商务合同-Contract-中英文

商务合同中英文范本以下是一份商务合同的中英文范本：中文版：合同编号：________商务合同甲方（供应商）：____________________地址：____________________电话：____________________传真：____________________法定代表人：____________________乙方（买方）：____________________地址：____________________电话：____________________传真：____________________法定代表人：____________________根据甲方与乙方自愿平等的原则，经友好协商一致，就以下条款达成如下协议：第一条合同目的本合同的目的是为了明确双方合作的内容、责任和义务，确保交易的顺利进行。

第二条合作内容1. 甲方提供的产品/服务：（具体描述）____________________________________________________________2. 乙方支付的费用：（具体金额和支付方式）____________________________________________________________第三条合作期限本合同自双方签署之日起生效，有效期为______年/月/日至______年/月/日。

第四条保密条款双方在合作过程中可能涉及到的商业机密和敏感信息应予以保密，未经对方授权，不得向任何第三方透露。

第五条违约责任1. 任何一方违反本合同规定的义务，应承担相应的违约责任。

2. 若因一方的违约行为导致对方遭受损失，应由违约方承担相应的赔偿责任。

第六条争议解决因本合同引起的争议，双方应友好协商解决。

若协商无果，可向有管辖权的法院提起诉讼。

第七条其他事项1. 本合同一式两份，甲乙双方各持一份，具有同等法律效力。

2. 本合同的修改和解释应经双方书面协商一致。

商务合同范本中英商务合同范本（中英对照）Contract for Business Cooperation甲方（The Party A）:___________乙方（The Party B）:___________Both parties agree to enter into a contract for the purpose of establishing a mutually beneficial business cooperation relationship. The terms and conditions of this contract are as follows:1. 项目描述（Project Description）甲方与乙方将合作开展___________（项目名称）的相关事务。

该项目的目标和具体要求如下所述：The Party A and the Party B will collaborate on matters related to the ________ (project name). The objectives and specific requirements of the project are as follows:1.1 目标（Objectives）- 详细描述项目的主要目标和预期成果。

1.2 要求（Requirements）- 清楚列出项目的具体要求和执行步骤。

2. 合作期限（Cooperation Period）本合同自双方签署之日起生效，有效期为_______年/月/日至_______年/月/日，除非双方协商决定提前终止或延长。

This contract shall come into effect upon the date of signature by both parties and shall remain valid from __________ to __________, unless terminated or extended by mutual agreement.3. 权利与义务（Rights and Obligations）3.1 甲方的权利与义务：- 描述甲方在合作中的具体权利和义务。

商务合同中英文范本3篇篇1合同编号：（合同编号）甲方（买方）：（买方公司名称）地址：（买方公司地址）法定代表人：（买方公司法定代表人姓名）乙方（卖方）：（卖方公司名称）地址：（卖方公司地址）法定代表人：（卖方公司法定代表人姓名）根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就甲方向乙方购买（商品名称）事宜达成如下协议：一、合同标的本合同项下，甲方向乙方购买（商品名称）、（型号）、（数量）、（单价）等商品，总计价值人民币（合同总价）。

具体商品信息详见附件一。

二、交货期限及方式乙方应在合同签署后（交货期限）内，按照甲方的要求将商品送达指定地点，并通知甲方进行验收。

三、质量与检验标准乙方应保证所销售的商品符合国家标准及甲方要求，商品的质量检验标准以双方约定为准。

甲方有权对商品进行检验，如乙方提供的商品存在质量问题，甲方有权要求退货或换货。

四、价格与支付方式本合同项下的商品价格以人民币计价。

甲方应按照以下方式支付款项：（1）预付款：合同签订后（预付款比例）的款项作为预付款；（2）余款：在乙方按照合同约定完成交货并经过甲方验收合格后（余款支付期限）内支付余款。

支付方式：（支付方式）。

五、保密条款双方应对本合同的内容和实施过程进行严格保密，未经对方同意，不得向任何第三方透露。

六、违约责任如甲乙双方中任何一方违反本合同的约定，均应承担违约责任。

具体违约责任如下：（1）如乙方未按照合同约定时间交货，应按照合同总价的一定比例（延迟交货违约金比例）向甲方支付违约金；（2）如甲方未按照合同约定时间支付款项，应按照延迟支付的时间向乙方支付相应的利息；（3）如因乙方提供的商品存在质量问题导致甲方损失，乙方应承担相应的赔偿责任。

七、争议解决如双方在合同履行过程中发生争议，应首先协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、其他条款本合同自双方签字盖章之日起生效，合同一式两份，甲乙双方各执一份。

contract英文合同范本合同（Contract）一、合同双方甲方（Party A）：公司名称：[公司名称]地址：[公司地址]法定代表人：[法定代表人姓名]联系电话：[联系电话]乙方（Party B）：公司名称：[公司名称]地址：[公司地址]法定代表人：[法定代表人姓名]联系电话：[联系电话]二、合同目的本合同旨在明确甲、乙双方在[具体业务或合作事项]中的权利和义务，确保双方的合作顺利进行。

三、合作内容1. 乙方同意为甲方提供[具体服务或产品]，甲方同意支付相应的费用。

2. 乙方应按照甲方的要求和规定，按时、保质、保量地完成工作任务。

3. 甲方应提供必要的支持和协助，确保乙方能够顺利开展工作。

四、费用及支付方式1. 甲方应向乙方支付的费用总额为[具体金额]。

2. 支付方式为：[具体支付方式，如分期付款、一次性支付等]。

3. 甲方应在[支付时间]支付相应的费用。

五、交付和验收1. 乙方应在[约定交付时间]将工作成果交付给甲方。

2. 甲方应在收到交付成果后的[约定验收期限]内进行验收。

3. 如验收合格，甲方应签署验收报告；如验收不合格，乙方应在[规定的整改期限]内进行整改，直至验收合格。

六、知识产权1. 乙方提供的工作成果的知识产权归乙方所有，但甲方在使用过程中应遵守相关法律法规。

2. 如甲方需要将工作成果用于其他用途，应事先征得乙方的书面同意。

七、保密条款1. 双方应对在合作过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密，不得向第三方披露。

2. 保密期限为[保密期限]。

八、违约责任1. 若一方违反本合同的约定，应承担违约责任，向对方支付违约金[具体金额]。

2. 如违约给对方造成损失的，还应承担赔偿责任。

九、争议解决本合同的履行过程中如发生争议，双方应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十、其他条款1. 本合同自双方签字（盖章）之日起生效，有效期为[合同有效期]。

合同模板Contract合同签订及履约地:Place and Arbitration：时间Date and Time：本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下列商品。

This contract is made by the buyer and seller, the purchaser agrees to purchase and the seller agrees to sell the following goods under the terms of this contract.1．卖方Seller********地址Address:Tel:Fax:2．买方Buyer********地址Address:Tel:Fax:3．合同标的Subject of the Contract4. 合同价格Contract Price5. 支付条款Terms of Payment5.1. 合同总价，xxxx,000.00 将按下述方式支付给卖方：The total CONTRACT PRICE of xxxx,000.00 shall be paid to SELLER as follows:合同和发货时间表，允许分批发货。

The L/Cs shall be opened in favor of the SELLER by international commercial banks accepted by the SELLER. Partial shipments shall be allowed according to CONTRACT and delivery schedule.▪涵盖合同金额75 %（百分之柒拾伍）的L/C1将在收到合同项下预付款后5个月内开出，有效期为开证日后23个月。

The L/C1 for 75 % (eighty five) of the CONTRACT PRICE shall be opened within 5 months after receipt of the down payment under this CONTRACT at the latest and shall be valid at least for a period of 23 months from the date of its opening.双方同意，如果必要，信用证有效期将会延长。

商务合同中英文范本6篇篇1Commercial Contract SampleThis Commercial Contract ("Contract") is entered into on [date], by and between [Company A], located at [address], ("Party A"), and [Company B], located at [address], ("Party B").1. Scope of WorkParty A agrees to provide [description of goods or services to be provided by Party A] to Party B, and Party B agrees to pay Party A the sum of [amount] for the goods or services provided.2. Payment TermsParty B agrees to pay Party A the total sum of [amount] within [number] days of the completion of the work. Payment shall be made in [currency] and shall be made to the bank account specified by Party A.3. DeliveryParty A shall deliver the goods or services to Party B at the address specified by Party B. The goods shall be delivered by[date]. Party B shall be responsible for any additional delivery charges.4. Term of ContractThis Contract shall commence on [date] and shall continue until the completion of the work or until terminated by either party upon [number] days written notice.5. Representations and WarrantiesParty A represents and warrants that it has the necessary skills and experience to perform the work under this Contract. Party A further warrants that the goods or services provided under this Contract shall be of good quality and free from defects.6. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential all information and documents exchanged during the term of this Contract. This includes, but is not limited to, customer lists, pricing information, and trade secrets.7. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of[state/country]. Any disputes arising out of or in connection withthis Contract shall be resolved through arbitration in [city], in accordance with the rules of [arbitration body].8. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any previous agreements or understandings between them. This Contract may only be amended in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Party A] [Party B][Signature] [Signature][Print Name] [Print Name][Title] [Title]This sample Commercial Contract is provided for informational purposes only and should not be construed as legal advice. It is recommended that parties seeking to enter into a commercial agreement seek the advice of a qualified attorney.篇2Commercial ContractThis Commercial Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into as of [Date], by and between:Party A: [Name] (hereinafter referred to as the "Seller"), a corporation organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address].Party B: [Name] (hereinafter referred to as the "Buyer"), a corporation organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address].WHEREAS, the Seller is engaged in the business of selling [Products/Services], and the Buyer is interested in purchasing such [Products/Services].Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties agree as follows:1. Scope of Agreement1.1 The Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to purchase, the [Products/Services] in the quantities and at the prices set forth in Exhibit A attached hereto.1.2 The Buyer shall issue purchase orders specifying the [Products/Services] to be purchased, the quantities, and deliverydates. The Seller shall confirm receipt of each purchase order within [number] days.2. Payment Terms2.1 The Buyer shall pay the Seller for the [Products/Services] in accordance with the payment terms set forth in Exhibit A.2.2 In the event of late payment, the Buyer shall pay interest on the overdue amount at the rate of [number]% per month.3. Delivery3.1 The Seller shall deliver the [Products/Services] to the Buyer's designated location in accordance with the delivery schedule set forth in Exhibit A.3.2 The Buyer shall be responsible for all shipping costs and expenses related to the delivery of the [Products/Services].4. Warranties4.1 The Seller warrants that the [Products/Services] shall conform to the specifications set forth in Exhibit A and shall be free from defects in material and workmanship.4.2 The Seller's liability under this warranty is limited to the repair or replacement of any defective [Products/Services] or refund of the purchase price.5. Confidentiality5.1 Both parties agree to keep confidential all information disclosed during the course of this Contract, including but not limited to pricing, product specifications, and customer lists.5.2 This confidentiality agreement shall survive the termination of this Contract.6. Termination6.1 Either party may terminate this Contract by providing written notice to the other party at least [number] days in advance.6.2 In the event of termination, the Buyer shall pay any outstanding amounts due to the Seller for the [Products/Services] delivered prior to the termination date.7. Governing Law7.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller: ________________________Buyer: ________________________Exhibit A: [Specifications, Prices, and Delivery Schedule]篇3Business ContractThis Business Contract (the “Contract”) is made and entered into on this ____ day of ________________, 20__, by and between:[Company Name], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of businessloc ated at [Address] (the “Company”)and[Counterparty Name], a company organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business located at [Address] (the “Counterparty”).WHEREAS, the Company and the Counterparty desire to enter into this Contract to define the terms and conditions under which they will conduct business with each other;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Services: The Company agrees to provide [description of services] (the “Services”) to the Counterparty in accordance with the terms and conditions set forth in this Contract.2. Payment: The Counterparty agrees to pay the Company a total sum of [amount] as compensation for the Services. Payment shall be made in [currency] and is due [number] days after the completion of the Services.3. Term: This Contract shall commence on the date first written above and shall continue in full force and effect until the completion of the Services, unless terminated earlier by mutual agreement of the parties.4. Confidentiality: The parties agree to keep all information exchanged during the performance of this Contract confidential and not to disclose it to any third party without the other party’s consent.5. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Company Name]By: __________________________Name: ________________________Title: ________________________[Counterparty Name]By: __________________________Name: ________________________Title: ________________________篇4Commercial ContractThis Commercial Contract is entered into by and between Party A, [Company Name], a corporation organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party A"), and Party B, [Company Name], a corporation organized and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party B").Whereas, Party A desires to [describe the purpose of the contract]; andWhereas, Party B has the capacity and ability to provide [describe the services or goods to be provided] in accordance with the terms and conditions set forth herein.Now, therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Scope of Services: Party B shall provide [describe the services or goods to be provided] in accordance with the specifications set forth in Exhibit A attached hereto.2. Term: The term of this contract shall commence on [start date] and shall continue until [end date], unless terminated earlier in accordance with the terms herein.3. Payment: Party A shall pay Party B the sum of [amount] for the services rendered under this contract. Payment shall be made in [currency] within [number] days of receipt of invoice.4. Warranties: Party B represents and warrants that it has the capacity and ability to provide the services in accordance with this contract.5. Confidentiality: Both parties agree that all information exchanged in the performance of this contract shall be treated as confidential and shall not be disclosed to any third party without the prior written consent of the disclosing party.6. Governing Law: This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].In witness whereof, the undersigned parties hereto have executed this Commercial Contract as of the Effective Date.Party A: [Signature] [Printed Name] [Title] Date: [Date]Party B: [Signature] [Printed Name] [Title] Date: [Date]Exhibit ASpecifications:[Describe the specifications for the services or goods to be provided]This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral, relating to the subject matter herein. This contract may not be amended except in writing signed by both parties.篇5Commercial ContractThis Commercial Contract, hereinafter referred to as the "Agreement," is made and entered into as of [Date], by and between [Party A], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as "Company A"), and [Party B], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as "Company B").1. PurposeThe purpose of this Agreement is for Company A to provide goods and/or services to Company B, in accordance with the terms and conditions set forth herein.2. TermThis Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [Duration] unless earlier terminated by either party in accordance with the termination provisions herein.3. ServicesCompany A agrees to provide the following goods and/or services to Company B:- [Description of goods/services]- [Description of goods/services]4. PaymentIn consideration for the goods and/or services provided by Company A, Company B agrees to pay Company A the sum of [Amount] within [Number] days of receipt of an invoice.5. WarrantyCompany A warrants that the goods and/or services provided under this Agreement will be of good quality and free from defects.6. TerminationThis Agreement may be terminated by either party upon [Number] days' written notice to the other party. In the event of termination, Company B shall pay any outstanding fees for goods and/or services provided prior to the termination date.7. ConfidentialityBoth parties agree to keep confidential the terms of this Agreement and any information shared between them, unless otherwise required by law.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.[Signature of Company A] [Signature of Company B][Name of Signatory] [Name of Signatory][Title of Signatory] [Title of Signatory]篇6Commercial Contract SampleThis Commercial Contract ("Contract") is made and entered into on this _____ day of ______________, 20__ by and between [Company Name], with its principal place of business at [Company Address] ("Seller") and [Company Name], with its principal place of business at [Company Address] ("Buyer").1. Product Description:Seller agrees to sell to Buyer and Buyer agrees to purchase from Seller the following product(s): [description of the product(s)].2. Price:The total purchase price for the product(s) shall be [amount in currency] to be paid by Buyer to Seller in the following manner: [payment terms, e.g. 50% upon signing this Contract, 50% upon delivery of the product(s)].3. Delivery:Seller shall deliver the product(s) to Buyer on or before [delivery date]. Buyer shall be responsible for any shipping costs associated with the delivery of the product(s).4. Inspection and Acceptance:Buyer shall have _____ days from the date of delivery to inspect the product(s) and notify Seller in writing of any defects or nonconformities. Buyer's failure to notify Seller within this time period shall constitute acceptance of the product(s).5. Warranty:Seller warrants that the product(s) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period] from the date of delivery. Seller's sole obligation under this warranty shall be to repair or replace the defective product(s) at Seller's expense.6. Limitation of Liability:In no event shall Seller be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with the sale of the product(s) under this Contract.7. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without regard to its conflict of law principles.8. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior or contemporaneous agreements, whether written or oral.In witness whereof, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Seller: __________________________Buyer: __________________________[Signatures of authorized representatives]This Contract is hereby accepted and agreed to by: [Company Name]By: _________________________Title: _______________________[Date]。

商务合同中英文范本（最新）3篇篇1甲方（买方）：__________________乙方（卖方）：__________________鉴于甲、乙双方同意进行商务合作，现根据平等互利、诚实信用的原则，特此订立本合同，以明确双方的权利和义务。

一、合同双方1. 甲方作为买方，同意购买乙方所提供的商品。

2. 乙方作为卖方，同意向甲方提供符合合同规定的商品。

二、商品及规格1. 商品名称：__________________2. 型号/规格：__________________3. 数量：__________________4. 质量标准：按照国家标准及双方约定的质量标准进行生产和检验。

5. 包装：乙方应按照甲方的要求，采取适当的包装方式，确保商品在运输过程中的安全。

三、价格及支付方式1. 商品价格：__________________元（人民币）。

具体价格根据商品数量、规格、质量等因素，经双方协商确定。

2. 支付方式：甲方应在收到商品后______日内完成付款。

支付方式为______。

（例如：电汇、信用证等）四、交货及验收1. 交货期限：乙方应在合同生效后______日内完成交货。

2. 交货地点：__________________。

3. 验收标准：按照合同规定的质量标准、数量及包装要求进行验收。

如甲方发现商品存在质量问题，有权要求乙方进行更换或退货。

五、保密条款1. 双方应对本合同的内容以及双方在合作过程中获知的对方商业秘密、技术资料等信息予以保密。

2. 未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露相关保密信息。

否则，应承担相应的法律责任。

六、违约责任1. 若一方未履行本合同规定的义务，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

2. 若因乙方原因导致延迟交货，乙方应支付逾期交货违约金。

若延迟交货导致甲方损失，乙方应负责赔偿。

3. 若甲方未按约定时间支付货款，应按逾期支付货款金额的一定比例支付违约金。

具体比例双方可另行协商确定。

合同特点与翻译Contract—pay attention to the specific articles and is based on the agreement Agreement—focus on the fundamental principles and orientations of the two sides合同(Contract)是双方或数方当事人对某一具体项目承担权利义务的协议，对当事人均具有约束力。

定义条款(Definition Clause)是对合同书中反复使用的词汇或在合同中具有特定意义的用语进行说明和解释。

经常在合同中做出定义的用语有：product（产品）,licensed product（许可产品）,trademark （商标）,know-how（专有技术）,industrial property right（工业产权）,technical documentation（技术资料）,exclusive territory（独占地区）,etc..基本条款(Basic Conditions)即经过交易磋商达成一致的条款，体现了双方当事人具体的权利与义务。

Name of Commodity (品名) Quality (品质) Specifications (规格)Quantity (数量) Packing (包装) Price (价格) Insurance (保险) Inspection (检验) 一般条款General Terms and Conditions ：合同有效期限Duration of Contract合同的终止Termination of Contract 不可抗力Force Majeure通知手续Notice 仲裁Arbitration 适用的法律Governing Law合同的修改Amendment of Contract 合同的让与Assignment of Contract基本条款(Basic Conditions)即经过交易磋商达成一致的条款，体现了双方当事人具体的权利与义务。

第五节关于合同1、合同：contractPlease make a contract for this order. 请为这个定单做个合同吧。

2、形式发票：proforma invoice(P/I)Please send me the P/I in order to make the contract. 请把形式发票发给我，以便我做合同。

3、做假的价格：under valueWe will write an under value price on the contract. 我们将在合同上写一个假的价格。

4、签字：signatureYour signature will be important for this contract. 您的签字对这个合同来讲是重要的。

5、签合同：signIf everything is ok, please sign this contract. 如果一切都可以的话，请签字吧。

6、银行信息：bank informationPlease put your company’s bank information on the contract. 请把贵司的银行信息写到合同上吧。

7、船样：shipping sampleWe need 20y for each color as shipping sample. 我们船样需要每个颜色20Y。

8、缸样：lot sampleHow many you need for the lot sample? 缸样需要多少？9、船期：shipment dateThe contract is lack of the shipment date. 合同还缺少一个具体船期。

10、采购单：purchase orderI have received your purchase order, thanks. 我已经收到了您的采购单，谢谢。

11、定单号：order no.You have to make an order no. for this contract. 你必须要给这个合同做个定单号。

合同模板Contract合同签订及履约地:Place and Arbitration：时间Date and Time：本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下列商品。

This contract is made by the buyer and seller, the purchaser agrees to purchase and the seller agrees to sell the following goods under the terms of this contract.1．卖方Seller********地址Address:Tel:Fax:2．买方Buyer********地址Address:Tel:Fax:3．合同标的Subject of the Contract4. 合同价格Contract Price5. 支付条款Terms of Payment5.1. 合同总价，xxxx,000.00 将按下述方式支付给卖方：The total CONTRACT PRICE of xxxx,000.00 shall be paid to SELLER as follows:合同和发货时间表，允许分批发货。

The L/Cs shall be opened in favor of the SELLER by international commercial banks accepted by the SELLER. Partial shipments shall be allowed according to CONTRACT and delivery schedule.▪涵盖合同金额75 %（百分之柒拾伍）的L/C1将在收到合同项下预付款后5个月内开出，有效期为开证日后23个月。

The L/C1 for 75 % (eighty five) of the CONTRACT PRICE shall be opened within 5 months after receipt of the down payment under this CONTRACT at the latest and shall be valid at least for a period of 23 months from the date of its opening.双方同意，如果必要，信用证有效期将会延长。