April

月份缩写为：一月Jan,二月Feb,三月Mar,四月Apr,五月May,六月Jun,七月Jul,八月Aug,九月Sept,十月Oct,十一月Nov,十二月Dec。

月份英文缩写一月：January（Jan）二月：February（Feb）三月：March（Mar）四月：April（Apr）五月：May（May）六月：June（Jun）七月：July（Jul）八月：August（Aug）九月：September（Sept）十月：October（Oct）十一月：November（Nov）十二月：December（Dec）星期英文缩写1、Sunday（Sun.）Day of the Sun(太阳日，星期日)。

是耶稣复活日，因此西方把这一天看作最神圣的日子，称之为“安息日”或“主日”。

公元4世纪，在指定罗马历法时，罗马皇帝君士坦丁大帝把这一天定为合法假日，后被世界各国广泛采用。

2、Monday(Mon.)Day of the Moon(月亮日)。

在古英语中写作Monandoeg,即day of the moon，拉丁语为Lunaedies。

在古罗马神话中，月亮神为太阳神之妻，因此一周中，也应有她一天。

3、Tuesday(Tues.)Day of the Mars(火星日)。

这一天是为了纪念战神Tyr而由他的名字命名的。

4、Wednesday(Wed.)Day of the Mercury(水星日)。

这一天是以北欧神话中掌管文化、艺术、战争、死亡的神Woden的名字命名的。

5、Thursday(Thur.)Day of Jupiter(木星日)。

这一天是用北欧神话中Thor的名字来命名的。

6、Friday(Fri.)Day of Venus(金星日)。

Friday在古英语中写作Frigedoeg。

Frigga是掌管婚姻的女神。

7、Saturday(Sat.)Day of Saturn(土星日)。

这是一星期中最后一天，它是由掌管农业之神，罗马主神朱庇特的父亲（the god of Agriculture,father of Jupiter）Saturn的名字命名的，也是英语直接用罗马神话中神名来命名星期名称的唯一的一天，其余几天则是以北欧神话中的神名来命名的。

“四⽉天”可否翻译成“April day”？近⽇翻看赵彦春教授的博客，发现有⽹友质疑赵教授将《你是⼈间的四⽉天》⼀诗中的“四⽉天”译为“April day”，这位⽹友还将“April day”联想为四⽉的第⼀个节⽇愚⼈节（April Fool’s Day）。

笔者原本打算对赵译《你是⼈间的四⽉天》做系统的鉴赏、评价，并且和黄新渠教授的英译版本进⾏对⽐分析，以探索诗歌翻译的技巧和策略。

但觉得在做系统的评价之前有必要先对“四⽉天”可否译为“April day”这个⼩话题稍加探讨，对“April day”的⽤法进⾏溯源、考证。

⾸先需要指出的是，英语“Day”表⽰“节⽇”的时候字母“D”为⼤写，例如Valentine's Day，Father's Day等等，当然也包括April Fool’s Day，有⼀定英语基础的⼈都应该了解，看到“X X Day”就知道是某个节⽇或主题⽇，这⼀点不必赘述。

当我们看到“China”和“china”的时候会⾃然⽽然地将前者译为“中国”,将后者译为“瓷器”或者“陶器”，有时⾸字母⼤⼩写的变化会引起单词意义、性质的改变。

这位⽹友表⽰虽然“A p r i l day”不是“A p r i l Fool’s Day”，但他表⽰会这样联想。

这样说的⼈缺乏对“day”和“Day”意义和⽤法上的区分，再者，联想是受语境限制和约束的，赵彦春教授英译的是林徽因的⼀⾸诗，不单单是⼀个标题或“四⽉天”这个词语，“A p r i l day”也要整⾸诗中去理解、品味。

学英语的⼈应该了解，英语⼀词多义的情形数不胜数，⽽最终能帮助我们选定⼀个词在某句话或某段⽂章中最恰当含义的便是语境。

在阅读、写作、翻译、做学术研究的过程中最忌讳、最不可取的便是断章取义、偷换概念。

就像那位⽹友解释的，“中⽂‘四⽉天’即指具体的春天，⼀种景象，但也是指⼀个抽象的意向，新的⽣命欣欣向荣。

”那英语中的“A p r i l day”是什么意思，可不可以表⽰“四⽉天”的含义呢？当字典帮不了我们的时候，还有另外⼀个途径便是到语料库中进⾏检索、⽐对、验证。

January一月；February二月；March三月；April 四月；May 五月; June 六月；July七月；August 八月；September 九月；October 十月；November 十一月；December十二月一月Jan. January 二月Feb. February 三月Mar. March 四月Apr. April 五月May. May 六月June. June 七月July. July 八月Aug. Aguest 九月Sept. September 十月Oct. October十一月Nov. November 十二月Dec. December缩写:正规的英语中六月、七月不缩写，九月的缩写是4个字母，其他月份3个字母。

星期一:Monday 缩写:Mon. 星期二:Tuesday 缩写:Tue. 星期三:Wednesday 缩写:Wed.星期四:Thursday 缩写:Thur. 星期五:Friday 缩写:Fri. 星期六:Saturday 缩写:Sat.星期日:Sunday 缩写:Sun.一、书写方面先看下面的两个例子：1. 1986年10月23日→October 23(rd), 19862. 2002年1月17日→January 17(th), 2002从上面的例子可以看出，英语日期的表达与汉语不同。

英语表达的顺序为\"月、日、年\"，因此2004年11月8日就可写成November 8th, 2004，还可表示为November eighth, 2004。

另外，也可写成\"日、月、年\"，8th November, 2004即the eighth of November, 2004。

1）“日子”用基数词和序数词都可以接受如：March 28th, 2009 / March 28, 20092)“月份”和“日子”可以换位英式：28 March, 2009美式：March 28，20093）缩写时容易造成误解，英式：“日/月/年”；美式“月/日/年”如：2009年3月1日英式缩写：01/03/2009美式缩写：03/01/2009两种方法都存在，英式写法的顺序比较受欢迎，国际使用较多。

英语年月日的表达法英语年月日的表达法年year, 月month, 日day一月January, 缩写Jan.二月February, 缩写Feb.三月March, 缩写Mar.四月April, 缩写Apr.五月May, 缩写May六月June, 缩写Jun.七月July, 缩写Jul.八月August, 缩写Aug.九月September, 缩写Sep./Sept.十月October, 缩写Oct.十一月November, 缩写Nov.十二月December, 缩写Dec.美国月份在日期前面, 比如2005年8月3日表达为August 3, 2005.英国的习惯是日在月前, 比如3 August 2005或3rd August 2005.两种写法年都在最后.缩写：正规的英语中六月、七月不缩写，九月的缩写是4个字母，其他月份3个字母。

January--1月在罗马传说中，有一位名叫January的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。

人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。

英语Januar y，便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。

February--2月每年2 月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。

这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。

这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。

英语2月F ebruary，便是由拉丁文Februar-ius （即菲勃卢姆节）演变而来。

March---3月3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。

凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。

另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。

为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。

英语3月 March，便是由这位战神的名字演变而来的。

月份的英文缩写英语一月到十二月表达方式一月：January[ d nju ri] 缩写:Jan二月：February [ febru ri]缩写:Feb三月：March [mɑ:t ]缩写:Mar四月：April [ eipr l]缩写:Apr五月：May[mei]缩写:May六月：June [d u:n]缩写:Jun七月：July[d u: lai] 缩写:Jul八月：August [ :ɡ st]缩写:Aug九月：September [s p temb ]缩写:Sept十月：October[ k t ub ]缩写:Oct十一月：November [n u vemb ]缩写:Nov十二月：December[di semb ]缩写:Dec一到十二月的英文由来一到十二月英文之January1月在罗马传说中，有一位名叫雅努斯的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。

人们认为选择他的名字作为除旧迎新的第一个月月名，很有意义。

英语January，便是由这位守护神的拉丁文名字January演变而来的。

一到十二月英文之February2月每年2月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节。

这一天，人们常用一种牛、草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。

这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。

英语2月February，便是由拉丁文Februar-ius(即菲勃卢姆节)演变而来。

一到十二月英文之March-----3月3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。

凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3 月看做是一年的开始。

另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。

为了纪念战神玛尔斯，人们便把这位战神的拉丁名字作为3月的月名。

英语3月March，便是由这位战神的名字演变而来的。

一到十二月英文之April4月罗马的4月，正是大地回春.鲜花初绽的美好季节。

含有april的英语表达The Enchantment of April.April, the fourth month of the Gregorian calendar, is often described as a month of renewal, a time when nature awakes from its winter slumber and blossoms into a riot of colors. It's a month filled with hope, promise, and the promise of a fresh start.The very mention of the word "April" conjures up images of blooming flowers, warm sunshine, and the song of birds returning from their winter migrations. It's a month that brings a sense of optimism and new beginnings, a time when people feel invigorated and ready to take on the challenges of the year ahead.April is also a month steeped in history and tradition. It has been celebrated in various cultures and traditions throughout the ages, often marking significant events or changes in the seasonal cycle. In some cultures, April is atime for festivals and celebrations, while in others, it's a period of reflection and commemoration.In the Northern Hemisphere, April is the month when spring officially arrives, bringing a change in weather and a new lease on life for plants and animals. The air isfilled with the scent of blooming flowers, and the landscape transforms into a vibrant palette of greens, blues, and yellows. This transformation is not just visible but also felt in the air, which is warmer and filled with the promise of summer days ahead.April is also a month of transition in the human calendar. It marks the end of the fiscal year for many companies and businesses, and the start of a new academic year for students. It's a time for looking back at what has been achieved and looking forward to what lies ahead.In the realm of literature, April has been a frequent inspiration for writers. Its beauty and symbolism have found their way into countless poems, novels, and essays. Authors often use April as a backdrop for stories of love,loss, and rebirth, reflecting the emotional and psychological shifts that the month brings.April is also a month of significant historical events. From the fall of the Berlin Wall in 1989 to the signing of the Treaty of Versailles in 1919, April has witnessed some of the most significant political and historical moments in human history. These events have shaped the course of history and continue to influence the world we live in today.In the realm of fashion, April marks the start of the spring/summer fashion season. Designers unveil their latest collections, and fashion enthusiasts across the globe gear up for a new season of style and trends. April is also a time for fashion weeks and events, where designers, models, and fashion aficionados come together to celebrate the beauty and creativity of fashion.In conclusion, April is a month that holds a special place in the hearts of people across the globe. It's a time of renewal, transition, and celebration. It's a month thatbrings hope and promise, a time when we can look forward to a fresh start and a brighter future. April, with its enchantment and beauty, remains a constant source of inspiration and joy in our lives.。