下载文档原格式
《定风波·莫听穿林打叶声》全文及赏析
《定风波·莫听穿林打叶声》的全文如下：
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。
已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
这首词是苏轼被贬黄州时所作，通过描写途中遇雨的情景，表达了作者乐观豁达的人生态度。
词的上阙写作者在雨中照常漫步吟诗，不为风雨所阻，表现出他不畏艰险、悠然自得的心境；下阙写雨过天晴，作者回望来时路，心中已无风雨之忧，体现了他对人生的参悟和对世事的豁达。
整首词语言简练、意境深远，具有很高的艺术价值。
这首词表达了作者乐观豁达、不畏风雨、超凡脱俗的人生态度。
词的上阙通过“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”和“一蓑烟雨任平生”等词句，表现了作者不为外界环境所左右，在风雨中照常吟诗漫步的悠然自得。
下阙通过“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”等词句，表达了作者对人生的参悟和对世事的豁达。
整首词表现出作者在面对逆境时的从容不迫和积极向上的心态，反映了他对生活的热爱和对自由的追求。
这种人生态度在中国文化中具有重要的价值，对后世产生了深远的影响。
苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》译文及赏析答案《定风波·莫听穿林打叶声》是由苏轼所创作的，这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年(公元1082年)春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使的第三个春天。
词人与朋友春日出游突遇风雨，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《定风波·莫听穿林打叶声》宋代：苏轼三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
《定风波·莫听穿林打叶声》译文三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。
过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟唱从容而行。
竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。
回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。
《定风波·莫听穿林打叶声》注释定风波：词牌名。
沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
已而：过了一会儿。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：放声吟咏。
芒鞋：草鞋。
一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。
一蓑(suō)：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
向来：方才。
萧瑟：风雨吹打树叶声。
也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
《定风波·莫听穿林打叶声》赏析此词为醉归遇雨抒怀之作。
词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。
全词即景生情，语言诙谐。
课时跟踪检测(十七) 定风波(莫听穿林打叶声)江城子(十年生死两茫茫)一、基础巩固1．下列加点词语解释不．正确的一项是( )A．料峭．．春风吹酒醒(形容早春微寒的样子)B．回首向来．．萧洒处(以前)C．不思量．．(考虑)D．夜来幽梦．．忽还乡(梦境隐约)2．下列语句中没有运用白描手法的一项是( )A．垆边人似月，皓腕凝霜雪。
B．夜来幽梦忽还乡。
小轩窗。
正梳妆。
C．鸡声茅店月，人迹板桥霜。
D．帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
3．下列各项中与例句所用修辞手法相同的一项是( )例句：纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
A．去年元夜时，花市灯如昼。
(欧阳修《生查子》)B．明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户。
(晏殊《蝶恋花》)C．绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
(宋祁《木兰花》)D．千里澄江似练，翠峰如簇。
(王安石《桂枝香》)4．补写出下列名篇名句中的空缺部分。
(任选3题)(1)__________________。
谁怕？一蓑烟雨任平生。
(2)__________________。
归去。
也无风雨也无晴。
(3)__________________，尘满面，__________。
(4)夜来幽梦忽还乡。
____________。
____________。
(5)__________________，明月夜，短松冈。
(6)__________________。
不思量。
自难忘。
二、拓展阅读5．阅读下面的宋词，回答问题。
蝶恋花暮春苏轼簌簌无风花自堕。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日有情还照坐。
山青一点横云破。
路尽河回千转舵。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭杖飞魂招楚些[注]。
我思君处君思我。
[注] 凭杖飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”，意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样召唤离去的友人。
(1)你认为“山青一点横云破”一句中最具表现力的词语是什么？为什么？答：________________________________________________________________________(2)本篇是词人送别友人之作。
定风波苏轼莫听穿林打叶声《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作。
深得道家旷达豪放的精神。
此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。
下面为大家带来了苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》原文及鉴赏，欢迎大家参考！定风波1三月七日，沙湖2道中雨雪。
雨具先回去，同行皆狼狈3，余独不觉，已而4遂云间，故作此词。
莫听穿林打叶声5，何妨吟啸6且徐行。
竹杖芒鞋7轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生8。
料峭9春风吹喝醉，微冷，山头斜照10却下拜。
回眸一向11萧瑟处，月夜，也并无风雨也无晴12。
词句注释⑴定风波：词牌名。
⑵沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
⑶狼狈：缓急皆容易的'困苦困窘之状。
⑷已而：过了一会儿。
⑸穿着林踢叶声：真甲雨点借由树林踢在树叶上的声音。
⑹吟啸：放声吟咏。
⑺芒鞋：草鞋。
⑻一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。
一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
⑼料峭：微寒的样子。
⑽斜照：偏西的阳光。
⑾一向：方才。
萧瑟：风雨王繇树叶声。
⑿也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
白话译文三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。
过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不要惧怕树林中风雨的声音，何妨放宽喉咙吟诵淡然而行。
坐轮椅竹杖曳草鞋小巧比不上骑马，这都就是大事情又存有什么可怕？披新一蓑衣任凭湖海中度平生。
料峭的春风把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸，回首来程风雨潇潇的情景，归去不管它是风雨还是放晴。
作品品酒：此词为醉归遇雨抒怀之作。
词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。
全词即景生情，语言诙谐。
首句“莫听到穿着林踢叶声”，一方面图形出雨骤风狂，另一方面又以“莫听到”二字代普雷外物严重不足萦怀之意。
定风波·莫听穿林打叶声苏轼[宋代]三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
标签宋词三百首、豪放、春天、写雨译文三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。
过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。
竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。
回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
注释沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
已而：过了一会儿。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：放声吟咏。
芒鞋：草鞋。
一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。
一蓑：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
向来：方才。
萧瑟：风雨吹打树叶声。
也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
赏析此词为醉归遇雨抒怀之作。
词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。
全词即景生情，语言诙谐。
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。
“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。
在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。
徐行而又吟啸，是加倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。
首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。
“竹杖芒鞋轻胜马”，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。
苏轼定风波全文及译文定风波，苏轼。
1莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
2料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
3如何，最是梅花扬眉处，看取晴明换骨。
品尝棠棣酸与甜，晓来雨过，微凉如故。
4生当做人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
译文：1不要听那穿林的打叶声，何妨吟唱、高声歌唱，同时徐徐行进。
手中拄着竹杖、脚上穿着草鞋，比马还快，有谁怕？身披一蓑烟雨，随任平淡的一生。
2料峭的春风吹醒沉醉的人，微微凉意，山头斜照却仍迎面而来。
回头望去，一片萧瑟的景色，归去的路上，也没有风雨，也没有晴天。
3最美的梅花怒放之处，那里见到晴明将骨骼换新。
品尝着棠棣的酸甜，新一天的曙光，雨水过后，微凉宜人如旧。
4生而为人，就要成为英雄的人；死后亦要成为勇猛的幽灵。
至今仍然怀念着项羽，不肯离开江东。
这是一首伟大的诗篇，苏轼在其中融入了自己的思想和情感。
通过对自然景物的描绘，他表达了对自由自在、恣意而行的向往。
诗中描述的竹杖芒鞋和身披蓑衣的形象，展现了苏轼对简朴生活和自然之美的向往，并表达了他不拘一格、独立自主的个性。
在第二节中，苏轼描绘了一个寂静而凄凉的春天。
随着春风吹醒，人们从酒醉中苏醒，感受到微冷的空气。
山头斜照的阳光映照下，回首望去，一片凋零的景象。
在归去的路上，没有风雨也没有晴天，反映了苏轼内心的孤独和离愁。
第三节中，苏轼将目光聚焦在梅花盛开之际。
他将最美的梅花比作一个晴朗的美丽女子，她换上晴明的新肌肤。
苏轼品尝着酸甜的棠棣，凌晨的时候，雨已过，微凉的感觉如同往日一般。
最后一节中，苏轼展示了他对历史英雄项羽的崇拜之情。
他衷心追念项羽的事迹，不愿离开他的江东，表达了对英雄豪杰的无尽敬仰。
苏轼的《定风波》以其独特的语言表达了他内心深处的情感，揭示了他对自由、自然和英雄的崇敬之情。
这首诗将读者引入风雨飘摇的世界，给予人们思考、驰骋和追寻自由的勇气。
定风波·三月七日原文翻译及赏析定风波·三月七日原文翻译及赏析赏析，是一个汉语词汇，意思是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。
下面是店铺给大家带来的定风波·三月七日原文翻译及赏析，希望能帮到大家！定风波·三月七日原文：三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
翻译：译文三月七日，（我）在沙湖道上遇到了雨，避雨的工具之前已经舍弃了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。
过了一会儿天晴了，所以写了这首词。
不必去听那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然徐行。
竹杖和草鞋轻快胜过骏马，谁会怕！披一身蓑衣，任凭一生风雨。
料峭的春风将酒意吹醒，我感到有些寒冷，山头初晴的斜阳却殷殷相迎。
回头望一眼走过来遇到风雨的地方，我信步归去，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
注释已而：不久，一会儿。
吟啸：吟咏长啸。
芒鞋：草鞋。
一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。
一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
萧瑟：风雨吹落的声音。
也无风雨也无晴：风雨天气和晴朗天气是一样的，没有差别。
也无风雨也无【晴】：晴与情谐音，手法为双关，意在指感情上也是如此。
赏析1：元丰五年三月五日，作者去沙湖看田归途遇雨后所作。
三月七日，忽逢大雨，因为作者和同行的人都没有带雨具，同行之人皆觉狼狈。
雨过天晴，作者联想到自己人生的坎坷，加上遇见的大雨，写下了这一首千古流传的《定风波》。
从文中我们可以感受到作者的.豁达与乐观。
赏析2：即苏轼黄州之贬后的第三个春天。
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。
