庄子故事两则之惠子相梁

庄子与惠子的故事_庄子与惠子的故事介绍战国时期，庄子与惠子是好友，他们经常辩论争道，为此留下了大量的寓言故事。

下面是店铺为你搜集庄子与惠子的故事的相关内容，希望对你有帮助!惠子相梁惠施因为博学被魏王相召去了魏国出任宰相，有一回孟子前去魏国看望这位老朋友。

这时有小人向惠施进谗言：“大人，你要小心啊，庄子来魏国是居心不良，他是想要和你争夺宰相的位置啊。

”惠施闻听此言，信以为真，为了以防万一他就令人搜捕孟子将他赶出国境去。

士兵在城市找了三天三夜不得孟子其人，第四天孟子自行出现在了惠施面前，对他说：“有一种叫做鹓雏的鸟生长在南方，这种鸟生性高傲。

鹓雏夏天要从南方迁徙到北方，在跨海飞行的途中，它只栖息梧桐树，只吃一种生长于竹子的果实，只喝清冽的山泉之水。

鹓雏从一只猫头鹰的身边飞过，吓得猫头鹰以为鹓雏是来抢它刚刚捡到的死老鼠的，对着鹓雏发出怒吼声。

现在你也要用魏国宰相的权威来恐吓我吗?”这篇惠子相梁的故事出自《庄子》，庄子自比鹓雏，表达了自己追求精神自由鄙夷荣华名位的志向。

庄子与惠子游于濠梁有一日，庄子和惠施一同出外游玩，他们途经濠水桥，从桥下往水里看去，有很多的游鱼。

庄子笑着对惠施说道：“你看，鯈鱼悠然自得地在水中游玩穿梭，它们是多么的高兴啊，这是鱼之乐吧。

”惠施则笑着反问庄子：“你在桥上，鱼在水中，你不是鱼怎么能理解鱼的快乐?”庄子机智的借用惠施的话反驳他道：“你怎么能知道我就不能理解鱼的快乐呢，你又不是我。

”惠施急道：“我的确不可能知道你的脑中思想，因为我不是你;但是你不可能知道鱼的快乐我是可以确定的，你是人，人是不可能知道鱼的快乐是什么。

”庄子道：“回到我们最初的对话。

我说鱼快乐，你问我“怎么能理解鱼的快乐”，你这就是确定了我可以知道鱼的快乐，而不知道我是怎么知道的，现在我回答你，我是站在桥上看着知道的。

”上面的辩论绕来绕去，我们从中可以知道，惠施比较注重分析和求知，对问题有强烈的好奇心，喜欢对事物追根问题，着重于知识的本身探索获取。

惠子相梁的原文及翻译惠子相梁的原文及翻译《惠子相梁》这则故事，辛辣地讥讽了醉心于功名富贵者的嘴脸，表现了庄子对功名利禄的态度。

故事发展出人意料，任务形成鲜明对照，比喻巧妙贴切，收到言简义丰的效果。

下面是小编整理的惠子相梁的原文及翻译，欢迎来参考！惠子相梁惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”译文惠施在梁国做国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。

”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。

在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。

现在你也想用你的梁国来吓我吗？”注释1.惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。

2.相梁：在梁国当宰相。

梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。

（今河南开封）后的别称。

根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。

相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。

这里用作动词，做宰相的意思。

3.或：有人。

4.于是：与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。

5.恐：害怕。

6.国：国都。

7.往：前往。

8.鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雏”。

鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。

9.止：栖息。

10.练实：竹实，即竹子所结的子，因为色白如洁白的绢，故称。

11.醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。

醴：甘甜。

12.于是：在这时。

13.鸱（chī）：人教版语文书中解释为猫头鹰。

14.吓（hè）：模仿鹞鹰发怒的声音。

下文的“吓”用作动词。

庄子《惠子相梁》原文及翻译译文《庄子《惠子相梁》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、庄子《惠子相梁》原文及翻译译文庄子《惠子相梁》原文及翻译庄子原文惠子相(__àng)梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵(yuānchú)，子知之乎?夫鹓鶵发于南海，而飞于北海;非梧桐不止，非练实不食，非醴(lǐ)泉不饮。

于是鸱(chī)得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓(hè)!’今子欲以子之梁国而吓我邪(yé)?”译文惠子在梁国当宰相，庄子去看望他。

有人告诉惠子说：“庄子梁国来，想(或就要)取代你做宰相。

”于是惠子非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗?鹓鶵从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子所结的子不吃，不是甜美的泉水不喝。

在这时，一只鹞鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，仰头看着它，发出‘吓’的怒斥声。

难道现在你想用你的梁国(相位)来威吓我吗?”注释惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。

相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。

这里用作动词，做宰相的意思。

相梁：在魏国当宰相。

战国时期魏国迁都大梁(今河南开封)后的别称。

或：有的人。

恐：害怕。

国：国都。

往：前往。

鹓鶵(yuānchú)：鶵，古同“雏”。

鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。

止：栖息。

练实：竹实，即竹子所结的子。

醴(lǐ)泉：甘泉，甜美的泉水。

醴：甘甜于是：在这时。

鸱(chī)：鹞鹰。

注意，鸱不是鸱鸺，鸱鸺才是猫头鹰。

吓(hè)：模仿鸱发怒的声音。

下文的“吓”用作动词。

夫(fú)：句首语气词，可以不译，也可以译作那那鹓鶵。

三：虚指多次。

2、苏轼《庄子祠堂记》原文及翻译译文苏轼《庄子祠堂记》原文及翻译苏轼原文：①庄子，蒙人也。

《庄子》故事两则(惠子相梁,庄子与惠子游于濠梁)翻译译文1、《庄子》故事两则(惠子相梁,庄子与惠子游于濠梁)翻译译文《庄子》故事两则(惠子相梁,庄子与惠子游于濠梁)翻译一、译文1.惠子相梁惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。

”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗?从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。

在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。

现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?”2.庄子与惠子游于濠梁庄子与惠施在濠水的桥上游玩。

庄子说：“白鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。

”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施说：“我不是你，固然不知道你;你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是可以肯定的!”庄子说：“请从我们最初的话题说起。

你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。

我是在濠水的桥上知道的。

”2、《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)原文及翻译译文《世说新语》三则(荀巨伯,庾公乘的卢马,陈太丘与友期)原文及翻译刘义庆世说新语刘义庆荀巨伯荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪!”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止?”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。

”贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国。

”遂班军而还，郡并获全。

【解释】①荀巨伯：东汉人，因重视友谊而闻名。

胡：古时西方、北方各少数民族统称胡。

子：对对方的尊称，相当于“您”。

②班军：班师;出征的军队调回去。

【译文】荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。

《惠子相梁》原文、注释、译文及鉴赏[原文]惠子①相②梁③，庄子往见之。

或④谓⑤惠子曰：“庄子来，欲代⑥子⑦相。

”于是惠子恐，搜于国中(8三)日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷雏⑨，子知⑩之(11)乎?夫(12)鵷雏发(13)于(14)南海，而飞于(15)北海，非(16)梧桐不止(17)，非练实(18)不食，非醴泉(19)不饮。

于是(20)鸱(21)得腐鼠，鵷雏过之，仰而视之曰：‘吓(22)’!今子欲以子之梁国而(23)吓我邪(24)?”[注释]①惠子：惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子的好友。

②相(xiàng)：辅助君主的人，相当于后代的宰相。

这里活用如动词，指当国相。

③梁：魏国，国都在大梁，所以又称梁。

④或：有人。

⑤谓：对……说。

⑥代：取代。

⑦子：对人的尊称，您。

⑧搜于国中：即“于国中搜”，状语后置。

搜，搜索。

寻找。

国，国都，都城。

⑨鵷(yuān)雏：传说中像凤凰一类的鸟。

⑩知：了解。

(11)之：这(鸟)。

(12)夫(fú)：发语词，不译。

(13)发：出发，启程。

(14)于：从。

(15)于：向。

(16)非：除非。

(17)止：栖息，歇息。

(18)练实：竹子所结的籽实。

(19)醴(lǐ)泉：甜美的泉水。

(20)于是：在这时。

是，此。

(21)枭(xiāo)：猫头鹰。

(22)吓(hè)：象声词，模仿鸱发怒时的声音。

(23)而：连词，表目的，可译为“来”。

(24)邪(yé)：同“耶”，吗。

[译文]惠子在梁国当宰相。

庄子前往看望他。

有人对惠子说：“庄子来，(是)想取代你做宰相。

”于是惠子慌了神，在都城内搜查庄子，整整三天三夜。

庄子前往看望惠子，(对他)说：“南方有—种鸟，它的名字叫鵷雏，你了解这种鸟吗?鵷雏从南海出发，飞向北海，除非是梧桐树它不栖息，除非是竹子的果实它不进食，除非是甘美的泉水它不饮用。

在这时，一只猫头鹰找到一只腐烂的老鼠，鵷雏(刚巧)从它的上空飞过，猫头鹰抬头看见鵷雏，怒斥道：‘吓’!如今你也想用您的梁国来‘吓’我吗?”[鉴赏]惠子相梁讲了一个典型的“以小人之心度君子之腹”的故事，反映了两种不同的价值观和人生观。

文言文：《惠子相梁》原文及赏析《惠子相梁》原文惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”【注释】惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。

相梁：在梁国当宰相。

梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。

（今河南开封）后的别称。

根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。

相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。

这里用作动词，做宰相的意思。

或：有人。

于是：与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。

恐：害怕。

国：国都。

往：前往。

鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雏”。

鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。

止：栖息。

练实：竹实，即竹子所结的子，因为色白如洁白的绢，故称。

醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。

醴：甘甜。

于是：在这时。

鸱（chī）：人教版语文书中解释为猫头鹰。

吓（hè）：模仿鹞鹰发怒的声音。

下文的“吓”用作动词。

夫（fú）：句首语气词，能够不译，也能够译作那那鹓鶵。

三：虚指，多次。

发于南海：于，从。

飞于北海：于，到。

子：你，指代惠子。

【一词多义】①吓仰而视之曰：“吓”：模仿鸱发怒的声音。

今子欲以子之梁国而吓我邪：吓用作动词，威胁②于夫鹓鶵发于南海：起飞、从于是鸱得腐鼠：在而飞于北海：到达③相惠子相梁：做宰相欲代子相：做宰相④于是于是惠子恐：表转折于是鸱得腐鼠：在这时⑤之仰而视之：代指鹓鶵子之梁国：结构助词“的”【通假字】今子欲以子之梁国而吓我邪？邪，通“耶”语气词，相当于“吗”【特殊句式】省略句原句惠子相梁改惠子相于梁译惠子在梁国做宰相【倒装句】原句夫鹓雏（刍鸟同音）发于南海状语后置改夫鹓鶵于南海发译鹓鶵从南海出发【词类活用】名词作动词今子欲以子之梁国而吓我邪吓：威胁，恐吓惠子相梁相：做宰相【古今异义】①非梧桐不止止：古义：栖息今义：停止②于是鸱得腐鼠于是：古义：在这时今义：因果关系【翻译】惠施在梁国做国相，庄子去看望他。

惠子相梁原文及原文
惠子相梁原文及原文
原文：
惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鵷鵮，子知之乎?夫鵷鵮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鵷鵮过之，仰而视之曰：‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
翻译：
惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。

”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗?从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的`果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。

在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。

现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?”
《惠子相梁》原文及翻译，仅供各位同学参考，希望同学的文言文学习和翻译情况越来越好越来越熟练，祝大家学习进步!。

惠子相梁文言文原文翻译导读：惠子相梁文言文原文翻译惠子相梁先秦：佚名惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”译文惠施在梁国做国相，庄子去看望他。

有人告诉惠施说：“庄子（到梁国）来，是想取代你做宰相。

”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。

在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的`老鼠，鹓鶵从它面前飞过，(猫头鹰)仰头看着，发出‘喝！’的怒斥声。

现在你也想用你的梁国来吓我吗？”注释1.惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。

2.相梁：在梁国当宰相。

梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。

（今河南开封）后的别称。

根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。

相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。

这里用作动词，做宰相的意思。

3.或：有人。

4.于是：与现代意思相同，可直接翻译为“于是”。

5.恐：害怕。

6.国：国都。

7.往：前往。

8.鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雏”。

鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。

9.止：栖息。

10.练实：竹实，即竹子所结的子，因为色白如洁白的绢，故称。

11.醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。

醴：甘甜。

12.于是：在这时。

13.鸱（chī）：人教版语文书中解释为猫头鹰。

14.吓（hè）：模仿鹞鹰发怒的声音。

下文的“吓”用作动词。

15.夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那那鹓鶵。

16.三：虚指，多次。

17.发于南海：于，从。

18.飞于北海：于，到。

19.子：你，指代惠子。

【惠子相梁文言文原文翻译】1.《惠子相梁》原文及翻译2.惠子相梁的原文及翻译3.惠子相梁原文及翻译4.《外戚》的文言文的原文及翻译5.《口技》文言文原文及翻译6.《师说》文言文原文及翻译7.文言文大全原文翻译8.狼文言文原文翻译上文是关于惠子相梁文言文原文翻译，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。

庄子《惠子相梁》原文及译文庄子《惠子相梁》原文及翻译庄子原文惠子相（xiàng）梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú），子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴（lǐ）泉不饮。

于是鸱（chī）得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓(hè）！’今子欲以子之梁国而吓我邪（yé）？”译文惠子在梁国当宰相，庄子去看望他。

有人告诉惠子说：“庄子梁国来，想（或就要）取代你做宰相。

”于是惠子非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？鹓鶵从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子所结的子不吃，不是甜美的泉水不喝。

在这时，一只鹞鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，仰头看着它，发出‘吓’的怒斥声。

难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？”注释惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。

相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。

这里用作动词，做宰相的意思。

相梁：在魏国当宰相。

战国时期魏国迁都大梁（今河南开封）后的别称。

或：有的人。

恐：害怕。

国：国都。

往：前往。

鹓鶵(yuānchú)：鶵，古同“雏”。

鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。

止：栖息。

练实：竹实，即竹子所结的子。

醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。

醴：甘甜于是：在这时。

鸱（chī）：鹞鹰。

注意，鸱不是鸱鸺，鸱鸺才是猫头鹰。

吓（hè）：模仿鸱发怒的声音。

下文的“吓”用作动词。

夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那那鹓鶵。

三：虚指多次。

惠子相梁原文翻译及赏析惠子相梁朝代：先秦作者：佚名原文：惠子相梁，庄子往见之。

或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。

”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。

于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”译文及注释：作者：佚名译文惠子在魏国当宰相，庄子去看望他。

有人告诉惠子说：“庄子到魏国来，想（或就要）取代你做宰相。

”于是惠子非常害怕，在国都搜捕三天三夜。

庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？鹓鶵从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子所结的子不吃，不是甜美的泉水不喝。

在这时，一只猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，仰头看着它，发出‘吓’的怒斥声。

难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？”注释惠子：即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友。

相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。

这里用作动词，做宰相的意思。

相梁：在魏国当宰相。

战国时期魏国迁都大梁（今河南开封）后的别称。

或：有的人。

恐：害怕。

国：国都。

往：前往。

鹓鶵(yuānchú)：鶵，古同“雏”。

鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁。

止：栖息。

练实：竹实，即竹子所结的子。

醴（lǐ）泉：甘泉，甜美的泉水。

醴：甘甜于是：在这时。

鸱（chī）：猫头鹰吓（hè）：模仿鸱发怒的声音。

下文的“吓”用作动词。

夫（fú）：句首语气词，可以不译，也可以译作那那鹓鶵。

三：虚指多次。

赏析：作者：佚名《惠子相梁》这则故事，辛辣地讥讽了醉心于功名富贵者的嘴脸，表现了庄子对功名利禄的态度。

故事发展出人意料，人物形成鲜明对照，比喻巧妙贴切，收到言简义丰的效果。

巧妙地采用了寓言的形式。

庄子往见惠子，表明自己的清高，无意功名利禄，指责惠子为保住官位而偏狭猜忌的心态，但这些并没有直接道出，而是寓于一个虚构的故事中，使人感到意味隽永，具有更强的讽刺性。