史家之绝唱 无韵之离骚

《史记·张仪列传》原文及翻译《史记·张仪列传》原文及翻译《史记》被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，有很高的文学价值下面和小编一起来看看《史记·张仪列传》原文及翻译。

希望对大家有所帮助。

原文：陈轸者，游说之士。

与张仪俱事秦惠王，皆贵重，争宠。

张仪恶陈轸于秦王曰：“轸重币轻使秦楚之间，将为国交也。

今楚不加善于秦而善轸者，轸自为厚而为王薄也。

且轸欲去秦而之楚，王胡不听乎？”王谓陈轸曰：“吾闻子欲去秦之楚，有之乎？”轸曰：“然。

”王曰：“仪之言果信矣。

”轸曰：“非独仪知之也，行道之士尽知之矣。

昔子胥忠于其君而天下争以为臣，曾参孝于其亲而天下愿以为子。

故卖仆妾不出闾巷而售者，良仆妾也；出妇嫁于乡曲者，良妇也。

今轸不忠其君，楚亦何以轸为忠乎？忠且见弃，轸不之楚何归乎？”王其言为然，遂善待之。

居秦期年，秦惠王终相张仪，而陈轸奔楚。

楚未之重也，而使陈轸使于秦。

轸遂至秦。

韩魏相攻，期年不解。

秦惠王欲救之，问于左右。

左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。

陈轸适至秦，惠王曰：“子去寡人之楚，亦思寡人不？”陈轸对曰：“王闻夫越人庄舄乎？”王曰：“不闻。

”曰：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。

楚王曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不？’中谢对曰：‘凡人思故，在其病也。

彼思越则越声，不思越则楚声。

’使人往听之，犹尚越声也。

今臣虽弃逐之楚，岂能无秦声哉！”惠王曰：“善。

今韩魏相攻，期年不解，或谓寡人救之便，或曰勿救便，寡人不能决，愿子为子主计之馀，为寡人计之。

”陈轸对曰：“亦尝有以夫卞庄子刺虎闻于王者乎？庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。

’卞庄子以为然，立须之。

有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。

庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。

今韩魏相攻，期年不解，是必大国伤，小国亡，从伤而伐之，一举必有两实，此犹庄子刺虎之类也。

史家之绝唱,无韵之离骚"史家之绝唱，无韵之离骚" 是中国文学史上两篇著名的文学名篇。

其中，"史家之绝唱" 指的是《史记》，而"无韵之离骚" 指的是《离骚》。

这两篇作品都是中国古代文学的重要代表，分别是史书和诗歌的经典之作。

在下面的文章中，我将对《史记》和《离骚》进行详细的介绍和评析。

一、《史记》：史家之绝唱《史记》是中国历史上第一部纪传体通史著作，是中国古代文学史上的重要里程碑之一。

它由西汉著名历史学家司马迁创作，成书于公元前109年至公元前91年间，共分为十二篇，包含了从夏朝到汉朝初年的历史内容。

《史记》以纪传体为主，结合了编年体、演义体和论说体，形式多样，内容丰富。

《史记》不仅记录了当时历史事件的真实情况，还包含了大量的政治、军事、经济、文化等方面的资料，对于研究中国古代历史、文化和社会变迁具有非常重要的价值。

司马迁在《史记》中不仅进行了客观的历史记载，还注重对历史事件和人物进行评价和总结，表达了自己对历史的看法和观点。

《史记》的文风庄重严谨，语言简练明晰，融汇了当时的文学艺术成就，使其成为中国古代文学的杰作。

它对后世的影响深远，被誉为"史家之绝唱"。

在《史记》中，司马迁力图还原历史真相，深刻反映了社会的动荡和政治的腐败，通过对先人的颂扬和警示，体现了儒家的思想和道德观念。

二、《离骚》：无韵之离骚《离骚》是中国古代文学史上的重要诗歌之作，是屈原的代表作品。

屈原是中国春秋时期的著名爱国诗人和政治家，在他的一生中，为国家的兴衰和人民的疾苦付出了巨大的努力。

《离骚》是屈原流亡途中创作的一篇长诗，共十九章，被誉为"无韵之离骚"。

《离骚》的内容主要表达了屈原对祖国沦陷和人民苦难的忧虑和愤慨，展现了他对国家复兴和民众幸福的美好愿景。

诗中以崇高的爱国主义情怀，表现了屈原坚定的爱国热忱和不屈的精神气概。

他借用丰富的寓言和象征手法，描绘了广阔的山川河流，蕴含了深邃的哲理和情感，形成了独特的艺术风格。

[史家之绝唱,无韵之离骚]史家之绝唱是什么意思鲁迅先生赞《史记》为：“史家之绝唱，无韵之离骚。

”这同样适用于他的文艺思想，“史家之绝唱”说得是其史学价值，对应着实录精神，“无韵之离骚”强调其文学价值，对应着“发愤著书”说，两者将文与质有机的统一在一起，使《史记》的叙事艺术流传百世。

一、“史家之绝唱”之实录精神司马迁继承先秦史家秉笔直书的传统，注重调查研究，去伪存真，故历代学者“皆称迁有良史之才，服其善述事理，辩而不华，质而不俚，其文质，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录”这种写实主义的实录精神对后世的传记文学和中国古代的散文写作产生了深刻的影响。

司马迁的实录精神首先体现在其写史叙事的准备工作上，创作要如实的反映古往今来的生活，还原真实的历史情节，亲身进行考证。

迁生龙门，耕牧河山之阳，年十岁则诵古文。

二十而南游江、淮，上会稽，探禹穴，�九疑，浮於沅、湘，北涉汶、泗，讲业齐、鲁之都，观孔子之遗风，乡射邹、峄；�困鄱、薛、彭城，过梁、楚以归。

於是迁仕为郎中，奉使西征巴、蜀以南，南略邛、笮、昆明，还报命。

司马迁的实录精神还表现在他的写作态度和写作原则上，“不虚美，不隐恶”，保证历史的真实和公正。

他写史是非分明。

如对秦始皇的功过是非，不受时人的观念限制，独抒己见，他以事实为依据，既批判了秦始皇的暴政，又对秦始皇的历史功绩进行肯定。

在写汉高祖刘邦的时候，不虚美，不隐恶，通过互见法”巧妙的把刘邦的性格和伪善表现出来，虽然对项羽有同情之感，但也从事实出发，写出了项羽刚愎自用，不善拉拢人心的缺点表现出来。

司马迁的实录精神和写作手法经后世刘向、班固、金圣叹、方苞等推广，成为了中国古代历史和散文创作的典范规则。

二、“无韵之离骚”之发愤著书说“昔西伯拘�里，演周易；孔子�陈蔡，作春秋；屈原放逐，著离骚；左丘失明，厥有国语；孙子膑脚，而论兵法；不韦迁蜀，世传吕览；韩非囚秦，说难、孤愤；诗三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。

此人皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。

史家之绝唱,无韵之离骚司马迁的《史记》是我国西汉时代出现的一部伟大的巨作，它记载了上至传说中的黄帝，下迄汉武帝天汉年间两千四百多年的历史，也是我国文学史上最伟大的文学著作之一。

《史记》作为一部伟大的文学著作，鲁迅称它是“史家之绝唱，无韵之离骚”。

充分肯定了它的艺术成就。

一、史家绝唱开创了以人物为中心的纪传体形式。

《史记》一百三十篇，除去书、表外，本纪、世家、列传中有大量的人物传记，这些篇章无疑是《史记》中最主要的部分。

《史记》以人物传记为主体，创立不同于前人的史书编纂形式，也为后世传记文学以及各种以人为中心的文学样式的发展奠定了坚实的基础。

《史记》以前的历史散文，重点在于记事，人物几乎沦为事件的附庸。

在某个人物的书中是否出现，何时出现，完全取决于作者所要记载的事件，“以事取人”的倾向十分明显。

与此相反，《史记》人物传记恰恰是“以人取事”，事件必须服从于作者写人的需要。

《史记》采取以人物为中心的纪传体形式，不仅是一个史料选择角度的改变、叙述重心转移的问题。

更为重要的是，从这里可以看出一个伟大思想家深邃的眼光。

《史记》以前的历史散文，或编年记事，或分以国别，受到时间、空间等多种因素的影响，很难照顾到人物活动的连贯性和人物经历的完整性。

《史记》开创纪传一体，以人物为中心，以人物的活动为线索组织文章，可以从容不迫地描写人物某个阶段乃至一生的经历，为充分展示人物形象，表现人物个性创造了条件。

在人物形象的塑造方面，过去的著作也已有所积累。

在《左传》中，可以看到若干有一定个性的人物形象；到了《战国策》，人物的描写更为细致，性格也更为鲜明。

但由于它们以历史事件为本位，人物的描写只是片断地散见于叙事之中，缺乏完整性。

另外，像《晏子春秋》专写一人之事，也很值得注意。

不过，它也只是把晏子的许多故事结集在一起，相互之间没有内在的联系。

总之，在汉代以前，还没有出现完整的人物传记，人物形象的刻画，总的说来也还比较简略。

《史记》在这样的基础上，取得了巨大的发展，把中国文学塑造人物形象的艺术，提高到一个划时代的新高度。

如何理解鲁迅说《史记》是“史家之绝唱，无韵之离骚”这一评价？就史学而言：（1）“不拘于史法”，开创了以人物为中心的纪传体史学，创造了五种体例，使“百代以下，史官不能易其法”。

（作为古代修史的范式，《史记》一直被后代史家推崇，从《汉书》到《明史》这些被公认的“正史”（二十四史），体例虽略有改变，大体总是遵循《史记》的成规）。

（2）进步的历史见解：大一统思想；据史直录（批判性）；评价历史的方法。

（3）空前的规模：篇幅长，结构严密，内容丰富；涉及面广，人物之多，前所未有。

就文学而言：（1）开创了传记文学，与《离骚》在文学上地位同等。

（诗史创造散文史创造）。

（2）与屈原有相近遭遇，并在屈原的鼓舞中吸取力量。

（3）与屈原“遭忧作辞”，“发愤抒情”一致，在作品中寄予了愤恨不平。

说明《史记》的重要性及其价值《史记》原名《太史公书》，东汉末年始称《史记》。

《史记》是我国纪传体史学的奠基之作，同时也是我国传记文学的开端，鲁迅《汉文学史纲要》称其为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。

“史家之绝唱”是说其历史学成就。

司马迁参酌古今，创造出史书撰写的新体例。

自此例一出，历代史书，尤其是二十五史，遂不能出其范围。

十二本纪，三十世家，七十列传，十表八书，举凡治乱兴衰、典章制度，均分门别类，条分缕析。

通史、纪传、通典、通考，纪事本末，大都导源于此。

《史记》确实是集先秦及汉初之大成的私家著作。

分量之大，卷帙之多，内容之富，结构之严，体制之备，均可谓空前。

班固说《史记》“其文直，其事核，不虚美，不隐恶，故谓之实录。

”“实录”精神,又堪称绝后。

“无韵之《离骚》”是说其文学成就。

司马迁著史绝非局限于文献的收集、整理、考证，也不是以一种冷漠的态度从外部客观地观察历史，他是带着深切的痛苦去理解笔下人物的奋斗和成败，所以笔端常饱含着悲愤。

尤其对布衣闾巷之人、岩穴幽隐之士和才高被抑、无可申诉者，更是写得一往情深，感同身受。

司马迁在叙事中敢写事实，以致于“显暴君过”，本来已经与屈原相似；其“肆于心而为文”，也和《离骚》一致。

史家之绝唱，无韵之离骚释义：史家独一无二的文章，没有韵的《离骚》。

这是鲁迅对司马迁《史记》的评价，是一个相当高的评价。

意思是“赞叹它是史学历史上独一无二的绝学文章，好比没有设韵脚的《离骚》“。

（1）司马迁代表作《史记》，是我国纪传体史学的奠基之作，也是我国传记文学的开端。

（2）屈原代表作《离骚》，在我国古代文学史上有着划时代的意义，开创了中国的浪漫主义文学，从此出现了韵律铿锵的骚体诗。

史家之绝唱”，赞《史记》的历史学成就，“无韵之《离骚》”是说其文学成就。

《离骚》是屈原的代表作，在我国古代文学史上有着划时代的意义，书写了高洁的志向和人格。

屈原是我国第一位浪漫主义诗人，开创了中国的浪漫主义文学。

而司马迁的《史记》是以记录史实为根本，加之他写的栩栩如生，故也有相当高的文学价值，不仅是史学家研究历史的有力依据，同时也在文学界有着很高的地位。

对于后代文学的人物形象以及性格描写等方面都起到了很好的指导作用，所以鲁迅说它是没有韵的离骚，可见把《史记》提到了一个相当的高的地位。

《史记》开创了中国史书无数的先河，它是中国历史上第一部纪传体通史，被列为中国“二十四史”之首，上到上古传说的黄帝时代，下到汉武帝太初四年间共三千年的历史。

《史记》是中国历史上第一部纪传体通史。

最初称为《太史公书》，或《太史公记》、《太史记》。

作者是西汉时期的司马迁，字子长，父亲司马谈任太史令，写古今通史的愿望没有实现，临终要司马迁完成其夙愿。

后来，司马迁继任父亲太史令之职，开始写《史记》，历十余年而完成。

此书记载了从黄帝至汉武帝太初四年（前101年）约3000年的历史。

全书共130篇，有12本纪、10表、8书、30世家、70列传，共计526500字。

你的光照亮我的世界“嘻嘻醒醒，我们到了，只要爬上山顶就能看到日出了！”透过后视镜我看到了你略有疲惫的眉眼间洋溢着光彩，裂开嘴向我笑了。

仿佛启明星的光让我清醒了起来，对目标有了期盼，坚定地踏上了寻找光明的征程。

史家之绝唱无韵之离骚史家之绝唱：无韵之《离骚》《离骚》是中国文学史上一部无可争议的绝世之作，被誉为史家之绝唱。

作者屈原以无韵诗的形式表达了自己对流亡时期的思乡之情和对政治混乱的忧国之志，具有极高的文学价值和思想深度。

本文将从作者屈原的背景、《离骚》的创作背景和特点以及个人观点等方面对这部千古传世之作进行详细阐述。

屈原，字平仲，生于公元前340年，战国时期楚国人。

楚国是春秋战国时期的一个重要国家，以武力强盛而闻名于世。

屈原出身于楚国士族家庭，自幼聪颖过人，深受家庭与书院教育的影响。

他早年曾出使秦国，目睹了秦国强盛的军事实力和政治手段，对国家的兴衰之道有着独到的见解。

在自己人才被忽视和外敌入侵之下，屈原对楚国的前景感到忧心忡忡。

然而，他并没有放弃希望，而是用诗歌来表达自己对民族复兴的追求和政治抱负。

他的《离骚》成为了他的代表作，展现了他独特的艺术风格和思想深度。

《离骚》是采用了无韵诗的形式写成的。

无韵诗是中国古典诗歌的一种形式，与七言绝句和五言绝句不同，它不受韵脚限制，更为自由而富有变化。

屈原选用无韵诗的形式，不仅是为了追求诗歌形式上的自由，更是为了表达他的真挚情感和独立思想。

《离骚》的内容主要以屈原自述的离乱之身、流离之苦、怀才不遇之痛为中心。

他把自己比喻为一只飞鸟，描述了自己的神游之境。

他通过对自然景观的描绘和自身的内心独白，表达了他对政治腐败和社会不公的愤怒和悲伤。

他以矛盾冲突的形式描述了自己的人生遭遇和思想纠结，体现了艺术家独特的审美情趣和情感表达能力。

《离骚》不仅是屈原个人的心声，也是对战国时期乱世的痛切揭示。

屈原有着独到的政治见解和诗人的敏锐触觉，他通过《离骚》所传达的情感和思想，揭示了当时社会的腐败和乱象，并呼唤着人们的觉醒和拯救。

他在诗中提出了一些深刻的问题，并通过对自然和人类的描绘，表达了对一个和谐社会的渴望。

个人观点来说，《离骚》是一部思想深沉、情感真挚、艺术精妙的作品。

它不仅是屈原个人的心路历程，更是集思想性与艺术性于一体的文学杰作。

史家之绝唱无韵之离骚鲁迅曾以《史记》赞誉司马迁的名著《史记》，称其为“史家之歌，无韵的离骚”。

这件作品从文化始祖黄帝到汉武帝刘鹤，从太伯退位到武帝儿子授王，从伯夷舒奇吃周苏的羞耻到卖布衣增加商品价值。

这三千年的中国风云变幻，上至皇帝，下至百姓，皆在一世。

全书40万余字，是中国二十四史之首。

那么，如此惊人的作品是如何产生的？它背后的使命是什么？1、出于孝道司马迁出生在一个历史学家的家庭。

他的父亲司马谭是西汉时期的一位官员。

他的祖先，早在余夏，就主管天文和地理。

在周代，他世世代代掌管着周代的历史。

然而，随着周王朝的衰落，司马家族逐渐衰落。

直到司马谭成为大史学家，司马谭才再次掌管皇家天文学。

在这个时候，朝廷更容易经历几次，甚至到了汉朝。

最后，司马谭很珍惜自己的祖先。

他不仅教导司马迁要继承祖传，光宗耀祖，而且雄心勃勃地要写下继《春秋》之后的又一部历史著作。

然而，上天总是喜欢捉弄人。

元丰元年（公元前110年），汉武帝举行封禅仪式。

司马丹作为礼仪制定的负责人，因病留在田里，不能参加。

他对此既感到遗憾又愤慨，最终病情恶化，生命垂危。

临死时，他握着司马迁的手痛哭：“禹仙周的太史也在今天，我的儿子接过了一千多年，授予了泰山，但我不能走下去。

这是我的命运，我的命运！我死后，你一定是个伟大的历史学家。

如果你是一位伟大的历史学家，你永远不会忘记我想写什么。

”在父亲的再三嘱咐下，司马迁苦口婆心地说：“虽然我儿子很笨，但我会尽我所能，把先人编撰的历史和古老的新闻加以阐述，绝不会有任何遗漏。

”从此，司马迁继承了父亲的遗志，来到了皇室，毕生致力于收集国家收藏的历史书籍和档案。

2、情怀之外——书写人物与继承《春秋》伟大事业其实，对司马迁来说，写史料不仅源于父亲的意愿，更源于他继承孔子事业的自觉行动。

同时，他还肩负着宣传英明君主、尚武大臣和非凡布衣的使命。

这种人文情怀可能与他的人生经历有关。

他出生在龙门，自幼种畜。

弱冠之年，他走遍全国，南到江淮，爬山探洞，北过文思河，东至齐鲁考察孔子遗存，后又担任阆中、西征巴蜀。

史家之绝唱_无韵之离骚史家之绝唱，无韵之离骚”是鲁迅先生对《史记》的赞誉。

“史家之绝唱”是从史学的方面对《史记》进行评价：《史记》是我国第一部纪传体通史，从时间上讲，它记述了上自黄帝，下迄汉武帝三千年的历史演变。

除了记述历朝帝王将相外，还包括农民起义者、学者、游侠、刺客、医生、商人、妇女等，覆盖社会的每一个阶层。

从内容上讲，《史记》更是包罗万象，涉及到政治、军事、经济、文化、天文、地理、民族、医学、宗教等学科，是一部完整的大百科全书，是中国古代文明的集大成之作。

他运用了多种方法去表现人物的思想性格和特征。

作者在写作人物传记时，尽力避免一般地梗概地叙述，而是抓住主要事件，具体细致地描写人物的活动，使人物性格突出。

在语言运用上也有极大的创造。

从文学角度看，其最大的特色就是善于用符合人物身分的口语来表现人物的神情态度和性格特点。

《史记》不虚美，不隐恶,真实纪录/总结历史发展及经验教训以垂戒后世君臣。

司马迁作为史官，接过父亲的衣钵，继承史官家族优良传统-秉笔直书，对君主的功过给予客观评价，体现了他作为史官的使命感与忠君思想。

这种精神为历代史学家所推崇，成为撰著历史的最基本要求。

影响了后世史书的创作。

“无韵之离骚”是从文学的方面对《史记》的评价：就是指《史记》具有深厚的怨愤之情，具有浓郁的抒情性。

他在《报任安书》中的表白，告诉我们，效法左丘明、孔子著述，这伟大的事业本身就使司马迁处于一种激情中。

李陵之祸的打击，不但没有熄灭他的激情，反使他在屈辱中得到激励，在悲愤中奋起。

司马迁发愤著史，著史以寄情，无疑注定了《史记》将成为一部充满作者感情的文学巨著。

这种感情在书中诸多历史人物身上产生了共鸣。

如：屈原，项羽、李广等等。

文中充满了对奸佞、酷吏的尖刻讽刺，对刺客、游侠的倾心赞颂。

这些都明显带有司马迁强烈的主观色彩，从而使整部《史记》成为一首与离骚相似，用生命谱写的饱含血泪的悲愤诗。

这是鲁迅评价《史记》的话，“史家之绝唱”是评价《史记》的史学价值，说它是历史著作中的“绝唱”；“无韵之离骚”是评价《史记》的文学价值，说它可以和屈原的《离骚》媲美。

《史记》的文采历来为我国文学界所称颂，它开创了我国传记文学的先河。

司马迁像一个出色的画家，以他那十分传神的画笔，为我们勾画出一个个栩栩如生的人物画像；又像一位善于捕捉瞬间的雕塑家，以他那锋利的刻刀，为我们塑造了一个个风采各异的雕像。

《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为"二十四史"之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。

与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称"前四史"。

《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。

其首创的纪传体编史方法为后来历代"正史"所传承。

同时，《史记》还被认为是一部优秀的文学著作，在中国文学史上有重要地位，被鲁迅誉为"史家之绝唱，无韵之《离骚》"，有很高的文学价值。

刘向等人认为此书"善序事理，辩而不华，质而不俚"。

《史记》是中国的第一部纪传体通史。

由汉代的司马迁花了13年的时间所写成的，是所有史书中用时最长的。

《史记》原名《太史公书》，全书共一百三十卷，有十表、八书、十二本纪、三十世家、七十列传，共约五十二万六千五百字，记载了上起中国上古传说中的黄帝时代（约公元前3000年）下至汉武帝元狩元年（公元前122年）共三千多年的历史。

它包罗万象，而又融汇贯通，脉络清晰，“王迹所兴，原始察终，见盛观衰，论考之行”（《太史公自序》），所谓“究天人之际，通古今之变，成一家之言”，详实地记录了上古时期举凡政治、经济、军事、文化等各个方面的发展状况。