翻译:天下到处都是像洪水一样混乱的情况,你和 谁去改变它呢?
翻译
(4)、且而与其从辟人之士也,岂若从辟世 之士哉?
翻译重点: “与其……岂若……”句式翻译为: 与其……怎么比得上…… “辟”通“避”。
翻译:而且你与其跟随躲避他人的孔丘,怎么比 得上跟随
翻译重点: 如之何:古汉语的一种凝固形式,意为“怎么办” 或“怎么”, 以构成反问语。 之1:助词,表示领属,的; 之2:用在固定结构“如之何”里,充当动词“如” 的宾语,不翻译; 之3:代词,指代君臣之义。 翻译:君臣之间的大义怎么能废弃呢?
作业
翻译全文(书面); 思考:课文中所提到的仪封人、长沮、桀溺、 接舆、荷蓧丈人、晨门对待孔子有着怎样的 态度? 思考:面对他人的不同态度,孔子及其门徒 做出了怎样的反应?这反映了孔子他们怎样 的心理
《论语》选读
天下有道,丘不与易也(一)
文学常识
(1)
孔子,名 丘 ,字 仲尼 , 春秋时期 鲁 国人; 《论语》是一部 语录 体的散文著作, 共 20 篇。 (2)、孔子思想的核心是 礼 , 他理想的人格核心是 仁 , 这一核心的基本面是 克己复礼 。
旧知温习
(3)、敏而好学,不耻下问,是以谓之文也。 (4)、 学而时习之 ,不亦说乎? 有朋自远方来 ,不亦乐乎? 人不知而不愠 ,不亦君子乎? (5)、三人行, 必有我师焉 ; 择其善者而从之,其不善者而改之。
新课名句
(6)、鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与 ? (7)、凤兮凤兮,何德之衰? 往者不可谏 , 来者犹可追 。 (8)、 欲洁其身 ,而乱大伦, 君子之仕也, 行其义也 。
翻译
(1)、君子之至于斯也,吾未尝不得见也。 翻译重点: 之:取消句子独立性,无意义; 斯:此,这里; 未尝:未曾,从来没有; 得:能够; 见:xiàn,引见。