提单BL电子档
- 格式:doc
- 大小:41.50 KB
- 文档页数:2
概念海运提单(Ocean Bill of Lading),是承运人收到货物后出具的货物收据,也是承运人所签署的运输契约的证明,提单还代表所载货物的所有权,是一种具有物权特性的凭证。
种类运输单据的种类很多,包括海运提单(Ocean Bill of Lading)、海运单(Sea Waybill)、航空运单(Air Waybill)、铁路运单(Rail Waybill)、货物承运收据(Cargo Receipt)和多式联运单据(MTD)等。
海运提单可以从不同角度,可以分类:※根据货物是否装船,可分为“已装船提单”(Shipped B/L)和“备运提单”(Received for shipment B/L)。
“备运提单’上加注“已装船注记”后,即成为“已装船提单”。
※根据报单上对货物外表状况有无不良批注,可分为“清洁提单”和“不清洁提单”。
国际贸易结算中,银行只接受“清洁提单”,即承运人未在提单上批注货物外表状况有任何不良情况。
※根据提单“收货人”栏内的书写内容,可分为“记名提单’和“指示提单”。
提单”收货人”栏,又称提单抬头,表明货物所有权的归属。
记名提单,该栏记载特定收货人名称,只能由该收货人提货,不能转让。
指示提单,又分不记名指示和记名指示:不记名指示提单仅填写“To order“(凭指定),必须由托运人背书后才能转让,又称“空白抬头”。
记名指示提单填写“To the order of...”(凭某某指定),该某某即为具体的指示人,提单由其背书后可以转让,通常为受托银行;背书又分两种形式:一种由有权背书人单纯签署,称为空白背书;另一种除背书人签署外,还写明被背书人(受让人)的名称,称为记名背书。
在国际贸易中,通常采用“凭指示空白背书提单”习惯上称“空白抬头、空白背书”。
※船舶运营方式的不同,可分为班轮提单和租船提单。
班轮握本上载明运输合同的条款,船货双方受其约束。
而租船提单则受另行制定的租船合同约束,故在使用该提单时,往往要提供租船合同副本。
提货单电子化流程篇货主/货代/报关行船代控箱公司单一窗口海关码头/堆场拖车公司船舶抵港前发送补料通知补料通知补料通知补料接受补料信息确认补料信息确认补料信息补充驳船信息确认补料信息发送原始舱单发送原始舱单(海运舱单)接收原始舱单入库船舶抵港发送到货通知到货通知到货通知货物报关清关委托报关申报发送报关数据(货物申报)报关放行换单接收海关放行指令(转发相关企业)发送放行指令接收海关放行指令接收海关放行指令接收海关放行指令带正本提单或保函、委托书等到船代缴费办理手续办理押箱手续发送电子EIR单产生电子EIR校验码输出:设备交接单,校验码(一单一码)接收电子EIR单及电子EIR校验码输出:设备交接单,校验码接收电子EIR单及电子EIR校验码接收电子EIR单及电子EIR校验码办理换单手续、发送电子提货单(产转发电子EIR单生提货单校验码,状态:已放行)。
输出:提货单+校验码接收电子提单(状态:已放行)输出:提货单+校验码接收电子提单(状态:已放行)输入:提货单+校验码接收电子提货单及校验码货物运输提货发起运输委托请求报关行也可以发起提货申请、办理押箱等接收运输委托请求接收运输委托、接收电子提货单和电子EIR单信息码头办单缴费、获取码头作业号接收提箱预约和司机信息接收提箱预约和司机信息,校验设备交接校验码网上预约提箱,绑定车辆、箱号、司机(身份证)信息。
输入设备交接单校验码+码头作业号接收提箱预约和司机信息,校验码头作业号接收箱出闸信息接收箱出闸信息司机扫身份证入闸提货货运运输还箱接收还箱预约和司机信息、校验设备交接单校验码网上预约还箱:绑定司机、车辆信息。
输入设备交接单校验码+码头作业号接收还箱预约和司机信息,校验码码头作业号派车接收入闸信息接收入闸信息入闸核对信息司机凭身份证入闸提货接收箱出闸信息接收箱出闸信息收到出闸信息提箱出闸确认信息确认信息接收确认还箱信息收箱确认入闸还箱申请退押退押确认信息概念:电子提单是指通过电子传送的有关海上货物运输合同的数据,通过电子数据交换EIR来实现提单作用,简单理解就是利用电子数据交换,系统转让海上运输中货物物权的程序。
国际海事委员会电子提单规则CMI RULES FOR ELECTRONIC BI颁布日期:19900629实施日期:19900629颁布单位:巴黎1.Scope of ApplicationThese rules shall apply whenever the parties so agree.2.Definitionsa.“Contract of Carriage” means any agreement to carry goods wholly or partly by sea.b.“EDI” means Electronic Data Interchange,i.e.the interchange oftrade date effected by teletransmission.c.“UN/EDIFACT” means the United Nations Rules for Electronic DataInterchange for Administration,Commerce and Transport.d.“Transmission” means one or more messages electronically senttogether as one unit of dispatch which includes heading and terminatingdata.e.“Confirmation” means a Transmission which advises that the contentof a Transmission appears to be complete and correct,without prejudice toany subsequent consideration or action that the content may warrant.f.“Private Key” means any technically appropriate form,such as acombination of numbers and/or letters,which the parties may agree forsecuring the authenticity and integrity of a Transmission.g.“Holder” means the party who is entitled to the rights described inArticle 7(a)by virtue of its possession of a valid Private Key.h.“Electronic Monitoring System” means the device by which a computersystem can be examined for the transactions that it recorded,such as aTrade Data Log or an Audit Trail.i.“Electronic Storage” means any temporary,intermediate or permanentstorage of electronic data including the primary and the back-up storageof such data.3.Rules of Procedurea.When not in conflict with these Rules,the Uniform Rules of Conductfor Interchange of Trade Data by Teletransmission,1987 (UNCID)shallgovern the conduct between the parties.b.The EDI under these Rules should conform with the relevantUN/EDIFACT standards.However,the parties may use any other method oftrade data interchange acceptable to all of the users.c.Unless otherwise agreed,the document format for the Contract ofCarriage shall conform to the UN Layout Key or compatible nationalstandard for Bills of Lading.d.Unless otherwise agreed,a recipient of a Transmission is notauthorised to act on a Transmission unless he has sent a Confirmation.e.In the event of a dispute arising between the parties as to thedata actually transmitted,an Electronic Monitoring System may be used toverify the data received.Data concerning other transactions not relatedto the data in dispute are to be considered as trade secrets and thus notavailable for examination.If such data are unavoidably revealed as partof the examination of the Electronic Monitoring System,they must betreated as confidential and not released to any outside party or used forany other purpose.f.Any transfer of rights to the goods shall be considered to beprivate information,and shall not be released to any outside party notconnected to the transport or clearance of the goods.4.Form and Content of the Receipt Messagea.The carrier,upon receiving the goods from the shipper,shall givenotice of the receipt of the goods to the shipper by a message at theelectronic address specified by the shipper.b.This receipt message shall include:i.the name of the shipper;ii.the description of the goods,with any representations andreservations,in the same tenor as would be required if a paper Bill ofLading were issued;iii.the date and place of the receipt of the goods;iv. a reference to the carrier's terms and conditions of carriage;andv.the Private Key to be used in subsequent Transmissions.The shipper must confirm this receipt message to the carrier,uponwhich Confirmation the shipper shall be the Holder.c.Upon demand of the Holder,the receipt message shall be updatedwith the date and place of shipment as soon as the goods have been loadedon board.d.The information contained in (ii),(iii)and (iv)of paragraph (b)above,including the date and place of shipment if updated in accordancewith paragraph (c)of this Rule,shall have the same force and effect asif the receipt message were contained in a paper Bill of Lading.5.Terms and Conditions of the Contract of Carriagea.It is agreed and understood that whenever the carrier makes areference to its terms and conditions of carriage,these terms andconditions shall form part of the Contract of Carriage.b.Such terms and conditions must be readily available to the partiesto the Contract of Carriage.c.In the event of any conflict or inconsistency between such termsand conditions and these Rules,these Rules shall prevail.6.Applicable LawThe Contract of Carriage shall be subject to any internationalconvention or national law which would have been compulsorily applicableif a paper Bill of Lading had been issued.7.Right of Control and Transfera.The Holder is the only party who may,as against the carrier:(1)claim delivery of the goods;(2)nominate the consignee or substitute a nominated consignee forany other party,including itself;(3)transfer the Right of Control and Transfer to another party;(4)instruct the carrier on any other subject concerning thegoods,in accordance with the terms and conditions of the Contract ofCarriage,as if he were the holder of a paper Bill of Lading.b.A transfer of the Right of Control and Transfer shall be effected:(i)by notification of the current Holder to the carrier of its intentionto transfer its Right of Control and Transfer to a proposed new Holder,and (ii)Confirmation by the carrier of such notification message,whereupon (iii)the carrier shall transmit the information as referred toin Article 4 (except for the Private Key)to the proposed new Holder,whereafter (iv)the proposed new Holder shall advise the carrier of itsacceptance of the Right of Control and Transfer,whereupon (v)the carriershall cancel the current Private Key and issue a new Private Key to thenew Holder.c.If the proposed new Holder advises the carrier that it does notaccept the Right of Control and Transfer or fails to advise the carrier ofsuch acceptance within a reasonable time,the proposed transfer of theRight of Control and Transfer shall not take place.The carrier shallnotify the current Holder accordingly and the current Private Key shallretain its validity.d.The transfer of the Right of Control and Transfer in the mannerdescribed above shall have the same effect as the transfer of such rightsunder a paper Bill of Lading.。
提单bl电子档CODE NAME: “CONGENBILL” . EDITION 1994 Page 2 Shipper BILL OF LADING B/L No.SHP01 TO BE USED WITH CHARTER-PARTIES Reference No. Consignee TO ORDERNotify address TO ORDERVessel Port of loadingPERSIAN GULFPort of dischargeMAIN PORT,CHINAS hipper’s description of goods Gross weight MeasurementIRON ORE LUMP xx TSPACKING IN BULKCLEAN ON BOARDFREIGHT PAYBABLE AS PER CHARTER PARTY(of which on deck at Shipper’s risk; the Carrier not being responsible for loss or damage howsoever arising)Freight payable as per SHIPPED at the Port of loading in apparent good order and condition CHARTER-PARTY dated……………………………………………… On board the Vessel for carriage to the Port of Discharge or so near there to as she may safely get the goods specified above. FREIGHT ADVANCE. Received on account of freight: Weight, measure, quality, condition, contents and value unknown. …………………………………………………………………………… INWITNESS whereof the Master or Agent of the said Vessel has signed the number of Bills of Lading indicated below all of this tenor and date any one of which being Time used forloading………………..days…………………….hours accomplished the others shall be void. FOR CONDITIONS OF CARRIAGE SEE OVERLEAFFreight payable at Place and date of issueBEIJING AUG 25 2013Number of original Bs/L Signature FOR AND ON BEHALF OF MASTER MV. THREE (3) JINDA CAPT. SUN QINGSONG Printed and sold by Fr.G. Knudtzons Bogtrykkeri A/S, 55 Toldbodgade, DK-1253 Copenhagen K, Telexfax +45 33 93 11 84 by authority of the Baltic and international Maritime Council (BIMCO), Copenhagen.BILL OF LADING Page 1TO BE USED WITH CHARTER-PARTIESCODE NAME: “CONGENBILL”EDITION 1994ADOPTED BYTHE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL (BIMCO)Conditions of Carriage.(1) All terms and conditions, liberties and exceptions of theCharter Party, dated as overleaf, including the Law and Arbitration Clause, are herewith incorporated.(2) General Paramount Clause. (a) The Hague Rules contained in the International Convention for the Unification of certain rules relatingto Bills of Lading, dated Brussels the 25th August1924 as enacted in the country of shipment shall apply to this Billof Lading. When no such enactment is in force in the country of shipment, thecorresponding legislation of the country of destination shall apply, but in respect of shipments to which no such enactments are compulsorily applicable, the terms of the said Convention shall apply.(b) Trades where Hague-Visby Rules apply. In trades where the International Brussels Convention 1924 as amended by the Protocol signed at Brussels on February 23rd 1968 - the Hague-VisbyRules - apply compulsorily, the provisions of the respective legislation shall apply to this Bill of Lading.(c) The Carrier shall in no case be responsible for loss of or damage to the cargo, howsoever arising prior to loading into and after discharge from the Vessel orwhile the cargo is in the charge of another Carrier, nor in respectof deck cargo and live animals.(3) General average.General Average shall be adjusted, stated and settled according to York-Antwerp Rules 1994, or any subsequent modification thereof, in London unless anotherplace is agreed in the Charter Party. Cargo’s contribution to General Average shall be paid to Carrier even when such average is the result of a fault, neglect or error of the Master, Pilot or Crew. The Charterers, shippers and Consignees expressly renounce the Belgian Commercial Code, Part II, Art. 148.(4) New Jason Clause.In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due tonegligence or not, for which, or for the consequence of which, the Carrier is not responsible, by statute, contract or otherwise, the cargo, shippers, consignees or the owners of the cargo shall contribute withthe Carrier in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a General Average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo. If a salving vessel is owned or operated by the Carrier,salvage shall be paid for as fully as if the said salving vessel or vessels belonged to strangers. Such deposit as the Carrier, or his agents, may deem sufficient to cover the estimated contribution of the goods and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.(5) Both-to-Blame Collision Clause. If the Vessel comes intocollision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the Vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying vessel or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said cargo and set-off, recouped or recovered by theother or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying Vessel or the Carrier. The foregoing provisions shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than, or in addition to, thecolliding vessels or objects are at fault in respect of a collision or contact.For particulars of cargo, freight,Destination, etc., see overleaf.。
4.4.3 电子提单1) 电子提单概述(1) 电子提单的概念电子提单是通过EDI(Electronic Data Interchange)系统对海运途中的货物支配权进行转让的程序。
(EDI系统即电子数据交换系统,是利用计算机联网设施,使用专用密码进行信息交换,通告货物支配权转移的一种特殊通讯工具。
)之所以将这种特定的程序称为电子提单,是因为该程序具有以下三个特点:①卖方、发货人、银行、买方和收货人均以承运人(或船舶)为中心,通过专有计算机密码通告运输途中货物支配权的转移时间和对象。
②在完成货物的运输过程中,通常情况下不出现任何书面文件。
③收货人提货,只要出示有效证件证明身份,由船舶代理验明即可。
(2) 电子提单的优点传统的书面提单是一张提货凭证,因此对货物权利的转移是通过提单持有人的背书而实现的。
而电子提单转移是利用EDI系统根据特定密码使用计算机进行的,因此它具有许多传统提单无法比拟的优点:①可快速、准确地实现货物支配权的转移:EDI系统是一种高度现代化的通讯方式,可以利用计算机操纵、监督运输活动,达到快速、准确地实现货物支配权的转移。
②可方便海运单的使用:电子提单是在海运单得到使用后产生的,二者在对待收货人的态度上是一致的,因此电子提单的出现必将方便海运单的使用。
当海上运输航程较短时,则可避免传统提单因为邮寄而可能出现的船到、提单尚未寄到的现象。
③可防冒领和避免误交:由于整个过程的高度保密性,它能大大减少提单欺诈案件的发生。
承运人可以控制监视提单内容,以防止托运人涂改提单,欺骗收货人与银行;托运人、银行、甚至收货人可以监视承运人行踪,可以避免船舶失踪;承运人对收货人能够控制。
只有当某收货人付款之后,银行才通告货物支配权的转移。
承运人可准确地将货交给付款人,可仿冒领,避免误交。
2) 电子提单的应用假设卖方与买方签定了一个CIF买卖合同。
买方通过开证行开给卖方一信用证。
买方根据银行通知按合同规定付款。
特殊类型提单的分类
(2007-07-28 14:21:33)
转载▼
分类:国际贸易知识集锦
一、过期提单(Sale B/L):
提单签发日后21天以内未提交的提单,银行有权拒收;
提单晚于货物到过目的港的提单,这在近海运输中常出现,只要合同中写明“过期提单可接受“sale B/L acceptable”,这类提单是可以接受的;
二、异地提单:
承运人委托便利地区的代理人签发提单以回速其传递。
如我国的船公司常在内地收货,在香港签发的提单;
三、电子提单:
联合国海事委员会1990年制定了《电子提单统一规则》,电子提单的运作是:将提单简化成一组数据保存在承运人的计算机里,承运人交给托运人一个密码,托运人凭密码控制在途货物。
如果要转让,托运人只需将转让意图和对象告知承运人,并告知自己的密码。
承运人废除旧密码,设计一个新密码通知买方。
这样通过密码改变实现提单转让。
最后收货人凭密码提货;
四、凭保函提货:
当船货已到目的港而提单未到时,由收货人或其他第三方出具保函给承运人,保证赔偿承运人因错误交货物而招致的损失。
承运人拿到保函后,凭副本提单或不凭任何单据把货物交给收货人。
在实践中,这种做法常被采用;1983年国港06号文件规定:由于实际情况或困难,正本提单不能到达时,为加速货物疏运可采用已有单据(如副本提单),按照出具何函或其他有效单证等形式提货;
五、由船长将提单交给收货人:
在装运港将正本提单中的一份交付给船长,由船长随船带到目的港交给托运人指定的人,再由收到该提单的人凭该提单向承运人提货。
电子提单下的使用流程什么是电子提单?电子提单(Electronic Bill of Lading,简称e-B/L)是一种以电子形式展示、传输和交换货物信息的提单。
它取代了传统纸质提单,实现了提单的电子化和无纸化。
电子提单的优势•便捷性:电子提单可以快速生成、发送和接收,大大减少了时间和劳动力成本。
•安全性:由于电子提单是经过密钥加密并具有数字签名的,因此具有较高的安全性,防止了提单被篡改和伪造。
•可追溯性:通过电子提单,货物的运输状态可以实时追踪,提高了货物跟踪和管理的效率。
•环保性:电子提单不再需要纸张的使用,减少了对环境的负面影响。
电子提单的使用流程以下是电子提单的使用流程,以便更好地了解和掌握电子提单的操作方法:1.创建电子提单:–登录电子提单系统。
–填写必要的货物及收发货人信息。
–生成电子提单,并按要求上传相关附件。
2.确认电子提单:–接收到电子提单的相关人员进行审核。
–确认提单信息的准确性。
–如有必要,可以对提单进行修改和调整。
3.发送电子提单:–在电子提单系统中选择相应的承运人或物流公司。
–将电子提单发送给承运人或物流公司。
–等待承运人或物流公司确认收到电子提单。
4.运输货物:–承运人或物流公司根据电子提单中的信息进行货物的装载和运输。
–通过电子提单系统实时更新货物的运输状态。
5.签收电子提单:–收货人在收到货物时,确认并签署电子提单。
–在电子提单系统中上传签收的电子提单。
–如有异议,及时联系承运人或物流公司解决问题。
6.完结电子提单:–当货物送达目的地并确认无误后,电子提单可以完结。
–在电子提单系统中确认并完结电子提单。
–保存电子提单的相关信息,以备后续参考。
电子提单的注意事项•认真填写信息:在创建电子提单时,务必仔细填写货物及收发货人的信息,保证提单的准确性。
•及时传输电子提单:为了保证货物能够及时出发,需尽快将电子提单发送给承运人或物流公司。
•注意电子提单的状态:在电子提单系统中及时查看和确认电子提单的状态,随时了解货物的运输进展。
目录(1)船东提单 (2)(2)货代提单 (2)(3)收货待运提单/待运提单 (2)(4)已装船提单 (2)(5)清洁提单 (3)(6)不清洁提单 (3)(7)记名提单 (3)(8)不记名提单 (3)(9)指示提单 (4)(10)直达提单 (4)(11)多式联运提单 (5)(12)联运提单/转船提单 (5)(13)班轮提单 (5)(14)租船合同提单 (5)(15)最低运费提单/起码提单 (6)(16)合并提单 (6)(17)分提单 (6)(18)交换提单 (7)(19)倒签提单 (8)(20)预借提单 (9)(21)舱面提单/甲板货提单 (9)(22)过期提单 (10)(23)正本提单 (11)(24)电放提单 (11)(25)正本/电放提单和海运单的风险性 (12)Master Bill of Lading(简称MBL),指由承运人Carrier(即carrier船公司)向托运人(shipper)签发的提单。
与货代提单House Bill of Lading相对。
船东提单如果要做电放,都要提供电放保函和收取电放费200-500元/MBL。
(2)货代提单House Bill of Lading(简称HBL),由货运代理人(即货代)向托运人签发的提单,通常也叫无船承运人(NVOCC)提单。
做门到门(Door to Door)或运费到付(Ocean Freight Collect)时,一般都要签发货代提单。
是否签发货代提单跟船公司没有关系。
不管是否出货代提单,船公司都会签发船东单。
货代提单做电放,一般不收电放费,尤其是拼箱(LCL)业务。
(3)收货待运提单/待运提单Received for Shipping Bill of Lading,承运人(即Carrier船公司)已经收到货物(Cargo already Received),但是货物还没有装船,这时签发的提单就是收货待运提单。
(4)已装船提单Shipped on Board Bill of Lading,指船公司向托运人签发的货物已经装船的提单。
CY/DOOR SHIPPER'S LOAD & COUNT & SEAL402CTN(S)11306.00KGS145.500CBM DESCRIPTION:GARDEN FURNITUREPO.#:Q'TY/CTN:DIMENSIONS:G.W/N.W.:MADE IN CHINACONTAINER NO./SEAL NO./SIZE /NO. OF PKG/GROSS WEIGHT/MEAS.INBU3940013/EMCCRM7578/20'GP/63CTN(S)/1638.00KGS/29.400CBMEISU1628305/EMCDTF8538/40'GP/131CTN(S)/3406.00KGS/61.200CBMTGHU4818970/EMCDTF9818/40'GP/208CTN(S)/6262.00KGS/54.900CBMSHIPMENT ON BOARD DATE: 06 APR 2009FREIGHT COLLECTaccording to the declaration of the shipperExcess value declaration as per Clause 11.4The contract evidenced by Bill of Lading is governed by the laws of Hong Kong Sepcial Administrative Region. Any proceedings aginst the Carriermust be brought in the courts of the Hong Kong Special Administrative Region and no other court.The goods and instructions are accepted and dealt with subject to the terms of this bill of lading including those on the back page.Taken in charge in apparent good order and condition, unless otherwise noted herein, at the place of eceipt for transport and delivery as mentionedabove.If required by the Carrier, one original of these Multimodal Transport Bills of Lading must be surrendered duty endorsed in exchange for the goods. InWitness Whereof the original Multimodal Transport Bills of Lading of this tenor and date have been signed in the number stated below, one of whichbeing accopmplished the other(s) to be void.Freight amount Freight payable at Place and date of issueAS ARRANGE DESTINATION SHANGHAI 06 APR 2009Cargo Insurance through the undersigned Number of Original BL's Stamp and signaturexnot covered covered according to attached policy THREE(3)AS THE CARRIER:For delivery of goods please apply to:ON TIME EXPRESS LTD.(SHANGHAI) ALL FREIGHT INTERNATIONAL131 S.W. 156TH ST SUITE 200SEATTLE, WA 98166 USA。
CODE NAME: “CONGENBILL” . EDITION 1994Page 2 Shipper BILL OF LADING B/L No.SHP01TO BE USED WITH CHARTER-PARTIESReference No.ConsigneeTO ORDERNotify addressTO ORDERVessel Port of loadingPERSIAN GULFPort of dischargeMAIN PORT,CHINAShipper’s description of goods Gross weight MeasurementIRON ORE LUMP xx TSPACKING IN BULKCLEAN ON BOARDFREIGHT PAYBABLE AS PER CHARTER PARTY(of which on deck at Shipper’s risk; the Carrier notbeing responsible for loss or damage howsoever arising)BILL OF LADING Page 1TO BE USED WITH CHARTER-PARTIESCODE NAME: “CONGENBILL”EDITION 1994ADOPTED BYTHE BALTIC AND INTERNATIONAL MARITIME COUNCIL (BIMCO)Conditions of Carriage.(1) All terms and conditions, liberties and exceptions of the Charter Party, dated as overleaf, including the Law and Arbitration Clause, are herewith incorporated.(2) General Paramount Clause.(a) The Hague Rules contained in the International Convention for the Unification of certain rules relating to Bills of Lading, dated Brussels the 25th August1924 as enacted in the country of shipment shall apply to this Bill of Lading. When no such enactment is in force in the country of shipment, the corresponding legislation of the country of destination shall apply, but in respect of shipments to which no such enactments are compulsorily applicable, the terms of the said Convention shall apply.(b) Trades where Hague-Visby Rules apply.In trades where the International Brussels Convention 1924 as amended by the Protocol signed at Brussels on February 23rd 1968 - the Hague-Visby Rules - apply compulsorily, the provisions of the respective legislation shall apply to this Bill of Lading.(c) The Carrier shall in no case be responsible for loss of or damage to the cargo, howsoever arising prior to loading into and after discharge from the Vessel orwhile the cargo is in the charge of another Carrier, nor in respect of deck cargo and live animals.(3) General average.General Average shall be adjusted, stated and settled according to York-Antwerp Rules 1994, or any subsequent modification thereof, in London unless another place is agreed in the Charter Party.Cargo’s contribution to General Average shall be paid to Carrier even when such average is the result of a fault, neglect or error of the Master, Pilot or Crew. The Charterers, shippers and Consignees expressly renounce the Belgian Commercial Code, Part II, Art. 148.(4) New Jason Clause.In the event of accident, danger, damage or disaster before or after the commencement of the voyage, resulting from any cause whatsoever, whether due to negligence or not, for which, or for the consequence of which, the Carrier is not responsible, by statute, contract or otherwise, the cargo, shippers, consignees or the owners of the cargo shall contribute with the Carrier in general average to the payment of any sacrifices, losses or expenses of a General Average nature that may be made or incurred and shall pay salvage and special charges incurred in respect of the cargo. If a salving vessel is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving vessel or vessels belonged to strangers. Such deposit as the Carrier, or his agents, may deem sufficient to cover the estimated contribution of the goods and any salvage and special charges thereon shall, if required, be made by the cargo, shippers, consignees or owners of the goods to the Carrier before delivery.(5) Both-to-Blame Collision Clause.If the Vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the Master, Mariner, Pilot or the servants of the Carrier in the navigation or in the management of the Vessel, the owners of the cargo carried hereunder will indemnify the Carrier against all loss or liability to the other or non-carrying vessel or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said cargo, paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said cargo and set-off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying Vessel or the Carrier.The foregoing provisions shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than, or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision or contact.For particulars of cargo, freight,Destination, etc., see overleaf.。