Cascade Medical Cener级联医疗中心

医院科室牌标牌中英文对照表病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building大厅Lobby卫事中心Patient-aid center小卖部Buffet出院病人领取费用清单List of expenses for discharged patients普通病人出院结帐Check-out for common discharged patients住院登记收费Check—in for inpatients医保社保出院结帐Check—out for patients with medical / social insurance 病区药房Ward dispensary输血科Transfusion section急诊化验Emergency lab急诊手术室Emergency operating theatre门诊手术室Clinic operating theatre出入院病人接待处Reception of inpatients（二病区）重症监护ICU ( Area 2 ）外科示教室Surgery demo room妇科示教室Gynecology demo room仓库Warehouse特殊感染病室Special infection diseases主任办公室Director office治疗室Therapeutic room护士长办公室Head nurse office医生办公室Doctor office护士站Nurse station(三病区）儿科Pediatrics Dept （Area 3)电脑中心Computer center更衣室Change room儿科教研室Pediatrics teaching & research section婴儿洗澡间Infant bathroom新生婴儿监护室Neonatus wardship新生婴儿室Neonatus room重症室ICU诊疗室Consulting room(四病区）产科Obstetrical Dept （Area 4)机房Machine room婴儿抚触中心Infant—stroking center(五病区）产房Obstetrical Ward (Area 5)分娩室Delivery room隔离分娩室Isolation delivery room陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1）陪伴分娩室（二)Delivery room with companion （2）护士值班室Nurse on duty医生值班室Doctor on duty单床间Single-bed room(六病区)妇科Gynecology ( Area 6）妇科教研室Gynecology teaching and research section换药室Dressing room(七病区）骨科Orthopedics Dept ( Area 7）(八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠)科General Surgical Dept (Liver，Gallbladder, Pancreas，Anorectum (Area 8）外科教研室Surgery teaching & research section(九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor）( Area 9）(十病区）普外（泌尿）科General Surgical Dept （Urinary system) (Area 10）（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科（Area 11)E。

以患者为中心的综合门诊医疗设施挑战：在现有园区内打造以病患为中心、对老年人友好、灵活且具有可持续性的医疗设施。

新加坡樟宜综合医院(CGH)位于新加坡东部公共医疗集群地，占地面积约为180,000平方米。

新的医学中心和综合大楼（2014年竣工）是现有樟宜综合医院院区的延伸和补充。

园区已成为社区健康和疗愈中心，帮助病人康复、回归社区创造了理想的支持环境。

全新医学中心的设计体现了B+H在医疗领域的整体设计理念，即以病患为中心、对老年人友好、灵活且具有可持续性。

设计过程中，我们把院区视作一个整体，致力于通过设计来提升并优化运营效率，同时确保空间的灵活性，以满足未来扩建的需求。

我们将园区的中心位置改建为开放的景观空间，四周是原有的院区和新建的医学中心大楼。

新的医学中心包含了15个专科诊所和以及130多间诊室。

大楼的设计促进新加坡全新的医护模式的推行，实现多科室会诊(MSPs)，为病患提供更方便、流程更简化的护理。

将医学中心和医疗服务放置在一起，可让患有复杂疾病的病患在同一天内看完不同科室的医生，从而更快获得诊断结果并获得更及时的治疗方案。

所有的这些都将为病人提供更好的护理，改善医疗工作者的环境，提高医疗设施的效率。

“植根于循证设计的原则，医学中心体现了门诊护理的最新设计思路，通过标准化和模块化的布局打造具有灵活性、适用性，并经得起未来考验的设计。

医学中心的建筑表达也符合这一理念，装配式建筑体系的运用，打造了建筑简洁、明快的轮廓线，既缩短了建筑工期，又保证了高质量的施工。

”B+H的合伙人及高级设计主管David Stavros如是说。

新加坡樟宜综合医院医学中心新加坡Changi General Hospital, Medical Centre SingaporeSize: 46,0002Client: Ministry of Health Holdings, Singapore B+H Service: Architecture, Interior Design, Medical Planning Collaboration: RDC Architects Pte Ltd Status: 2018Certifications: Targeting BCA Green Mark Platinum Award: BCA Universal Design l GoldPlus Awards 2019项目规模：46,000平方米建设单位：新加坡卫生部控股集团服务范围：建筑设计，室内设计，医疗规划合作单位：RDC Architects Pte Ltd项目状态：2018年完工认证：新加坡BCA 绿色建筑标志白金认证奖项情况：新加坡BCA 设计| 超金奖 2019A Patient-Centric Facility Designed For Complex Specialist Outpatient Needs Challenge: To create a patient-centric, age-friendly, flexible, and sustainable healthcare facility integrated within the larger campus.Located within the eastern public healthcare cluster of Singapore, the Changi General Hospital (CGH) campus spreads across approximately 180,000 square metres. The new Medical Centre, together with the Integrated Building (completed in 2014), is part of the expansion and intensification of the existing CGH campus which has been transformed into a community hub for wellness and healing through an environment that encourages patients’ smooth transition back home and to their community.The design features of the new Medical Centre building demonstrate a holistic approach to healthcare design that is patient-centric, age-friendly, flexible, and sustainable. We approached the campus design as a whole, ensuring operations were efficient and the site flexible for future expansion. The centre portion of the CGH site has been re-purposed as a landscaped open space framed by the existing campus and new Medical Centre building.The new Medical Centre houses 15 specialist clinics and centres with more than 130 consultation rooms. It is designed to facilitate a new model of care in Singapore that enables multi-specialty practices (MSPs) to provide more accessible and streamlined care to patients. The clustering of medical centres and services under one roof allows patients with complex medical conditions to seek consultation from different specialty doctors on the same day resulting in faster diagnosis and more timely treatment options. Overall this will provide greater patient care, improved conditions for staff, and better performance of the facility itself. “Deeply rooted in the principles of Evidence Based Design, the facility embodies the latest thinking in outpatient care delivery with a focus on flexibility, adaptability, and future proofing through a standardised and modular layout. Its architectural expression echoes this ethos, featuring clean, swooping lines built from pre-assembled modular systems resulting in a reduction in construction schedule and high-quality building finishes,” said David Stavros, Principal and Senior Director ofDesign, B+H.78 WORLD ARCHITECTURE REVIEW 设计事务所THE DESIGN FIRMNO.189 世界建筑导报7980WORLD ARCHITECTURE REVIEW 设计事务所 THE DESIGN FIRM。

•606. CHINESE JOURNAL OF EVIDENCE-BASED MEDICINE, May 2021, Vol. 21, No.5•方法学•系统评价报告规范:PRISMA2020与PRISMA2009的对比分析与实例解读高亚刘明u，杨珂璐“2,葛龙3’4,李伦5，李江6,孙凤7,杨智荣8，武珊珊9，董圣杰ie，张天嵩"，肖月12,吴嘉瑞13,张俊华14,卞兆祥15’16，田金徽U21. 兰州大学基础医学院循证医学中心（兰州730000)2. 甘肃省循证医学与临床转化重点实验室（兰州730000)3. 兰州大学公共卫生学院循证社会科学研究中心（兰州730000)4. 兰州大学公共卫生学院社会医学与卫生事业管理研究所（兰州730000)5. 中南大学湘雅二医院乳腺科（长沙410083)6.国家癌症中心/中国医学科学院北京协和医学院肿瘤医院（北京100021)7. 北京大学公共卫生学院流行病与卫生统计学系，北京大学循证医学中心（北京100191)8. 英国剑桥大学临床医学院初级医疗中心（英国剑桥C B1 8R N)9. 首都医科大学附属北京友谊医院国家消化系统疾病临床医学研究中心（北京100050)10. 烟台市烟台山医院骨关节科（山东烟台264000)11. 复旦大学附属静安区中心医院中医科（上海200040)12. 国家卫生健康委卫生发展研究中心（北京100191)13. 北京中医药大学中药学院（北京100029)14. 天津中医药大学循证医学中心（天津300193)15. 香港浸会大学中医药学院（中国香港999077)16. 中国E Q U A T O R中心（中国香港999077)【摘要】系统评价/M eta分析报告规范（PRISMA)旨在增加系统评价报告的透明度和提高系统评价的报告质量。

PRISMA 2020是对PRISMA 2009的更新和修订，其于2021年3月发表在杂志。

Enterprise Development专业品质权威Analysis Report企业发展分析报告上海莱恩博医学技术中心（有限合伙）免责声明:本报告通过对该企业公开数据进行分析生成，并不完全代表我方对该企业的意见，如有错误请及时联系;本报告出于对企业发展研究目的产生，仅供参考，在任何情况下，使用本报告所引起的一切后果，我方不承担任何责任:本报告不得用于一切商业用途，如需引用或合作，请与我方联系:上海莱恩博医学技术中心（有限合伙）1企业发展分析结果1.1 企业发展指数得分企业发展指数得分上海莱恩博医学技术中心（有限合伙）综合得分说明：企业发展指数根据企业规模、企业创新、企业风险、企业活力四个维度对企业发展情况进行评价。

该企业的综合评价得分需要您得到该公司授权后，我们将协助您分析给出。

1.2 企业画像类别内容行业研究和试验发展资质空产品服务学研究和试验发展；技术服务、技术开发、技1.3 发展历程2工商2.1工商信息2.2工商变更2.3股东结构2.4主要人员2.5分支机构2.6对外投资2.7企业年报2.8股权出质2.9动产抵押2.10司法协助2.11清算2.12注销3投融资3.1融资历史3.2投资事件3.3核心团队3.4企业业务4企业信用4.1企业信用4.2行政许可-工商局4.3行政处罚-信用中国4.4行政处罚-工商局4.5税务评级4.6税务处罚4.7经营异常4.8经营异常-工商局4.9采购不良行为4.10产品抽查4.11产品抽查-工商局4.12欠税公告4.13环保处罚4.14被执行人5司法文书5.1法律诉讼（当事人）5.2法律诉讼（相关人）5.3开庭公告5.4被执行人5.5法院公告5.6破产暂无破产数据6企业资质6.1资质许可6.2人员资质6.3产品许可6.4特殊许可7知识产权7.1商标7.2专利7.3软件著作权7.4作品著作权7.5网站备案7.6应用APP7.7微信公众号8招标中标8.1政府招标8.2政府中标8.3央企招标8.4央企中标9标准9.1国家标准9.2行业标准9.3团体标准9.4地方标准10成果奖励10.1国家奖励10.2省部奖励10.3社会奖励10.4科技成果11土地11.1大块土地出让11.2出让公告11.3土地抵押11.4地块公示11.5大企业购地11.6土地出租11.7土地结果11.8土地转让12基金12.1国家自然基金12.2国家自然基金成果12.3国家社科基金13招聘13.1招聘信息感谢阅读:感谢您耐心地阅读这份企业调查分析报告。

医院部门及科室名称out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站 Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X 光室doctor’s o ffice 医生办公室nurse’s office 护士办公室公共空间大厅 Hall中药局 Chinese Medicine Pharmacy公用电话 Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区 Daily Activity Training日间门诊 Clinic Area日间院 Adult Day Care Center日间照护 Day Care Center出院室 Discharge Office加护病房 Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区 Clock In / Out民众意箱 Suggestions各科门诊 Out-Patient Departments(OPD)早产儿室 Premature Babies自动提款机 ATM住院室 Admissions佛堂 Buddhist Prayer Room吸烟区 Smoking Area志工服务台 Volunteer Services志工室 Volunteers衣室 Dressing Room巡箱 Patrol Box夜间门诊 Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室 Home Health Care服务台(问询处)Information注射室 Injections治室 Treatment Room社福卫教室 Social Work and Health Education门诊大厅 Outpatient Hall门诊注射室 Outpatient Injection门诊部 Out-patient门诊满意调查回收意箱 Suggestion Box门诊检验 OPD Laboratory待产室 Labor Room急诊暂观察室 ER Observation Room恢室 Recovery Room候诊区 Waiting Area员工意箱 Suggestions晒衣场 Clothes Drying气喘卫教室 Asthma Health Education Room消毒室 Sterilization消毒锅区 Equipment Sterilization病房 Ward病毒室 Viral Laboratory健儿门诊 Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心 National Health Insurance Card Renewal 健检中心 Physical Examination Center健检室 Physical Examination产后妇中心 Postpartum Care Center产后护之家 Postpartum Care发烧筛检站 Fever Clinic诊室 Consulting Room新生儿病房 Neonatal Ward隔检疫舍 Quarantine House团体治室 Group Therapy语言治室 Speech Therapy药处 Medicine Receiving卫教发布 Health Education Bulletin Board卫教室 Health Education Office婴儿室 Baby Room检查室 Examination Room总层引 Floor Plan转诊中心 Referral Center药物谘询 Drug Information药库 Drug Storage护之家 Nursing Home台 Terrace接待,服务及休闲区水间 Kitchen / Drinking water / Hot Water饮水机 Drinking Fountain配膳间 Meal Checking发厅 Barbershop美发(容)院 Beauty Salon商店街 Shopping Arcade员工餐厅 Staff Restaurant / Cafeteria餐厅 Restaurant西餐厅 Western Restaurant贵宾室 Guest Room / Reception会客室 Reception Room歇息室 Lounge家属歇息室 Lounge图书室 Library阅览室 Reading Room放映室 Projection Room影印室 Copy Room育婴室 Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室 Nursery Room值班室 Duty Room驻警室 Security警卫室 Security Room接待,服务及休闲区停管中心 Parking Service Center 调室 Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室 Duty Room值班歇息室 Duty Office医师歇息室Physicians‘ Lounge宿舍 Dormitory儿童游戏场 Recreation Area医器材贩卖部 Medical Supply Dispensary爱心椅 Courtesy Wheelchairs椅借用区 Movable Beds政单位人资源部 Human Resources Department人事室 Personnel Office人事组 Personnel Section人事处 Department of Personnel公安室 Industrial Safety Office工务科 Maintenance公关室 Public Relations Room (Office)文卷室 Documentation and Archives Office主计室 Comptroller Office出纳室 Cashier出纳课 Cashier Section民诊处 Civilian Administration Division企划室 Strategy Planning Office企划组 Planning Section企划组 Planning and Management Section企划管部 Planning and Management Division安全卫生室 Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室 Mail Room政副院长室 Administrative Deputy Superintendent 政管中心 Administration住/出/转院 Admission/Discharge/Transfer住院病组 Inpatient Records Unit兵役复检室 Military Service Examination批价柜台 Cashier系统组 System Engineering Section防台中心 Typhoon Emergency Center社会服务室 Social Worker Room社区副院长室 Community Deputy Superintendent社会服务科 Social Service Section门诊病组 Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价 ER Cashier科主任办公室 Dept. Chief Office政单位疾病分析组 Diseases Classification Unit 病室/组 Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组 Outpatient Unit/Section住院组 Inpatient Admissions秘书室 Administration Office院长室 Superintendent挂号柜台 Registration采购组 Procurement Section教学组 Teaching Section工安全卫生室 Occupational Safety Office安室 Work Safety Office安课 Labor Safety Section程式组 Application Programming Section勤务中心 Service Office感染控制委员会 Infection Control Commission会计室 Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部 Information Management Division稽核组 Auditing Section卫材供应组 Medical Supply Section档案室 Archives营养部 Food & Nutrition Department总务室 General 总务组 General 医品组 Quality 医勤组 Medical Affairs Office Affairs Section Assurance Section Service Section医学工程室 Medical Engineering Office医副院长室 Medical Deputy Superintendent 药剂科主任室 Pharmacy Chief床科部中医科 Chinese Medicine中医科-内科 Chinese Internal Medicine中医科-针灸科 Chinese Acupuncture小儿科 Pediatrics小儿科-心脏 Pediatric 小儿科-外科 Pediatric 小儿科-心肺 Pediatric 小儿科-感染 Pediatric 小儿科-胃肠 Pediatric 小儿科-眼科 Pediatric CardiologySurgery Cardiopulmonary Infectious Diseases Gastroenterology Ophthalmology小儿科-神经科 Pediatric Neurology小儿科-遗传科 Pediatric Genetics小儿科-预防注射 Pediatric Vaccinations床科部小儿科-普通门诊 Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊 Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科 Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科 Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科 Pediatric Urology小儿科-内分科 Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科 Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房 Newborn ICU小儿加护病房 Pediatric ICU儿童急救加护医学科 Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室 Pediatric PFT优生保健科 Perinatal Genetics内科 Internal Medicine内科-普通门诊 Internal Medicine:General内科- 日间化学治 Day Chemotherapy内科-胃肠科 Gastroenterology内科-胸腔科 Pulmonary Medicine内科-肾脏科 Nephrology内科-内分科 Endocrinology内科-内分暨代谢科 Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科 Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科 Hematology and Oncology内科- 人医学门诊 Geriatrics内科-过敏免疫风湿科 Rheumatology/Immunology/Allergy 内科-神经 Neurology内科加护病房 MICU内科-肝胆胰内 Hepatic-biliary-pancreatic Medicine 内科-感染科 Infectious Disease牙科 Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科 Family Dentistry牙科-特殊门诊 Dental Specialty Clinic牙科普通门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科 Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科 Oral Pathology齿颚矫正科 Orthodontics儿童牙科 Pediatric Dentistry牙周病科 Periodontics补缀科 Prosthodontics外科 Surgery外科-小儿 Pediatric Surgery外科-骨科 Orthopedics外科-神经 Neurosurgery外科-手外科 Hand Surgery外科-消化系 Gastrointestinal Surgery外科-普通门诊 Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠 Colo-rectal Surgery外科-整形 Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺 Thyroid and Breast Surgery外科-乳房 Breast Surgery Clinic外科-心脏 Cardiac Surgery外科-心脏血管 Cardiovascular Surgery外科-胸腔 Thoracic Surgery外科-美容外科 Cosmetic Surgery外科-肝胆 Hepatic Surgery外科-肝胆胰外 Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形 Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及普通 Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科 Orthopedic Traumatology外科加护病房 Surgery ICU皮肤科 Dermatology皮肤科-普通门诊 Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病 Occupational Dermatology耳鼻喉科 ENT Dept. (Otolaryngology)耳鼻喉科-普通门诊 General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术 Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊 Sinus Endoscopy科 Urology科-普通门诊 Urology-General Clinic科- 性失禁 Incontinence Clinic科-男性孕症 Male Infertility Clinic科-性功能障碍 Sexual Dysfunction Clinic孕症学科 Infertility妇产科 Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症 Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌 Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤 Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变 Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇期 Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片 Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查 Pap Smear妇癌科 Gynecologic Oncology妇科学科 Gynecology Urology眼科 Ophthalmology眼科-青光眼 Glaucoma Clinic眼科-斜弱视 Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜 Retina Section眼科-普通门诊 Optometry-General Clinic眼科-兵役检查 Military Service Eye Exam眼科-配光检查 Optometry眼科-视保健 Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影 Fluorescent Photography眼科射 Ophthalmologic Laser Therapy精神科 Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科 Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊 Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治 Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特殊门诊(限 18 岁以下) Youth Psychiatry 放射线科 Radiology核医科 Nuclear Medicine疼痛科 Pain Management麻醉科 Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科 Rehabilitation解剖病科 Anatomical Pathology预防注射科 Prophylactic Immunization病科 Pathology青少谘询特殊门诊 Juvenile Psychiatry Department肿瘤科 Oncology神经内科 Neurology神经外科 Neurosurgery家庭医学科 Family Medicine社区医学部 Community Medicine心血管加护病房 Cardiac CU(CCU)心血管中心 Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房 Cardiovascular Surgery ICU急诊 Emergency Dept.急诊医学科 Emergency Medicine内视镜科 Endoscopy Section血液透析 Hemodialysis肝胆科 Hepatology高危（wei）险妊娠症学科 High-risk Pregnancy安护 Hospice Center职业病科 Occupational Medicine放射肿瘤科 Radiation Oncology保健科 Preventive Medicine运动医学科 Sport Medicine肺结核加护病房 TBICU外伤加护病房 Trauma ICU健康检查中心 Health Evaluation Center脑血管中心 Cerebral Vascular Clinic神经医学中心 Brain Center烧伤中心 Burn Center癌症中心 Cancer center癌症防治中心 Cancer Control and Prevention Center高压氧治中心 Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心 Weight Reducing床科部洗肾中心 Hemodialysis Center医学美容中心 Medical Cosmetic Center医学影像中心 Medical Image Center运动健中心 Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心 Diabetic Center中西合作医中心 Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护 Home Care护之家 Nursing Home护部 Nursing Dept. / Nursing Department护长室 Head Nurse医技术 CT 登记处 CT AdmissionX 光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室 Infertility Consultation Room内分检查室 Endocrine Examination Room内科诊查室 Internal Medicine Clinic内视镜室 Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室 EKG心导管室 Cardiac Catheterization Room心脏血管中心 Cardiovascular Center心脏血管检查室 Cardiovascular Examinations心脏超音波 Heart Echo水室 Hydrotherapeutics生化实验室 Biochemical Lab生检查科 Physiological Exam皮肤病诊断中心 Dermological Pathological Center 石膏室 Plaster Room光子刀治中心 Photon Knife Center多功能超音波室 Multi-Function Echo Room肌电图室 EMG血库 Blood Bank血液肿瘤科 Hematology血清免疫学实验室 Immu-serological Lab血管功能检查室 Vascular Function Test血管摄影室 Cardiac Angiography动检查室 Urokinetic Exam. Room技术室 Technical Support Division乳房超音波 Breast Echo乳房摄影室 Mammography儿童治室 Pediatric Therapy Room儿童物治室 Pediatric Physical Therapy儿童职能治室 Pediatric Occupational Therapy呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室 Radioimmunoassay Unit放射科登记室 Radiology Registration医技术放射线治科 Radiotherapy科微波热室 Genitouro Urologic超音波 Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室 Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能 PFT肺功能室 Pulmonary Function Testing门诊检验 Oupatient Check-UPS门诊体检 Physical Check-Ups急诊 X 光室 ER X-Ray Room胃镜室 Endoscopy Room胎儿影像中心 3D Live Image Center气管镜室 Bronchoscopy Room特殊检查室 Special Examination胸部超音波 Chest Echo闪烁摄影室 Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室 Bone Density骨骼肌肉超音波室 Echo for Skeletal Muscles采室 Urine Collection Room产房 Delivery Room细胞遗传室 Cytogenetics细菌研究室 Bacterial Laboratory麻醉科实验室 Anesthesiology Laboratory健科治室 Rehabilitation Therapy紫外线光室 Ultraviolet Therapy肾功能室 Renal Function肾脏超音波 Renal Echo视检查室 Check-up for Eye Sight周边血管室 Peripheral Vascular Examination微生物实验室 Microbiological Lab新生儿观察室 Observation Room-New Born Babies 眩检查室 Vertigo Test准份子射室 Laser Treatment腹部超音波 Abdominal echo腹膜透析室 CAPD脑波室 EEG Unit解剖病科实验室 Anatomical Pathology Laboratory 运动治室 Therapeutic Exercise Room射治室 Laser Therapy电脑断层摄影室 CT Scan Unit电室 Electrotherapy Room磁振造影扫描室 MRI Unit膀胱功能室 Bladder Function Test膀胱镜室 Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植 Organization Transplantation医技术检伤分 Triage检验室 Laboratory检验科 Laboratory Medicine检体收发室 Specimen Collection检体受紧急报告取 Emergency Procedure检体处室 Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室 Nutrition Dept.床病室 Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室 Digital Image听检查室 Hearing Exam. Room体外震波碎石机 Lithotripsy机械及电器场所总机 Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库 Storeroom / Storage卸货区 Loading Area变电室 Transformer Room / Substation /Power Room变电站 Power Sub-station电气室 Electrical Control Room / Electric Room配电室 Electrical Distribution Facilities中控室 Central Control Room中央控制室 Control Center能源设施部 Power Supply Division机械室 Machine Room工具间 Tool Room电脑机房 Computer Facilities资讯室机房 Data Processing发机电房 Generators空调机房 Air Conditioning Facilities空调机械室 Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/安全门 Emergency Exit安全门 Exit避难方向 Evacuation Route灭火器 Fire Extinguisher缓机/缓梯 Escape Sling消防箱 Fire Hose/Hydrant逃生梯 Emergency Ladder通报设备 Alert Facilities紧急照明 Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源 Emergency Power紧急避难梯 Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处 Air-raid Shelter会议场所及教室会议室 Conference Room简报室 Briefing Room讨室 Meeting Room / Seminar Room阅览室 Reading Room研讨室 Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Roo m医院常用中英文对照汇编研究室 Study Room音控室 Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室 Lecture Room国际会议厅 Conference Hall第一会议室 Conference Room I第二会议室 Conference Room II会议室及图书室 Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom男化妆室/男厕所 Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室 Restroom身心障碍专用厕所 Disabled Restroom浴室 Shower储藏及仓库中央供应室 Central Supply Center中央库房 Central Storage供应室 Supply Room清洁工具室 Janitors Room急诊清洁室 ER Janitor洗衣房 Laundry汅物间 Soiled Materials清洁班 Cleaning Crew告示或者警告标示施工中 Under Construction禁止吸烟 No Smoking禁止饮食 No Food or Drink禁食槟榔 Chewing betel nut is prohibited禁止携带物 No Pets严禁烟火 No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进 Authorized Personnel Only节约用水 Please Conserve Water请勿攀爬 No Climbing请用雨伞套 Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门 Keep Closed随手关灯 Turn Off Lights When Leaving高压危（wei）险,有电勿挨近 Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入 Do not enter!Power Equipment告示或者警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门 Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机 Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图 Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外 Please do not stretch out your hand or head您的位置 You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩 Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮 Employee, pushing buttom with your grove on isprohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling塑胶 Plastic垃圾桶 Trash垃圾处室 Disposal Area特殊空间太平间 Morgue其它药物医药分业谘询专线 Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线 Physical Examination出入口及专用道请勿停 No Parking请勿暂停 No Standing身心障碍专用坡道 Disabled Ramp入口 Entrance出口 Exit / Way Out(标示於地面)遵方向 This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道 Parking Entrance位已满请勿进入 No Vacancy限高 Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场 Parking Lot地下停场 Underground Parking体停场 Parking Tower宾专用停位 Reserved Parking机停位 Motorcycle Parking身心障碍专用停位 Disabled Parking Only院内员工专用停场 Staff Only计程招呼站 Taxi Stand停场救护 Ambulance电(扶)梯及梯电梯 Elevator电扶梯 Escalator紧急用电梯 Emergency Elevator梯 Stairs访客电梯 Visitor Elevator本电梯直达 6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停 1-5 层 1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺 Chronic Illness Prescription Slip慢性病续处方笺 Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺 Refill Presriptions For Chroni Disease诊断书 Medical Certificate挂号费 Registration Fee证明费 Certification Fee费 Ambulance Fee特定医费 Special Medical Fee部份负担费 Self-Payment Fee诊察费 Diagnostic Fee病房费 Ward Fee伙食费 Diet Fee检查费 Laboratory Fee放射线诊费 X-Ray Fee治处置费 Therapeutic Treatment Fee 手术费 Operation Fee健治费 Rehabilitation Therapy血液血浆费 Blood Product Fee血液透析费 Hemodialysis Fee麻醉费 Anesthetic Fee特殊材费 Special Medical Supply Fee 药费 Medicine Fee药事服务费 Medicine Service Fee精神科治费 Psychiatric Treatment Fee 注射技术费 Injection Fee婴儿费 Infant Fee特定健保费 Special N.H.I. Fee病影印 Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records门诊申报 Outpaitent Declareation住院申报 Inpatient Declareation內科系內科部小兒部神經部精神醫學部復健部家庭醫學部腫瘤醫學部基因醫學部環境職業醫學部老年醫學部Department of Internal Medicine Department of PediatricsDepartment of NeurologyDepartment of PsychiatryDepartment of Physical Medicine and RehabilitationDepartment of Family MedicineDepartment of OncologyDepartment of Medical Genetics Department of Environmental and Occupational MedicineDepartment of Geriatrics and Gerontology外科系DepartmentDepartment Department Department Department Department Department Department Department Department其他科系Medical Imaging Nuclear Medicine Laboratory Medicine PathologyIntegrated Diagnostics & Emergency Medicine特色醫療中心國際醫療中心 International Medical Service Center 健康管理中心Health Management Center 形體美容醫學研究中心 Center of Human Appearance 乳房醫學中心 Breast Center 心臟衰竭中心 Heart Failure Center 臨床心理中心 Clinical Psychology Center 睡眠中心Center of Sleep Disorder抗老及健康諮詢中心Center of Anti-Aging & Health Consultationof Surgeryof Orthopaedic Surgery of Obstetrics & Gynecology of Otolaryngology of Ophthalmology of Urology of Dermatology of Dentistry of Anesthesiology of Traumatology外科部 骨科部 婦產部 耳鼻喉部 眼科部 泌尿部 皮膚部 牙科部 麻醉部 創傷醫學部Department of Department of Department of Department of Department of TherapeuticsDepartment of 影像醫學部 核子醫學部 檢驗醫學部 病理部 綜合診療部急診醫學部運動醫學中心物理治療中心輔助暨整合醫學中心過敏免疫中心巴金森症暨動作障礙中心遠距照護中心Sports Medicine CenterPhysical Therapy CenterCenter for Complementary and Integrated MedicineAllergy and Immunology CenterCenter for Parkinsonism and Movement DisorderTelehealth Center醫療支援部門藥劑部Department of Pharmacy門診部Department of Ambulatory Service醫學工程部Department of Biomedical Engineering 營養室Department of Dietetics病歷資訊管理室Medical Information Management Office 醫療事務室Medical Affairs Office社會工作室Social Work Office資訊室Information Systems Office護理部Department of Nursing品質管理中心Center of Quality Management感染控制中心Center for Infection Control行政部門院長室Superintendent Office秘書室Secretariat Office人事室Personnel Office會計室Accounting Office總務室General Affairs工務室Engineering Affairs Office企劃管理室Planning and Management Office安全衛生室公共事務室Occupational Safety and Healthy Office Public Affairs Office教學研究部門教學部Department of Medical Education醫學研究部Department of Medical Research肝炎研究中心Hepatitis Research Center圖書室Medical Library健康教育中心Health Resources Center國家級卓越臨床試驗與研究中心National Clinical Trial & Research Center 研究倫理委員會行政中心Research Ethics Committee Office分院医院部门名称英语翻译医生办公室护士站库房配餐室抢救室治疗室男洗手间女洗手间产房Bei-Hu Branch Yun-Lin Branch北護分院雲林分院待产室急危重症监护室候诊室值班室隔离病房手术室更衣室医生歇息室麻醉恢复室消毒室膀胱镜检查室无菌备品室麻醉准备室洗手间手术污物室准备室脑电图经颅多普勒室心电图室动态心电图室胃镜室肠镜室电子支气管镜检查室DR 室CT 室透视室摄片室体外碎石室红外线乳腺检查室输液室门诊手术室观察室注射室药剂科配血室办公室细菌室免疫室生化室临检室制作间中医理疗室预防保健科中药房中医诊室口腔科诊室免疫病理科份子病理室心理咨询室五官科眼科妇产科诊室人流处置室内科诊室外科诊室换药室门诊药房感染科21 / 21。

488 Scientific AbstractsSystemic sclerosis, myositis and related syndromes - aetiology, pathogenesis and animal modelsPOS0467 DERSIMELAGON, A NOVEL ORAL MELANOCORTIN1 RECEPTOR AGONIST, DEMONSTRATES DISEASE-MODIFYING EFFECTS IN PRECLINICAL MODELS OFSYSTEMIC SCLEROSISM. Kondo1, T. Suzuki1, Y. Kawano1, S. Kojima2, M. Miyashiro1, A. Matsumoto1, G. Kania3, P. Blyszczuk3, R. Ross4, P. Mulipa4, F. Del Galdo4, Y. Zhang5, J. H. W. Distler5. 1Mitsubishi T anabe Pharma Corporation, Research Unit/Immunology & Inflammation, Souyaku Innovative Research Division, Y okohama, Japan;2Mitsubishi T anabe Pharma Corporation, Discovery T echnology Laboratories, Souyaku Innovative Research Division, Y okohama, Japan;3University Hospital Zurich, University of Zurich, Center of Experimental Rheumatology, Department of Rheumatology, Schlieren, Switzerland;4University of Leeds, Leeds Instituteof Rheumatic and Musculoskeletal Medicine, Faculty of Medicine and Health, Leeds, United Kingdom;5Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg (FAU) and University Hospital Erlangen, Department of Internal Medicine 3—Rheumatology and Immunology, Erlangen, GermanyBackground: Activation of melanocortin 1 receptor (MC1R) is known to have broad anti-inflammatory and anti-fibrotic effects. The bleomycin (BLM)-induced skin fibrosis murine model is well-established for systemic sclerosis (SSc). α-mel-anocyte-stimulating hormone, an endogenous ligand of MC1R, inhibits skin fibro-sis and MC1R knock-out enhances skin fibrosis in this model. These pieces of evidence suggest that MC1R agonism has potential in the treatment of SSc. Objectives: Dersimelagon phosphate (MT-7117) is an investigational small molecule that is an orally administered, selective agonist for MC1R. The purpose of this study is to investigate the potential of MT-7117 as a therapeutic agent for SSc by evaluat-ing its efficacy and mechanism of action in complementary preclinical models. The expression and distribution of MC1R in the skin of SSc patients was investigated. Methods: The effects of MT-7117 on skin fibrosis and lung inflammation were eval-uated in BLM-induced SSc murine models that were optimized for prophylactic and therapeutic evaluation. Microarray-based gene expression analysis and serum pro-tein profiling were performed to investigate the mechanism of action of MT-7117 in the BLM-induced SSc models. The effect of MT-7117 on TGF-β-induced activation of human dermal fibroblasts was evaluated in vitro. Immunohistochemical analyses of MC1R expression in skin samples from SSc patients were performed. Results: Prophylactic treatment with MT-7117 (≥0.3 mg/kg/day p.o.) significantly inhibited the increase in collagen content of the skin, the serum level of sur-factant protein D, and the weight of the lungs from BLM-induced skin fibrosis and lung inflammation model. Therapeutic treatment with MT-7117 (≥3 mg/kg/ day p.o.) significantly suppressed skin thickening and the numbers of myofi-broblasts in pre-established BLM-induced skin fibrosis model. Gene array anal-ysis using the BLM-induced SSc model demonstrated changes in numerous categories related to macrophages, monocytes, and neutrophils, followed by endothelial cell-related categories after treatment with MT-7117. In the analy-sis that focused on biological functions, categories of inflammatory response, activation of antigen-presenting cells, angiogenesis, atherosclerosis, vascu-logenesis, and vaso-occlusion were suppressed by MT-7117. In the analysis that focused on molecular signaling pathways, triggering receptor expressed on myeloid cells-1, IL-6, and oncostatin M involved in inflammation, and perox-isome proliferator-activated receptor that is related to fibrosis were all affected by MT-7117. Serum protein profiling using BLM-induced SSc model revealed that multiple SSc-related biomarkers including P-selectin, osteoprotegerin, cys-tatin C, growth and differentiation factor-15 and S100A9 were suppressed by MT-7117. MT-7117 inhibited the activation of human dermal fibroblasts by sup-pressing TGF-β-induced ACTA2 (encoding α-smooth muscle actin) mRNA ele-vation in vitro. Immunohistochemical analyses showed that MC1R positivity was observed in 40 of 50 diffuse cutaneous SSc patients. MC1R was expressed by monocytes/macrophages, neutrophils, blood vessels (endothelial cells), fibro-blasts, and epidermis (keratinocytes) in the skin of SSc patients. Conclusion: MT-7117 demonstrates disease-modifying effects in preclinical mod-els of SSc. Investigations of its mechanism of action and target expression anal-yses indicate that MT-7117 exerts its positive effects by affecting the pathologies of inflammation, vascular dysfunction, and fibrosis through inflammatory cells, endothelial cells, and fibroblasts. In view of its potent beneficial impact on all these three main pathologies of SSc, MT-7117 is a potential therapeutic agent for the treatment of clinically challenging SSc, which has diverse and difficult to treat symp-toms. A phase 2 clinical trial investigating the efficacy and tolerability of MT-7117 in patients with early, progressive diffuse cutaneous SSc is currently in progress. Disclosure of Interests: Masahiro Kondo Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Tsuyoshi Suzuki Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Yuko Kawano Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corpora-tion, Shinji Kojima Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Masa-hiko Miyashiro Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Atsuhiro Matsumoto Employee of: Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation, Gabriela Kania: None declared, Przemyslaw Blyszczuk: None declared, rebecca ross:None declared, Panji Mulipa: None declared, Francesco Del Galdo Grant/ research support from: Prof. F. Del Galdo received fees and research supportfrom Abbvie, AstraZeneca, Boehringer-Ingelheim, Capella, Chemomab, Kymab, Janssen and Mitsubishi-Tanabe., Yun Zhang: None declared, Jörg H.W. DistlerGrant/research support from: Prof. J.H.W. Distler received consulting fees, lec-ture fees, and/or honoraria from Actelion, Active Biotech, Anamar, ARXX, aTyr,Bayer Pharma, Boehringer Ingelheim, Celgene, Galapagos, GSK, Inventiva, JB Therapeutics, Medac, Pfizer, Sanofi-Aventis, RedX, RuiYi and UCB. J. H. W.Distler is stock owner of 4D Science and Scientific head of FibroCure.DOI: 10.1136/annrheumdis-2022-eular.29POS0468 EXTRACELLULAR VESICLES FROM SERUM OFMYOSITIS PATIENTS AS CIRCULATING BIOMARKERSAND DISEASE MEDIATORSS. Kivity1,2, H. Kravitz3, C. Cohen3, D. Margoulis3, M. Amar3, G. Kazimirsky3,D. Ozeri4, A. Dori5, C. Brodie3. 1Meir Medical Center, Rheumatology Unit, KefarSava, Israel;2T el Aviv University, Sackler faculty of Medicine, T el Aviv-Y afo, Israel;3Bar-Ilan University, The Mina and Everard Goodman Faculty of Life Sciences,Ramat Gan, Israel;4T el-HaShomer The Sheba Medical Center, ZabludowiczCenter for Autoimmune Disease, Ramat Gan, Israel;5T el-HaShomer The ShebaMedical Center, Department of Neurology, T alpiot Medical Leadership Program,Sackler Faculty of Medicine, T el Aviv University, Ramat Gan, IsraelBackground: Inflammatory myopathies (IM) are a heterogeneous group of disor-ders characterized by autoimmune inflammatory destruction of skeletal muscles.It is many times associated with lung, skin and joint involvement. Identifying bio-markers that can differentiate IM from other muscle disorders may elucidate the pathophysiology of IM, guide novel therapies, monitor disease activity/responseto treatments and predict prognosis. Exosomes are membrane-bound nanove-sicles with diameters of 30-150 nm that contain multiple proteins, nucleic acid,lipids and other molecules in a tissue- and cell-specific manner. Exosomes are secreted by a large variety of cells, play major roles in cell-cell interactions, andhave recently emerged as circulating biomarkers in a variety of pathological con-ditions, including several autoimmune diseases.Objectives: To characterize exosomes from serum of IM patients, analyze pro-tein expression and study their potential mediators of disease pathologies.Methods: Serum was collected from patients suffering from IM(n=5) and from patients suffering from Becker (BMD) and Duchenne (DMD) muscular dystro-phies (n=6). Exosomes were isolated by Exoquick precipitation and analyzedfor size distribution and by nanoparticle tracking analysis (NTA) and by Westernblot for exosome markers. The effects of the isolated EVs on human satellitecell proliferation and differentiation and macrophage activation were examined. Results: Exosomes from IM patients decreased human satellite cell proliferation (51%, P<0.01) and inhibited their myogenic differentiation as indicated by lower fusionindex (24% inhibition, P<0.01) and expression of myosin heavy chain (72% inhibi-tion, P<0.001). Similar results were obtained also with exosomes derived from DMDand BMD patients; however, their inhibitory effect were more pronounced on MyoG expression. T reatment of macrophages with exosomes from IM patients significantly increased the expression of IL-10 (3-fold, P<0.001), compared to exosomes of healthy controls and DMD patients. Another significant difference was in the expression of sig-naling molecules: Thus, exosomes from BMD patients increased the phosphorylationof Erk and p38, whereas a smaller effect was induced by IM exosomes.Conclusion: Exosomes from IM patients decrease satellite cell proliferationand myogenic differentiation compared to healthy exosomes. In addition, these exosomes increased the expression of IL-10 in macrophages. These effects areunique to exosomes of IM patients compared to muscular dystrophies. These promising results suggest that serum exosomes should be further investigatedas a novel biomarker with potential therapeutic implications.Disclosure of Interests: Shaye Kivity Speakers bureau: BI, Abbvie, Lilly, Pfizer, Janssen, Neopharm, Grant/research support from: Sobi, Haya Kravitz: None declared, Coral Cohen: None declared, Darya Margoulis: None declared, MosheAmar: None declared, Gila Kazimirsky: None declared, David Ozeri Speakers bureau: Neopharm, Consultant of: Abbvie, Amir Dori Grant/research supportfrom: Biogen, Chaya Brodie Grant/research support from: Biogen.DOI: 10.1136/annrheumdis-2022-eular.63POS0469 ENDOTHELIAL TO MESENCHYMAL TRANSITIONAND SENESCENCE ARE PART OF THE FIBROTICPATHOGENESIS IN SYSTEMIC SCLEROSISY. H. Chiu1,2, J. Spierings1, J. M. Van Laar1, J. De Vries-Bouwstra3, M. VanDijk4, R. Goldschmeding4. 1University Medical Center Utrecht, Departmentof Rheumatology and Clinical Immunology, Utrecht, Netherlands;2T ri-ServiceGeneral Hospital, Division of Rheumatology/Immunology/Allergy, T aipei, T aiwan, Republic of China;3Leiden University Medical Center, The Department of on December 24, 2023 by guest. Protected by copyright./ Ann Rheum Dis: first published as 10.1136/annrheumdis-2022-eular.29 on 23 May 2022. Downloaded from。

慈溪医疗中心各科室中英文对照宣传栏BILLBOARDS 楼层索引FLOORLAYOUT 信息栏INFORMATION 卫生间Washroom 男卫生间Gents无障碍卫生间Wheelchair Accessible女卫生间Ladies无障碍通道Wheelchair Accessible饮水间Drinking Water Room废物箱Trash垃圾箱Litter生活垃圾暂存处Non-Biohazard Waste垃圾桶Trash小心地滑Caution分诊台Reception 候诊区Waiting Area 挂号Registration 收费Cashier 西药房Pharmacy 中药房TCM Pharmacy 专家诊室Specialist Room 内科诊室Internal Medicine 外科诊室Surgery 中医诊室TCM Room 储藏室Storeroom煎药室Traditional Chinese Medicine Dispensary TCM Decoction Room 配电间Power Distribution Station放射科Radiology太平间Morgue 留观室Observation Room 注射室Injection Room护士站Nursing Station 输液室Transfusion Observation Room 配液室Dispensing Room 抢救室Emergency Room 治疗室Therapeutic Room 处置室Treatment Room 一病区WARD AREA 1 病房1 Ward 1 评估室Evaluation Room 咨询室Counseling Room 2F检验科Clinical Laboratory Clinical Lab 抽血室Blood Sampling Room 档案室Archives 心电图ECG Room 超声室Ultrasonography 口腔科Dental Dept 污物间Biohazard Waste 计算机房Computer Room 配电间Power Distribution Station 针灸按摩室Acupuncture & Massage Room 医生值班室Doctor Duty Room 护士值班室Nursi ng Duty Room 更衣室Changing Room 医生办公室Doctor ' s Office 被服间Linen Room Storeroom/Quilt and Clothing Room 护士站Nursing Station 治疗室Therapeutic Room 处置室Treatment Room 二病区WARD AREA 2 病房1 Ward 1 3F健康管理中心Health Man ageme nt Ce nter 康复科Rehabilitation Dept 储物间Storeroom康复咨询室Rehabilitation Cou nseli ng Room 语言认知训练室Speech Trai ning Room 办公室Office 护士站Nursing Station 治疗室Therapeutic Room 处置室Treatment Room 三病区WARD AREA 3 病房1 Ward 1 4F 被服间Linen Room Storeroom/ Quilt and Clothing Room 护士值班室Nursi ng Duty Room 医生值班室Doctor Duty Room 医生办公室Doctor ' S ffice 储物间Storeroom 污物间Biohazard Waste 护士站Nursing Station 治疗室Therapeutic Room 处置室Treatment Room 四病区WARD AREA 4病房1 Ward 1。