下载文档原格式
扬州大学2024年硕士研究生招生考试初试试题（A卷）科目代码448科目名称汉语写作与百科知识满分150分注意：①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！第一部分：百科知识（共25题，每小题2分，共50分）这部分共25题，每题有四个选项，每题只有一个正确答案。
1.中国与埃及、________、印度共称四大“文明古国”。
[A]希腊[B]罗马[C]巴比伦[D]阿拉伯2.高山族是中国的56个民族之一，主要生活在________。
[A]新疆[B]西藏[C]海南[D]台湾3.“胡音胡骑与胡妆，五十年来竞纷泊”最有可能描绘的是中国的哪个时期？[A]汉初[B]魏晋[C]盛唐[D]元初4.________记录了明末清初的生产新技术，是一部称誉海外的工艺学百科全书。
[A]《农政全书》[B]《天工开物》[C]《册府元龟》[D]《梦溪笔谈》5.下列汉语外来词中来自梵语的是________。
[A]和尚[B]琵琶[C]骆驼[D]苜蓿6.现代汉语普通话有“阴平、阳平、上声、________”四个声调。
[A]下声[B]入声[C]去声[D]出声7.南宋________在《统天历》中将岁实精确到365.2425日，是世界历法史上一项惊人成就。
[A]石申[B]杨忠辅[C]一行和尚[D]祖冲之8.关汉卿、马致远、________、郑光祖等四人被后人称为“元曲四大家”。
[A]白朴[B]王实甫[C]纪君祥[D]杨显之9.中国古代所谓“廿四史”中不包括________。
[A]《后汉书》[B]《北齐书》[C]《金史》[D]《清史》10.英国史学家汤因比认为，全世界只有________的文化体系长期延续发展而从未中断。
[A]希腊[B]英国[C]中国[D]埃及11.短语“孩子脾气”属于________结构。
[A]联合[B]主谓[C]中补[D]偏正12.状态形容词不能受程度副词修饰，不能以“AABB”的形式重叠。
448
华南理工大学
2016年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专业学位)；日语笔译(专业学位)
448
华南理工大学
2017年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译（专硕）；日语笔译（专硕）
448
华南理工大学
2018年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专硕)；日语笔译(专硕)。
2015年华南理工大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：44.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：10，分数：20.00)1.孟子针对道义的修养提出了著名的“养气”说。
“养气”就是培养道德力量的过程，从而达到( )的境界。
（分数：2.00）A.“亲亲而仁民，仁民而爱物”B.“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”√C.“万物皆备于我”D.“泛爱万物，天地一体”解析：解析：孟子提出的所谓“养气”，强调的是人的内心道德修养功夫，也就是人的内在品德的“充实”之美，“养气”需要“配义与道”，长期修养锻炼，才能达到“至大至刚”的境界。
《孟子·滕文公下》称：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。
”不受任何环境的干扰，威胁、利诱无法改变其操守，这种豪迈气魄，对于封建社会中正直知识分子的砥砺气节是很有鼓舞力量的。
2.在综合考察了孔子、孟子、董仲舒、扬雄等人的相关论述后，韩愈提出了“性三品”说。
下列关于“性三品”的说法错误的是( )。
（分数：2.00）A.“性”是与身俱来的先天本质B.“性”分为上、中、下三品C.“性”的内涵主要包括仁、义、礼、智、信五德D.“性”具体表现为喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种情绪√解析：解析：“性三品”是中国古代一种主张人性分为三等的理论。
西汉董仲舒把人性分为上、中、下三等。
韩愈把人性看成是人与生俱来的先天本性，人性中所具有的仁、义、礼、智、信这五种道德品质，在三品中的比重各不相同，上品之性具有仁而行于其余四者；下品之性反于仁而违背其余四者；中品之性仁有不足，其余四者也杂而不纯。
“接于物而生”的情，包括喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种。
3.( )是我国第一部纪传体的断代史，记事始于汉高祖，止于王莽末年，全书由十二本纪、八表、十志、七十列传组成，是《史记》之后史传散文的又一个高峰。
（分数：2.00）A.《左传》B.《战国策》C.《国语》D.《汉书》√解析：解析：《汉书》，又称《前汉书》，由中国东汉时期的历史学家班固编撰，前后历时二十余年，于建初中基本修成，由唐朝颜师古释注。
448
华南理工大学
2018年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专硕)；日语笔译(专硕)
448
华南理工大学
2017年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译（专硕）；日语笔译（专硕）
448
华南理工大学
2016年攻读硕士学位研究生入学考试试卷
（试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回）
科目名称：汉语写作与百科知识
适用专业：英语笔译(专业学位)；日语笔译(专业学位)。
2016年华南理工大学翻译硕士（MTI）入学考试《汉语写作与百科知识》真题及详解2016年华南理工大学翻译硕士（MTI）入学考试《汉语写作与百科知识》真题(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.下列属于法的基本特征的表述是( )。
A.法是调节人们行为的规范B.法规定人们的权利、义务、权力√C.法由国家制定或认可D.法是阶级社会特有的产物【解析】法是由国家制定和认可，体现统治阶级意志，以规定人们的权利和义务为调整机制，并由国家强制力保证其实施的社会规范的总称。
故本题选B项。
2.多元系统理论的来源不包括( )。
A.赫曼斯的操纵理论√B.俄国形式主义文学理论C.索绪尔的结构语言学理论D.列维、米科等捷克学者理论【解析】多元系统理论是以色列学者埃文.佐哈尔在20世纪70代初提出的一种理论。
多元系统理论是指相互联系的各种因素组成的一个多层次的集合体，随着其中各个因素的相互作用，该集合体也会发生改变和变异。
多元系统理论的来源主要包括俄国形式主义文学论，索绪尔的结构语言学理论，列维、米科等捷克学者提出的各种翻译理论。
故本题正确选项为A项。
3.下面哪一位不属于翻译的功能派学者?( )A.豪斯B.赖斯C.荷尔德林√D.曼塔里【解析】荷尔德林提出了"纯语言"的观点，在翻译中注重语义的结构、内容的选择和组织方式，符合传统"语文学"的特征，属于"语文学派"。
4.格特的主要研究领域不包括( )。
A.关联理论B.文艺学√C.翻译D.认知【解析】厄恩斯特.奥古斯特.格特于1989年获伦敦大学语言学博士学位。
他结合交际学、认知心理学、语言哲学的原理，对翻译进行研究，在关联理论的基础上，提出了关联翻译理论。
故本题正确选项为B项。
5.彼得.纽马克提出了一套自己的文本功能分类，下面哪一种不属于他的分类?( )A.表情功能B.交际功能√C.信息功能D.寒暄功能【解析】纽马克认为，翻译活动即是对文本的翻译，研究翻译不能离开文本。
