基于评价理论的奥巴马每周电台演说的态度分析

顺应论视角下奥巴马每周电台演讲辞中的语用移情分析本论文基于耶夫·维索尔伦的语言顺应理论，对奥巴马每周电台演讲中的语用移情现象进行尝试性的分析。

移情的最初研究起源于德国美学，指情感的渗透，现在已超越美学领域，进入到心理学、心理语言学、语言学等其他的研究领域。

日本语言学家库诺最早将移情的概念移入到了语言学领域，随后我国语言学家何自然在1991年，在文章“言语交际中的语用移情”中提出了语用移情的概念。

在语用学领域，他认为移情指言语交际双方情感的相通，可以设想和理解对方的用意。

它既有语用-语言的问题，也包括社会-语用问题。

主要涉及说话人如何可以对听话人吐露心声，表达用意，听话人如何能设身处地来理解说话人的心态和意图。

本文的研究语料全部来源于白宫官方网站和普特英语学习网，并从2012年9月30日至2013年9月30日一年的演讲语料中随机抽取四十篇。

所有的演讲语料未经过任何的调整和修改，保证语料的原貌。

根据维索尔伦的语言顺应理论，本文试图研究奥巴马每周演讲中作为语言选择的结果是如何运用语用移情策略，从而顺应了美国听众的心理世界和社交世界。

本文主要使用了定质的分析方法，探讨了奥巴马每周电台演讲辞中的语用移情。

通过分析，本研究发现美国总统奥巴马运用了很多移情策略来实现语用移情，通过对语言和语用移情策略的选择，顺应了听众的心理世界和社交世界。

奥巴马在每周演讲中对人称指示语的选择，包括第一人称复数和第二人称复数的使用，情态动词以及委婉语的使用来达到语用移情的目的。

由于这三种语言策略是奥巴马在每周演讲中实现语用移情的重要手段和方法，本研究对此作了详细的分析。

奥巴马自上任总统以来，便以他雄辩的口才而闻名，演讲中他对语用移情的灵活运用，使他更利于宣扬自己的政治主张和观点，拉近与听众的心理距离从而建立和谐的关系，更好地说服群众获取支持达到最终的政治目的。

本文对读者理解奥巴马每周电台演讲中语用移情现象具有一定的帮助作用。

系统功能语言学视角下奥巴马每周电台演说中的投射研究
投射是一种复杂的语言现象。

很多国内外学者已从哲学、文体学、句法学、语用学等方面对投射进行了研究。

系统功能语言学主要从逻辑-语义关系的角度来探讨投射。

韩礼德(2000：250)认为投射不是对(非语言)经验的直接表述,而是对(语言的)表述的表述。

它存在于小句复合体和嵌入结构中。

基于系统功能语言学中韩礼德对投射的阐述,本文以奥巴马2012年参加美国大选成功连任后至2014年底期间发表的五十次每周电台演说为语料,采用定量统计和定性分析相结合的方法,从投射结构和投射动词两个方面揭示该演说中的投射特点,分析
这些投射资源在演说中的功能。

通过描述、分析、对比,笔者得出结论：这些电台演说存在一些投射资源,并且包含并列投射、主从投射、嵌入投射和事实在内的四种投射类型。

由于这种演说属于政治演说,受演说中语言特点的限制,主从投射所占比例最多,并列投射所占比
例最少。

就投射动词而言,say, tell, ask, know, believe出现频率最高,为演说者在演说中表明自己的态度和观点发挥了重要作用。

目前,在系统功能语言学的视角下对投射的研究主要局限于新闻、学术等书面语篇,很少涉及口语语篇。

所以,本文是对投射理论应用的一种新的尝试。

同时,在系统功能语言学方面对奥巴马每周电台演说的研究主要集中在评价理论的态度分析,缺乏多角度的研究。

因此,本文也为奥巴马电台演说的研究提供了一个新的分析视角。

此外,在英语教学中从系统功能语言学的角度来探讨投射可以使教师和学生更加
清楚地了解投射现象的本质,对语篇教学和语篇分析有所裨益。

基于语料库对美国总统奥巴马每周电台演讲的语篇分析政治语篇是语片的一种特殊形式，诸如政客的讲演，政府公告，政策条文，议会辩论，政党策略等等都属于政治语篇的范畴。

政治语篇是从社会政治层面对语篇的一种划分，其中大都包含了语篇作者的政见观点。

本研究的研究对象是美国现任总统奥巴马每周电台演讲的转写文本。

此类语篇兼顾了政治语篇和政治演讲的特点，属于政治语篇的一种特殊形式。

因此此研究具有十分重要的研究意义，有助于我们了解此类政治语篇的语言特点和发掘语篇背后隐藏的政治观点。

自20世纪50年代被提出以来，当代话语分析理论得到了长足发展，已成为当代语言学的一个重要分支。

当前，话语分析主要是以系统功能语法，批评语言学，语用学，言语行为理论等为理论基础进行深层次的分析。

然而这种定性分析的分析方法其研究的深度和广度深受研究者的影响，其研究的主观性是不可避免的。

相比之下，建立在数据和定量分析基础上的语料库语言学更加客观，可以在很大程度上弥补话语分析理论的不足。

本研究引入了基于语料库的话语分析方法，根据语料库的建库原则建立了自建语料库CPOWA（包含了奥巴马总统自2010年5月执政至2011年12月31日共83篇每周电台演讲的演讲稿）。

在对其进行观察、检索、分析的基础上，作者尝试回答下列问题：（1）在词汇，短语，句子和衔接层面上此类文本有何特征？（2）文中体现的对某些特定对象的观点和看法是什么？在此研究中基于语料库的话语分析方法被运用在对自建语料库CPOWA中语篇的词汇、短语、句子和衔接层面的分析上。

最后作者对研究的成果，意义及局限性进行了总结。

当然，基于语料库的话语分析方法到目前为止发展还是不成熟的，其对语篇的研究大体还是集中在词汇层面，在索引分析的理论和技术层面还有待进一步的研究和提高。

奥巴马就职演讲的评价(3篇)奥巴马就职演讲的评价（篇1）在这次演讲中，奥巴马讲述了困扰美国许久的问题：部分人的贪婪和不负责任，政府的不及时决策。

而这些问题带来的后果是：人们失去房屋，工作机会减少，商业活动遭到破坏，医疗保证过于昂贵，学校教育系统太多失败，这些都滞后了国家的发展，使对手日益强大。

这是作为世界上最为发达的国家--美国所面临的的挑战。

而中国与之相比，仅仅只是一个发展中国家，它面临的困难程度将会更加剧烈：部分高官，利用手中职权，不顾国家利益，私用公款，吃喝玩乐，追求个人享受，伤害了国家，伤害了人民。

更有领导，面对出现的问题，不是尽责职守，恰恰相反，只为了敷衍了事，把更多的时间与精力用在了拍马屁讨好上级上面，以获得更高的权利。

除此之外，很多国家领导人赐予的重大政策，在一级一级的官员传达中逐渐失去了色调，最终只能是雷声大，雨点小。

可想而知，它们的所作所为的结果只会是：人们生活水平得不到保障，贫困落后依旧，对国家，对政府的不满便由此而生。

因此，奥巴马面临的问题不仅仅是美国的问题，更是所有发展中国家领导人所面临的问题。

要发展，要生存，彻底改变作风，方能立于世界民族之林。

演讲中，奥巴马同时也提到了义务与权力，付出与收获的相互关系。

美国是一个年轻的国家，可他却是世界上最为强大的国家。

他的成功，离不开一些先辈的流血牺牲，离不开人民的团结努力。

人们渴望平等自由，就必须遵守和睦相处的义务，人们想要和平安定，就必须付出对政府坚定的信心。

得与失只取决于人们的行动。

中国也是一样，一个古老文明的国度，作为每一个属于他的子民，就必须抱着勇于献身的热情去为国家尽一份力，把个人利益得失抛弃一边，让国家的利益放在心头，只有履行爱国的义务，才会拥有国家的庇护。

如不然，国不能自保，又怎样去为他的子民在风雨中撑起一个温暖的怀抱。

发达的美国需要人们努力的拼搏，而发展中的中国就更需要人民的坚持不懈。

相信国家，相信祖国，这是给予她最好最有利的精神寄托。

评价理论视角下奥巴马演讲词中副词性关联词的情感功能分析本文以奥巴马就职期间各个阶段的演讲辞为语料，以评价理论为背景，通过态度系统的三个视角分析副词性关联词在语篇中的情感功能，探究副词性关联词在演讲词中扮演的角色，这不仅有助于深入分析奥巴马演讲词，也为进一步理解副词性关联词提供了新的研究视角。

标签：评价理论情感系统副词性关联词语奥巴马演讲词一、引言政治演讲是政治家基于国内外政治情势，阐述自己的态度和观点而发表的演讲，在西方政治生活中充当着极其重要的角色。

如美国总统贝拉克·奥巴马通常在国情咨文等演说中表明美国现阶段国内外情况以及政府即将采取的措施或颁布的相关政策，因此，长期以来，其政治演讲词都是国内学者备为关注的对象。

本文以奥巴马在任期间各个阶段演讲词中出现的副词性关联词为语料，先从副词性关联词本身所具有的功能入手，解释该类词语独特的语言现象，再以评价理论中的态度系统为切入点，分析不同语料中奥巴马所涉及到情感、态度和观点的变化特点。

探究如何通过一些细微入理的技巧性的词语变化来提高演讲的真实性和可信度这一目的。

二、研究综述（一）副词性关联词语副词到连词存在一个连续统，典型的连词具有连接功能，语义上表示句子间的各种结构关系，典型的副词保留着副词的功能，即作状语修饰谓词性中心语。

但有一类副词既有修饰功能，也有连接功能，比较靠近连词，实际上是两个词类之间的“过渡地带”，称为“副词性关联词语”（原苏荣，2013：2-3）。

关联副词就是在句子中、篇章中起关联作用的副词（张宜生，2000：20）。

它们除了具有限定、修饰谓语的作用之外，还可以在词语与词语之间、短语与短语之间、句子与句子之间和语段与语段之间起连接作用。

（二）评价理论评价理论作为系统功能语言学的重要理论之一，是20世纪90年代由Martin 等人从语义学视角将评价客体范畴化为“评价系统”，应运而生的更为规范化系统化的语言学理论。

在E-valuation in Text：Authorial Stance and the Construction of Discourse一书中出版问世，从语法与词汇的角度将评价系统分为三大子系统：分别是态度系统（attitude）、级差系统（graduation）和介入系统（engagement）。

从评价理论视角看奥巴马缅怀曼德拉的电视演讲作者：董倩来源：《东方文化周刊·理论（下半月）》2014年第02期1. 引言公共演讲是指在特定的时空环境中，以有声语言和相应的体态语言为手段，公开向听众传递信息、表述见解，阐明事理、抒发感情，以期待达到感召听众的目的。

（李元授，邹昆山，2003）纳尔逊·曼德拉是南非著名反种族隔离革命家，也被视为南非的国父。

2013年12月5日下午5时20分，曼德拉过世的消息传出后不久，奥巴马便在白宫发表讲话，第一时间向曼德拉致敬。

本文试图从评价理论中的态度资源角度对该篇演讲进行研究，充分挖掘其语言特色，进而揭示演讲者该如何运用语言的手段来构建人际意义。

2.演讲中的态度资源分析经统计，本篇演讲稿一共有593个词汇。

该语篇所含态度资源多达47次，这与话语基调紧密相关。

评价意义属人际功能范畴，它主要取决于话语基调，即话语参与者的社会地位和相互关系。

（吴志芳，2009：110）本语篇的参与者是奥巴马及所有的电视演讲听众，交际目的是奥巴马代表美国政府及他本人向曼德拉的去世表示深切的哀悼，同时号召听众向曼德拉学习。

这样的话语基调决定了语篇中必将用到很多的态度资源，以打动读者。

2.1 情感资源分析语篇中情感资源共出现14次，占总态度资源的23.6%。

情感资源是话语者表明对评价对象的态度的最明显、最主观化的表达方式。

（吴志芳，2009：110）本篇演讲在开篇就引用了曼德拉在接受审判结束时的言论，他说道：（1）I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. 这其中的cherished一词就充分表明曼德拉对自由和民主的无比向往之情。

（2）It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be， it is an ideal for which I am prepared to die. 这其中的I hope to及I am prepared to die都表达了曼德拉敢于斗争的精神。