c a c ai wdy oi du o ai n i
猜猜我有多爱你
xi adt u z y a(sh a ngchu a
rshu 1 ji a le t a j i nj 仙u azh
u 小兔子要上床睡觉
了，他紧紧抓著
d at u z dech a ng! rduo
大兔子的长耳朵。
t ay a(d at u z h a oh a det 1
ng a shu o 他要大兔子好
好的听他说’
c a ic a wcy oi du oa n i
「猜猜我有多爱你。
」
o wod a g a ci a ib u cHi iai d at u z Shu o
「噢，我大概猜不出来。
」大兔子说。
w o a in i zh e meduo xi ao uz i b ash oi b izh a n g ai k ai 「我爱你这么多。
」小兔子把手臂张开，开
d ebu n
e n g a k ai 得不能再开。
d a t u z iy ouy ishu a ngg
e ngph a ngdesh Oub 1 t a zh a ndk a i aiy 1
大兔子有一双更长的手臂，他
张开来一
b i shu o k e sh 1 w o ai nizh e medu o
比，说：「可是，我爱你这么
多。
」
xi aot u z i i a ng en zh ezh e nddn e
ndu o
小兔子想：嗯，这真的很多。
w oai n i xi a ngw o j u dezh e meg ao g ao d e b u n e n(j a iao
「我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。
」
xi aot u z i shu o
小兔子说。
w oai n i xi a ngw o j u de zh e meg ao g ao d e b u n e ng^a iao
「我爱你，像我举的这么高，高得不能再高。
」
d a t u z i shu o
大兔子说。
zh ezh e ndei ei g ao xi ao t u z i i a n g x 1 w a nwodesh o ub ik e y i
这真的很高，小兔子想。
希望我的手臂可以
xi a ng a y y a ng xi ao t u z i ou< ou y i g e h a(z h u y 1 t a b a ji ao
像他一样。
小兔子又有一个好主意。
他把脚
d i n (j a i h u g a s i a ng d a ol q i l a le
顶在树干上，倒立起来了。
t a shu o w o ai nid ac wOdeji a(z h 辻ou zh e me d a t u z i
他说：「我爱你到我的脚趾头这么多。
」大兔子
b a xi ao t u zip aqi l ai f e i e b i t a de t oi h a iao
把小兔子抛起来，飞得比他的头还高，
shu o w o ai n id acn i de ji a(z h it oin a medu o
说：「我爱你到你的脚趾头那么多。
」
xi ao u z i xi ao q il ai le shu o w o ai n i xi a n gwoti a o de
小兔子笑起来了，说：「我爱你，像我跳的
zh e meg ao g a (d e b u n e n a i g ao 这么高，高得不能再高。
q u
去
t a k ai zh ush u c o ndp oi mian n a y i d a pi andeh ei y e m e y oir en h e 他
看著树丛后面那一大片的黑夜。
没有任何
dechu a ngsh a ng d i xi t OU a q i nq i n a zh u t a w a n an
的床上，低下头来亲亲他，祝他晚安。
r a n houd a t u z i a n @ai xi ao t u z i de p a n gbi an xi a osh e nQe
然后，大兔子躺在小兔子的旁边，小声的
w e ixi a z o Oshu o
w o ai nic O n gh e l y i zh d a o u e li a n gz ai
微笑著说：「我爱你从这里一直到月亮，再
r ao u il ai
——绕回来。
」
d a t u z i xi ao htshu o k
e sh i 大兔子笑著说：「可是, w o ai n i 我爱你，像 xi a ngwoti aode
我跳的 zh e meg ao g aa d e b u n e n <z ai g ao 这么高，高得不能再高。
t a w a ngh a ncy iti ao e r uod o U i 他往上一跳，耳朵都跳到树枝了 aod acsh uzh lie ti ao d e 。
跳得 zh ei g ao xi aot u z ixi a ng zh en x i w ai gw o y e k e y 1 ti ao d e 真高，小兔子想。
真希望我也可以跳得
xi a ng a y iy a n<g ao 像他一样 xi aOt u z i d a ji ao
小兔子大叫：「我爱你, w o ai n i y izh id a (gu o le xi aO u z ai 「 直到过了小路，在 an yu ai yu a nde h e n a bi 远远的河那边。
」 d a t u z ishu o w o ai n i y i zh d a 大兔子说：「我爱你，一直到
le xi a oh e yu e gu 6h an 了小河，越过山 de n a y i bi an 的那一边。
」 xi aot u z 议i a ng n a zh e n d^ aq yu an t a k a i h ik un le xi a ng 小兔子想，那真的好远。
他开始困了，想 b u ch u l ai le
不出来了
t a ti a (gu o l a y odt i a (gu
o 」他跳过来又跳过
d o n g< i b iti an k o n$g
e ngu an de le
东西比天空更远的了
xi ao u z i b ish a nge y an
小兔子闭上了眼
j i n ghu o w o ai n i c o ngh e l i y izh id ao^u eli a ng 睛说：「我爱你，从这里一直到月亮。
」 o
「噢
n a meyu an d a t u z i shu o
zh en def e c h a n gu an f e c h a ng
那么远，」大兔子说，「真的非常远、非常
yu an
d a t u z i q i ngq i n gdb a xi ao t u z f a n g: ai y
e zi p u ch e ng 远。
」大兔子轻轻地把小兔子放在叶子铺成
d a n gp ih enai h eni y i g O r ei cl
e sh ih ou y e x u 当你很爱、很爱一个人的时候，也许, d an ji O xi a ngd ac t u z 1 h e d a t u z i
f a xi ai d aode 但，就像小兔子和大兔子发现到的:
n ihu ixi a ngb a zh ezh o ngg ai ju e mi a(sh u ch u l ai 你会想把这种感觉描述出来'
ai b u sh iy iji an o n gy ih e ng a n gded o ngx i 爱，不
是一件容易衡量的东西。
