新版标准日本语初级上册同步练习第一课内容

〈新版标准日本语初级上〉--- 〈课后练习> 翻译中文版(训练日文翻译)1,第一课小李是中国人。

小野不是中国人. （你)是小李吗？是的。

/不，不是小李。

金是韩国人. 森不是科长。

（你)是小森吗?是的。

/不，不是小森。

森是公司职员。

我不是田中. (你）是小野吗？是的./不，不是小野。

林是学生. 李不是留学生. （你）是迪蓬吗?是的。

/不，不是迪蓬.史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. （你）是Johson吗?是的。

/不，不是Johson。

小王是公司职员吗？是的./不，不是公司职员.小王是中国人吗?是的./不，不是中国人。

小王是韩国人吗？是的。

/不，不是韩国人.小王是留学生吗？是的。

/不，不是留学生。

小王是JC策划公司的职员吗？是的。

/不，不是JC策划公司的职员。

小李是中国人吗？是，是中国人。

小李是学生吗？不，不是学生，是公司职员.小野是日本人吗？是,是日本人。

小野是学生吗？不，不是学生，是JC策划公司的职员。

迪蓬是法国人吗？是，是法国人。

迪蓬是学生吗？不,不是学生，是东京大学的教授.金是韩国人吗?是，是韩国人。

金是学生吗？不，不是学生,是进修生。

史密斯是美国人吗?是，是美国人。

史密斯是学生吗?不,不是学生,是北京旅行社职员。

小李是JC策划公司的职员吗?是，是的。

小森是学生吗？不，不是的。

金是JC策划公司的进修生吗？是，是的。

Johson是法国人吗？不，不是的。

Johson是东京大学的学生?是，是的。

小张是北京大学的学生吗？不，不是的。

迪蓬是东京大学的教授吗？是，是的. 小森是JC策划公司的科长吗?不,不是的。

中村是JC策划公司的社长吗?是,是的。

吉田是日中商社的社长吗？不，不是的。

（你）是小李吗? 你是日本人吗？是，是日本人。

是，是小李.请多关照。

小李是公司职员吗？是，是公司职员。

我才要请您关照。

（我）是森健太郎。

请多多关照. 你是小野吗?不,不是小野。

(你）是小张吗? 森是JC策划公司的职员吗?是的，是JC策划的职员是，是小张。

第1课
中文日
文
假
名
词性
中国人中国人ちゅうごくじん名中国人中国人にほんじん名韩国人韓国人かんこくじん名美国人～人アメリカじん名法国人～人フランスじん名大）学生学生がくせい名老师先生せんせい名留学生留学生りゅうがくせい名教授教授きょうじゅ名职员社員しゃいん名公司职员会社員かいしゃいん名店员店員てんいん名进修生研修生けんしゅうせい名企业企業きぎょう名大学大学だいがく名我）父亲父ちち名科长課長かちょう名社长社長しゃちょう名迎接出迎えでむかえ名
文文名
那个人あの人あのひと名我私わたし代你あなた代非常，很どうも副是的はい叹不，不是いいえ叹哎，哎呀あっ叹李李り专王王おう专张張ちょう专森森もり专林林はやし专小野小野おの专吉田吉田よしだ专田中田中たなか专中村中村なかむら专太郎太郎たろう专金金キム专迪蓬デュポンデュポン专史密斯スミス专
文文名
约翰逊ジョンソ
ン
专中国中国ちゅうごく专
东京大学東京
大学
とうきょうだい
がく
专
北京大学北京大学ペキンだいがく专
北京旅行社北京
旅行社
ペキンりょこう
しゃ
专
日中商社日中商事にっちゅうしょ
うじ
专。

第 1 课）一、将下列汉字改为平假名。

（1X 10）1.学生2.中国人3.外国4. 英語5. 企画6.吉田7.日本8.会社員9.教授10.森二、将下列假名改为汉字。

(1 X10) 11述也4 .疋从仏7.8.力、弐/刁9.力、mp10.沁三、从下列①②③中选择正确词语，完成句子。

(1 X10)1.^^U^ ^To①小野②小野③学生2. ____ 总社員①李②林③丰厶3•笳肚尢总____ IT力、。

①張③張新③留学生4.7^U力人总______ IT力、，：①乂乙②疋料③肚人5•丰厶m笳】丿去乜人，：①留学②学校③社員6. __________ 韓国总IT力、。

①疋料②乂乙③肚人7. A:森課長IT力、。

B SX元、課長______ o①IT②IT力、③m笳◎去乜人8. A:笳肚尢总夕彳人^T^oB:夕彳人______ m笳◎去乜人。

9. A：^^^^zyu 力人^T^oB：___ >zyu 力人^To①②③“壬10. A:丰厶会社員m笳◎去乜人力、。

B：^^、会社員_______ o①m笳◎去乜人②IT③m笳◎去T五、将下列句子译成汉语。

（3 X5）1. 丰厶東京大学①研修生^To2. 李大学①先生m笳◎去乜人。

彳斗】丿兔人IT力、。

4. 私总学生m笳◎去乜人。

会社員^To5. ^0本总張笳◎去P^o 私O^To六、将下列汉语译成日语。

（3 X5）1. 我是中国人。

2. 你是韩国人吗？3. 我是史密斯，是美国人。

4. 森是科长，不是社长。

5. 她是公司职员，不是学生。

第 2 课)」、将下列汉字改为平假名。

(1 X 10)6 .椅子7 .息子8 .指土産9 .名産品10 .電話二、将下列假名改为汉字。

(1 X 10)1 .口丹、2 .3 .力、4 . <O5 .6 .<§^7 .8 •壮9 . 10 .三、从下列①②③中选择正确词语，完成句子。

(1 X10)1 . _总張鉛筆①乙料②乙①③乙相2 . ___ 辞書^^^LO^To①乙料②乙①③乙相3 .張1^0辞書总____ 辞書^T^o①疋料②乂料③乂O4 .丰厶Ke0W''oL^ ____ IT力、。

第1课◆1、田中さん（）日本人です。

2、李さんは学生（）ありません。

3、王さんは学生です（）。

4、李さんはＪＣ企画（）社員です◆1、看图，仿照例句将答案写在上。

【例1】日中商事の清水さんです。

（１）（２）（３）【例2】清水さんは日本人ですか。

——はい，日本人です。

（４）ブラウンさんは銀行員ですか。

——（５）ダニエルさんはオーストラリア人ですか。

——（６）パクさんは東京商事の社員ですか。

——【例3】（清水さん）は日本人です。

（７）（）は会社員ではありません。

学生です。

（８）（）は日本人ではありません。

韓国人です。

（９）（）はイギリス人です。

2、仿照例句，根据答句写出问句。

【例】甲：あなたは研修生ですか。

乙：はい，わたしは研修生です。

（1）甲：乙：いいえ，あの人は山田さんではありません。

（2）甲：乙：いいえ，李さんは日本語の先生ではありません。

（3）甲：乙：はい，そうです。

あの人は小野さんです。

（4）甲：乙：いいえ，王ではありません。

3、仿照例句，从中选择正确答案，并将序号填入（）中。

【例】甲：（③），日中商事の清水です。

どうぞよろしく。

乙：清水さん、はじめまして。

こちらこそよろしくお願いします。

（1）甲：王さんですか。

乙：いいえ（）。

甲：どうも（）。

（2）甲：コーヒーです。

どうぞ。

乙：（）。

①ちがいます②ありがとうございます③はじめまして④すみません4、听录音，与录音内容一致的画○，不一致的画×。

【例】ジョンソンさんは学生です。

（○）（1）ジョンソンさんは研修生です。

（）（2）李さんは会社員ではありません。

（）（3）ジョンソンさんは留学生です。

（）◆失礼ですが、お名前は？【请问，您怎么称呼？】1.录音（1）-（5）分别采访的是A-F中的哪一个人？【例】A (1) (2) (3)(4) (5)2.现在对你进行采访，请将回答写在_____上。

（1）_____________________________________________________。

标准日语初级教程第一课一．句型语法分析：1.甲は乙です。

这个句型相当于汉语的“甲是乙”。

例：わたしは田中です。

—我是田中。

2.甲は乙ではありません。

这是句型1的否定句，表示“甲不是乙”。

句型1中“です”的否定形式是“ではありません”。

例：わたしは田中ではありません。

—我不是田中。

3.甲は乙ですか。

这是句型1的疑问句。

表示“甲是乙吗？”疑问句是在句末加疑问词“か”构成。

相当于汉语的语气助词“吗”。

“か”的音调升高。

例：田中は会社員ですか。

—田中是公司职员吗？小结举例：わたしは学生です。

（肯定）わたしは学生ではありません。

（否定）わたしは学生ですか。

（疑问）4.甲の乙。

“の”用于联结名词与名词。

表示“乙属于甲”的关系，相当于汉语的“的”。

例：田中さんは旅行社の会社員です。

王さは東京大学の留学生です。

5.“はい”和“いいえ”。

（1）：回答不带疑问词的疑问句，肯定时说“はい”，否定时说“いいえ”。

（2）：为避免重复可用“そう”来代替某些句子。

例：あなたは王さんですか。

はい、そうです。

（あなたは王）二.词语与用法说明.1.人称2.~さん。

“さん”接在听话人或第三者的后面，说话人的姓名之后不能用。

３．主语的省略。

由于谈话的情景或上下文的关系，谈话人明确了解主语的时候可以省略。

例：わたしは会社員ではありません。

（わたしは）学生です。

附：单词1わたし (0) [代] 我会社員 (かいしゃいん) (3) [名] 公司职员留学生 (りゅがくせい) (4) [名] 留学生[寒暄] 初次见面 (寒暄语) 初めまして(はじめまして) (4)はい (1) [感] 是，是的 (应答声或用于回答)そう (1) [副] 那样旅行社 (りょこうしゃ) (2) [名] 旅行社社員 (しゃいん) (1) [名] 职员あなた (2) [代] 你いいえ (3) [感] 不，不是 (用于回答) 田中 (たなか) (0) [专] 田中 (姓氏)日本 (にほん) (2) [专] 日本王 (おう) (1) [专] 王中国 (ちゅうごく) (1) [专] 中国東京大学 (とうきょうだい[专] 东京大学がく) (5)～は～です～さん～人 (じん) ～ではありません～の～か单词2彼 (かれ) (1) [代] 他彼女 (かのじょ) (1) [代] 她山下 (やました) (2) [专] 山下 (姓氏)スミス (1) [专] 史密斯 (姓氏)アメリカ (0) [专] 美国。

新版中日交流标准日本语（初级上）第一课李さんは中国人です（ちゅうごくじん）中国人はやし林（にほんじん）日本人おの小野（かんこくじん）韓国人よしだ吉田（アメりカじん）アメりカ人たなか田中（フランスじん）フランス人なかむら中村（きょうじゅ）教授たろう太郎（かくせい）学生キム金（せンせい）先生ヂュポン（りゅうかくせい）留学生スミススミス（しゃいん）社員ちゆうごく中国（かいしゃいん）会社員とうきょうだいがく東京大学（てんいん）店員ぺきンだいがく北京大学（けんしゅうせい）研修生ジエーシーきかくＪＣ企画（きぎょう）企業ぺキんりょこうしゃ北京旅行社（だいがく）大学につちゅうしょじ日中商事（ちち）父こんいちは（かちょう）課長すみませい（しゃちょう）社長どうぞ（でむかえ）出迎えよろしくお願いします（あのひと）あの人はじめましてわたしこちらこそあなたそうですどうもちがいますはい分かりませいいいえどうもすみませんあつ～さん～ちゃん～君（り）李（おう）王（ちょう）張（もり）森应用课文：出迎え李：ＪＣ企画の小野さんですか小野:はい，小野です，李秀麗さんですか。

李：はい，李秀麗です。

はじめまして。

どうぞ，よろしくお願いします。

小野：はじめまして，小野緑です。

森：李さん，こんにちは。

李：吉田さんですか。

森：いいえ，わたしは吉田じゃありません。

森です。

李：あつ，森さんですか。

どうもすみません。

森：いいえ，どうぞ よろしく李：李秀麗です。

こちらこそ，よろしく お願いします。

语法解释一、はです～是～～は是主语部分，～です是谓语部分，助词は 用于提示主题，读做わ例：李さんは 中国人 です わたし は 日本人 です です 二、は では ありません相当于汉语的什么不是什么， では＝じゃ例：森さん は 学生 では ありません わたし は 日本人 では ありません じゃ ありません 三、は ですか相当于汉语的什么是什么吗。

一般用 はい いいえ 回答 例： ―あなたは 小野さん ですか ―はい，小野です―キムさん は 中国人ですか―いいえ，中国人 では ありません （2）回答疑问句的三种回答方式。