下载文档原格式
教育硕士入学考试教育综合真题中山大学2012年(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：6，分数：30.00)1.德育（分数：5.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：德育是教育者按照一定社会或阶级的要求，有目的、有计划、系统地对受教育者施加思想、政治和道德影响，通过受教育者积极的认识、体验、身体力行，以形成他们的品德和自我修养能力的教育活动。
简而言之，德育就是教师有目的地培养学生品德的活动。
2.班级上课制（分数：5.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：班级授课制是一种集体教学形式，它把一定数量的学生按年龄与已有知识水平编成固定的班级，根据周课表和作息时间表，安排教师有计划地向全班学生集体上课。
在班级授课制中，同一个班的每个学生的学习内容与进度必须一致，且开设的各门课程，特别是在高年级，通常由具有不同专业知识的教师分别担任。
班级授课制注重集体化、同步化、标准化，长于向学生集体教学，但不利于照顾学生的个别差异和对学生进行个别指导，不利于培养学生的兴趣、特长和发展他们的个性。
3.学制（分数：5.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：学校教育制度简称学制，是指一个国家各级各类学校的系统及其管理规则，它规定着各级各类学校的性质、任务、入学条件、修业年限以及它们之间的关系。
现代学制主要有三种类型：一是双轨学制，二是单轨学制，三是分支型学制。
目 录2010年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题2010年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题及详解2011年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题2011年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题及详解2012年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题2012年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题及详解2013年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题2013年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题及详解2014年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题2014年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题及详解2015年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题2015年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题及详解2016年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题2016年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题及详解2010年中山大学中国语言文学系612语言学概论考研真题一、单项选择题（每小题2分，共20分）1．以下不属于中国“小学”范畴的是（ ）。
A．文字B．音韵C．语法D．训诂2．下列说法正确的是（ ）。
A．词义的模糊性说明词义是具有社会性的。
B．多义词使用不当会产生歧义，如“门没有锁”。
C．“grass”本义是“玻璃”，派生义是“玻璃杯”，这是词义的隐喻扩展。
D．同义词在修辞上具有对比作用，可用来突出对立面。
3．方言形成的语言内部原因是（ ）。
A．语言变化的不平衡性。
B．形式和意义对应关系的复杂性。
C．语言符号的任意性D．语言变化的类推作用4．在[p]、[b]、[v]、[h]、[g]、[k]、[d]、[t]、[s]、[f]中，擦音有（ ）。
A．3个。
中山大学(汉语言学基础)考研真题2012年一、选择题1. 下面词语后一音节读轻声的是______。
A.上头B.棉花C.意义D.瓜子答案：A2. 普通话里，能跟j、q、x相拼的一组韵母是______。
A.开口呼、合口呼B.开口呼、齐齿呼C.开口呼、撮口呼D.齐齿呼、撮口呼答案：D3. 从字的结构方式看，属于指事字的是______。
A.家B.亦C.女D.从答案：B4. 全是成词语素的一组字是______。
A.美、梦、真、言B.缘、圆、阿、苹C.机、语、写、憾D.水、又、不、吗答案：D5. “肺”字在形音义关系上是属于______。
A.一形一音一义B.一形一音多义C.一形多音一义D.多形一音一义答案：A6. 下列结构中宾语属于受事的是______。
A.我写钢笔B.我一直吃食堂C.烟囱冒着黑烟D.修理钢笔答案：D7. 属于特指问的句子是______。
A.你不会不来吧?B.你来还是他来?C.究竟谁来?D.你来不来?答案：C8. “他喝下了一杯苦酒”用的是______。
A.比喻B.比拟C.移就D.拈连答案：C9. “现代语言学之父”是______。
A.丹尼尔·琼斯B.索绪尔C.布龙菲尔德D.乔姆斯基答案：B10. 以下论述正确的是______。
A.日常见面的寒暄不仅可以维持人际关系，更传达出一些实质性的信息，如“已经吃过饭了”、“天气不错”等B.身势等伴随动作也能传递信息，所以它也是一种语言，称为“身体语言”C.人自言自语的时候，不存在交际对象，这时的话语体现不出语言的社会交际功能D.人说出来的话，不仅传递客观信息，也传递主观态度和情感答案：D11. 有的方言区的人不能区分[n]和[l]，这两个音在这些方言区的语音系统里一般都属于______。
A.两个对立的音位B.同一音位的两个自由变体C.两个发音相近的音位D.两个对立音位的条件变体答案：B12. 下面关于文字的表述不正确的是______。
A.音位文字的字符记录语言中的所有音位，如英语使用的文字B.音节文字的字符表示语言中的音节，如汉语使用的文字C.辅音文字的字符只表示语言中的辅音，如阿拉伯语使用的文字D.从字符与语言的关系看，不会存在表意文字答案：B13. 下面不属于语言的“普遍特征”的是______。
中山大学中国语言文学系2012年语言学概论（代码612）真题及详解一、分析应用题（每题10分，共50分）1．下列是某一语言的一组词，其中[t]、[s]和[z]分别与[ch]、[sh]和[zh]互补分布（释义省略）：[中山大学2012研]【黄廖版《现代汉语》2.7】请对以上出现的[t]、[s]、[z]和[ch]、[sh]、[zh]六个音素进行音位归纳：（1）描写[t，s，z]和[ch、sh、zh]的分布情况；（2）一个音位下有几个音位变体，应该以哪个音素作为音位的代表音素？为什么？（3）以公式表达音位、音位变体以及音位变体出现的条件。
答：（1）归纳音位[t、s、z]多出现在元音[o]、[a]、[u]、[e]之前，[z]还可以出现在[w]之前。
[ch、sh、zh]都是出现在元音[i]之前。
（2）音位变体中的代表音素①一个音位往往包含一些不同的音，这些音就是这个音位的音位变体。
每个音位下有多少个音位变体是和该音位在语音环境中的具体运用有关的。
②音位变体是音位的具体表现形式，音位则是从音位变体中概括归纳出来的。
音位与音位变体的关系是类别与成员的关系，也可以说是一般和个别的关系。
代表音素也是从具体的音位变体中概括出来的，标写它的时候，通常从各音位变体中选用典型变体的符号，同时还要找一个常见、好认、便于印刷的符号作代表，加上//，表示它是音位，不加//表示它是音位变体。
例如，北京话的音位／a／是一个音的类别，它至少包含[a]、[ɑ]两个成员，也就是／a ／至少包含两个变体。
其符合音位归纳提取的原则，成为该音位的代表音素。
（3）以公式表达音位、音位变体以及音位变体出现的条件音位音位变体出现条件/t/[t]出现在[o]或[a]之前[ch]出现在[i]之前/s/[s]出现在[o]或[u]或[a]之前[sh]出现在[i]之前/z/[z]出现在[e]或[u]或[w]之前[zh]出现在[i]之前2．比较现代汉语“狗”与英语dog的词义（本义、引申义），分析词义的民族性。
2012中山大学翻译硕士MTI考研真题（回忆版）翻译基础汉译英1. 中小企业small- and medium-sized enterprises2. 洗钱money laundering3. 人民币升值appreciation of the RMB4. 次贷危机sub-prime crisis5. 水土流失water loss and soil erosion6. 贸易顺差trade surplus7. 企业社会责任Corporate Social Responsibility8. 主权信用评级sovereign credit rating9. 贩卖人口traffic in persons10. 美国驻华大使American Ambassador to China11. 温室效应greenhouse effect12. 投资回报率ROI (=return on investment)13. 供应链supply chain14. 劳动密集型产业labour-intensive industry15. 防止核扩散条约Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons英译汉1. Capital chain 资金链2. Humanitarian intervention 人道主义干涉3. Credit facilities 信用便利4. Exclusive interview 独家采访5. Clean governance 洁治6. Poll 民意测验选举投票7. Double-dip recession 连续两次下降的经济衰退8. The State Council 国务院9. Debt limit 债务限额10. A Palestinian 巴勒斯坦的proposal to apply for statehood 国家地位11. Social security 社会保障12. An earthquake of 9.0 magnitude in the Richter Scale 里氏震级13. A cease-fire agreement 停火协定14. Oil leak/spill 漏油15. Organizing committee 组织委员会第二部分汉译英戴秉国：合作是我们的唯一选择——戴秉国国务委员在伦敦的谈话(2011年9月27日，英国伦敦)中国坚定不移地走和平发展道路。
中山大学语言学及应用语言学2012年招收硕士学位研究生入学考试语言学概论部分（150分）一、分析应用题（每题10分，共50分）1.下列是某一语言的一组词，其中[t]、[s]和[z] 分别与[č]、[š]和[ž]互补分布（释义省略）：tobola čina kesoka nkoši zengažima kasu čiba nselele lolonžizevo ažimola nzwetu kunezulu tanu请对以上出现的[t]、[s]、[z] 和[č]、[š]、[ž]六个音素进行因为归纳：（1）描写[t]、[s]、[z] 和[č]、[š]、[ž]的分布情况；（2）一个音位下有几个音位变体，应该以哪个音素作为音位的代表音素？为什么？（3）以公式表达音位、音位变体以及音位变体出现的条件。
2.比较现代汉语“狗”与英语dog的词义（本义、引申义），分析词义的民族性。
3.通过变换来分析下列两组句子中a与b不同的语义关系：（1）a.他喝醉了酒。
/ b.他喝完了酒。
（2）a.三个人吃一锅饭。
/b.一锅饭吃三个人。
4.下面是某一语言的四句话及普通话译文：（1）分析该语言属于哪种语法结构类型的语言？（2）分析上面四句话所体现的语法范畴。
5.清代学者陈澧说：“声不能传于异地，留于异时，于是乎书之为文字。
文字者，所以为意与声之迹也。
”试对这段话进行评述。
二、论述题（每题20分，共100分）1.索绪尔在《普通语言学教程》中说：“By distinguishing between the language itself andspeech, we distinguish at the same time:(1)what is social from what is individual, and (2)what is essential from what is ancillary and more or less accidental.”请翻译这段话，并谈谈区分语言和言语的意义。
２０１２年全国研究生入学考试日语试卷Ⅰ.基礎知識（２０点）次の文章を読んで、1~20の問いに答えなさい。
答えは選択肢[A] [B] [C] [D]からもっとも適当なものを1つ選びなさい。
ここ数年、一人暮らしの人たちが増えている。
学生、結婚できない30代の男たち、シングルキャリアウーマン、（１）正真正銘の独身者から、離婚や配偶者に先に死なれた単身者に至るまで、一人暮らしの中味（２）いろいろである。
単身者の割合は、全国では２０％ということになる。
この数字は年々伸びていくような気がする。
なぜなら、女性の社会進出に伴い、結婚しない女性が急増するだろう（３）、その影響を受け、結婚してもらえない男性も増えると思われるからである。
また、めでたく結婚した（４）、共稼ぎなどの時間的、経済的事情により、子供を作らない夫婦も増えており、出生率は減少の一途をたどり、家族の単位は少なくなるばかり。
そこにきて、今の若い人たちは、親と同居することを好まないので、一人暮らしを余儀なくされる高齢者の数も増えてくるというわけである。
（５）、そんな社会の変化にもかかわらず、今の日本社会は一人にとって、とても住みにくい社会構造になっている。
つまり、社会の仕組みがすべて家族を前提としてなされているのである。
例えば、家を借りる場合、単身者は大変苦労する。
先日、私はこの問題に自ら直面し、ひどく驚いた。
自分でいうのも変だが、私は引っ越し魔で、20代、30代はアパート、マンションを転々としていた。
その時は別に不自由な思いをしたことがなく、一生、賃貸生活（６）いいと思っていた。
今にして思えば、これは私が若かったから不都合を感じなかった（７）のことだったのである。
同じ単身者でも、年とともに社会の受け入れ状態は悪くなる。
若さゆえ、（８）に私は気がつかなかったのである。
（９）、今、私は40代なかばである。
つい数日前、自宅が狭くなったので、アパートを借りようと思い立ち、不動産屋に行った。
中山大学中国语言文学系2012年语言学概论（代码612）真题及详解中山大学中国语言文学系2012年语言学概论（代码612）真题一、分析应用题（每题10分，共50分）1．下列是某一语言的一组词，其中[t]、[s]和[z]分别与[ch]、[sh]和[zh]互补分布（释义省略）：请对以上出现的[t]、[s]、[z]和[ch]、[sh]、[zh]六个音素进行音位归纳：（1）描写[t，s，z]和[ch、sh、zh]的分布情况；（2）一个音位下有几个音位变体，应该以哪个音素作为音位的代表音素？为什么？（3）以公式表达音位、音位变体以及音位变体出现的条件。
2．比较现代汉语“狗”与英语dog的词义（本义、引申义），分析词义的民族性。
3．通过变换来分析下列两组句子中a与b不同的语义关系（1）a．他喝醉了酒。
b．他喝完了酒。
（2）a．三个人吃一锅饭。
b．一锅饭吃三个人。
4．下面是某一语言的四句话及普通话译文：Дайтемнекниrупойнтереснее请给我书比较有趣（请给我一本比较有趣的书．）Этакнитусамаяйнтересная这书最有趣（这本书最有趣）Этомоякниｒａатомойжурнал这我的书而那我的杂志（这是我的书，而那是我的杂志）Ячитаюзтукниｒу，ончитаютотжурнал我读这书他读那杂志（我读这书，他读那杂志）（1）分析该语言属于哪种语法结构类型的语言？（2）分析上面四句话所体现的语法范畴。
5．清代学者陈禮说：“声不能传于异地，留于异时，于是乎书之为文字。
文字者，所以为意与声之迹也。
”试对这段话进行评述。
二、论述题（每题20分，共100分）1．索绪尔在《普通语言学教程》中说：“By distinguishing betwen the languageitself and speech，we distinguish at the same time：（1）what is social from what is indlvldual，and（2）what is essnatial from what is ancillary and more orless accidental。
