广外考研二外法语经验分享：记受虐与收获的考研日

广外考研二外法语真题以往的广外考研二外法语真题中，主要包含了阅读理解、翻译和写作三个部分。

以下是一道典型的法语真题，包括了阅读理解和翻译两个部分。

阅读理解请阅读以下法语文章，并回答后面的问题。

Le monde des livresLe monde des livres est un centre dédié aux amoureux de la lecture. Situé en plein cœur de la ville, il offre un large choix de livres de toutes sortes. Que vous soyez passionné de romans, d'essais, ou de bandes dessinées, vous trouverez certainement votre bonheur ici.Le magasin dispose également d'un espace café, où vous pourrez vous détendre et déguster une boisson chaude tout en parcourant votre livrepréféré.De plus, Le monde des livres organise régulièrement des conférences et des dédicaces avec des auteurs renommés. C'est une occasion uniqued'échanger avec vos écrivains préférés et de découvrir de nouveaux talents.Le monde des livres est ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Venez nous rendre visite et plongez-vous dans l'univers magique de la lecture.Questions :1. Où se trouve Le monde des livres ?2. Qu'est-ce que vous pouvez faire dans l'espace café ?3. Quelles sont les activités proposées par Le monde des livres ?4. Quels sont les horaires d'ouverture du magasin ?翻译请将以下中文句子翻译成法语。

第1篇自从我选择了二外法语作为我的第二外语学习课程以来，这段时间的学习让我受益匪浅。

法语，作为一门古老而优雅的语言，不仅让我领略到了语言的魅力，也让我在文化交流和思维拓展上有了新的收获。

以下是我对二外法语课程的一些心得体会。

一、语言学习的兴趣与动力在学习法语之前，我对这门语言并没有太多的了解。

但当我接触到法语的那一刻，我被它的发音、语法和表达方式所吸引。

法语的音节优美，语法严谨，表达细腻，这些特点让我对学习法语产生了浓厚的兴趣。

而兴趣是最好的老师，正是这种兴趣驱使着我不断学习，克服困难。

在课程中，我逐渐了解到法语在国际交流中的重要性。

作为世界第二大通用语言，法语在全球范围内拥有庞大的使用者群体。

学习法语，不仅可以提高自己的综合素质，还能为未来的职业发展拓宽道路。

这种认识让我在学习过程中始终保持动力，不断追求进步。

二、法语学习的方法与技巧在学习法语的过程中，我总结了一些适合自己的方法和技巧。

1. 多听、多说、多读、多写。

法语是一门实践性很强的语言，只有通过大量的听说读写练习，才能提高自己的语言水平。

在课堂上，我积极参与老师的互动，争取多开口说话。

课下，我通过观看法语电影、听法语歌曲等方式，提高自己的听力水平。

2. 注重语法学习。

法语的语法相对复杂，但只要掌握了一定的规律，就能轻松应对。

在学习过程中，我认真听讲，做好笔记，遇到不懂的问题及时向老师请教。

3. 制定学习计划。

为了确保学习效果，我制定了详细的学习计划。

每天坚持复习所学内容，并预习新课。

这样，我能够在学习过程中保持良好的学习状态。

4. 模仿与背诵。

模仿是学习语言的重要途径。

在课堂上，我尽量模仿老师的发音和语调。

同时，我还背诵了一些法语诗歌和文章，提高自己的语感和表达能力。

三、法语学习的收获与感悟通过学习法语，我收获颇丰。

1. 语言能力的提升。

在法语学习中，我的听力、口语、阅读和写作能力都有了明显提高。

这让我在日常生活中更加自信地运用法语进行交流。

我的法语学习我从初中开始学习法语，一直到现在已经有十年的时间了。

这段时间里，我经历了很多的挫折和困难，但是也收获了很多的乐趣和成就。

下面我将分享我的法语学习经历，以及一些我觉得比较重要的学习方法和技巧。

初中时，我们学校开设了法语课程，作为第二外语选修课。

当时我选择了法语，主要是因为我对法国文化和历史非常感兴趣。

刚开始学习的时候，我觉得法语很难，因为和中文完全不同，发音、语法、单词都很奇怪。

而且老师的口音也比较重，听起来很困难。

但是无论如何，我还是坚持下来了。

我每天都把课上的笔记好好记录下来，回家之后复习一遍。

有一段时间，我还自己买了法语掌上电子词典，每天都会翻翻背单词。

这样坚持了一个学期后，我终于考了个及格，心情特别激动。

高中时，我们的法语老师离开了学校，换了一个新的老师。

这个老师口音比较清晰，也善于鼓励我们表达和发言。

他教我们一些法国文化，法国历史和地理知识，让我们更加深入地了解这个国家和这个语言。

我们也开始学习一些比较有趣的内容，比如电影、音乐、小说等。

这时我开始感到法语学习的乐趣了，因为我能够用法语与老师和同学们进行交流，而且能够听懂一些简单的法语歌曲和电影对话。

我还找了一些法语学习网站和书籍，增加了自己的学习时间。

这些辅助材料帮助我提高了我的阅读和听力能力，使我更加自信地运用法语。

大学时，我决定继续学习法语，因为我觉得这是一项非常有用的技能，不仅可以增加自己的文化背景，还可以帮助我在未来的工作中有更广泛的选择。

我到学校的语言中心报名了法语课程，每周两次。

这个课程非常正规，有一位法国的教授来授课。

他讲课非常细致，每次都会给我们分配作业和考试。

这些功课对我来说非常有用，因为它们提高了我的语言水平和文化素养。

我在这个课程中学到了很多不同方面的知识，比如商务法语、旅游法语、专业论文写作等。

这些知识让我更加全面地掌握了法语，并且带给我很多新的机会和经历。

除了正式的课程之外，我还利用了一些非正式的学习机会。

[在此处键入] https:///classzt/fr 98分！DALF C2近满分，经验分享作者：沪江Coline老师来源：沪江法语[在此处键入] https:///classzt/fr 1回顾一下与法语结缘的过程吧！Coline老师，恭喜你高分通过最高级别的法语水平测试DALF C2，取得了98分近满分的好成绩。

网校同学们都很好奇，想听听你的经验分享。

离法之前，抽时间完成了DALF C2，意外拿到了98的高分。

惊喜之余也着实吓了一跳，因为考试前除了临时抱佛脚似地了解了下相应题型，并没有对DALF C2进行针对性复习。

所以与其说我要分享DALF C2的考试经验，不如说想趁此机会讲述自身与法语学习的各种纠缠史吧，同时也希望或多或少能对大家在法语学习过程中有所启发。

Coline老师学法语有多久了呢？当初是因何与法语结缘的？高中时期是一名地地道道的理科生，出于对授课老师的喜爱，无比迷恋物理和数学。

高考之后失去了这个动力，就毅然决然弃理从文，在北京外国语大学开始了法语学习之旅。

[在此处键入] https:///classzt/fr 当时选择法语作为本科专业，纯粹只是不想对不起自己考的分数，并没想过会与这门语言纠缠如此之久。

从2008年开始到现在，法语已经陪伴了我近十年。

它见证了我如何懵懂地走出校园大门到职场经历各种尔虞我诈，之后又选择重新回归校园的人生转变。

法语之于你，有着怎样的意义？十年间，学习法语这件事又对Coline老师产生了怎样的影响呢？一入法语深似海，从一开始的兴趣满满，到中途的吊儿郎当。

一直到现在法语成为了教学工作中必不可少的工具，晃晃悠悠走到了现在。

不得不说，法语已经成为了我的生活必需品。

谈到法语对我的影响，当初工作的时候，法语对我来说就是跟法国各类大学的老师进行书面和口语交流的工具，正是因为有这样的工作经历，我才能意识到自己在法语水平上的不足，同时也发现了自己对教育行业的兴趣，才会有了离职到法国进修对外法语教学硕士专业的这个决定。

广外法语考研真题法语是世界上最重要的语言之一，而广东外语外贸大学（广外）则是中国较早开设法语专业的高校之一，因此，广外法语考研真题备受法语学习者的关注。

本文将为大家介绍广外法语考研真题，并从听力、阅读、写作和口语四个方面进行梳理与分析。

一、听力部分广外法语考研听力部分主要考察考生对法语听力材料的理解能力。

题型多样，包括选择题、配对题、填空题等。

听力材料针对不同的语言难度设置了不同的题目。

针对这部分考试内容，考生需要具备良好的听力技巧和较高的词汇量。

二、阅读部分广外法语考研阅读部分要求考生阅读并理解法语文本。

题型主要包括选择题、判断题、配对题等。

考生需要具备较强的阅读理解能力和词汇量。

此外，广外法语考研阅读部分还涉及到词汇的辨析、语法的运用等，对考生的语言综合能力提出了更高的要求。

三、写作部分广外法语考研写作部分主要考察考生的写作能力。

考生需要完成指定题目的写作任务，包括文章的开头、主体和结尾。

在写作过程中，考生需要注意句子的结构、词汇的运用以及篇章的连贯性。

此外，还需要注意语法、拼写和标点的正确使用。

四、口语部分广外法语考研口语部分要求考生在规定时间内进行口头回答。

题目主要涉及日常生活和学习中的话题，例如自我介绍、家庭、学校、旅行等。

考生需要流利、准确地用法语回答问题，并注意语法和语音的正确性。

在口语考试中，表达清晰、用词恰当、语速适中是考生的基本要求。

综上所述，广外法语考研真题主要包括听力、阅读、写作和口语四个部分。

考生在备考过程中应加强对法语听力、阅读、写作和口语的练习，提高解题速度和准确性。

同时，丰富词汇量，加强语法训练，培养良好的语言表达能力。

通过充分理解广外法语考研真题的考察重点，考生可以有的放矢地进行备考，提高自己的综合素质和考试成绩。

参考资料：1.《广外法语考研真题》（法语听力部分）2.《广外法语考研真题》（法语阅读部分）3.《广外法语考研真题》（法语写作部分）4.《广外法语考研真题》（法语口语部分）。

时光荏苒，转眼间，考研法语学习已经接近尾声。

回首这段历程，感慨万分。

在此，我想对自己在考研法语学习过程中的心得体会进行总结，以期对未来的自己有所帮助。

一、明确目标，坚定信念在考研法语学习的起点，我为自己设定了明确的目标，那就是通过考研法语考试，顺利进入心仪的院校。

这个目标让我在漫长的备考过程中始终保持坚定的信念，勇往直前。

二、制定计划，合理安排时间为了确保学习效果，我制定了详细的学习计划。

按照计划，我合理分配了学习时间，将复习分为三个阶段：基础阶段、强化阶段和冲刺阶段。

1. 基础阶段（3月-6月）：主要任务是掌握法语基础语法、词汇和句型。

我坚持每天学习新知识，并及时复习巩固。

此外，我还通过阅读法语原著、观看法语电影等方式，提高自己的语言应用能力。

2. 强化阶段（7月-9月）：在这个阶段，我重点复习了法语听力、阅读和写作。

通过大量做题，我发现了自己在这些方面的不足，并针对性地进行提高。

同时，我还开始关注法语考试的热点话题，为写作积累素材。

3. 冲刺阶段（10月-12月）：在这个阶段，我主要进行模拟考试和查漏补缺。

通过模拟考试，我了解了考试题型和难度，并针对性地提高自己的应试技巧。

同时，我还利用业余时间，对法语知识进行系统梳理，确保在考试中发挥出最佳水平。

三、注重方法，提高效率在考研法语学习过程中，我总结了一些提高学习效率的方法：1. 制定学习计划：合理安排学习时间，确保每天有足够的学习时间。

2. 多渠道学习：结合课本、习题、网络资源等多种途径，提高自己的法语水平。

3. 勤于总结：对所学知识进行归纳总结，形成自己的知识体系。

4. 加强练习：通过大量做题，提高自己的应试能力。

5. 保持良好的心态：面对压力，保持乐观的心态，相信自己能够成功。

四、坚持不懈，迎接挑战考研法语学习并非一蹴而就，需要我们坚持不懈，勇往直前。

在这段历程中，我遇到了很多困难和挑战，但正是这些挑战让我不断成长。

我相信，只要我们付出努力，就一定能够实现自己的目标。

考研的收获与经历总结心得十一篇考研的收获与经历总结心得【篇一】(一)小概述本人是_年应届考生，从_年6月份开场正式备考，备考时间算起来大概有7个月左右。

本科专业为中文(中英文秘书方向)，报考专业为英美文化，报考院校为北二外。

初试成绩399分，基英115(果然是半路出家，底子缺乏)，综合123，政治72，二外日语89. 分数不算太高，但对于我这个不肯每天起早贪黑学习的人来说，也算是很欣慰了。

本人性格比拟极端，坚持“劳逸结合”这一重要指导方针，状态好的时候如神附体发疯学，状态不好的时候一点不学，最高记录15天一页书都没有看。

这个主要是个人情况，大家还是应该保持好状态，细水长流比拟好。

在这里我也想说，不是说每天看书看的时间长了，效率就好，应该按照自己的状态有所调整。

有的时候确实学不进去了，那就放松一下，考研的过程其实也不用过得像苦行僧一样，也要学会给自己找点乐趣。

(二)择校其实我本科的学校并不差，而且也是在a区。

考研原因，一是因为家搬到北京，所以要选择一所北京的学校。

二来属于跨专业考研，结合自己的实力来看，风险太大的不去选(比方北大、北外)。

北二外相对来说可以挑战一下，于是就选了它。

注意：一、先选择好地域。

这一点很重要，关系到以后就业、安家的地域。

地域选择好了，学校的选择范围也就小了，不会那么一头雾水。

二、择校一定要以自己的实力为准(不适用于想要挑战自我的同学)。

关于这一点的检测，可以先做一下你比拟感兴趣的几个学校的真题。

做真题时重点关注：1、根底英语的难易程度 2、综合英语是只考一门还是三门全考3、第二外语的难易程度(假如是日语，就按照三级、二级的语法和词汇比一比)。

4、真题整体上考的深化程度。

比方说我看过北语、北师的一些真题，特别是综合英语方面，特别注重学术研究型的题，英美文学、翻译等也出得比拟深。

另外就是阅读各个学校的招生简章，每个方向的招生人数之类。

相信大家都会关注的，在此无需多说啦。

(三)备考_年4月份，按照招生简章上的目录买齐了参考书。

[在此处键入] https:///classtopic/detail/90492记受虐与收获的考研日：二外法语经验分享作者：沪江网校学员黄欣草叶来源：沪江法语沪江网校学员黄欣草叶报班课程：2016年考研二外法语强化先说一下我的情况吧！我的本科是商务英语专业，大三下的时候决定考研，二外是法语，考研是从7月中旬开始准备的，9月开学才正式进入状态。

报考的是广东外语外贸大学的商务英语，因为复试的时候笔试没有做好，所以调剂到商务英语学院的外国语言学及应用语言学，也就是法律语言学专业。

初遇·法语我们学校是大三的时候开设二外课程，可供选择的也很多，法语、西班牙语、泰语、韩语、俄语、意大利语、日语、德语等。

在我们选课的时候，有些同学就在说那种语言期末考试好过，学起来轻松。

我没有考虑这些，可能是像很多童鞋对法国浪漫风情的向往，或者是听过苏菲.玛索和刘欢演唱过的La Vie en Rose 吧，自己大二下学期就决定[在此处键入] https:///classtopic/detail/90492了选择法语。

在这里要温馨提醒要考英语专业研的小伙伴们，有的学校在招收英语研究生的时候对二外有限制的，有些语言可能不被该学校纳入二外考试范围哦！所以大家在选择二外作为考研科目的时候一定要多看看！当然，有兴趣有精力多学几种语言也是棒棒哒！大三·二外学习我们学校每周安排四小节二外课，一共上三个学期。

第一学期基本上就是语音，第二学期开始加入语法。

语音阶段一定要认真学习和练习，涉及到之后的一些动词变位的形式。

当然，老师课堂上的讲解毕竟有限，所以有的时候就会上沪江法语，看一下Oh là là，或者简单的双语新闻。

假期也会进沪江法语的社团，里面有专门的版块会推荐好看的法国电影。

盛夏·二外考研我们学校的法语教材是吴贤良的《新公共法语》，由于学校的进度慢，自己自学能力不强，所以大三下学期快结束的时候也只是跟着老师的进度学了词法部分，形容词，代词，副代词之类的。

2022外交学院法语考研经验贴1、笔试部分2h题型：完形填空、选词填空、用适当词填空、同义词替换选择题、时态填空题（讲了一个cambrioleur的故事，要区分复合过去时和简单过去时）、法译汉（讲西方人眼里的中国文化，比较难懂，不太好翻）、汉译法（将中国人的家庭观念，需要翻译中国传统文化的表达，如“尊老爱幼”，“家和万事兴”等）、作文（250到300字，自拟题目写一篇演讲稿，有关新冠疫情下对人与自然关系的审视）感受：总体来讲，难度中等，题量大，时间不是很充裕，需要提高做题和写作速度，翻译部分不宜花费过长时间，要尽量留出时间检查。

大家如果对保研考试有困难的话，也不妨报一个保研考试辅导班，比如新祥旭保研一对一私人定制辅导课程，针对性强，上课时间可以灵活协商，课下还可以免费答疑解惑，对保研应试备考这块的帮助非常明显。

2、面试部分15min左右（1）法语自我介绍2min。

自我介绍很重要，一定要提前准备，决定了老师对你的第一印象，也不宜说太长，有老师计时。

我当时广外面试在前，正好精心准备了自我介绍，说完之后得到了老师的肯定。

最后我面试成绩第一，应该自我介绍加了不少分。

（2）视译：法译汉。

有一小段题目，大约十行左右，先朗读一遍，随即进行翻译。

法语原文内容是有关马克龙宣布解封的报刊文章，几乎没有生词，需要尽量流畅翻译。

（3）视译：汉译法。

同样的一小段汉语，十行左右，内容是有关中法建交的领导人讲话，看两分钟后直接翻译。

里面涉及了成语，俗语的翻译。

这部分比较考验平时积累和心理素质，尽量不要卡顿。

感受：面试的时候面前坐着一排老师，都十分和蔼可亲。

一定要自信，翻译错了或者卡顿了也不怕，最好不要回过头来重新翻译，尽量流畅自如，面带微笑。

3、备考建议笔试考试前面考基础，可以重点复习词汇和时态，把专四的练习册拿出来练练。

多读外刊积累词汇表达，以提高写作速度。

此外，整场考试都以翻译为主，需要着重练习。

建议买二笔或三笔书做，同时练习视译。

二外法语考研解析英语专业硕士生考试和其它专业硕士生考试一样，有五门课，但不同的是，英语专业硕士生考试有四门课由各校自己命题，而在这四门课当中，许多人感到头痛的就是二外，二外的通过率很低，可以这么说，二外过线，半个脚已踏进学校大门。

至于二外选什么，一般学校（考英语专业）只有日、法、德，当然语言学校选择更多，如西班牙语等。

下面我谈谈以法语为二外的一些要求。

选了法语作二外，要清楚学校要考你什么，一般的学校主要是测试你语法掌握的程度，并不在意你词汇掌握多少（除了一些重点学校要求高些），一般来说，测试范围包括法语所有基础语法，在英语中，可以说学到虚拟语气和动名词分词等时，主要语法就学完了，在法语中也如此，基本上掌握到虚拟式就可以了。

下面说说大致要求：1、词汇：（1）词汇量2000个基本上够了，但考南京大学等重点学校英语系恐怕要更多。

（2）掌握基本词汇的用法，最最基本的就行了，这样的词没有多少。

2、语法：（1）语法中各种语式时态的掌握很重要，许多学校尤其喜欢考复合过去时、简单过去时、条件式第一、第二式和虚拟式现在时。

（2）介词很重要，二外试卷中都少不了介词，但一般来说都不会很难，会考如DANS，APRES，AVANT，SOUS，SAUF等，如果这些不知道，就要赶快复习。

（3）各种代词非常非常重要（注意我用了两个非常），可以说是必考内容。

代词有人称代词、物主代词、指示代词、副代词等许多种。

尤其要注意副代词，因为英语中没有这种说法。

如：Il dit beaucoup de raisons. Mais elle en doute.根据douter这个动词跟De的用法，可千万不能用Le，La等。

（4）动词变位：动词变位有时直接考，就是给你一个词，写上变位要求，让你去变。

如recevoir，要求变为过去分词，应写为recu。

（5）直接引语和间接引语及主动语态变为被动语态：这部分内容很有用，但并不是每个学校都考。

总之，一般来说，每个学校的二外（法语）的要求都是掌握基本知识，要求的只是能看懂一般简短的文章。