现代汉语词典第五版与第六版区别共18页

黄廖本《现代汉语》五、六版实词比较常海燕 济南大学摘 要：黄廖本《现代汉语》教材处于不断的变化修订当中，增订六版相对于增订五版而言，实词部分吸收了当前语法研究的新成果、新观点，做了一定的修改。

主要体现在两个方面：一是动词种类新增了关系动词；二是新增了性质形容词与状态形容词的区别。

这次修订，使其内容更具科学性、时代性与实用性，更适合现代汉语教学。

关键词：黄廖本《现代汉语》五、六版；实词比较[中图分类号]：H16 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139(2018)-18-165-022017年6月出版的黄廖本《现代汉语》增订六版在之前版本的基础上做了一定的修改，是当前较为完善的现代汉语教材。

本文拟将对黄廖本《现代汉语》增订六版的实词部分与增订五版进行比较，找出差异，透视现代汉语语法研究的方向，把握语法教学的思路。

一、关系动词(一)关系动词的界定关系动词是现代汉语动词里的一个小类，表示着两个事物间的关系意义，在语法结构里具有独特的语法功能，不表示具体的动作义和行为义，具有[＋抽象]的语义特征，可以带宾语，一般不可以带动态助词“着”、“了”、“过”，不能带动量补语，不能重叠。

关系动词的语义特征是表示其所连接的前后两个成分之间的同一或类属关系，句法特征之一是其后不能带表幅度或次数的数量短语，必须同时具备这两个特征的词才是关系动词。

刘月华、李临定、张宝林、陈昌来等都提出了“关系动词”这一名称，但各自提出了不同的词类划分标准和范围。

刘月华列举8个“关系动词”，即“是、叫、等于、姓、像、成为、当作、有”。

李临定列举了11个“关系动词”，即“是、有、在、叫、姓、像、等于、不比、不如”等。

黄伯荣，廖序东主编的《现代汉语》（增订五版）列出了一个“判断动词”，即“是”；增订六版在增订五版的基础上在动词的种类中又新增了关系动词，即“姓、等于、像、似”等。

（二）关系动词的语义特征“关系动词”提出之后，对“关系动词”的语义特征的研究也如火如荼。

《现代汉语词典》第5版与第6版方言词收录情况考察刘利娟【期刊名称】《闽西职业技术学院学报》【年(卷),期】2016(018)002【摘要】Dialect words are an important part of Mandarin and Modern Chinese Dictionary. Taking the fifth and sixth editions of Modern Chinese Dictionary as the research object, this paper compared the number, form, sound and meaning of dialect words. It can find the compiling characteristics of stability and expansibility, the universality of newly-added dialect words, and the diversity of newly-added dialect word types; it can also be found that the factors of culture, economy, lifestyle, psychology and emotion, and language itself influence the compiling of dialect words.%方言词是普通话词汇的重要来源，也是组成《现代汉语词典》的一部分。

以《现代汉语词典》为研究对象，对第5版和第6版收录的方言词进行数量和形音义的对比分析，发现方言词收录具有词语的稳定性和发展性、新增方言词来源的广泛性、新增方言词类别的多样性等特点，文化因素、经济因素、生活方式、心理感情、语言自身因素等影响了方言词的收录。

【总页数】6页(P42-46,104)【作者】刘利娟【作者单位】曲阜师范大学文学院，山东曲阜 273165【正文语种】中文【中图分类】H164【相关文献】1.《现代汉语词典》ABB式状态词收录考察 [J], 贺卫国2.《现代汉语词典》字母词收录与修订情况分析 [J], 顾晓微3.《现代汉语词典》收录的字母词使用情况调查与分析 [J], 王秋萍4.《现代汉语词典》收录方言词标准的考察——以2002版和2005版为例 [J], 边小玲5.《现代汉语词典》(修订本)新增方言词浅析兼谈近年来方言发展的基本情况 [J], 王晓燕因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

《现代汉语词典》第6 版与第5 版的变化本文拟对《现代汉语词典》第6 版与第5 版中某些四字成语在字音、字形和意义方面的变化进行简要梳理。

（注：以下未标明出处的内容均依据第6 版《现代汉语词典》）一、字音变化（1）臭味相投：“臭”，第6 版读“chîu”，但加注“旧也读xiù”。

（2）箪食壶浆：“食”，第5 版读“sì”，第6 版读“shí”，并加注“旧读sì”。

（3）唯唯诺诺:“唯”，第5 版注音“wěi”，第6版改注“wéi”，并注明“旧读wěi”（与《普通话异读词审音表》“统读wéi”的规定一致）。

（4）一本正经正儿八经正经八百:“经”，第6 版读“jīng”，并加注“口语中也读jǐng”。

.（5）的士第5版注音为dí，《现汉》第6版尊重语言事实，把dí直接改为dī（6）拜拜“拜”在第5版中只有一个读音bài，第6版为“拜拜”的“拜”设立了字头，音bái，“拜拜”注音改为báibái（28页）。

（7）戛纳“戛”在第5版中只有一个读音jiá（656页），第6版规范了“戛纳”的读音，为这个法国地名设立了字头“戛”，音ɡā（414页）。

（8）啫喱第6版为“啫喱”的“啫”设立字头，音zhě，“啫喱”注音为zhě•lí（1649页）。

顺带说说“咖喱”的读音，第5版、第6版都注音为ɡālí，（9）跂①第5版注音为qì（1081页）。

第6版改为上声qǐ（1025页）（10）倩。

第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”（1093页）。

第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn（1039页），“请”义改读qìnɡ（1064页）“倩何人”句中的“倩”就是“请”的意思。

现代汉语词典》第6版注音、词义变化和新增词语一、增改外来词读音的（dí）士拜拜（báibái）戛（gā）纳啫喱（gālí）二、调整古语词读音1.跂（qǐ）望2.倩：美丽”义仍读qiàn；“请”义改读qìng三、删改方言词读音猫腰（māoyāo）屎壳郎shǐkeláng（口语里多读shǐ?kelàng）拆（chāi）烂污lànwū四、修订常用词读音1.标识：作为“标志”异形词念biāozhì；另有两个义项：①标示识别，②用来识别的记号，读biāoshí。

2.芥蓝：jiâlán 3、芥菜：jiâcài 4、神父（fù）五、规范人名、地名读音1.谌：做姓氏用，一读chãn，一读shân。

2.乐亭：làotíng，地名，河北乐亭六、改读轻声1.连累：lián?lei2.枇杷：pí?pɑ3.琵琶：pí?pɑ七、括注口语读音1.好好：hǎohǎo（口语中多儿化，读hǎohāor）2.早早：zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）3.一会儿：yīhuìr（口语中也读yīhuǐr）4.二流子：ârliú?zi （口语中也读ârliū?zi）5.主意：zhǔ?yi（口语中也读zhú?yi）6.正经：zhângjing （口语中也读zhângjǐng）7.热腾腾：râtãngtãng（口语中也读râtēngtēng）八、成语读音1.箪食（shí）壶浆，旧读sì2.唯（wãi）唯诺诺，旧读wěi3.一本正经：yīběn—zhângjīng（口语中也读yīběn—zhângjǐng）九、其他1、工夫茶：不写“功夫茶”了。

《现代汉语词典》对比第五版-第6版变化(全面整理版)《现代汉语词典》第6版（与第5版比较）变化（整理版）一、字音变化【拜拜】第5 版注音bài bài，第6版注音báibái。

【的士】的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。

【戛纳】“戛”第5版中只有一个读音jiá，第6版增加ɡā，“戛纳”读音gānà【啫】【啫喱】第5版未收条，第6版收条，“啫”注音为zhě，“啫喱”注音为zhě•lí【粿】第5版未收条，第6版收条，“粿”注音为guǒ。

【连累】第5版注音lián·lěi，第6版注音lián·lei【妥当】第5版注音tuǒ dang，第6版注音tuǒ dàng 【标识】第5版注音biāozhì（“标志”的异形词），第6版则有biāozhì（“标志”的异形词）和biāoshí（独立词条，有两个义项：①标示识别，②用来识别的记号。

）【神父】第5版注音shén fu，第6版注音shén f23注意：根据音变规律，单音节形容词重叠儿化（aa儿）时，后面的a往往变读阴平。

词典注音一般不注变调。

《凡例》中指出，abb式形容词注音，一种情况是：bb注本调，在注音后面的括号内注明口语中变读阴平，如【热腾腾】rè téng téng（口语中也读rè tēng tēng）。

【跂】第5版注音qì，第6版注音qǐ【倩】第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”。

第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn，“请”义改读qìng。

【柷】第5版只有一个读音chù，古代乐器。

第6版改为两个读音：一音chù，用于人名，李柷，唐哀帝；二音zhù，古代乐器。

《现代汉语词典》第5版和第6版字音、字形、词义上的部分区别一、增改外来词读音1.的士“的士”和“打的”中的“的”，《现汉》第5版注音为dí，《现汉》第6版尊重语言事实，把dí直接改为dī（278页）。

2.拜拜“拜”在《现汉》第5版中只有一个读音bài，《现汉》第6版为“拜拜”的“拜”设立了字头，音bái，“拜拜”注音改为báibái（28页），更符合大众的语言习惯。

3.戛纳“戛”在《现汉》第5版中只有一个读音jiá（656页），那么我们熟悉的戛纳（法Cannes）电影节该怎么念？是jiánà还是gānà？《现汉》第6版规范了“戛纳”的读音，为这个法国地名设立了字头“戛”，音ɡā（414页）。

4.啫喱《现汉》第6版为“啫喱”的“啫”设立字头，音zhě，“啫喱”注音为zhě•lí（1649页）。

顺带说说“咖喱”的读音，《现汉》第5版、第6版都注音为ɡālí，可日常生活中“喱”往往轻读，建议《现汉》将来修订时把注音改为ɡā•lí或者ɡā•li。

二、调整古语词读音1.跂①《现汉》第5版注音为qì（1081页）。

《现汉》第6版改为上声qǐ（1025页）2.倩《现汉》第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”（1093页）。

《现汉》第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn（1039页），“请”义改读qìnɡ（1064页）。

宋代大词人辛弃疾的名篇《水龙吟•登建康赏心亭》最后一句是：“倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪？”句中的“倩”就是“请”的意思。

《汉语大字典》《汉语大词典》《辞海》在这个意义上都注音为qìnɡ。

3.柷《现汉》第5版只有一个读音chù，古代乐器（205页）。

《现汉》第6版改为两个读音：一音chù，用于人名，李柷，唐哀帝（197页）；二音zhù，古代乐器（1704页）。

《现代汉语词典》1960版与2005版比较引论《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是一部规范的中型语文词典，收词以普通话词汇为主，酌收一些常见的方言词语、旧词语和文言词语以及一些专门词语。

《现汉》自1978年正式出版以来，历经多次修订，2005年更是进行了大规模地修订，对那些有变化、有发展的词义作了较大的改动和补充，使它在释义的科学性、简明性、规范性方面更具特色，更具权威性。

一、释义方面（一）字条所收义项情况如下表：（三）增补义项的定量分析1.由单义变为多义的词语。

即本为单义词，因增加义项而成为多义词的词语，共计94条，占增加义项词语总数的9.09%。

(1)增加一个义项的词语：共有73条，占增加义项词语总数的7.06% 。

例如：【万难】：①非常难于：～照办|～挽回。

②各种困难；非常多的困难：排除～。

其中②是新增义项。

其他如【望门寡】②、【吻合】②、【问号】②、【无花果】②、【无政府主义】②等也属于此类。

（2）增加两个义项的词语：共有9 条，占增加义项词语总数的0.87% 。

例如：【外族】：①本家族以外的人。

②本国以外的人；外国人。

③我国历史上指本民族以外的民族。

其中①、②是新增义项。

其他如【顽钝】②③、【味道】②③、【乌云】②③、【吸盘】②③等也属于此类。

（3）增加三个以上义项的词语：共有1条。

【尾巴】：①鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分，主要作用是辅助运动、保持身体平衡等。

②某些物体的尾部：飞机～|彗星～。

③指事物的残留部分：彻底平反冤案，不要留～。

④指跟踪或尾随在后面的人：甩掉～。

⑤指没有主见、完全随声附和的人。

其中②③④⑤是新增义项。

2.本为多义词又增加新的义项的词语，共计24条，占新增义项词语总数的2.32%。

（1）增加一个义项的词语。

共有21个，占新增义项词语的2.03% 。

例如：【尾数】：①小数点后面的数。

②结算帐目中大数目之外剩下的小数目。

③指多位数字中末尾的一位或几位数字。