《格林童话系列 灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物(含翻译)

《格林童话系列青蛙王子》插画电子版英语教学课外读物(含翻译)The Frog Prince青蛙王子A long time ago, in a far away land there lived a princess. The princess was the most prettiest, from the time she was a baby anyone who saw her admired her appearance.以前，在一个遥远的国度生活着一位美丽的公主。

公主非常漂亮的，当她还是个婴儿的时候，所有见到她的人都会被其美丽的外表所折服。

On one special day, "Princess, the neighboring country sent this gold ball to you. The King has sent this golden ball to you princess. This is the only gold ball in the world."一天，仆人说：“公主，邻国送来了一个金色的球。

国王已经把这个金色的球赐给你了。

这是世界上独一无二的金球。

”The princess thought that she was the most beautiful person in the world. So she disliked anything that was ugly and only liked what looked pretty and tasted good.公主认为自己是世界上最漂亮的人。

因此她讨厌任何丑陋的东西，只喜欢看起来漂亮而且味道香甜的东西。

The princess who had no friends always played alone on the palace lawn with her ball. "If only I had a friend to play with this ball, how nice it would be." Since she was so lonely she talked to herself. "Play ball with me."公主没有朋友总是孤零零地在宫殿的草坪上玩球。

《安徒生童话系列卖火柴的小女孩》插画电子版英语教学课外读物(含翻译)The Little Match-Girl卖火柴的小女孩It was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark；the evening----the last evening of the old year was drawing in. But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets. When she left her home she had slippers on, but they were much too large for her；indeed, properly, they belonged to her mother, and had dropped off her feet whilst1 she was running very fast across the road, to get out of the way of two carriages. One of the slippers was not to be found, the other had been snatched up by a little boy, who ran off with it thinking it might serve him as a doll's cradle.天气非常非常冷，雪下得很大，夜幕已降临。

这是旧年最后的一夜——除夕之夜。

尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。

当她离家出门的时候，脚上穿着一双拖鞋，那是一双相当大的拖鞋——的确太大了，那是她妈妈穿着合适的一双拖鞋。

灰姑娘故事内容英文1. 灰姑娘60字英语简介"Cinderella" is all about: Cinderella is a filial piety and kindness of girl,is abused by stepmother and sisters for a long time, doing in the kitchen maid, every day is sty dirty,《灰姑娘》讲述的是：灰姑娘是一个心地善良且孝顺且的女孩子，长期受到继母和姐姐们的虐待，在厨房里做女佣，每天都是灰头土脸脏兮兮的，afterwards because treat *** all animals and filial piety touched by day, so get the help of the fairy, in through the stepmother and sisters finally after block and the prince lived happily together.后来由于善待小动物而且孝感动天，因此得到了仙女的帮助，在历尽继母和姐姐们的阻百般挠后终于和王子幸福地生活在一起的故事。

(1)灰姑娘故事内容英文扩展阅读：在公元前1世纪希腊史学家斯特拉波曾记叙了一位嫁到埃及希腊的少女名叫洛多庇斯的故事，一直以来被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。

《灰姑娘》故事在世界各地流传非常广泛，家喻户晓，也拥有许多不同的版本，其中以1697年《鹅妈妈的故事》和1812年《格林童话》中的版本最为人熟知，经久不衰，不仅“灰姑娘”成为新词，用“灰姑娘”来比喻“未得到应有注意的人或事”也广为流传。

2. 英语版的灰姑娘故事。

并要有翻译。

谢谢Once upon a time, there was a beautiful girl, a wicked stepmother and o unhappy sisters.译文：从前，有一个美丽的女孩，有一个恶毒的继母和两个心地不好的姐妹。

《格林童话故事系列玫瑰公主》电子插画版英语教学课外读物（含翻译）Little Brier-Rose玫瑰公主In past times there were a king and a queen, who said every day, "Oh, if only we had a child!" but they never received one.then it happened one day while the queen was sitting in her bath, that a frog crept out of the water onto the ground and said to her, "Your wish shall be fulfilled, and before a year passes you will bring a daughter into the world."以前，有个国王和王后一直没有孩子，他们为此非常伤心苦恼。

有一天，王后正在河边散步，一条小鱼把头浮出水面对她说：「你的愿望就会实现了，不久你就会生下一个女儿的。

」What the frog said did happen, and the queen gave birth to a girl who was so beautiful that the king could not contain himself for joy, and he ordered a GREat celebration. He invited not only his relatives, friends, and acquaintances, but also the wise women so that they would be kindly disposed toward the child. There were thirteen of them in his kingdom, but because he had only twelve golden plates from which they were to eat, one of them had to remain at home.过了一段时间，那条小鱼所预言的情况真的实现了，王后真的生下了一个非常漂亮的女儿。

灰姑娘Cinderella英语故事精品课件一、教学内容本课件基于英语教材第五章《经典童话故事》中的“灰姑娘Cinderella”一节展开。

详细内容包括：童话故事的基本情节、主要角色Cinderella、Stepmother、Stepsisters及Prince Charming的个性描述；重点词汇如courageous、merciful、chance、fairy godmother等的学习；以及一般过去时的运用。

二、教学目标1. 学生能够听懂并讲述灰姑娘的故事情节，掌握故事中的角色个性。

2. 学生能运用一般过去时描述故事中发生的事件。

三、教学难点与重点重点：一般过去时的运用及故事情节的描述。

难点：角色性格的理解及道德品质的培养。

四、教具与学具准备1. 教具：PPT课件、故事图片、词汇卡片。

2. 学具：英语课本、笔记本、彩色笔。

五、教学过程1. 实践情景引入（5分钟）：播放灰姑娘电影片段，引导学生关注故事情节。

2. 例题讲解（10分钟）：讲解一般过去时的用法，结合故事中发生的事件进行示范。

3. 课堂互动（15分钟）：分组讨论，每组选择一个角色，用一般过去时描述角色的行为。

4. 随堂练习（10分钟）：完成PPT上的练习题，巩固一般过去时的运用。

六、板书设计1. Cinderella2. 重点词汇：courageous、merciful、chance、fairy godmother3. 一般过去时的结构：主语 + 动词过去式七、作业设计1. 作业题目：用一般过去时描述你最喜欢的故事角色。

答案示例：My favorite character in the story is Cinderella. She was a kind and brave girl. One day, she had a chance to go to the prince's party. With the help of herfairy godmother, she became a beautiful princess andattracted the attention of Prince Charming.2. 作业要求：不少于80词，要求用词准确，句子通顺。

《格林童话故事系列玫瑰公主》电子插画版英语教学课外读物（含翻译）Little Brier-Rose玫瑰公主In past times there were a king and a queen, who said every day, "Oh, if only we had a child!" but they never received one.then it happened one day while the queen was sitting in her bath, that a frog crept out of the water onto the ground and said to her, "Your wish shall be fulfilled, and before a year passes you will bring a daughter into the world."以前，有个国王和王后一直没有孩子，他们为此非常伤心苦恼。

有一天，王后正在河边散步，一条小鱼把头浮出水面对她说：「你的愿望就会实现了，不久你就会生下一个女儿的。

」What the frog said did happen, and the queen gave birth to a girl who was so beautiful that the king could not contain himself for joy, and he ordered a GREat celebration. He invited not only his relatives, friends, and acquaintances, but also the wise women so that they would be kindly disposed toward the child. There were thirteen of them in his kingdom, but because he had only twelve golden plates from which they were to eat, one of them had to remain at home.过了一段时间，那条小鱼所预言的情况真的实现了，王后真的生下了一个非常漂亮的女儿。

《灰姑娘》英文版(总5页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除Once there lived a kind and lovely girl. After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。

她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也经常欺负她，她们把灰姑娘当女拥一样使唤。

stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。

把地板赶快给我擦干净。

另外，把我的早饭带来。

stepsister1: Cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold.灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。

stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.快点！把马车给我准备好，递我手套。

我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。

Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends.虽然继母这样对她，可灰姑娘还是乐观地活着，另外她还有许多小动物做她的朋友。

绘本《灰姑娘》：辛德瑞拉的华服幻象《灰姑娘》是我最喜欢收集的童话书之一，纯粹喜欢其变装，不论是孩童时期还是成年时期都百看不厌。

本期介绍不同国家的各种《灰姑娘》绘本。

01《Cinderella》绘画: [美] K. Y. Craft出版社: Chronicle Books Lic简介：K. Y. Craft这版灰姑娘有着洛可可画家弗拉戈纳尔的情调，人物小巧完美、衣裙奢华繁复却又轻盈灵动，宛如花中精灵。

02《Cinderella》绘画: [美] Barbara McClintock出版社: Scholastic Press简介：人物很卡通，裙子很细致，灰姑娘顶着满脑袋的玫瑰花，逃跑时像在做芭蕾舞的腾空动作，颇有喜感。

03《Cinderella》绘画: [美]Ruth Sanderson出版社：Little Brown & Co简介：相当精美的绘本。

写实主义风格，人物像橱窗模特，灰姑娘的裙子呈现出洛可可鼎盛期帕尼埃裙撑之华贵厚重。

04《Cinderella》绘画：[美] Scott Gustafson简介：插画家Scott Gustafson绘制的童话插画书既古典又奇幻，糖果般的色彩，画面仿佛可以闻到焦糖的香甜。

而《灰姑娘》的色调比较像浓朱古力。

05《灰姑娘》绘画：[意]米歇尔出版社：新世界出版社简介：这套彩色世界童话享誉颇高，《灰姑娘》正是其中的佳作。

人物立体，很像芭比娃娃，服饰、场景忠实地展现原著内容。

只有封面丑得伤心。

06《灰姑娘》绘画：[英]沃尔特·克兰出版社：武汉大学出版社简介：英国维多利亚时期的插画家沃尔特·克兰之作，画面具art-deco风格。

和拉斐尔前派画家罗塞蒂的画风相似。

07《仙履奇缘》（副标题: 灰姑娘小说版）绘画: [英]Arthur Rackham出版社: 天地出版社简介：Arthur Rackham是英国图书插画黄金时代的领军人物，画风神秘、笔法流利。

《安徒生童话系列丑小鸭》插画电子版英语教学课外读物(含翻译)Ugly Duckling丑小鸭The countryside was lovely. It was summer. The wheat was golden and the oats were still green. The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows. There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat. Great leaves grew from the vines on the walls of the house right down to the water's edge. Some of the leaves were so big that a child could use them as an umbrella.In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.At last one egg after another began to crack." Cheep, cheep!" the ducklings said." Quack, quack!" said the duck. " How big the world is!" said all the young ones.乡下的夏天真是美丽，小麦金灿灿，燕麦绿油油，太阳照着牛蒡的大叶子，大叶子底下有一只母鸭在窝里孵她的蛋。

《牛津书虫系列绿野仙踪》电子插画版英语教学课外读物（含翻译）1.The cycloneDorothy lived in a small house in Kansas, with Uncle Henry, Aunt Em, and a little black dog called Toto.There were no trees and no hills in Kansas, and it was often very windy. Sometimes the wind came very fast and very suddenly. That was a cyclone, and it could blow trees and people and buildings away. There were cellars under all the houses. Andwhen a cyclone came, people went down into their cellars and stayed there.One day Uncle Henry came out and looked up at the sky. Then he ran quickly back into the house.'There's a cyclone coming,' he called to Aunt Em and Dorothy. 'We must go down into the cellar!'They ran to the door of the cellar, but Toto was afraid, and he ran under the bed. Dorothy ran after him.'Quick!' shouted Aunt Em from the cellar. 'Leave the dog and come down into the cellar!'Dorothy picked up Toto and ran to the cellar door. But before she got there, the cyclone hit the house.And then a very strange thing happened.The house moved, and then it went slowly up, up, up into the sky. Aunt Em and Uncle Henry were down in the cellar under the ground, but the house, Dorothy, and Toto went up to the top of the cyclone. Dorothy looked through the open cellar door and saw hills and houses, a long way down. She closed the cellar door quickly.The wind blew the house along for many hours. At first Dorothy was afraid.'But we can't do anything about it,' she said to Toto. 'So let's wait and see.' And after two or three hours, she and Toto went to sleep.When Dorothy opened her eyes again, the house was on the ground and everything was quiet. She picked up Toto, opened the door, and went out. They saw tall trees and beautiful flowers, and little houses with blue doors.Dorothy gave a little cry. 'This isn't Kansas, Toto! And who are these people?'There were three very short men in blue hats, coats and trousers, and a little old woman in a beautiful white dress. The woman walked up to Dorothy and said, 'Thank you, thank you! Now the people are free!''Why are you thanking me?' Dorothy asked.'You killed the Witch of the East,' said the woman. 'She was a bad witch, and her people, the Munchkins, were very afraidof her. Now she is dead, and we and the Munchkins want to thank you.'The little old woman and the three little men all smiled happily at Dorothy, but Dorothy did not understand.'But I didn't kill anybody!' she said.'Your house fell on the Witch,' laughed the little woman. 'Look! You can see her feet!'Dorothy looked, and saw two feet, with red shoes, under the house. Suddenly, one of the Munchkins gave a shout. 'Look! Her feet are disappearing in the hot sun.'A second later, there were only the red shoes.'Good,' said the little woman. She picked up the shoes and gave them to Dorothy. 'They're your shoes now. You must wear them, because a witch's shoes can sometimes do wonderful things.''Thank you,' said Dorothy. 'But who are you? Are you a Munchkin?''No, but I'm their friend. I'm the Witch of the North, andI came to see the dead Witch of the East. But don't be afraid-I'ma good witch.''But Aunt Em says there aren't any witches.''Oh yes, there are!' said the Witch. 'Here in the country of Oz we have four witches. The witches of the North and the South are good witches, but those of the East and the West are bad witches. Now the Witch of the East is dead, so there is only one bad witch. We have a famous wizard, too. We call him the Wizard of Oz, and he lives in the Emerald City. How many witches and wizards do you have in your country?''We don't have any,' said Dorothy. Suddenly she remembered Aunt Em and Uncle Henry. 'How can I get back home to Kansas?' she asked.'Where is Kansas?' asked the good Witch. 'I don't know a country called Kansas, so I can't tell you the way.' Dorothy began to cry. 'Oh dear! What can I do?''Please don't cry!' said the Witch. 'Go and see the Wizard of Oz. He's a good wizard, and perhaps he can help you. It's a long way, and you must walk there. I can't go with you, but I can give you my kiss.'She gave Dorothy a little kiss. It looked like a small red flower on Dorothy's face.'Now nothing can hurt you,' she said. 'Look-there is the road to the Emerald City. It is made of yellow bricks, so you cannot lose your way... Goodbye.''Goodbye!' said the three little Munchkins.In the house Dorothy found some bread and some apples, and she put them all in a bag. Then she put on her blue and white dress. 'Now I look nice,' she said. She looked down at her old shoes. Then she remembered the bad Witch's red shoes, and put them on.She picked up her bag of food. 'Come on, Toto!' she called. 'We're going to find the Wizard of Oz.'翻译1.龙卷风多萝西和她的舅舅亨利、舅妈埃姆以及小黑狗托托住在堪萨斯州的一幢小房子里。

《格林童话系列灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物（含翻译）《格林童话系列灰姑娘》插画电子版英语教学课外读物(含翻译) Cinderella灰姑娘There once lived a cute lovable girl named Cinderella. But one day a misfortune came upon her. Cinderella's mother was ill and soon died. Every day Cinderella cried so sadly.很久以前，有一个可爱的小女孩名叫灰姑娘。

但有一天，不幸降临在她身上。

灰姑娘的母亲病了，很快便去世了。

灰姑娘每天都哭得很伤心。

"Cinderella, Cinderella don't cry" Father, comforted her and comforted her. But, because Cinderella missed her mother so much she cried every day. "Cinderella please don't cry. Soon yourstepmother will be arriving."“灰姑娘，灰姑娘不哭了啊。

”父亲安慰着她。

但是，灰姑娘还是因为想念母亲忍不住每日哭泣。

”灰姑娘不要哭了。

你的继母很快就要来了。

”The stepmother brought with her two daughters. Cinderella was happy to have a new stepmother and stepsisters. However, it wasn't for long, for Father soon had to leave on a far away trip. "Pretty Cinderella, listen to your stepmother and stepsisters." Cinderella promised her father that she would.继母带着两个女儿嫁了过来。