洛阳方言特殊程度副词研究
- 格式:doc
- 大小:429.00 KB
- 文档页数:7
洛阳方言特殊程度副词研究作者:许巧枝来源:《文教资料》2015年第08期摘要:程度副词是形容词量性特征的标记,本文从分类、句法功能、语义色彩等角度考察洛阳方言中特有的程度副词。
关键词:洛阳方言程度副词句法功能语义色彩引言汉语缺乏严格意义的形态变化,程度的量级主要通过性质形容词前加程度副词的方式表示。
程度副词是形容词量性特征的标记。
张谊生(2000)《现代汉语副词研究》列举的程度副词有:很、最、太、极、更1、顶、挺、较、越、稍、略、甚、愈、颇、大、好、多、老2、满、够、还1、殊、特、几、至、透、慌、不胜、无比、大为、多么、非常、格外、分外、过于、过分、倍加、好不、顶顶、何其、何等、极其、极度、极端、绝对、颇为、深为、甚为、十分、特别、万分、相当、异常、至为、最为、不大、不太、不很、不甚、略略、略微、略为、稍稍、稍许、稍微、稍为、微微、些微、有些、有点、大大、比较、较比、较为、更加、更其、更为、越发、越加、尤其、尤为、几乎、益发、愈加、愈益、愈为、绝伦、绝顶、透顶。
共89个。
这些程度副词在洛阳方言中大部分都有使用。
除此之外,洛阳方言还有一些颇具地域特色的程度副词:百、拔、帮、绷、飘、喷、飞、精、稀、梆、透、焌、死、生、杠、通、些、较起、不老,共19个。
我们称之为特殊程度副词。
本文主要讨论洛阳方言中的特殊程度副词。
一、分类王力(1985)把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类,指出“凡无所比较,但泛言程度者,叫绝对程度副词”、“凡有所比较者,叫做相对程度副词”。
张谊生(2000)认为:程度副词可以从两个方面、三个角度进行分类,一方面,就是根据是否具有明确的比较对象,可以将程度副词分为相对程度副词和绝对程度副词;然后根据两类程度副词在比较关系和量度系列中的语义等级差异,将相对词再分为最高级、较高级、比较级、较低级,将绝对词再分为过量级、极高级、次高级、略低级。
另一方面,可以根据所表程度时是纯粹客观的,还是带有主观因素,将程度副词分为客观程度副词和主观程度副词。
中原官话商阜片方言研究综述李笑笑【摘要】从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果,指出存在的不足.研究较少涉及由社会因素引起的语言变异现象;语音研究成果较多,主要是音系整理和语音特征分析;语法研究成果较多,主要是词汇系统(代词、副词、形容词等)词法研究和特殊句式研究;词汇研究成果较少,主要是词汇描写、词源研究等.缺少对方言特征词的研究;缺乏片区内外多个方言点之间的比较.【期刊名称】《商丘职业技术学院学报》【年(卷),期】2018(017)004【总页数】8页(P30-37)【关键词】商阜片;语音;词汇;语法【作者】李笑笑【作者单位】中央民族大学少数民族语言文学系,北京100081【正文语种】中文【中图分类】H172.1贺巍(2005)[1]136-137在《中国语言地图集》(1987年版,第1版)的基础上,根据语音特点,对河南、河北、山东、安徽、江苏5省境内的中原官话的分片做了新的调整,分为8片,分别是郑开片、洛嵩片、南鲁片、漯项片、商阜片、信蚌片、兖菏片、徐淮片。
2008年版和2012年版《中国语言地图集》[2]对河南、河北、山东、江苏、安徽、陕西6省境内的中原官话进行划分,把中原官话A图范围内的中原官话分为9个片区,即把原[B3]图中为汾河片河南省西部的灵宝市、陕县、三门峡市,现改为关中片。
熊正辉、张振兴(2008)[3]97-108也进行了相关说明。
以此为基础,本文拟从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果,指出存在的不足,为以后相关研究提供借鉴。
一、商阜片界定商阜片是中原官话核心区的一个分支,包括23个县市。
这些县市主要分布于河南省东部、安徽省西北部,分别是河南省商丘市、睢县、太康县、宁陵县、柘城县、虞城县、鹿邑县、夏邑县、永城市(原永城县)、郸城县、沈丘县;安徽省阜阳市、亳州市(原亳县)、濉溪县、宿州市(原宿县)、灵璧县、蒙城县、涡阳县、利辛县、界首市(原介首县)、太和县、临泉县、阜南县。
从《歧路灯》看清代河南话中的程度副词作者:***来源:《现代语文》2020年第08期摘要:《歧路灯》中共有75个程度副词。
就其句法分布而言,主要包括“程度副词+形容词”“程度副词+动词/动词短语”“程度副词+名词”“形容词+程度副词”“动词+程度副词”等五种结构。
就其标量功能而言,《歧路灯》中的程度副词可以分为绝对过量级、极高级、次高级、次低级和相对最高级、较高级、比较级、较低级,标示极量、高量、中量和微量。
就其扩展形式而言,《歧路灯》程度副词的扩展形式可以充当谓语、定语和宾语等。
通过对《歧路灯》和《红楼梦》两部同时期的著作的比较,可以看出,两者程度副词的具体表现和使用频率均存在差異。
关键词:《歧路灯》;程度副词;句法分布;标量功能;扩展形式一、《歧路灯》中的程度副词王力先生认为,用来表示程度的副词叫做程度副词。
他把程度副词分为两类:绝对的程度副词和相对的程度副词。
绝对的程度副词不表示比较,宽泛表示程度,包括最高的修饰“极”,普通的修饰“很、怪”,不足的表示“颇、稍、略、些”和过度的表示“太、忒”等。
相对的程度副词表示比较,包括平等级“一般、一样”,最高级“最”和比较级“更、越发”等[1](P131-132)。
《歧路灯》①成书于清代中期,作者为李绿园,这是一部代表河南方言的长篇白话小说,口语性比较强。
关于《歧路灯》的语言学研究,主要集中在词汇(方言词、副词、语气词)、句式和述补结构等方面;就副词而言,范围副词、情态副词、时间副词的研究相对较多,程度副词则相对较少。
通过定量统计,我们发现,《歧路灯》中共有程度副词75个②,分别是:极、极其、极为、极力、极口、最、最为、尤、尤为、甚、甚为、大、加、大加、大为、愈、愈加、略(略)、略为、很、慌、尽、十分、十二分、万分、颇、更、更加、更为、太、通、越、越发、越外、深(深)、好、好不、好生、出格、格外、了不成、了不得、了不的、当不得、当不的、一般(儿)、有些、有点(儿)、至、稍、狠、殊、顶、怪、急、还、透、统、煞、亟、粗、少、多(多)、微(微)、紧(紧)、要紧、不胜、异常、无比、厉害、非常、老大、分外、到家、万般。
洛阳方言中的“A+BB”式形容词特点浅析“A+BB”式形容词是洛阳方言中使用频率较高,使用范围较广的一类形容词,带有浓郁的洛阳地方特色。
本文从“A+BB”式形容词的构成、语义功用和语法功能三方面对其特点进行浅析。
标签:洛阳方言“A+BB”式形容词构成语义功用语法功能洛阳位于河南省西部,因历史上有九个朝代在此建都,所以它不仅历史悠久,而且有着深厚的文化底蕴。
洛阳方言中的词语大多与普通话经常使用的词语是相同的,但是仍有一些词语带有浓郁的地方特色,其中形容词,尤其是形容词“生动形式”就是比较有特点、使用范围比较广的。
吕叔湘先生在《现代汉语八百词》中第一次提出了形容词的“生动形式”这一说法。
所谓的形容词“生动形式”是与形容词的“基本形式”相对的。
一般情况下,我们将形容词的固有形式称为“基本形式”,而把在“基本形式”的基础上派生出来的形容词称为形容词的“生动形式”。
吕叔湘先生在书后附了普通话形容词的七种生动形式,如“AA”“ABB”“ABC”“AXYZ”等等。
这七种生动形式在洛阳方言中都有使用,而“ABB”形式中的“A+BB”式的使用在洛阳地区最为广泛且较有代表性。
本文从“构成、语义功用和语法功能”三方面对“A+BB”式形容词进行论述。
一、“A+BB”式形容词的构成“A+BB”式形容词是指“红丢丢”“黑黢黢”一类的形容词。
其中“A”代表词根,“BB”代表叠音后缀。
“A+BB”式形容词的末尾必须带词尾“的”,它的性质与普通话状态形容词末尾的“的”是相同的。
为了方便,下文词例中的“的”不再写出。
(一)“A+BB”式形容词中的词根“A”1.洛阳方言中“A+BB”式形容词的“A”绝大多数是单音节形容词,或单独作形容词,有明确而又实在的意义,与后面的“BB”一般构成“附加式”的形容词,这种形容词在洛阳方言中的数量是最多的,使用频率也是最高的。
如:蓝英英、凉哇哇、嫩戳戳、灰出出、麻酥酥、密扎扎、脏兮兮2.“A+BB”式中的“A”是名词性语素,与后面的“BB”一般构成“主谓式”的形容词,这种类型的形容词在洛阳方言中的数量不如第一种。
文化长廊孟州方言中的程度副词“老”李妮妮 四川大学文学与新闻学院摘 要:程度副词是表示各种程度的副词,现代汉语对程度的表达也主要借助于此。
程度副词“老”在孟州方言中使用频率较高,使用范围较大,不仅可以修饰单音节、双音节形容词,还可以修饰动词性成分,另外,还存在“老+形容词重叠”以及“老+形容词+的”的特殊语言现象。
因此,孟州方言中的“老”与普通话中的“老”存在差异,其功能及意义相当于普通话中的“很”,同时还具有自己的独特之处。
关键词:孟州方言;程度副词“老”;“老+形容词重叠”;“老+形容词+的”[中图分类号]:H17 [文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2016)-36-168-02孟州市是河南省焦作市下属的一个县级市,位于河南省的西北部,焦作市的西南隅,与沁阳、温县、济源等县市相邻。
侯精一先生的《现代晋语的研究》一书将焦作方言划归为晋语邯新片[1]获济小片[2],现如今对焦作方言进行细分,整个焦作地区的方言可划分为隶属于“晋语”的“怀庆方言”和倾向于河南方言的“焦作方言”,与孟州相邻的济源、温县等县市都属于晋语方言体系,而孟州方言中因没有入声字被划入“焦作方言”,这是目前学界比较认同的方言片区的划分(参见张晓宏《对于焦作方言分区的在再认识》)[3]。
在孟州方言中,保留了许多极具地方特色的语言现象,这些特殊的现象赋予焦作方言以极大的活力。
本文就以孟州方言中的程度副词“老”为对象进行探究,客观描述它的用法,并在共时上与普通话中的程度副词进行比较,展示它们在功能及语用上的差异。
一.普通话中程度副词“老”与孟州方言中程度副词“老”的差异普通话中也有程度副词“老”,与孟州方言中的程度副词“老”相比具有共同点,即在意义上都表示程度深或者程度高[4],但是在用法上二者有很大差别,主要表现在句法功能上。
(一)修饰形容词“老”在普通话中的使用范围较窄,只可用来修饰往大的方面说的一小部分单音节形容词,包括“大,长,多,远,高,厚,粗,宽”等[5]。
河南温县方言中程度副词“扩里”和“贼”用法浅析作者:王利霞来源:《文学教育·中旬版》2016年第09期内容摘要:温县方言中,“扩里”和“贼”属于超量级、主观程度副词,在语义、语法和语用上都有自己的特色,虽大部分情况下相当于普通话中的“简直”和“太”,却不完全等同,是个富有地方色彩的程度副词。
关键词:温县方言程度副词扩里贼温县方言中,关于程度副词“老”、“可”、“怪”、“通”、“恁”、“死”、“太”、“瞎”都有不少文章论述,但是关于“扩里”和“贼”鲜有论及。
笔者拟就这两个程度副词的语义和语法进行探析。
“扩里”在温县方言中有两个义项:1.是程度副词,完全的意思。
如:你扩里不知好歹!2.是形容词,是妥当、干净、好的意思,如:你把屋子收拾扩里了?笔者这里讨论的是第一个义项。
一.“扩里”和“贼”的语义分析在温县方言中,“扩里”相当于普通话中的“简直”,如:你扩里是个憨!你都不知道把这电线拔掉?“贼”相当于普通话里的“太”,如:你咋贼当家?!不和俺商量就把粮食卖了?从是否具有主观评价义来看,“扩里”和“贼”都属于主观程度副词。
张谊生先生在《现代汉语副词》中把程度副词分为“客观程度副词”和“主观程度副词”。
所谓客观程度副词,就是客观地单纯地表示程度义的副词;所谓主观程度副词,就是在表示程度义的同时,还带有或强或弱的主观感情色彩。
“扩里”和“贼”含有对“他”主观的评判,带有强烈的感情色彩,在温县方言中,作为重音,“扩里”和“贼”要夸张地念出来,以示强调。
如:“他扩里不懂,在乱弹琴!”从是否还有比较义来看,“扩里”和“贼”属于绝对程度副词。
王力《中国现代语法》①:“凡无所比较,但泛言程度者,叫做绝对的程度副词,凡无所比较者,叫做相对的程度副词。
”“扩里”和“贼”在使用的时候无所比较,只是很主观地言其程度很深,故两者是绝对程度副词。
二.“扩里”和“贼”的语法比较分析⑴“扩里+不+动词+宾”,如:你扩里不懂事,在这个时候闹腾!我扩里不知道咋整了!“扩里”一般要和否定副词不连用的时候,后边才可以加动词结构,但不能“扩里+动词+宾”,如不能说:你扩里懂事。
河南方言中的程度副词探究【摘要】河南省属于北方方言区,河南方言虽然与普通话已经比较接近,但是其中某些词类的用法还是有很大的不同,特别是表示高量级的程度副词。
这些程度副词在河南方言中使用频率极高,但在普通话中却很少见,常用的程度副词有“镇、恁、可、怪、太、精、血”等。
【关键词】河南方言;程度副词;用法程度副词是现代汉语副词家族中举足轻重的一个词类,其基本用途是用来修饰形容词或动词,使用频率较高但是数量并不多,经常使用的有“非常”、“极”、“最”、“太”、“很”、“比较”、“稍微”、“有点儿”、“略微”等,具有粘着性强、定位性强等特点。
河南省地域广袤,北接陕西、山西,南邻湖北、安徽,除了信阳市外方言内部差异并不大。
河南省最南部的信阳市由于和安徽、楚北交通密切,所以逐渐相成了以江淮官话、西南官话、中原官话、小部分客家话结合的方言,已经与河南其他地区的方言有很大差异,所以信阳方言中的程度副词不在本文的讨论范围之内。
在河南方言中表示“很、非常”的意思且用来修饰限制形容词的副词与普通话中的有很大不同,以上提到的也会有使用,但经常用到的有:镇、恁、可、太、怪、精、血等。
本文中所讨论的程度副词是根据大多数人的读音写出来的,并不代表本字一定是这个字。
一、镇[t??n53]—恁[n?n52]“镇”属于高量级副词,意思大致相当于“这么”,大多用在口语中,书面语中很难见到。
“镇”后面既可以跟形容词也可以跟动词。
今年的冬天咋镇冷哩!这房子忙活了快一个月,为啥装修出来镇不好看。
以前没听你说起过,没想到你对这整件事情镇了解。
你咋镇着急,非得今晚上就走?“恁“也是高量级副词,意思大致为“那么”,用法和“镇”大致一样。
例如:他那个人咋恁懒哩!没想到他这么大的人恁胆小。
人家那孩子咋恁聪明,17岁就上了大学!有人曾问:“老马,你生活并不富裕,帮助别人咋恁大方呢?”“镇”和“恁”都属于高量级副词,大多用在口语中,并且在语义上多带感叹、惊奇或者不满的主观色彩。
108《名家名作》·杂谈王江珊一、立足方言实现语用研究的价值分析方言是具有地域性特色的一种语言表达方式。
在不同地区方言的语言内涵、语言表达方式都有显著的差异。
即使在同一字音和字形的背景下,方言的表达方式也会基于不同的区域显示出显著的差异。
因此,在方言研究领域,其语用研究中的细节体现着非常重要的价值。
虽然从研究细节上说,不同地区方言的文字表达方式、文字内涵都会产生显著的差异,但立足于区域性方言进行独立语素、字或词汇的语用研究,能够更加精准且系统地帮助研究者明确相应词汇或语言应用的具体环境要求、语音发音特点以及内涵特征。
这种细节性的研究既能体现出专业性特征也能体现出方言语用研究的实践价值。
选取适当的切入点,从不同的角度进行方言的现实语用研究,并且注重不同类型词汇的研究区分,是方言语用研究工作开展的重要原则,也是获得更好的研究成效的重要条件。
本文对程度副词在方言中的应用状态进行研究,一方面反映出程度副词本身内涵的丰富性,另一方面程度副词本身也具有非常鲜明的地方特色,不同区域在不同类型程度副词的应用中,也表现出多种不同的形式和内涵。
因此,这方面的研究方向选择具有针对性和特殊性,能够为开展相应的研究工作提供重要的参考。
下文详细阐述程度副词“怪”在本文研究的垣曲方言中的具体应用方法,以期为更加深入的专业学术研究提供参考。
二、程度副词“怪”的语法分析(一)程度副词“怪”的常见组合程度副词“怪”不管与什么成分组合,一般都要加“的”,形成“怪……的”结构,而有时在口语表达或方言中,可以用“哩”代替“的”,也有不出现“的”的情况。
需要说明的是,马真在《普通话里的程度副词“很、挺、怪、老”》中提到,“怪”不能修饰典型的书面语词,因为“怪”属于口语词,与书面语形容词色彩相冲突,如不说:××怪壮观的/××怪昌盛的/××怪聪颖的。
这里要求的就是口语“怪”+非书面语形容词相组合。
洛阳方言中的儿化词【摘要】洛阳方言为典型的中原官话,洛阳方言中的儿化词类型多、分布广。
文章主要介绍了洛阳方言中的儿化词,并对其进行分类概括。
【关键词】洛阳方言儿化词洛阳位于河南省西部,由周公营建,建于公元前12世纪,是八大古都和国务院首批公布的历史文化名城之一,是中国历史上唯一被命名为“神都”的城市,是中国优秀旅游城市和“感动世界的中国品牌城市”。
洛阳因位于古洛水之北岸而得名,以洛阳为中心的河洛地区是华夏文明的重要发祥地。
地处东经111.8’至112.59’,北纬33.35’至35.05’之间,美丽的洛河水悠悠地从城中穿过。
东邻郑州,西接三门峡,北跨黄河与焦作接壤,南与平顶山、南阳相连,东西长约179公里,南北宽约168公里。
洛阳位处亚欧大陆桥东段,横跨黄河中游南北两岸,“居天下之中”,素有“九州腹地”之称。
洛阳方言为典型的中原官话。
儿化词。
“儿化”指的是一个音节中,韵母带上卷舌色彩的一种特殊音变现象,这种卷舌化了的韵母就叫做“儿化韵”。
大量而丰富的儿化词的使用是洛阳方言的特色之一。
一洛阳方言中的儿化词洛阳方言中的儿化词类型多、分布广,汉语词类在洛阳方言中没有被儿化的只有叹词、助词、连词、借词和语气词,名词被儿化的最多。
1.名词的儿化洛阳方言中被儿化的名词种类很多,有表示人的、表示事物的、表示时间的、表示方位的、表示处所的等等。
第一,表示人。
指人名词的儿化。
如:官儿、头儿、小人儿、替身儿、爷们儿、娘们儿、弟儿们、媳妇儿、闺女儿。
例句:爷们儿的事儿,老娘们儿不要参合。
称谓名词的儿化。
如:妈儿(妈妈)、婆儿(外婆)、哒儿(叔叔)、婶儿(婶婶)、姐儿(姐姐)、哥儿(哥哥)、妹儿(妹妹)。
例句:我姐儿是老师。
第二,表示事物。
洛阳方言中表示事物的儿化名词特别多。
如:头皮儿、交情儿、眼珠儿、吐沫星儿、花篮儿、小名儿、蜜蜂儿、鼻子眼儿、好话儿、盆景儿、蜜枣儿、馅儿、柳条儿、牡丹花儿、指头儿、小曲儿、心坎儿、戒指儿、瓦片儿、转头儿、树叶儿、布袋儿、耳坠儿、墙角儿、头发丝儿、红嘴唇儿、小皮球儿、勺儿、桌儿。
洛阳方言特殊程度副词研究
作者:许巧枝
来源:《文教资料》2015年第08期
摘要:程度副词是形容词量性特征的标记,本文从分类、句法功能、语义色彩等角度考察洛阳方言中特有的程度副词。
关键词:洛阳方言程度副词句法功能语义色彩
引言
汉语缺乏严格意义的形态变化,程度的量级主要通过性质形容词前加程度副词的方式表示。
程度副词是形容词量性特征的标记。
张谊生(2000)《现代汉语副词研究》列举的程度副词有:很、最、太、极、更1、顶、挺、较、越、稍、略、甚、愈、颇、大、好、多、老2、满、够、还1、殊、特、几、至、透、慌、不胜、无比、大为、多么、非常、格外、分外、过于、过分、倍加、好不、顶顶、何其、何等、极其、极度、极端、绝对、颇为、深为、甚为、十分、特别、万分、相当、异常、至为、最为、不大、不太、不很、不甚、略略、略微、略为、稍稍、稍许、稍微、稍为、微微、些微、有些、有点、大大、比较、较比、较为、更加、更其、更为、越发、越加、尤其、尤为、几乎、益发、愈加、愈益、愈为、绝伦、绝顶、透顶。
共89个。
这些程度副词在洛阳方言中大部分都有使用。
除此之外,洛阳方言还有一些颇具地域特色的程度副词:百、拔、帮、绷、飘、喷、飞、精、稀、梆、透、焌、死、生、杠、通、些、较起、不老,共19个。
我们称之为特殊程度副词。
本文主要讨论洛阳方言中的特殊程度副词。
一、分类
王力(1985)把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类,指出“凡无所比较,但泛言程度者,叫绝对程度副词”、“凡有所比较者,叫做相对程度副词”。
张谊生(2000)认为:程度副词可以从两个方面、三个角度进行分类,一方面,就是根据是否具有明确的比较对象,可以将程度副词分为相对程度副词和绝对程度副词;然后根据两类程度副词在比较关系和量度系列中的语义等级差异,将相对词再分为最高级、较高级、比较级、较低级,将绝对词再分为过量级、极高级、次高级、略低级。
另一方面,可以根据所表程度时是纯粹客观的,还是带有主观因素,将程度副词分为客观程度副词和主观程度副词。
我们综合二人的标准,对洛阳方言特殊程度副词进行再分类。
(一)语义角度和量级差异
根据其能否进入比较句,我们把洛阳方言特殊程度副词分为相对程度副词和绝对程度副词,把相对程度副词表示的量级差异分为最高级、较高级、比较级、较低级,把绝对程度副词表示的量级差异分为过量级、极高级、次高级、略低级。
具体情况如下表所示。
分析上表得出:绝对程度副词占洛阳方言中特殊程度副词的绝大多数,共17个,约89%;相对程度副词只是其中的一小部分,共2个,约11%;绝对程度副词的量度等级较高,分布于表中的极高级和次高级,相当于普通话中的“很”、“非常”、“特别”;相对程度副词的等级较低,相当于普通话中的“稍微”、“一点儿”。
(二)主观与客观
按照主客观的标准,洛阳方言中的特殊程度副词都属于主观程度副词,没有明确的作为客观参照量的同质事物,不体现客观增量,不形成客观比较,仅以人们的普遍心理认同为标准,是一种主观性描述,不能用于比较。
如“拔凉(非常凉)”、“百涩(非常涩)”、“杠咸(非常咸)”、“飘轻(非常轻)”、“死沉(非常重)”等,可用于以下a类句子,不可以用于b类句子。
a1那杯水还中好,可以,这杯水拔凉,不能喝。
b1*这杯水比那杯水拔凉。
a2那棵树上的柿子甜,这棵树上的(柿子)百涩。
b2*这棵树上的柿子比那棵树上的百涩。
a3你今儿今天炒菜盐搁多了,杠咸,不好吃。
b3*这盘儿菜比那盘儿菜杠咸。
a4这东西飘轻,我能拿动,不用你帮忙。
b4*我这书包比你那书包飘轻。
a5这一袋儿麦死沉,我咋怎么也背不动。
b5*这一袋儿比那一袋儿死沉。
二、句法功能
句法功能指词与词的组合能力和词在句法结构中充当句法成分的能力,表现为词在句法结构中的位置(即“分布”),包括在语句中充当句法成分的能力、词与词或短语的组合能力。
程
度副词是形容词量性特征的标记,主要用来修饰或限制形容词。
洛阳方言中的特殊程度副词也是如此。
但在词与词的组合能力方面,这些程度副词与普通话中的程度副词表现迥异。
主要体现在洛阳方言特殊程度副词的组合能力除“通”、“些”、“透”、“不老”外,都很有限。
我们把具有较强组合能力的(通、些、透、不老)称做“通类”,组合能力有限的(百、拔、帮、绷、飘、喷、飞、精、稀、梆、焌、死、生、杠、较起)称做“百类”。
(一)通类
洛阳方言中“通类”程度副词的组合能力较强,分布比较广泛。
例如:
通红?摇通甜?摇通好?摇通高?摇通大?摇通长?摇通多
通听话?摇通懂事?摇通聪明?摇通高兴?摇通会说?摇通会唱
些多?摇些沉?摇些好?摇些高?摇些大?摇些长?摇些红
些听话?摇些懂事?摇些聪明?摇些高兴?摇些会说?摇些会唱
透多?摇透亮?摇透好?摇透高?摇透大?摇透长?摇透红
透听话?摇透懂事?摇透聪明?摇透高兴?摇透会说?摇透会唱
不老多?摇不老亮?摇不老好?摇不老高?摇不老大?摇不老长?摇不老红
不老听话?摇不老懂事?摇不老聪明?摇不老高兴?摇不老会说?摇不老唱
(二)百类
洛阳方言中“百类”程度副词的组合能力很有限,分布范围很小。
“百”仅限于“百苦”、“百酸”、“百涩”;“拔”仅限于“拔凉”;“杠”仅限于“杠咸”;“帮”仅限于“帮硬”;“膀”仅限于“膀臭”;“绷”仅限于“绷干”;“飘”仅限于“飘轻”;“喷”仅限于“喷儿香”;“飞”仅限于“飞薄”;“死”仅限于“死沉”;“精”仅限于“精稀”;“焌”仅限于“焌黑”;“生”仅限于“生疼”。
例如:
拔凉:这水~,洗脸扎手。
百苦:这药~,难咽下去。
杠咸:这菜~,不好吃。
帮硬:这馍搁哪儿好几天了,~,啃不动。
飘轻:这东西~,木有多重。
绷干:玉蜀黍晒得~,该收起来了。
膀臭:你那鞋~,赶紧拿出去洗洗晒晒吧。
喷儿香:这鱼做得~,看着都好吃。
飞薄:她家大媳妇擀哩面条儿~,手艺可好。
精稀:你烧哩汤~,叫让人吃不饱。
焌黑:天~,还是并不要出去了。
通好:这闺女~着,长辈们都待见喜欢。
些多:[nia33]你家院院子里种花儿~哩,怪好看哩。
死沉:这麻包麻袋,俩人抬都抬不动。
生疼:今儿切菜时候木没有注意切住手,到这会儿还~。
三、语义色彩
(一)感情色彩
洛阳方言的19个特殊程度副词,按照语义褒贬程度,可以分为三类。
第一类是具有厌恶、不喜欢等语义色彩的词:拔、百、杠、梆、膀、生、死、精、稀、焌、不老,共11个。
第二类是具有赞赏、喜欢等语义色彩的词:喷、飞、通、些、透,共5个。
第三类是具有中性色彩的词:飘、绷、较起,共3个。
例如:
1.这水拔凉,洗脸扎手。
2.这药百苦,难咽下去。
3.这菜杠咸,难吃哩很。
4.你那鞋膀臭,赶紧拿出去洗洗晒晒吧。
5.我妈做的饭喷儿香,我最好喜欢吃了。
6.她家大媳妇擀哩面条儿飞薄,手艺可好。
7.听说老张家娃子儿子通聪明着,考哩北京大学。
8.口[nia33]你家闺女女儿长哩些好看,眼大脸白个子还高。
9.这东西飘轻,木有多重。
10.你那病儿啥样儿?较起好点儿。
句子1-4中的“拔凉”、“百苦”、“杠咸”、“膀臭”分别表示对“水(温)”、“药(味道)”、“菜(味道)”、“鞋(气味)”等的厌恶、不喜欢;句子5-8中的“喷儿香”、“飞薄”、“通聪明”、“些好看”分别表示对“饭”、“面条(手艺)”、“儿子”、“女儿”等的欣赏、赞美;句子9-10中的“飘轻”、“较起好点儿”分别表示对“重量”、“病情”的描述,不具备明显的感情色彩。
(二)语体色彩
洛阳方言中的19个特殊程度副词具有较强的口语色彩,多出现在洛阳人日常口语交际中,在书面语中使用较少。
我们把这19个词和与其相应的形容词组合后分别输入北京大学现代汉语语料库,寻找符合条件(充当程度副词)的语料,以条计算。
得出如下数据:
以上数据表明,洛阳方言中的特殊程度副词和与其相应的形容词组合后,除“稀薄”、“死沉”、“生疼”在书面语中使用范围较大以外,其他程度副词及其组合的短语在书面语中使用较少或者不使用。
这一结论也证明了洛阳方言中的特殊程度副词具有较强的地域色彩,其使用范围仅限于洛阳人的日常口语交际中,有典型的口语色彩。
结语
洛阳方言中的特殊程度副词有如下特征:绝对程度副词占大多数,量级标准较高,多属极高级和次高级;组合能力有限,语义限制多,方言特色明显;多属于主观程度副词,没有明确的作为客观参照量的同质事物,不体现客观增量,不形成客观比较;感情色彩丰富,表达效果褒贬分明、形象生动;语体上多属于口语体,较少在书面语中使用。
参考文献:
[1]葛佳才.现代汉语副词研究.岳麓书社,2005.
[2]贺巍.洛阳方言词典.江苏教育出版社,1996.
[3]黄伯荣,廖序东.现代汉语.高等教育出.版社,1997.
[4]陆俭明,马真.现代汉语虚词散论.北京大学出版社,1985.
[5]王力.中国现代语法.商务印书馆,1985.
[6]张谊生.现代汉语虚词.华东师范大学出版社,2000.
[7]张谊生.现代汉语副词研究.学林出版社,2000.。