南阳方城的方言

故语乡言话南阳（二）第5版记忆来源：楚风汉韵第27期编辑：刘迪日期：2012-05-16曹怡然整理南阳是盆地，西有秦岭，东有桐柏山、大别山，北有伏牛山，其南为大巴山脉东端。

周边的山脉恰好把这块地方给围了起来，从而形成了盆地。

盆地内有唐河、白河、丹江等主要河流，贯穿中部，南入汉水。

南阳因地处伏牛山以南、汉水之北而得名。

地理上相对封闭，正因为此，语音、词汇、语法上形成了自己独具的地域特色。

在河南，有些方言的使用区域很广，例如中（行、可以）、盘缠（路费）、搬亲（结婚）、抬杠（争辩）等，全省通用。

而南阳的许多方言只在南阳这一特定的区域内使用，外人须经解释才能理解。

南阳方言的独特性有以下几个方面：一是趣味性强。

例如：把开玩笑说成是“打渣子”，把滑稽说成是“焦毛”，把顽皮而爱开玩笑说成是“溜光”，这样的人被称为“溜光蛋”或“溜光锤”；把爱耍心眼又精明能干者说成是“猴跳”，把卖弄风情说成是“浪摆”等等。

把稍微称“叫起溜儿”。

把妻子叫“屋里人”或“袖子”，后一种叫法大约来自三国演义中刘备的话“兄弟情如手足，妻子如衣服，手足断不可缝，衣服破尚可补”，充满了旧时代对妇女的不尊重。

把爱哭的人称“刘备”，小时候不理解，长大后读了《三国演义》，才知道刘备真是爱哭。

二是言简意赅，生动形象。

例如：“烧哩”是指爱出风头、显摆、炫耀自己；“烹了”表示大事不好；“蹬啦”表示关系破裂；“膘人”表示欺骗；“宾”指端架子、不苟言笑、装得一本正经，常说这样的人“宾得周九似的”，至于“周九”是谁，不得而知。

称脾气火爆又胸无城府的人为“焦炸皮”，腼腆、不爱言说的人是“老面腾”，犹豫叫“意意思思”，躺叫“挺”，如“累了到床上挺一会去”三是具有一字（词）多用或一种意思多种表达的特性。

常常同是一个字或词，因使用场合、角度、对象、语气不同而含义各异。

例如“摆治”二字，“有病得摆治”，指治病；“这主儿（人）摆治人”，是说捉弄人。

再如“不美气”，说“人不美气啦”指的是有病；说谁“过得可美气”，指小日子过得舒坦如意；“这事没办美气”，是说事情办得不妥。

故语乡言话南阳（三）第4版记忆来源：楚风汉韵第27期编辑：刘迪日期：2012-05-17独具一格的南阳话方言、俗语、民谣和歇后语在文化研究中具有重要地位。

它不仅反映着一个区域的民俗，同时还反映着一个地方的文化风貌。

在南阳民间，同物异名和同名异物的现象是很普遍的，造成这种现象的根本原因在于各地的人情风俗生活条件不同。

虽然在南阳方言中绝大多数词与其他方言相较是有共同来源的，但是其中有相当多的一部分词义是不同的，词义范围的大小也是不同的。

从这种参差离合现象中可以看出南阳地域文化风貌的特点来。

在南阳地区，各市县民间亲属之间关系虽然是大致相同的，但是各地对亲属的称谓却大不相同。

就拿长子媳妇所生孩子对其父母的称谓来说，在邓州东南部和新野西南部一带，多称其父为伯，其母为娘，而在其他地方则称其父为伯或爹，其母则为妈。

在南阳的西部县市，晚辈对父辈称谓一般是对老大称大爹，对老二称二爹，依此类推。

而在东部县市区，则一般依排行分别称为伯、爹、叔、大等。

从对“姑娘”一词的称谓也可看出南阳方言与外地的差异。

对于没有结婚的女子，长辈一般称其为姑娘，出了门则称为媳妇。

而南阳则对于所有女性，只要是在她的出生地，一律都称为姑娘，出了门当了别人的媳妇，称谓上也同样叫做姑娘，与未嫁女子的区别只是在“姑娘”一词的前面加上她的姓氏，如李姑娘、王姑娘等。

这个概念反映出南阳民间长期以来妻子到夫家落户的婚姻制度。

在南阳方言中还有很多亲属称谓是直接反映这个制度的，如将童养媳称为“小送儿囚子”，意思是跟一般的女子婚嫁不同，是从小送过去的。

又如南阳方言中将入赘女婿按招赘女的排行称为“野老”，假若招赘女排行老九，那入赘女婿则被世人称为“野老九”，告诉人们他与本家的兄弟是不一样的，是外来的。

把小麦磨成细面儿，南阳称为“面”，而其他地方则叫做“面粉”。

将面擀好切成条状，在水中煮熟，称为“面条”，其他地方则称为“面”。

在南阳的大部分县市，将稻谷脱壳后称为大米，以与小米相对，而在南阳东南部的桐柏许多乡村，则直称为“米”。

河南方言知多少常言道十里不同音百里不同俗河南话在外省人听来也许没什么差别那么身处河南的你能否准确的辨认并听出它的意思呢？河南不同地方的调调来自郑州师院传播学院00:0001:05以上几家方言，你听懂了几个呢？让同学们为大家翻译一下吧！卢同学（郑州新密）：膝盖、额头、脸蛋、赤脚、光着背蹲着、那个女孩嚷嚷着。

李同学（南阳方城）：哎呀今天下午光忙着剪片了，啥也没弄好，恶心死人了，搞得我现在想骂街。

李同学（新乡卫辉）：哎呀其实我觉得我们卫辉人说话跟你们也没有啥大的区别，但是你们非得说我的二百六跟你们说的不一样，那好吧，那那估计就是二百六不一样吧。

高同学（安阳滑县）：吃啥呀吃，不吃了，快热死我了，我现在不想说话了。

我是骑自行车过来的，快累死了。

赵同学（焦作博爱）：今天涂唇的时候，手一歪染唇液弄自己一裤，荫透了，上面跟一块胎记似的。

王同学（濮阳清丰）：他们都说俺濮阳人说话像唱歌，但是我一点儿都不觉得啊！有没有觉得虽然同在河南我们的口音还是有很大差别这是为什么呢？* 小知识 *1.河南方言的运用范围很广，除河南外，河北、山东、山西、安徽的部分市县也使用河南方言。

2.信阳地区90%以上地区的方言不属于河南方言，而属于江淮官话向西南官话的过渡区。

安阳、新乡、焦作等的黄河以北的市县所使用的也不属于河南方言，属于晋语-邯新片。

3.河南省的方言分为中原官话区和晋语区（河南省内晋语区只有晋语-邯新片）4.河南方言的核心是中原官话。

至此，你明白“河南方言”和“河南省的方言”的区别了吗？下列那些词汇属于你的家乡方言：弄啥嘞啊(nuà lia/nòng shà lia)那啌（nǎ qiáng）枯憷（ku chu）冇（mou/mao/mo）地奔儿（dia benr）茄子（qiao）胳老肢儿（“胳”中的“e”读作ê音）脚脖（jiuo bao）着（zho，知道）喷空儿（pénkóngr）袜子（wao）桌子（zhuao）筷子（kiao）一个（河南话连读：yuò）股兑（蹲）血不淋（血痕）不任咋儿（不碍事）脊娘（脊背）冒肚（拉肚子）徐忽（知道、记得）胡咙（喉咙）叨菜（用筷子夹菜）不拾闲儿（不停）将（刚才）眼气（羡慕）板了（bān，扔掉）PS：“寻”在普通话里是“找”的意思，在河南话中读作xìn，还表示“送给”“嫁”的意思。

南阳方言简况南阳方言是指分布在南阳辖区内的方言。

在市级机关、大型工矿企业一般同时使用普通话和南阳方言。

县以下和一般单位以南阳方言为主，兼用普通话。

各级学校教师以普通话为主，但农村小学除语文课外，多用南阳方言授课。

总的来说，社会上仍以南阳方言为主。

南阳方言有着悠久的历史。

据史书记载，南阳属于夏代文化，《史记·货殖列传》中就有“南阳，夏人之居也”的记述。

近年来的考古发掘、文物普查也在南阳发现了多处夏代文化遗址。

同时还证明，南阳是商代文化的发源地之一，它承担着商代文化向东转移的桥梁作用。

夏商时期，南阳作为夏文化腹地，其语言应当是占主导地位的代表性方言。

西周时期，南阳分封了不少诸侯国以维护奴隶主的统治，方言分歧从此开始，但差异不会很大。

春秋时期，是我国历史急剧变革的大动荡时期，这种变化在南阳表现得也很明显。

南阳是中原和荆楚争夺的战略要地，南方崛起的楚国锋芒直指中原，以图王室。

这一时期，南阳的诸侯国先后被楚所灭，南阳尽为楚地。

当时列国中吴、越、楚诸国的语言同中原各国的语言差异可能很大，此时却有了交融的机会。

战国时期，南阳是秦、楚、韩争夺之地。

秦昭王三十五年(前272年)，南阳尽为秦所有，并设置南阳郡，从此南阳进入历史上的鼎盛时期。

秦统一中国，改变了长期以来纷争混乱割据称雄的局面。

秦始皇迁六国不轨之民于南阳，实际是将其余六国的贵族迁入南阳，使南阳方言吸收了各地语言。

西汉时期，南阳冶铁业发达，汉武帝任用南阳大冶铁商孔仅为大农丞，领冶铁事。

汉元帝任命召信臣为南阳太守，发展水利事业，促进了经济的发展，使南阳成为全国五大都会之一。

东汉时期，由于光武帝刘秀起兵南阳，他手下的廿八宿多出自南阳，南阳有“帝乡”之称，在全国政治、经济地位显赫，其语言代表性地位必然加强，它和当时的共同语之间差异不会很大。

魏晋南北朝以来长期战乱局面，南阳处于割据状态，从而导致了南阳方言一定的分歧。

唐代以后，中国政治、经济、文化中心不断北移，语言发展的主要趋势，是全民族共同语的加强，方言的分化差异逐渐削弱，汉语言的主要差别是北音和南言。