交通运输部公告第38号――关于发布《公路工程抗震规范》英文版的公告

《公路桥梁抗震设计规范JTG/T 2231-01—2020》解读近日，交通运输部发布了《公路桥梁抗震设计规范》（JTG/T 2231-01—2020，以下简称《规范》），作为公路工程行业标准，自2020年9月1日起施行。

原《公路桥梁抗震设计细则》(JTG/T B02-01—2008，以下简称原《细则》)同时废止。

为便于理解本次修订的主要内容，切实做好贯彻实施工作，现将有关修订情况解读如下：一、修订背景原《细则》自2008年实施以来，在公路桥梁抗震设计方面发挥了重要的规范和指导作用。

近年来，我国公路桥梁建设技术发展迅速，桥梁抗震设计技术也取得了重要进展，积累了大量设计经验和成熟的研究成果。

原《细则》已不能全面反映我国目前公路桥梁抗震设计的技术水平，为适应公路桥梁建设技术和抗震设计技术的发展，交通运输部组织完成了《规范》的修订工作。

二、《规范》的定位《规范》适用于单跨跨径不超过150m的圬工或混凝土拱桥、下部结构为混凝土结构的梁桥的抗震设计。

斜拉桥、悬索桥、单跨跨径超过150m的梁桥和拱桥的抗震设计，除满足本规范要求外，还应进行专项研究。

《规范》既考虑了当前我国桥梁抗震设计的技术需求及国内外桥梁抗震设计技术的新进展，也重点考虑了与《公路桥涵通用设计规范》《公路工程抗震规范》《钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》《中国地震动参数区划图》等相关标准的衔接。

《规范》的体系更为完善、适用性和可操作性更强，对进一步提升我国公路桥梁抗震设计水平具有指导作用。

三、特点及主要修订内容《规范》保持两水准设防、两阶段设计，抗震设防标准（地震作用重现期）和性能目标与原《细则》一致。

根据现行《中国地震动参数区划图》（GB18306-2015）的规定将计算地震作用常数调整为2.5，对抗震设计提出了更高的要求。

E1地震作用下，采用弹性抗震设计，要求墩、梁、基础等桥梁主体结构保持弹性状态，主要验算结构和构件的强度以及支座的抗震能力；E2地震作用下，对采用延性抗震设计的桥梁，主要验算结构变形（位移）和能力保护构件的强度以及支座的抗震能力，对采用减隔震设计的桥梁，主要验算结构强度以及减隔震装置的能力。

222政策规范城市道桥与防洪2020年10月第10期交通运输部关于《公路桥梁抗震设计规范》（JTG/T2231-01—2020）的解读近日,交通运输部发布了《公路桥梁抗震设计规范》（JTG/T2231-01—2020,以下简称《规范》），作为公路工程行业标准，自2020年9月1日起施行。

原《公路桥梁抗震设计细则》（JTG/T B02-01—2008,以下简称原《细则》）同时废止。

为便于理解本次修订的主要内容，切实做好贯彻实施工作，现将有关修订情况解读如下。

一、修订背景原《细则》自2008年实施以来，在公路桥梁抗震设计方面发挥了重要的规范和指导作用。

近年来，我国公路桥梁建设技术发展迅速，桥梁抗震设计技术也取得了重要进展，积累了大量设计经验和成熟的研究成果。

原《细则》已不能全面反映我国目前公路桥梁抗震设计的技术水平,为适应公路桥梁建设技术和抗震设计技术的发展，交通运输部组织完成了《规范》的修订工作。

二、《规范》的定位《规范》适用于单跨跨径不超过150m的垢工或混凝土拱桥、下部结构为混凝土结构的梁桥的抗震设计。

斜拉桥、悬索桥、单跨跨径超过150m的梁桥和拱桥的抗震设计，除满足本规范要求外,还应进行专项研究。

《规范》既考虑了当前我国桥梁抗震设计的技术需求及国内外桥梁抗震设计技术的新进展，也重点考虑了与《公路桥涵通用设计规范》《公路工程抗震规范》《钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》《中国地震动参数区划图》等相关标准的衔接。

《规范》的体系更为完善、适用性和可操作性更强，对进一步提升我国公路桥梁抗震设计水平具有指导作用。

三、特点及主要修订内容《规范》保持两水准设防、两阶段设计，抗震设防标准（地震作用重现期）和性能目标与原《细则》一致。

根据现行《中国地震动参数区划图》（GB18306—2015）的规定将计算地震作用常数调整为2.5,对抗震设计提岀了更高的要求。

E1地震作用下，采用弹性抗震设计，要求墩、梁、基础等桥梁主体结构保持弹性状态，主要验算结构和构件的强度以及支座的抗震能力；E2地震作用下,对采用延性抗震设计的桥梁，主要验算结构变形（位移）和能力保护构件的强度以及支座的抗震能力，对采用减隔震设计的桥梁，主要验算结构强度以及减隔震装置的能力。

2017最新公路规范及标准2017 公路⼯程现⾏标准、规范、规程、指南⼀览表序号类别编号书名（书号）定价1JTJ002--87公路⼯程名词术语（0346）22.00 2JTJ003--86公路⾃然区划标准（0348）16.00 3交通部定额站 2009公路⼯程施⼯定额（ 07864）78.00 版4JTG B01--2014公路⼯程技术标准（ 11814）98.005JTG B02--2013公路⼯程抗震规范（11120）（今年部重点45.00规范）6JTG B02-01-2008公路桥梁抗震设计细则（1228）35.007JTG B03--2006公路建设项⽬环境影响评价规范（0927）26.008JTJ B04 —2010公路环境保护设计规范（08473）28.009JTG/T B05--2004公路项⽬安全性评价指南（0784）18.0010JTG/T B06--2007公路⼯程基本建设项⽬概算预算编制办法26.00（06903）11基础JTG/T B06—公路⼯程概算定额（ 06901）110.00 01--200712JTG/T B06—公路⼯程预算定额（ 06902）138.00 02--200713JTG/T B06—公路⼯程机械台班费⽤定额（06900）24.00 03--200714交通运输部 2011 年公路⼯程项⽬建设⽤地指标（09402）36.0015JTG/T B07—01-2006公路⼯程混凝⼟结构防腐蚀技术规范16.00（ 0973）16交通部 2007 年第 30国家⾼速公路⽹相关标志更换⼯作实施技58.00号指南17交通部 2011 年第 13 收费公路联⽹电⼦不停车收费技术要求120.00号（09033）18交通部 2007 年第 35 收费公路联⽹收费技术要求（01126）62.00 号19JTG C10--2007公路勘测规范（06570）28.00 20JTG/T C10--2007公路勘测细则（06572）42.00 21勘测JTG /T C22-2009公路⼯程物探规程（1311）28.00 22JTG C20--2011公路⼯程地质勘查规范 (09507) 65.0023JTG/T C21—01-2005公路⼯程地质遥感勘查规范(0839) 17.0024JTG C30--2015公路⼯程⽔⽂勘测设计规范(0604) 70.0025JTG D20--2006公路路线设计规范(0996) 38.00 26公JTG/TD31-2008沙漠地区公路设计与施⼯指南 . (1206) 32.0027设JTG D30--2015公路路基设计规范 (05326) 98.00 计28JTG D40--2011公路⽔泥混凝⼟路⾯设计规范(09463) 40.00路29JTG D50--2006公路沥青路⾯设计规范 (06248) 36.0030JTG/T D31-03--2011采空区公路设计与施⼯技术细则（ 09181）40.0031JTG/TD33-2012公路排⽔设计规范 (10337) 40.00 32JTG/T D32--2012公路⼟⼯合成材料应⽤技术规范 (09908) 42.00 33JTG D60--2004公路桥涵设计通⽤规范（05068）24.0034JTG/T D60—公路桥涵抗风设计规范（0814）28.00 01--200435JTG/T D65—公路涵洞设计细则（ 06628）26.00 04--200736JTG D61--2005公路圬⼯桥涵设计规范（0887）19.0037桥JTG D62--2004公路钢筋混凝⼟及预应⼒混凝⼟桥涵设计规48.00范隧JTG D63--2007公路桥涵地基与基础设计规范（ 06892）48.0039JTJ025--86公路桥涵钢结构及⽊结构设计规范（ 0176）20.0040JTG/T D65—公路斜拉桥设计细则（ 1125）28.00 01--200741JTG D70--2004公路隧道设计规范（ 05180）50.00 42JTG D70—2010公路隧道设计细则（ 08478）66.0043JTJ 026.1--1999公路隧道通风照明设计规范（ 0397）16.0044JTG/T D71--2004公路隧道交通⼯程设计规范（ 0810）26.0045JTG D80--2006⾼速公路交通⼯程及沿线设施设计通⽤规范25.00（0998交46JTG D82—2009公路交通标志和标线设置规范（07947）116.00通47JTG D81--2006公路交通安全设施设计规范（ 0977）25.0048JTG/T D81--2006公路交通安全设施设计细则（ 0997）35.0049交公路发 [2007]358公路⼯程基本建设项⽬设计⽂件编制办法26.00 综号50合交公路发 [2007]358公路⼯程基本建设项⽬设计⽂件图表⽰600.00号例09 年 8 ⽉ 1 ⽇施⾏公路⼯程标准施⼯招标⽂件（ 2009 版上下册）128.00 09 年 8 ⽉ 1 ⽇施⾏公路⼯程标准施⼯招标资格预审⽂件（ 2009 20.00 年版）公路⼯程施⼯监理招标⽂件范本 45.00 序号类别编号书名（书号）定价 51 JTG E40--2007 公路⼟⼯试验规范（06794）79.00 52 JTG E20—2011 公路⼯程沥青及沥青混合料试验规程 106.00 (09468)53 JTG E30--2005 公路⼯程⽔泥及⽔泥混凝⼟试验规程 32.00 (0830) 检54 JTG E41--2005 公路⼯程岩⽯试验规程 (0828)18.00 测 55 JTJ 056--84 公路⼯程⽔质分析操作规程(02971) 8.00 56 JTG E51-2009 公路⼯程⽆机结合料稳定材料试验规程 48.00 (08046) 57 JTG E42--2005 公路⼯程集料试验规程 (0829) 30.00 58 JTJ E60--2008 公路路基路⾯现场测试规程 (07296)38.0059JTG E50—2006 公路⼟⼯合成材料试验规程 (0982) 28.0060JTG F10—2006 公路路基施⼯技术规范(06221)40.0061JTJ 034 —2000 公路路⾯基层施⼯技术规范 (0431) 20.0062公JTG F30—2014 公路⽔泥混凝⼟路⾯施⼯技术规细则60.00(11244)路公路⽔泥混凝⼟路⾯滑模施⼯技术规范63JTJ 037.1--2000 16.00(0425)64JTG F40—2004 公路沥青路⾯施⼯技术规范(05328) 38.0065施JTG F41—2008 公路沥青路⾯再⽣技术规范(07105) 25.0066⼯JTG/T F50— 2011 公路桥涵施⼯技术规范(09224)110.0067桥JTG /T 60--2009 公路隧道施⼯技术细则（ 07991）58.0068隧JTG/T F81-01--2004 公路⼯程基桩动测技术规程(0783) 20.0069JTG F 60--2009公路隧道施⼯技术规范(07992)42.0070JTG F71--2006 公路交通安全设施施⼯技术规范 (0976) 20.0071交JTG F72--2011公路隧道交通⼯程与附属设施施⼯技术规35.00 通范72JTG/T F83-01--2004⾼速公路护栏安全性能评价标准 (0809) 15.0073JTG F80/1 — 2004 公路⼯程质量检验评定标准第⼀册（⼟建46.00⼯程）74质检JTG F80/2 — 2004公路⼯程质量检验评定标准第⼆册（机电26.00 安全⼯程）75JTG G10--2006 公路⼯程施⼯监理规范（06207）20.0076JTG-F90-2015 公路⼯程施⼯安全技术规程（ 0049）68.00 77JTG H10-2009 公路养护技术规范（08071）49.00 78JTJ 073.1 — 2001 公路⽔泥混凝⼟路⾯养护技术规范（ 0520）12.0079JTJ 073.2--2001 公路沥青路⾯养护技术规范（ 0551）13.0080JTG H11—2004 公路桥涵养护规范（ 05025）30.0081养护JTG -H12-2015 公路隧道养护技术规范（0695）60.0082管理JTG H20—2007 公路技术状况评定标准（ 01140）15.0083JTG/T H21— 2011 公路桥梁技术状况评定标准（ 09324）46.0084JTG H30--2004 公路养护安全作业规程（ 05154）36.0085JTG/TJ22-2008 公路桥梁加固设计规范（ 07380）52.0086JTG/TJ23-2008 公路桥梁加固施⼯技术规范（ 07378）30.001中建标公路 [2002]1 公路沥青玛蹄脂碎⽯路⾯技术指南（ 0634）20.00 号2交公便字 [2005]330 公路机电系统维护技术指南（0922）30.00 号3技术交公便字 [2006]02 号公路⼯程⽔泥混凝⼟外加剂与掺合料应⽤50.00 指南技术指南4交公便字 [2005]329 微表处和稀浆封层技术指南（0920）18.00 号5交公便字 [2005]329 公路冲击碾压应⽤技术指南(0921) 15.00 号6交公便字[2006]02 号公路⼯程抗冻设计与施⼯技术指南(0926) 26.007厅公路字 [2006]418公路安全保障⼯程实施技术指南(1034) 40.00 号8交公便字[2006]02 号公路⼟钉⽀护技术指南22.00(0955)9交公便字 [2006]274公路钢箱梁桥⾯铺装设计与施⼯技术指南25.00号(1008)10交公便字 [2006]243盐渍⼟地区公路设计与施⼯指南(1006) 20.00 号横张预应⼒混凝⼟桥梁设计施⼯指南11(0831)15.00))12 交公便字 [2009]145 号公路交通标志和标线设置⼿册（07790）165.0013桥梁加固JTG/TJ21—2011公路桥梁承载能⼒检测评定标准（ 09480） 20.00 14造价JTG/M20--2011公路⼯程基本建设项⽬投资估算编制办法（ 095110.00 15造价JTG/T M21--2011 公路⼯程估算指标（ 09531）30.0016抗震11174（2014 年 2 ⽉ 1 ⽇《实公路⼯程抗震规范》释义⼿册（估价）55.0017F30-20142014 年 4 ⽉ 1 ⽇实施《公路⽔泥混凝⼟路⾯施⼯技术规范》细则 60.0018导则JTG A02--2013 公路⼯程⾏业标准制修订管理导则（10554） 15.0019导则JTG A04--2013 公路⼯程标准编写导则（ 10538）20.0020标准⾼速公路施⼯标准化技术指南（⼀套 5 册）（看。

中华人民共和国行业推荐性标准公路桥梁抗震设计细则GuidelinesforSeismicDesignofHighwayBridgesJTG／TB02-01—2008主编单位：重庆交通科研设计院批准部门：中华人民共和国交通运输部实施日期：2008年10月01日中华人民共和国交通运输部公告2008年第27号关于公布公路桥梁抗震设计细则(JTC／TB02—01—2008)的公告现公布《公路桥梁抗震设计细则》(JTC／TB02—01-2008)，作为公路工程行业推荐性标准，自2008年10月1日起施行，原《公路工程抗震设计规范》(JTJ004—89)中相应部分同时废止。

该细则的管理权和解释权归交通运输部，日常解释及管理工作由主编单位重庆交通科研设计院负责。

请各有关单位在实践中注意总结经验，若有修改意见请函告重庆交通科研设计院，以便修订时研用。

特此公告。

中华人民共和国交通运输部二OO八年八月二十九日前言根据交通部《关于下达1999年度建设标准、规范、定额等编制、修订工作计划的通知》(交通部公路发[1999]82号)，由重庆交通科研设计院组织对《公路工程抗震设计规范》(JTJ00489)桥梁抗震设计部分进行修订，编写《公路桥梁抗震设计细则》。

在编写过程中，编写组开展了相关的专题研究工作，吸取了国内有关科研、院校、设计等单位的研究成果和实际工程经验；参考、借鉴了国内外先进的抗震类标准规范。

2005年10月完成征求意见稿后，对全国交通、铁路、建设和地震部门的有关单位和个人广泛地征求了意见。

根据反馈意见和建议，经反复讨论、修改，于2008年7月完成编写任务。

修订后的《公路桥梁抗震设计细则》共有11章、4个附录。

修订的主要内容包括：(1)扩大了适用范围，增加了非规则桥梁的抗震设计内容；对斜拉桥、悬索桥、单跨跨径超过150m的特大跨径梁桥和拱桥，给出了抗震设计原则和有关规定；增加了减隔震桥梁的设计原则和有关规定。

(2)修订了相应的设防标准和设防目标，采用了两水平设防、两阶段设计的抗震设计思想，由单一的强度抗震设计修改为强度和变形双重指标控制的抗震设计。

建设部公告第434号－－关于发布国家标准《铁路工
程抗震设计规范》的公告
文章属性
•【制定机关】建设部(已撤销)
•【公布日期】2006.06.19
•【文号】建设部公告第434号
•【施行日期】2006.12.01
•【效力等级】部门规范性文件
•【时效性】失效
•【主题分类】
正文
*注：本篇法规已被《住房和城乡建设部公告第329号――关于发布国家标准＜铁路工程抗震设计规范＞局部修订的公告》（发布日期：2009年6月17日实施日期：2009年12月1日）废止
建设部公告
（第434号）
现批准《铁路工程抗震设计规范》为国家标准，编号为GB50111-2006，自2006年12月1日起实施。

其中，第1.0.5、3.0.1、3.0.3、3.0.6、4.0.1、
6.1.1、6.1.2、
7.1.2、7.2.4、
8.1.1、8.1.2、8.2.2条为强制性条文，必须严格执行。

原《铁路工程抗震设计规范》GBJ111-87同时废止。

本规范由建设部标准定额研究所组织中国计划出版社出版发行。

中华人民共和国建设部
二○○六年六月十九日。

90Academic Papers学术交流影响有影响的人关于公路工程标准外文版的思考文/交通运输部科学研究院 沈婷婷摘要：论文论述了公路工程标准外文版的现状，调研并总结公路工程标准外文版在应用中发挥的作用、遇到的问题以及需求，总结提出了对公路工程标准外文版的四点思考。

关键字：公路工程标准；外文版；应用1公路工程标准外文版概述我国公路工程标准已经发展成为一套完整的体系，支撑着中国公路行业发展。

同时，响应国家、行业推动标准国际化的需求，将公路工程标准翻译成外文版，成为基本需求。

交通运输部公路工程标准主管部门，一直在公路工程标准外文版方面进行着不懈的努力，并取得了一定的成果。

目前，主管部门已经发布公路工程标准外文版共44本，其中英文版37本、法文版7本；在编外文版标准共13本，其中英文版8本、俄文和法文版共5本；2017年5月，明确标准外文版编译项目又新增《公路路线设计规范》的英文版和法文版编译、《公路沥青路面设计规范》英文版编译等总计24本。

公路工程标准外文版，对于国家、行业推动标准国际化，对于我国大型交通建设单位开展海外项目建设，发挥着重要作用，但仍然存在一定的不足。

本文通过调研，对公路工程标准外文版在运用的过程中，发挥的作用、遇到的困难及需求，进行了总结。

同时，提出了关于公路工程标准外文版发展的一些思考。

2公路工程标准外文版的应用分析针对公路工程标准外文版的应用、遇到的困难、需求等问题，展开了问卷调查。

此次问卷调查的对象涉及到公路工程设计、施工、管理、科研等相关人员，可信度比较高。

根据问卷调研结果，对公路工程标准外文版的应用、遇到的困难、需求等进行总结。

2.1 公路工程标准外文版发挥的基础作用公路工程标准外文版发挥的基础作用，主要体现在对海外公路工程项目建设的支持作用，主要体现在以下方面：（1）作为标准，直接在海外公路工程项目中采用。

（2）作为海外公路工程项目的业主、监理、工程师交流沟通的桥梁。

交通部关于印发《交通部关于加强公路绿化工作的若干意见》的通知文章属性•【制定机关】交通部(已撤销)•【公布日期】1988.05.11•【文号】[88]交公路字322号•【施行日期】1988.05.11•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】环境保护综合规定正文交通部关于印发《交通部关于加强公路绿化工作的若干意见》的通知（１９８８年５月１１日（８８）交公路字３２２号）各省、自治区交通厅，北京市交通运输总公司，天津市政工程局，上海市政工程管理局，各计划单列市交通（公路）局：为使全国公路绿化工作再取得新成绩，并为进一步加速国土绿化做出贡献，现将《交通部关于加强公路绿化工作的若干意见》印发给你们，请结合当地实际情况认真贯彻执行。

交通部关于加强公路绿化工作的若干意见目前，全国公路绿化里程已达６０％，干线公路绿化里程已达８０％，在此基础上，为有一个新的突破，确保“七五”期末全国干线公路绿化任务的完成，现就加强公路绿化工作，提出如下具体意见：一、提高对公路绿化工作的认识公路绿化是国土绿化的重要组成部分。

纵横交错的公路披上绿装后，对改善我国自然面貌，恢复生态平衡有着重要的作用。

公路绿化是公路建设中的一个内容。

公路本身需要绿色植物的平衡和调节，尤其是公路的标准化、美化建设更离不开绿色植物的衬托。

公路绿色植物能增加公路建筑艺术效果，丰富公路景观，使行路人得到美的享受。

绿色植物还能给人以安祥、和平之感，有利于旅行消除疲劳。

公路绿化还能巩固路基、保护路面、降低噪声、防治污染、维护公路的良好环境，是公路精神文明建设，物质文明建设的标志。

高大乔木还能为国家建设、防洪抢险、抗震救灾提供用材。

凡是绿化好的路段，都发挥了应有的效益，得到了国内外有识之士的称赞。

公路绿化是符合我国国情的。

我国《公路管理条例》、《森林法》、《森林法实施细则》以及中央绿化委员会对公路绿化都有明确的要求。

因此，必须把公路绿化作为各级公路管理部门的一项长期的经常性的工作来抓好。

中华人民共和国交通行业标准《公路桥梁抗震设计规范》条文框架1 总 则1.0.1 为了贯彻执行中华人民共和国防震减灾法并实行以预防为主的方针，减轻公路桥梁的地震破坏，保障人民生命财产的安全和减少经济损失，更好地发挥公路运输及其在抗震救灾中的作用，特制定本规范。

按本规范进行抗震设计的桥梁，其设防目标是：当遭受桥梁设计基准期内发生概率较高的多遇地震影响时，一般不受损坏或不需修理可继续使用，当遭受桥梁设计基准期内发生概率较低的罕遇地震影响时，应保证不致倒塌或产生严重结构损伤，经加固修复后仍可继续使用。

1.0.2 抗震设防烈度为6度及以上地区的公路桥梁，必须进行抗震设计。

各类桥梁必须进行多遇地震E1作用下的抗震设计，除6度地区以外，A、B、C类桥梁还必须进行罕遇地震E2作用下的抗震设计。

1.0.3 本规范适用于抗震设防烈度为6、7、8和9度地区的常用公路桥梁的抗震设计。

抗震设防烈度大于9度地区的桥梁和行业有特殊要求的大跨度或特殊桥梁，其抗震设计应作专门研究，并按有关专门规定执行。

1.0.4 抗震设防烈度必须按国家规定的权限审批、颁发的文件（图件）确定。

一般情况下，抗震设防烈度可采用中国地震动参数区划图GB18306-2001的地震基本烈度。

对已作过专门地震安全性评价的桥址，可按批准的抗震设防烈度或设计地震动参数进行抗震设防。

1.0.5 公路桥梁的抗震设计，除应符合本规范的要求外，尚应符合国家现行的有关强制性标准的规定。

1.0.6 按本规范进行抗震设计的桥梁结构类型为:(1)主跨径不超过200米的混凝土梁桥(2)主跨径不超过200米的圬工或混凝土拱桥(3)主跨径不超过200米的混凝土斜拉桥和悬索桥主跨径超过200米的大跨径桥梁,本规范只给出抗震设计原则。

2术 语、符 号2.1术语2.1.1 抗震设防烈度 seismic fortification intensity按国家规定的权限批准作为一个地区抗震设防依据的地震烈度。