赠从弟(其二)
刘桢
关于作者
❖ 刘桢(186~217年),字公干,东汉末东平 国人,东汉著名文学家,建安七子之一。
❖ 刘诗风格劲挺,不重雕饰。 曹丕曾称赞他的 五言诗“妙绝时人”,但作品流传很少,仅 存十五首。
原文翻译
❖ 高高耸立的山上的松树,在山谷中吹来的瑟瑟风中 挺立。
❖ 风刮得是多么强大,松枝是多么的劲挺!
❖ 冰与霜正下的猛烈急骤,而松柏却整年长久端正挺 立。
❖ 难道不怕遭受严寒吗?松柏有不惧严寒的本性!
全诗的风格和寓意
❖ 这首诗通篇以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立 风中而不倒,经严寒而不调。诗人并没有将 他希望堂弟应如何如何,但其劝勉之言却又 不言而喻。全诗文字平实,风格古朴。Fra bibliotek思想情感
❖ 如果说前面四句主要写松树的形象,那么后面四句 则主要写松树的品格。它雄伟挺拔,不惧怕任何恶 劣严酷的环境。这样,松树的形象才得到完整的表 现。 全诗以简练的语言写出了松树刚正坚贞、不屈 不挠的鲜明形象和不向严寒低头,不向残暴弯腰的 气节,诗作融入了对松树赞颂的深厚感情,其用意 是以比兴手法象征诗人自己的性格与抱负,同时也 是为了勉励他的从弟。