湖南大学2018年硕士研究生考试大纲-448汉语写作与百科知识

2018年硕士研究生招生考试大纲014 外国语学院目录初试考试大纲 (1)211 翻译硕士英语 (1)213 翻译硕士日语 (2)216 翻译硕士朝鲜语 (4)240 英语 (5)241 日语A (7)242 法语 (8)243 德语 (9)357 英语翻译基础 (11)359 日语翻译基础 (12)362 朝鲜语翻译基础 (13)448 汉语写作与百科知识 (14)620 基础英语 (15)621 基础法语 (16)623 基础日语 (17)624 基础韩国语 (18)881 综合法语 (19)883 综合日语 (20)884 综合韩国语 (21)963 综合英语A (23)复试考试大纲 (24)050201英语语言文学 (24)050211外国语言学及应用语言学 (26)055101英语笔译（专业学位） (28)055102英语口译（专业学位） (29)050205日语语言文学 (31)055105日语笔译（专业学位） (32)055106日语口译（专业学位） (33)050210亚非语言文学 (34)055111朝鲜语笔译（专业学位） (35)050203法语语言文学 (36)初试考试大纲211 翻译硕士英语一、考试性质本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

二、考察目标要求考生：1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握积极词汇6000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范指示；3.具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。

三、考试形式本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。

试卷结构：选择50%；简答20%；写作30%。

四、考试内容本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。

总分为100分。

（一）词汇语法1.测试要求（1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

湖南大学汉硕考研经验摘要：考研备战开始的时候会觉得非常的难，但其实备战真正走上正轨之后就不会觉得太难而不可及，只不过是过程漫长一些、内心有些许煎熬而已。

当自己感觉迷茫、无助想放弃的时候，不妨多看看学长学姐的经验，看看他们的经历，或许能给自己一些启发。

愿未来如你所愿其实我也不知道自己怎么会考到390+的成绩，所以才会得知成绩的那一刹那间激动到哭。

也许正是应了学姐那句话了吧：结果寓于过程之中。

自己付出多少就收获多少。

期间的美好，痛苦只有自己能够体会的到。

但是我知道这一定会是我日后最珍贵的记忆。

虽然我在这期间失去了一些东西，但幸好结果是好的。

写下这些只是希望能对迷茫的你们有所帮助。

一、关于择校：通过考研之路，我发现选择很重要。

我认为选择学校有三点要注意的：1.自己的能力在考研学校的选择上，我的建议是要选择一个自己努力之后能够得着的学校，不要太过于好高骛远。

根据自己的能力，选择一个合适的学校。

这真的很重要。

2.学校的真题每个学校的考试题型不一样。

虽然汉硕的考试题型很像，，但是每个学校多多少少会有一些差异。

以湖南大学为例，它与别的学校就有很大差别，几乎专业一专业二的80%为论述题。

客观题占的比重很小。

3.地域你也可以先选择几个自己想去的地方，缩小范围之后再筛选学校。

这样能够提高效率。

我当时是在网上找到所有招收汉硕的学校，按地区划分，再从中筛选自己心仪的学校，这样效率会高一点。

我当时选择湖大的原因是；学校知名度高，对本科学校没有歧视，面试英语占分不高等。

我也是加了一些群，问了好多学姐学长之后再定下来的。

选择学校要很认真，不过这确实是一个很费劲的事。

你要考虑各方面的因素：比如，学校会不会歧视本科出身；四六级成绩会不会有影响；学校的专业性强不强之类的。

但是不要因为学校没有确定就一直不开始准备看书。

每个学校的题型虽然不同，但是考试的书目大致都是一样的。

可以先开始准备，后期再慢慢考虑学校。

也有很多人是暑假才确定了学校的。

华中农业大学2018年硕士研究生入学考试试题纸科目代码及名称：448 汉语写作与百科知识第1页共3 页注意：所有答案必须写在答题本上．不得写在试题纸上．否则无效。

一．单项选择题〈每题1分，共15 分〉1、下列说法有误的一项是：（）。

A .《论语》是春秋战国时期儒家学派的创始人孔子所著，是记录孔子言行的著作。

B. 王裁之是东晋杰出的书法家，被称为“书圣＂，他的《兰亭集序》帖是我国古代书法艺术最灿烂的瑰宝，被称为“天下第一行书”。

C. 莫泊桑是法国作家，被称为短篇小说的巨匠，代表作品有《我的叔叔于勒》、《项链》等。

D.《史记》是我国第一部纪传体通史，全书一百三十篇。

作者是西汉史学家、文学家司马迁。

被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

2、下面哪一项不是梁启超的翻译思想？（）A .救亡图存，必须发展翻译事业，培养翻译人才。

B. 提倡翻译政治小说，启发民智。

C. 主张用比较通俗的语言去翻译外国著述。

D. 强调译事之难，必须加以认真研究。

3、下列说法有误的一项是：（〉。

A.古代刻在器物上用来警诫自己或者称颂功德的文字，叫做“铭”，后来就成为一种文体，这种文体一般是用韵的。

B. “说＂，在古代是一种表明自己观点的文体，比如《马说》、《黄生借书说》、《爱莲说》。

C.消息一般由标题、导语、主体、背景和结语组成，常按照“次重要一重要一最重要”的顺序安排材料。

它的写作要求真实、及时、简明。

D.古人说“弱冠＂是指男子20岁，“鸿雁）｝常用来喻指书信。

4、被称为“极端直译的代表”的人物是下列哪一位？（）A. 庞德 C. 斯坦纳B. 纳博科夫D. 加切奇拉泽5、王某与张某是邻居，一日为琐事争吵以致互殴，公安机关进行了调解。

双方对医疗费赔偿等达成了调解协议。

事后，王某履行了调解协议，而张某没有履行。

王某请求公安机关强制执行调解协议。

公安机关的下列哪一做法是正确的？（〉A. 不予执行，告知王某向人民法院就该纠纷提起民事诉讼。

B. 不予执行，告知王某提起行政附带民事诉讼以撤销该调解协议，并判决张某赔偿医疗费。

三、教案写作：按要求完成某一知识点的教案写作
湖南大学2018年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
科目代码
初试科目名称
考试大纲
(提纲式列举本科目须考查的知识要ห้องสมุดไป่ตู้,纸张不够可附页)
445
汉语国际教育基础
一、对外汉语教学：对外汉语教学总体设计的方法和程序，对外汉语教学的基本理论、教学法，对外汉语教材的基本理论，汉语作为第二语言的习得。
二、中国文化：中国文化的基本内容，中国历史地理环境的特征，中国传统文化的发展历程，中国的学术思想与宗教信仰，中国古代科技教育，中国古典文学与中国艺术，中外文化交流。

目　录
第一部分　湖南师范大学汉语写作与百科知识[专业硕士]真题汇编
2012年湖南师范大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年湖南师范大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
第二部分　名校考研汉语写作与百科知识[专业硕士]真题汇编
2013年浙江师范大学外国语学院448
汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2013年武汉大学外国语言文学学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题（回忆版）
2012年浙江师范大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2012年武汉大学外国语言文学学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年浙江师范大学外国语学院448
汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2011年武汉大学外国语言文学学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题
2010年武汉大学外国语言文学学院451汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题。

湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲考试科目代码：448 考试科目名称：汉语写作与百科知识
一、考试内容及要点
本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。

（一）百科知识
要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面有一定的了解。

（二）应用文写作
该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。

（三）命题作文
考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。

体裁可以是说明文、议论文或应用文。

文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

1。

2018年全国硕士研究生招生考试初试自命题试题参考答案与评分标准科目名称：汉语写作与百科知识（ A卷□B卷）科目代码：448考试时间：3小时满分150分一、单选题(共30小题，每小题1分，共30分)1. D2. A3. A4. B5. C6. C7. B8. C9. B 10. C 11. C 12. B 13. C 14. C 15. C 16. A 17. B 18. C 19. C 20. B21. C 22. C 23. B 24. B 25. A 26. A 27. C 28. B 29. A 30. C二、填空题(共10小题，每小题1分，共10分)1. 孟子2. 《围城》3. 黑龙江4. 6个月5. “空中花园”6. 《民众的圣经》7. 徐光启8. 《金刚经》9. 进出口10. 《伊利亚特》和《奥德赛》三、名词解释(共5小题，每小题2分，共10分)1. 纵横家纵横即连横与合纵，分别代表当时处理国与国关系的两种策略，“横则秦帝，纵则楚王”，纵横家是战国时以从事政治外交活动为主的一派，可谓中国最早也最特殊的外交政治家，代表人物是苏秦和张仪。

2. 知识产权知识产权：法律术语，指权利人对其所创作的智力劳动成果所享有的专有权利，一般只是在有限时间内有效。

3. 杜鲁门主义杜鲁门主义：被普遍认为是美国外交政策上的一个新的急剧转变，其对全世界的影响相当于1823年宣布西半球不再受欧洲殖民主义支配的门罗主义。

苏联认为是美国方面对苏联控制地区与苏俄扩张的一个公开威胁。

“杜鲁门主义”是对别国内政的干涉，被学者认为是美苏之间“冷战”正式开始的标志。

4. 林语堂的“忠实、通顺、美”在《论翻译》中，林语堂指出翻译有三个标准“忠实、通顺和美”。

分别指译者对原文和原著者，对译文读者和对艺术的责任。

他反对呆板的、字面上的忠实，指出“忠实非字字对译之谓”，“忠实须求传神”；通顺的译文，林语堂认为应该以句为本位且根据中文心里行文的；至于美的问题，他主要是针对诗文小说之类艺术文而言的，并非一概而论。

五、议论文写作(60分) 阅读下列文字，根据作文题目结合下列文字写一篇不少于800字的 议论文。 人过30，你的责任心，就是你赚钱的能力。残酷的现实，每个人都 要面对。 你过得好，别人为你高兴，你过得不好，没人给你安慰。没有人会
第6页共7页
拿对错去要求你，同样，也没有人会对你真正地感同身受。 这个年纪，不像你读书的时候，可以拿着一份不错的成绩单去向父
A. 英国内战
B. 宪章运动
C. 光荣革命
D. 宗教改革
23、最早编写了《中国哲学史》，并从全新的角度解释中国历史
的是____. 冯契
24、美国国务卿相当于我国的 ______。
A. 国务院总理
B. 外交部长
C. 财政部长
D. 国务委员
25、书圣王羲之的代表作是______。
A. 周敦颐
B. 朱熹
C. 程颢
D. 程颐
5、在京剧中，性格活泼的青年女性角色被称作_______
A. 青衣
B. 彩旦
C. 花旦
D. 武旦
6、下列对CPI（居民消费价格指数）的认识正确的是_______。
A. CPI反映一定时期内居民生活消费品的价格程度的绝对数
B. CPI分析消费品非零售价格对居民生活费用支出的影响程度
B. 美国有多个党派，但在国内政治及社会生活中起重大作用的只有共和 民主两党
C. 1861年南北战争期间，共和党支持南方种植园主保持黑奴制度
D. 民主党没有固定的党员人数，一般在总统大选中投民主党候选人票者
就成为其党员
11、在中国佛教史上，有人把鸠摩罗什、真谛、玄奘、_____四人
并称为四大译师。
A. 道安
D. 小笼包
16、不属于中国传统绘画所遵循的美学原则的是______

《汉语写作与百科知识（448）》考试大纲命题方式招生单位自命题科目类别初试满分150考试性质考试方式和考试时间试卷结构考试内容和要求一、考试总体要求本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。

考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作。

要求考生具备一定中外文化、政治、经济、法律、信息技术（IT）等方面的基础知识、较强的现代汉语知识基础、以及较强的现代汉语写作能力。

二、考试内容1. 考试内容考试内容分为百科知识和汉语写作两部分：（1）百科知识部分主要内容为：中外文化、国内国际政治经济法律、中外人文历史地理、信息技术（IT）方面的基础知识；（2）汉语写作部分主要内容为：根据提供的信息进行应用文写作，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等；根据给出的情景和题目进行命题作文写作，体裁包括说明文、议论文和应用文。

2. .试题类型（1）百科知识部分试题为名词解释题；（2）汉语写作部分试题为写作题。

三、考试形式及时间闭卷笔试，考试时间为3小时。

参考书目1. 卢晓江主编，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2011年。

2. 叶朗、朱良志著，《中国文化读本》（中文版），北京：外语教学与研究出版社，2008年。

3. 杨波、周亚宁编著，《大话通信：通信基础知识读本》，北京：人民邮电出版社，2009年。

《英语翻译基础（357）》考试大纲招生单位自命题科目类别初试150考试的内容分为词语翻译与英汉互译两部分：）词语翻译部分主要内容为：中英文术语、缩略词或专有名词翻译；）英汉互译部分主要内容为：将给定的英语文章翻译为中文、中文文章翻译为英语，文章内容涉及中国和英语国家的社会、文化等背景知识。

）词语解释部分试题题型为汉/英术语、缩略语或专有名词翻译，汉/英文各15个；）英汉互译部分试题题型为文章翻译：英译汉文章250-350个单词，汉译英为150-250个汉字。

三、考试形式及时间闭卷笔试。

621
中国文学与比较文学概论
熟练掌握中国文学和比较文学的基本知识，包括其基本概念、基本原理及学科要求，发展历程及文化语境，重要学派及其影响，比较文学的研究类型，文学与文论的关系等，具有较强的理解能力和书面表达能力，能够综合运用所学知识分析和讨论问题。
622
马克思主义基本原理
马克思主义产生的时代背景、理论来源、组成部分及其相互关系、历史意义；马克思主义哲学的重要意义及其基本原理；马克思主义政治经济学的重要意义及其基本原理；科学社会主义的重要意义及其基本原理。
612
数学分析
极限的理论基础与连续函数；导数和微分的基本理论与计算；微分中值定理及其应用；实数的完备性；一元积分学及其计算；数项级数和函数项级数；幂级数和傅立叶级数；多元函数微分学及其计算；重积分计算及其应用；曲线积分和曲面积分及其应用；含参变量积分。
613
普通物理
力学、热学、电场和磁场、振动和波动、量子物理。考试内容限于工科普通物理。
619
马克思主义哲学原理
马克思主义哲学关于物质与世界、思维与存在、认识与实践、真理与价值的基本原理；关于联系与发展的基本规律、唯物史观及人自由全面发展的基本理论观点。
620
综合英语
以《高等学校英语专业英语教学大纲》与《高等学校英语专业英语考试大纲》为依据，着重考查考生的读、写、译等英语基本技能和词汇、语法、语篇这三个方面的基本知识，考查考生的语言综合运用能力。内容包括语法结构和词汇、阅读理解、写作、英汉互译、修辞手段应用等。
243
二外法语
二外法语考试旨在全面考察考生是否具备硕士阶段学习所要求的法语水平。在考察考生的词汇，语法基础知识的基础上，注重考生语言应用能力的考察。具体检查考生对基本语法知识的掌握、基础阅读的能力及法汉和汉法翻译能力，以上能力要求达到中级水平。

2018年硕士研究生招生考试大纲014 外国语学院目录初试考试大纲 (1)211 翻译硕士英语 (1)213 翻译硕士日语 (2)216 翻译硕士朝鲜语 (4)240 英语 (5)241 日语A (7)242 法语 (8)243 德语 (9)357 英语翻译基础 (11)359 日语翻译基础 (12)362 朝鲜语翻译基础 (13)448 汉语写作与百科知识 (14)620 基础英语 (15)621 基础法语 (16)623 基础日语 (17)624 基础韩国语 (18)881 综合法语 (19)883 综合日语 (20)884 综合韩国语 (21)963 综合英语A (23)复试考试大纲 (24)050201英语语言文学 (24)050211外国语言学及应用语言学 (26)055101英语笔译（专业学位） (28)055102英语口译（专业学位） (29)050205日语语言文学 (31)055105日语笔译（专业学位） (32)055106日语口译（专业学位） (33)050210亚非语言文学 (34)055111朝鲜语笔译（专业学位） (35)050203法语语言文学 (36)初试考试大纲211 翻译硕士英语一、考试性质本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

二、考察目标要求考生：1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握积极词汇6000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范指示；3.具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。

三、考试形式本考试为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。

试卷结构：选择50%；简答20%；写作30%。

四、考试内容本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、英语写作等。

总分为100分。

（一）词汇语法1.测试要求（1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

13.傅雷是在翻译理论与实践两方面都独树一帜的翻译大师，以下哪一选项不是他的观点？。
A.“重神似不重形似；译文必须为纯粹之中文
B.“翻译于用之外，还有美一方面须兼顾的，理想的翻译家应当将其作为一种艺术
C.译笔要求“行文流畅，用字丰富，色彩变化”
D.强调译者本身的条件、气质对于原作的“适应力”
14.在“四大发明”中，是最早流行到国外的。
A.造纸术B.活字印刷C.指南针D.火药
15.在他的译文集《点滴》中说，它的这几篇译作有“两件特别的地方”，其中一件便是“直译的文体”。
A.鲁迅B.周作人C.林纾D.梁实秋
16.道安在中，提出了著名的“五失本”、“三不易”的理论。
A.《般若经》B.《摩诃钵罗若波罗蜜经钞序》
C.《出三藏记集》D.《鞞婆沙序》
17.先将梵文口译成汉语，讲出义旨，并拿出旧译本来对照，经过详细讨论，写成初稿，还要以“论”证“经”，再作修改。此译经过程讲的是：。
A.支谦B.玄奘C.鸠摩罗什D.道安
18.巴斯内特提出的翻译学基本内容不包括：。
A.翻译史研究B.目的语文化中的翻译研究
C.翻译与文艺学研究D.翻译与诗学研究
19.多元系统理论的来源不包括：。
10.《译者的隐身》作者是。
A.韦努蒂B.巴巴C.赛义德D.弗洛托
11.佛经翻译在“文”、“质”之争外，还进而讨论了译名（名实）问题。其代表论争者是。
A.僧睿B.佛图澄C.释道安D.慧远
12.30年代中，林语堂对翻译理论作出了极大的贡献，关于翻译的“忠实标准”，以下哪一选项不是他的观点？。
A.须通顺B.须传神C.非字译D.非绝对
A.赫曼斯的操纵理论B.俄国形式主义文学理论
C.索绪尔的结构语言理论D.列维、米科等捷克学者的理论

627
中国现当代文学
主要考察中国现当代文学史，文学潮流与批评，作家作品研究，重点考察考生以上多种能力的具体赏析及其应用能力。
811
岩石力学
岩石物理力学性质，岩体及其结构在各种力场作用下的变形破坏，井巷围岩应力、井巷支护，岩石力学参数实验。
812
材料力学A
拉、压杆件应力图，剪切强度理论，莫尔应力圆，压杆失稳理论；刚度、强度、稳定性分析方法及改进措施。
243
二外法语
二外法语考试旨在全面考察考生是否具备硕士阶段学习所要求的法语水平。在考察考生的词汇，语法基础知识的基础上，注重考生语言应用能力的考察。具体检查考生对基本语法知识的掌握、基础阅读的能力及法汉和汉法翻译能力，以上能力要求达到中级水平。
333
教育综合
教育与教育学的基本概念及其发展态势；教育的本质；教育与社会、人的发展；我国教育目的的基本精神及其现实意义；中小学教师的专业发展；课程与教学；学生道德发展；班级管理；人本管理；学习的主要理论及其应用；学习动机的激发与培养；创造性思维及其培养；中外教育发展的历史与趋势；中外教育制度；中外教育史上不同时期教育家、哲学家的基本观点及其现实意义；教育研究的基本方法与基本步骤；主要研究方法的基本概念及其运用等。
820
流体力学
流体的主要性质及基本概念，流体静力学，一元流体动力学，流动阻力与能量损失，相似原理及其应用，泵与风机的联合工作分析。
821
测试技术
测试系统的基本概念，测试信号的分析与处理，测试系统的特性分析，信号的获取，测试信号的转换与调理，计算机测试技术与系统。
822
机械设计
机械零件的设计方法与步骤，机械零件材料的选用原则，机械零件的强度，摩擦、磨损及润滑，螺纹连接和螺旋传动，键、花键、无键联接和销联接，过盈联接，带传动，链传动，齿轮传动，蜗杆传动，滑动轴承，滚动轴承，联轴器和离合器，轴，弹簧，机座和箱体，减速器和变速器

45分以下：偏离材料要求或立意有误，选材一般，条理不清，语言错误严重，标点不规范。
其他要求：字数严重不足应酌情扣分。
备注
一级学科硕士点召集人签名：欧荣(学院盖章)学院分管院长签名：欧荣
2018年硕士研究生入学考试科目《写作》考试大纲
参考书
任选参考书
考试内容
中外文的思辨和写作能力
试卷内容结构
按照材料要求完成一篇不少于600字的中文作文和一篇不少于400字的外文作文，检测议论文的写作水平和综合素养。
试卷难易结构
一般：70％
较难：30％
试卷题型结构
1.中文写作题
2.外文写作题
试卷分值结构
1.中文写作题75分
2.外文写作题75分
评－66分：紧扣材料要求，立意深刻，选材独特，条理清楚，书写正确，标点规范，卷面整洁。
65－56分：符合材料要求，立意正确，选材一般，条理清楚，有少量语言错误，标点基本规范。
55－46分：基本符合材料要求，立意和选材一般，条理不很清楚，有较多语言错误，标点不够规范。