下载文档原格式
使用说明书EL-FLOW®Prestige系列热式质量流量计/控制器文档号：9.17.084版本号：R日期：2022年7月26日注意事项安装使用本产品前，请仔细阅读本文档。
如未按照操作手册操作，很可能造成人身伤害和/或设备损坏。
————————————————————Bronkhorst®————————————————————版权所有©2022Bronkhorst High-Tech B.V.保留所有权利。
如未事先征得出版商书面许可，任何人士不得以任何形式或方式，复制本出版物任何内容。
免责申明我司已对本文档所有信息进行审慎审查，我司认定所有信息完全可靠。
Bronkhorst High-Tech B.V.不对本文档可能存在的任何错误、表述不当或信息缺失承担责任。
本文档所列材料仅用于进行信息说明；不会派生任何权利。
Bronkhorst High-Tech B.V.保留修改或改进旗下产品，更新文档内容相关权利，进行该等事宜前，无需通知任何特定个人或组织。
实际设备规格与产品包装很可能与文档所述内容存在差异。
使用说明书如中英文版本内容存在差异，皆以英文版本为准。
本文档的符号设备接收检查外包装，确定运输期间是否造成损坏。
若包装受损，请立即通知当地承运人承担相应责任。
同时应向Bronkhorst代表出具相应报告。
请小心拆开包装箱。
确认包装内产品运输期间是否损坏。
若包装受损，请立即通知当地承运人承担相应责任。
同时应向Bronkhorst代表出具相应报告。
退货运输相关事宜参见拆除和退货说明。
设备仓储•设备应用原包装包装后，储存在气候受控的环境中。
•注意！不得将设备储存在温度过高或过低的环境中。
•储存条件相关信息参见技术规格（数据表）。
————————————————————Bronkhorst®——————————————————————保修条款Bronkhorst®承诺，自产品交付之日起三年内，产品不存在任何材料和工艺缺陷，但前提是产品使用须符合相应产品参数，且不存在产品滥用、物理损坏或污染的情形。
THE NEEDSEvides Waterbedrijf required measurement of turbidity and flow to monitor water quality in the distribution network and manage the network. Until recently, this data had been recorded manually and analysed with outdated equipment. This process no longer fitted with the strategic pillar “digitising primary processes” which was an important aim of the Netherlands water provider. Evides Waterbedrijf developed an all-in-one measuring device which allowed them to make all distribution network measurements. During the measurement process, turbidity, flow and GPS location were all recorded and logged in real-time from the field. This data could be used to determine water quality of the distribution network, assess the effectiveness of previously implemented drainage actions and continue to optimise drainage plans. The process being largely automated. The flow meter was part of the total standpipe solution which was lightweight and easy to dismantle in the field.THE SOLUTIONTo support the needs of EvidesWaterbedrijf, Honeywell Smart Energyoffered their Q4000 electromagneticmeter as part of the standpipe solution.Featuring high quality design andengineering, Honeywell’s Q4000electromagnetic water meter is builtfor maintaining highly accurateperformance and lasting durabilityin demanding environments.With an unrestricted flow tube with nomoving parts and a 10-year batterylife, the Q4000 offers unrivalledperformance for an electromagneticwater meter. Delivering consistentaccuracy over a wide flow-ratemeasuring range, the meter can beadapted to suit either predominantlyhigh or low flow rates, and is ideal fordistribution network applications.The Q4000 is a high-performingelectromagnetic meter, ideal for networkmanagement and leakage monitoring.HON EYWELL’SW A TER M ETERCase StudySupports Accurate Real-Time Distribution Network AnalysisGood quality water supply is provided for the entire population in the Netherlands. Water consumption is one of the lowest in developed countries at 128 litres per capita per day and water leakage in the distribution network is one of the lowest in the world at only 6%.The Q4000 water meter forms part of the total standpipe solution.The Q4000 from Honeywell Smart Energy is a high-performing electromagnetic meter, ideal for bulk flow metering applications such as network management and leakage monitoring.-It has a fast continuous sampling rate, providing highly accurate and reliable measurement.-The Q4000’s extremely tough stainless steel constructionensures a long working life, while its lightweight body makes storage, transportation and installation both simpler and safer.-With an unrestricted flow tube, the Q4000 ensures minimal pressureABOUT EVIDES WATERBEDRIJFEvides Waterbedrijf supplies safe and clean drinking water 24 hours a day, 365 days a year to 2.5 millioncustomers and the business community in Zeeland, in the South West of Holland and the Brabantse Wal.Additionally, Evides Waterbedrijf offers tailor-made industrial water services to large industrial customers in the Netherlands, Belgium and Germany.THE BENEFITSloss, even at the highest flowrates, resulting in reduced network system pressures, helping to prevent leakage from burst pipes. -A large, bright and easy-to-read LCD, showing volume and instantaneous flow rate, is ideal for real-time network control and water management. -With the Q4000’s 10-yearcontinuous battery life and no need for calibration, expensive regular maintenance is a thing of the past. -With bi-directional pulse outputs, the Q4000 provides dependable connectivity to critical water management systems including AMR and data logging devices.All rights reserved.The company’s policy is one of continuous product improvement and the right is reserved to modify the specifications contained herein without notice. These products have been manufactured with current technology and in accordance with the applicable referenced standards.SS-20-2 ENG | 02/20© 2020 Honeywell International Inc.For more informationElster Water Metering Ltd130 Camford Way Sundon Park, Luton Bedfordshire, LU3 3AN United Kingdom T +44 1582 846400F +44 1582 564728*************************。
Flo-Tech, PFM6 流量压力检测仪使用说明书流量压力检测仪的使用要领1. 检测仪各部名称（图1）涡轮流量计各部名称（图2）2. Flo-tech检测仪参数* 为现用检测仪(1) 检测仪使用要点本检测仪操作简单，不需要特殊练习，就可以立刻使用。
为了正确的判断试验结果，有必要事先了解测试对象的液压系统和各液压执行部件，掌握必要的资料，比如：操作压力、流量、溢流阀设定压力、液压泵的最高输出压力、液压泵的性能曲线等。
①液压软管的连接检测仪如上表所示有三种机型，其软管的连接分两种类型a、PFM6-50、PFM6-85为1英寸的PT内螺纹。
b、PFM6-200上附有1英寸PT螺纹的连接器。
90°的管接头、T型管接头、阀等距离检测仪的输入端最好在30cm以上，因为这些部件将会给流体的测量带来误差。
软管的另一侧（与被测机器连接侧）通常与连接检测仪一侧为相同连接螺母，所以当管径或螺纹不同时，请利用转接器。
②操作要领检测仪的操作是简单的，但误操作将会给检测仪或被测试机器、回路带来不良影响。
使用者在使用前请读熟本使用说明书，避免误操作，以提高测试效率。
a、转换开关通常在中央位置（OFF）测试流量时请放在（FLOW）档位测试油温时请放在（TEMP）档位测试结束后，请勿必将开关拨回到OFF位置。
干电池使用过期电压下降时，仪表（流量、温度计上的冒号：）将发生闪烁。
此时，请更换干电池。
b、认真确认软管是否已正确无误地连接在检测仪的输入、输出端。
检测仪可以并列接入高压侧，但流向若是接反则不能测量正确的流量。
c、液压回路动作前，应将加载阀反时针方向旋转打开。
d、加载阀可以用手简单地进行操作，在加压和卸压时，请缓慢地进行操作。
e、液压回路动作停止之前，要将加载阀打开，确认压力是否已降到零。
在进行多项压力测试时，每一次测试结束，也都应该将加载阀先打开，然后进行下一个项目的测试。
f、安全圆片是保护检测仪和液压机器的，测试时，请密切注意压力表的读数，使之不要超过回路的最高压力。
H-1H LOW FLOW MAGMETERFMG80A SeriesU No Moving PartsU R equires No Straight PipeU P ulse and/or 4 to 20 mA OutputU C hemical and Corrosion ResistantU I nsensitive to Fluid Density and Fluid Viscosity ChangesU NEMA 4X (IP66)FMG82A The FMG80A Series magmeter is designed for low-flow chemical injection or difficult-to-meter applications with pulsating meter-ing pumps in ¹⁄₄ to ³⁄₄" pipe/tube. The housing is made of sturdy splash-proof HDPE plastic.With no moving parts, the FMG80A Series can handle fluids containing particulate matter without clogging or jamming, keeping maintenance at a minimum. With no metallic parts (100% PVDF body and PVDF carbon fiber-filled electrodes), the meter is corrosion-resistant and compatible with a wide range of chemicals. Accuracy is maintained with conductive fluids (>20 micro Siemens) of varying viscosities and densities.The FMG80A Series meter is compact enough to fit most pump/injection systems. With zero straight pipe required after an elbow, it can be easily mounted in tight spaces. The mounting bracket adds stability.The FMG80A Series meter has opto-coupled current sinking or current sourcing pulse as well as a 4 to 20 mA output that can be connected to many OMEGA ® panel meters, controllers and data loggers; outputs and power are provided through a 6 m (19.7') cable with 8-pin female circular connector.SPECIFICAtIONS Pipe Sizes: 1⁄4, 3⁄8, ½, and ¾"Fittings: Fittings with two NPT threaded adaptors (included)Materials Body: PVDF Electrodes: PVDF carbon fiber-filled Ground: PVDF carbon fiber-filled Housing: HDPE with glass fiber Fittings: PVDF Adaptors (NPt): PVDF or polypropylene temperature: Ambient: -18 to 54ºC (0 to 130ºF) Fluid: 0 to 93ºC (32 to 200ºF)Pressure: 150 psi Flow Range: FMG81A, FMG82A: 3 GPM max (0.03 GPM cut off) FMG83A, FMG84A: 20 GPM max (0.2 GPM cut off)Accuracy: F MG81A, FMG82A: ±1%, ±0.002 GPM of reading across rated range FMG83A, FMG84A: ±1%, ±0.005 GPM of reading across rated range Output Signal: Optocoupled current sinking or current sourcing pulse output; 30 Vdc, 5 mA max, 4 to 20 mA current loop; 7 Vdc plus load voltage drop min; 50 Vdc max FMG81A, FMG82A: 1000 pulses/liter (3785 pulses/gallon) FMG83A, FMG84A: 500 pulses/liter (1892 pulses/gallon) Power: 10 to 15 Vdc, 150 mA (linear power supply recommended)Fluid Conductivity: >20 microSiemens Environmental: NEMA 4X (IP66)Cable Length: 6 m (19.7'), cable with 8-pin female circular connectorH-2Ordering Examples: FMG81A magmeter 1⁄4 NPT, 3 GPM and DPF701 1⁄8 DIN digital panel meter. For technical information on DPF701 visit OMEGA.FMG84A magmeter 3⁄4 NPT, 20 GPM and DPF65 1⁄8 DIN batch controller. For technical information on DPF65 visit OMEGA.。
replaced by:SI5010SI1010Flow sensorsSID10ADBFPKG/US1:internal thread M18x 1.52:setting pushbuttonsProduct characteristics Flow monitorCompact type for adapterProcess connection:internal thread M18x 1.5for adapter Probe length:45mm short response timeSetting range:3...300cm/s (liquids)Application coolants /oils in machine toolsApplication 300Pressure rating [bar]-25 (80)Medium temperature Liquids [°C]-Medium temperature Gases [°C]Electrical data DC PNP Electrical design 20...36DC ¹)Operating voltage [V]<100Current consumption [mA]yesReverse polarity protection Outputsnormally open /closed programmableOutput function 400Current rating [mA]<2.5Voltage drop [V]yes (non-latching)Short-circuit protection yesOverload protectionMeasuring /setting range Liquids3...300Setting range [cm/s] 3...60Greatest sensitivity [cm/s]Gases-Setting range [cm/s]-Greatest sensitivity [cm/s]Accuracy /deviations300Max.temperature gradient of medium [K/min]Reaction times15*)Power-on delay time [s] 1...2**)Response time [s]Software /programmingpushbuttons Adjustment of the switch point Environment-25...80Ambient temperature [°C]IP 67ProtectionTests /approvals Shock resistance 50g (11ms)DIN IEC 68-2-27:Vibration resistance 20g (55...2000Hz)DIN EN 60068-2-6258MTTF [Years]Mechanical data internal thread M18x 1.5for adapterProcess connection stainless steel 316L /1.4404;O-ring:FKM 8x 1.5gr 80°Shore AMaterials (wetted parts)PBT-GF 20Housing materials 45Probe length L [mm]0.292Weight [kg]Displays /operating elements 10LEDs,three-colourFunction display LED Electrical connection M12connectorConnectionWiringP =programming wire (for remote adjustment)Remarks Remarks¹)to EN50178,SELV,PELV *)optically indicated**)for a temperature gradient of 1K/min1Pack quantity [piece]ifm efector,inc.•1100Atwater Drive •Malvern •PA 19355—We reserve the right to make technical alterations without prior notice.—US —SI1010—10.07.2013replaced by:SI5010SI1010-Flow monitor -eclass:27273101/27-27-31-01。
The FL-2000 Series offers a wide variety of precision flowmeters for use in medical, industrial, chemical, and laboratory applications at an economical price. Units are available with or without valves.Acrylic FlowmetersB-15aFL-2000 SeriesSpeciFicationSaccuracy:Models FL-2001–FL-2025: ±5% F.S. Models FL-2031–FL-2069: ±3% F.S. Models FL-2071–FL-2128: ±2% F.S.Float: Black glass stainless steel Body: Clear acrylicSeals: Buna “O” Rings with brass or PVC fittings FKM “O”-Rings with stainless steel fittingspressure: 100 psig max @ 21°C (70°F)temperature:65°C (150°F) max @ 0 psigFittings: Brass std; stainless steel optional except for FL-2071 through FL-2128, which have 1 NPT PVC fittings onlyValves: Models FL-2001 throughFL-2069: brass standard; stainless steel cartridge type (optional)FL-2071 through FL-2128: Optional plastic in-line gateU e asy-to-Read english or Metric Scales U W ater Ranges from 4 ccM to 20 GpM, air Ranges from 40 ccM to 4000 LpM Ut hreaded Brass inserts for Quick installation U e asy Disassembly and assembly for MaintenanceUD urable one-piece clear acrylic construction US table, easy-to-Read Float U S uperior Quality appLicationS U a ir Sampling equipment U a quaculture U Desalinization equipment U G as analyzers U M edical Systems U p hoto processing equipmentUW ater treatment andDistribution SystemsFL-2013 air, shownsmaller than actual size.FL-2066-nV Water, shownsmaller than actual size.B(13.5)B-15bFL-2091 through FL-2128 DimensionsFL-2097, shown smaller than actual sizeTo order with plastic integral gate valve, add suffix “-V” to model number for additional cost for FL-2090 Series, and FL-2120 Series.For optional 10-point NIST certificate add suffix, “-NIST” to the model number, for additional cost and two weeks to the standard lead time.Ordering Example: FL-2095, flow meter , 100 to 1400 LPM Air FL-2127-V, flow meter , 4 to 36 LPM water, with valves.Units are standard without valves.To order with plastic integral gate valve, add suffix “-V” to model number for additional cost.For optional 10-point NIST certificate add suffix, “-NIST” to the model number for additional cost and two weeks to the standard lead time.Ordering Examples: FL-2075, flow meter valve, 100 to 1400 LPM air.FL-2080, flow meter valve, 2 to 19 LPM water.FL-2041-nV, shown smaller than actual size.FL-2053, Water,shown smaller thanactual size.FL-2066-nV, shown smaller than actual size.To order with stainless steel valve, add suffix “-SS” to model number for additional cost.To order without a valve, add suffix “-NV” to model number and subtract from cost.For optional 10-point NIST certificate add suffix, “-NIST” to the model number, for additional cost and two weeks to the standard lead time.Ordering Examples: FL-2036, economical flow meter , with brass valve, 14 to 150 SCFH Air.FL-2036-NV , economical flow meter ,without brass valve,14 to 150 SCFH Air.BFL-2060, air, shown smaller than actual size.Dual scales supplied std: SCFM/SCFH, GPM/GPH and LPM/LPH To order with stainless steel valve, add suffix “-SS” to model number for additional cost.To order without a valve, add suffix “-NV” to model number and subtract from cost.For optional 10-point NIST certificate add suffix, “-NIST” to the model number, for additional cost and two weeks to the standard lead time.Ordering Examples: FL-2060, flow meter with brass valve,0.5 to 5 SCFM. FL-2069-NV , flow meter no valve 2 to 20 LPM.FL-2091, air, shown smaller thanactual size.B-15cFL-2021-nV, Water, shown larger than actual size.Units come standard with brass valves and operator’s manual.To order with stainless steel valves, add suffix “-SS” to model number for additional cost.To order without a valve, add suffix “-NV” to model number and subtract from cost.For optional 10-point NIST certificate add suffix, “-NIST” to the model number, for additional cost and two weeks to the standard lead time.Ordering Examples: FL-2005, economical flow meter with brass valve, 2 to 20 SCFH air. FL-2005-NV , economical flow meter without valve, 2 to 20 SCFH air.accuracy: ±5% Full Scale panel MountB-15d。
