短信语言与网络语言之比较
- 格式:doc
- 大小:34.00 KB
- 文档页数:5
网络语言开放分类:流行语生活网络网络文化网络新词网络语言,经过这几年的发展,一些生动传神,意趣盎然的语言逐渐成为网语的主流,网络语言作为年轻人的一种调侃语言,它的出现是年轻人发挥想像力和创造力的结果,反映了一定的社会现象,并在一定人群中得到了公认。
毕竟语言是生活中产生的,“语竞网择,适者生存”,还是让网络语言自身去接受历史和公众的检验。
目录1 概述2 存在现象3 主要特点4 主要类型5 学科诞生1 概述2 存在现象3 主要特点4 主要类型5 学科诞生6 列举案例7 现象剖析网络语言- 概述网络语言网络语言,互联网上交流所产生的日常用语,网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。
它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展神速。
网络语言包括拼音或者英文字母的缩写.含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片,起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。
网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力,如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后我们就可以接受。
[1]网络语言- 存在现象1、近年来五花八门的网络语言不断冲击着眼球,很多语言学家深表担忧,认为现行的语言规范正在面临着“礼崩乐坏”的威胁,必须对网络语言进行立法禁止。
2、与一些正统语言专家回避甚至鄙视网络语言形成鲜明对比的是,这些由键盘敲起来的“汉字+数字+符号+字母+其他”的新奇词语,却为众多网民所熟悉和喜爱。
什么“晕”、“偶”、“顶”、“大虾”、“东东”、“很S”、“BF”、“GF”,在这个键盘日渐代替纸笔的时代,网友们努力寻找、制造着另一种能够表情达意、交流传播的语言肌体。
3、他们特有的激情、时尚、追求特立独行的特质决定了必须创新自我表达的方式,这使得以年轻人为主体的网友不仅主动地使用网络语言,而且积极创作网语,这也是网络语言具有旺盛生命力的原因。
网络语言的特点以及对大学生的影响摘要:网络语言的出现,以其自身的特点和方式,受到了社会语言学界的极大关注。
网络语言具有简洁化、符号化、新奇化、多媒体化等特点。
网络语言将传统文化与当代科技文化融于一体 ,具有极其强大的生命力。
网络语言对当代大学生的影响也涉及方方面面。
关键词:网络语言;特点;文化意义;当代大学生在社会语言学的研究范畴里 ,社会方言作为分支之一 ,学界对其研究有了长足的进步。
尤其是网络语言出现以后 ,更加丰富了社会方言的研究内容 ,从一个侧面在一定意义上促进了社会方言的发展。
网络语言的表现形式及其特点:网络语言是指上网者在网上交流时所使用的一种话语形式 ,是在标准语言的基础上形成的一种新的社会方言。
网络语言由多种元素组合而成 ,并针对特定的人物或者事件形成其特定的含义。
网络语言的表现形式主要有以下几种。
一是利用文字组成的语言。
如: 东东—东西。
么么黑—非常黑暗;做脸—整容;偶—我; 可爱—可怜而没人爱; 大虾—大侠; 我倒—用于表示佩服 ,或出其意料之外;我闪—用于表示惹不起躲得起。
二是用汉语拼音字母和外文字母组成的语言。
如“:B T”表示“变态”“、PM P”表示“拍马屁”、“GG”表示“哥哥“、“JJ ”表示“姐姐”,还有用英文谐音的 ,如“:I 服了 U”“,I”英文中表示“我”“,U”就是用“YOU ”的谐音 ,表示“你”“;IC”是英语“Isee”的谐音形式 , 表示“我明白了”。
如:“BBS” ( bulletin board system ,电子公告系统) 、“B TW” ( by t he way ,顺便) 、“Hand”( have a nice day ,祝好) “、O ICQ”(Oh , I seek yo u ,即网上寻呼。
有的是英文字母和数字谐音示义 ,如“:B4”谐音表示“before”。
有的是用英文的第一个字母来部分谐音表义 ,如“爱我就 e 我”“,e”是“E2mail ”的谐音形式。
互联网时代的网络语言网络语言是指在互联网上广泛流传的一种特殊语言形式。
在互联网时代,人们对网络语言有着越来越多的关注,因为网络语言不仅影响着我们的日常沟通,也在某种程度上反映着我们社会和文化的变化。
本文探讨的问题是,互联网时代的网络语言是怎样形成的,它有哪些特点,以及它的影响和作用。
一、网络语言的形成随着互联网的普及,各种社交媒体和信息平台兴起,网络语言逐渐成为互联网用户之间沟通的主要工具。
网络语言的形成多是由于网络环境对语言表达方式的限制。
比如,屏幕尺寸的限制导致输入速度变慢,于是人们就开始使用简写和缩略语;各种语音和表情符号被广泛使用,因为它们能够更直观地表达情感。
同时,网络语言还会受到各种新技术新产品的影响,比如智能手机的普及促进了短信和即时通讯的流行,而微信和微博的发展则让网络语言更加多元化和普及化。
二、网络语言的特点网络语言与传统语言有着明显的区别,主要表现在以下几个方面:1. 简化与缩略网络上的交流速度要比现实生活中快得多,因此网络语言具有简洁、简写、缩写等特点。
比如把“谢谢”缩写成“thx”、“感谢”缩写成“感谢”、“不用客气”缩写成“bukq”等,这种缩略方式逐渐普及并进入了人们的日常交流中。
2. 多元化互联网时代的网络语言不仅包括文字语言,还包括声音、图像等多种形式。
网络语言中的表情符号、动图和语音消息等都是为了更准确地表达情感和信息。
3. 趣味性网络语言的趣味性也很突出。
各种新词新语和梗都给人们带来无限的乐趣。
比如,“啪啪啪”、“水群“、”翻车“等就是网络语言中常见的新词,它们引起了人们的广泛关注和热烈讨论。
三、网络语言的影响和作用互联网时代的网络语言已经成为了人们日常交流的重要工具,而且对我们的社会和文化产生了深刻的影响。
1. 推动语言的进化网络语言的发展让语言变得更加多元化,推动了语言的进化。
网络语言中有一些被广泛使用的新词和表达方式,它们进入了人们的正式语言表达中,逐渐成为了现代汉语的一部分。
诈骗短信内容怎么写随着科技的发展,手机已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。
然而,随之而来的是各种各样的威胁,包括诈骗短信。
诈骗短信针对的是用户的财产和个人隐私,常常使人们陷入麻烦之中。
为了提高公众对诈骗短信的警惕性,本文将探讨诈骗短信内容的特征和如何避免成为受害者。
诈骗短信的特征:1. 恐吓或威胁性语言:诈骗短信经常使用恐吓或威胁性语言来迫使接收者采取行动。
例如,短信中可能会威胁消费者账户被冻结,或者要求立即支付一笔款项,否则将被采取法律行动。
2. 假冒合法机构:诈骗短信的发送者通常冒充银行、政府机构、电信公司或知名企业等合法机构的身份。
这使得接收者很难分辨出真伪,容易上当受骗。
3. 强调紧急性:诈骗短信会强调紧急性,要求受害者迅速采取行动。
这种紧迫感常常使人们失去理智决策,迅速做出错误的选择。
4. 不寻常的链接或附件:诈骗短信通常包含不寻常的链接或附件,这些链接可能导致恶意软件下载或个人信息泄露。
如何避免成为受害者:1. 保持警惕:始终保持对未知号码和不熟悉的短信内容的警惕。
不要随意点击链接或附件,以防个人信息泄露或被感染恶意软件。
2. 验证身份:当短信声称是政府机构、银行或其他重要组织发送时,应通过其他途径验证其真实性,例如电话咨询官方客服,或登录官方网站进行核实。
3. 不要透露个人信息:不要轻易向未知的短信发送者透露个人敏感信息,包括银行账号、信用卡信息或社会安全号码等。
4. 报告诈骗行为:如果收到可疑短信,应立即将其报告给相关的机构,如当地警方、运营商或消费者权益保护部门。
这有助于打击诈骗行为,同时提醒其他人提高警觉。
5. 更新安全软件:确保手机上安装了最新的安全软件,以便及时检测和阻止恶意软件的入侵。
总结:诈骗短信已经成为网络时代的一种常见威胁。
为了保护自己的个人财产和隐私,每个人都应该了解诈骗短信的特征,并采取适当的预防措施。
寻找短信内容中的特征,像恐吓性语言、假冒合法机构、紧急性和不寻常的链接或附件,可以帮助人们识别并避免成为诈骗的目标。
手机短信特殊符号的使用状况作者:李爱云周顺杰来源:《新闻爱好者》2010年第13期手机短信特殊符号在手机短信中起着与文字同样的作用,有的学者称这种现象为“语言变体”①,也有学者认为这恰恰说明手机短信语言与网络语言有很大的共性,是网络语言的“移动延伸”②。
手机短信作为新兴媒体,除了用纯语言文字来表达外,还可以利用一些特殊符号来代替汉字,严格地说,这些特殊符号不是语言文字符号,但许多学者都注意到手机短信使用特殊符号这种现象,在谈到手机短信语言特点时也会偶尔提及,但是还很少有针对这一问题进行全面系统论述的。
因此,本文在前辈学者研究的基础上,主要探讨手机短信特殊符号的使用情况,包括特殊符号的主要类型、使用特点和使用中存在的问题。
手机短信特殊符号的类型数字符号。
是指手机短信文本用阿拉伯数字来传情达意,而不用文字。
这主要利用了数字的读音与汉字读音相同或相近的特点,通过数字任意组合的谐音来创造出新的拟音符号,来替代原本应该用汉字组成的词组或句子。
数字符号主要用于手机聊天或表达爱情,分为一般用语、约会用语、初恋用语、热恋用语等。
例如:596=我走了,5776=我出去了,6785753=老地方不见不散,7998=去走走吧,360=想念你,0564335=你无聊时想想我,5201314=我爱你一生一世,53406=我想死你了。
③表情符号。
是利用手机键盘与内存中的工具性符号拼制而成的一种特殊符号,它既可以表达一定词或短语的意义,也可以将发信人此时此刻的喜怒哀乐之情夸张地表达出来。
例如:~~>__字母符号。
是一些常用词组、句子的缩略语,由汉语拼音或英语单词的首字母减缩而成。
字母符号因词简义丰、简洁快速,或隐晦暗示、独特新奇,在手机短信聊天中使用频率较高。
汉语拼音首字母缩减而成的字母符号多是一个汉语词汇的缩写,例如:BT=变态,TMD=他妈的,BXCM=冰雪聪明。
英语字母符号既可以是一个单词的缩写,也可以是一句话的缩写。
不规范用语用语随着社会的发展,人们之间的交流变得越来越频繁。
不管是在网络上还是现实生活中,语言的表达都是人们交流的主要方式。
但是,在交流中,有时候人们会用一些不规范的语言,这不仅会影响交流效果,还会引起不必要的误解和冲突。
因此,我们应该注意避免不规范的用语。
一、错误的语法结构有些人在表达的时候会使用错误的语法结构,例如语序颠倒、主谓不一致等。
一些语法错误可能只是一些小问题,但是如果频繁出现,就会影响正常交流。
同时,还有一些人在表达时会出现口吃等语言障碍,这也会影响交流效果,让听众难以理解发言人的意思,更不要说接受和反馈信息了。
二、谩骂和诋毁在网络上或现实生活中,有些人使用不文明的语言进行攻击或谩骂他人。
这种行为会导致严重的沟通障碍,并引发不必要的争吵和冲突。
相反,如果我们用友善的语言交流,不但可以表达自己的意见,还能让对方更加愿意倾听和接受我们的观点。
三、过度使用短信语言和带有口语特点的用语在网络上,人们常常会使用短信语言和带有口语特点的用语,这使得人们在写作和正式交流中出现诸如缩写和错别字等错误,给交流造成了很大影响。
使用简写符号或单词可能会让我们节省时间和精力,但他们并不总是适合正式的交流场合。
如果我们在正式的场合使用口语化的用语,则可能造成不良的印象。
同样的,如果我们在全球性的交流中使用口语化的语言,也会造成错误和误解。
因此,我们应该尽量避免使用口语化的用语,使用更为规范、清晰、得体并普遍接受的语言,这样我们的交流才会更有意义和达到期望的效果。
四、过度使用外来语随着国际化程度的提高和全球经济交流的加深,一些外来词汇已经成为我们日常语言的一部分。
借鉴一些外来词汇及其用法,可以丰富我们的语言表达,并更便于理解或传达信息。
但是,过度使用外来语言则会使得语言变得笨重,难懂,降低交流效率,甚至产生滑稽的效应。
因此,我们应该适度地使用外来词汇,根据交流场合判断出什么样的语言表达方式与紧凑、有效及得体的表达方式相符,这样更能让我们的语言表达更加准确、得体和流畅。
网络语言特点:开放性自由性互动性一句话一段,句号代替了大部分标点。
再就是整体结构混乱,缺乏严谨的构思,还有大量奇特新颖网络语言的出现更是冲击混淆了文学的规范和纯洁。
网络文学要避免“昙花一现”的命运,首要的是要培养一大批高水平的网络写手,采取人们易于接受的手法创出高水准的作品,不断提高作品的质量和内涵,提高作品的品位和底蕴,其次,要加强向传统文学的学习,吸取传统文学中的精华,扬长避短,在表达内容和表现形式上更加大众化,更加贴近生活,有了高水平的作者群,有了较稳定的读者群,网络文学就能长盛不衰。
与两千多年传统文学相比,网络文学还只是一个尚在襁褓中啼哭不止的新生儿。
它更多的还是需要我们悉心的照料和呵护,积极的扶持和引导。
让我们大家为这个新生的事物鼓与呼。
网络语言网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。
它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展神速。
网络语言包括拼音或者英文字母的缩写.含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动化和图片,起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式,久而久之就形成特定语言了。
网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力,如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后我们就可以接受。
网络语言具有以下特点:一.词素的组成是以字词为主,越来越多的英文字母和数字还有少量图形加入其中。
除了汉语中原有的词语外,大量的新兴字词参与其中。
同时网络也演变了一些词义,或扩大或转移,或变化其情感色彩。
这些词语都是新兴网络语言中的重要生力军,若不懂得这些词语,那就成了网络中的文盲——网盲了。
如“这样子”被说成“酱紫”,不说“版主”说“斑竹”;“555”是哭的意思,“886”代表再见,这些大多都是与汉语的发音相似引申而来的;还有BBS、BLOG、PK(VS的升级版)等大量的英文缩写或音译词;除此之外还有用:-)表示微笑,用*()*表示脸红等。
论网络语言特点以及网络语言学的诞生论网络语言特点以及网络语言学的诞生网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力,如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验,约定俗成后我们就可以接受。
一、网络语言的特点1、形式上的特点符号化,在电脑上输出文字时,习惯上会带有相关的符号语言。
例如:^0^(微笑的象形),o(∩_∩)o…^_^ (表示高兴的心情0,(╭∩╮(︶^︶)╭∩╮)表示鄙视你,(/ □ \)表示囧等。
数字化,运用数字及其谐音可以更好的表达自己的想法。
例如55(呜呜的谐音,表示哭的声音),88(拜拜,英语单词Bye-bye的谐音),520(我爱你的谐音)等等。
字母化,类似于数字的运用,字母也有表情达意的功效。
如:BT(变态拼音的缩写),PLMM(漂亮妹妹),PMP(拍马屁),BF(boy firend的缩写,即男朋友)等等。
2、内容上的特点新词新意层出不穷,像网络新词酱紫(这样子)、表(不要)、杯具(悲剧)等等,它们是同音替代或合音替代。
一些旧词有了新的意思,可爱(可怜没人爱)、恐龙(丑女或者是褒义词)、天生丽质(贬义词)。
超越常规的语法。
网络语言已经不在拘泥于传统的词语构成语法,各种汉字、数字、英语或简写混杂在一起,怎么方便怎么用,语序也不受限,倒装句时有出现。
如:“······先”、“······都”、“·······的说”,千奇百怪。
口语化的表达网络交际语言用于网上交流,在表达上更偏向口语化、通俗化、事件化和时事化。
二、网络语言的诞生这类语言的出现与传播主要依存于网络人群,还有为数不少的手机用户。
聊天室里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、菌男、东东”等网络语言。
BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水”等词汇。
rc 聊天用语-回复什么是RC聊天用语?RC聊天用语是指在互联网上广泛使用的一种聊天语言,是短信和在线聊天的特定语言风格。
RC代表"Real Chat",也称作"Rapid Chat",即“真实对话”或“快速聊天”。
这种聊天用语在网络社交、即时通讯和手机短信等场合被广泛使用,其特点是简洁、直接、便捷。
为什么人们使用RC聊天用语?RC聊天用语的流行有两个主要原因。
首先,它使得文字聊天更加高效和便捷。
网络和手机通讯的发展使得人们有更多的机会进行书面沟通,而RC聊天用语的简洁性和易用性,使人们能够更快地表达自己的意思,提高沟通效率。
其次,RC聊天用语有助于塑造个人的网络身份。
在一个繁忙且竞争激烈的互联网时代,人们希望通过使用特定的聊天用语和网络术语来区别自己,展示个性,并获得认同感。
RC聊天用语的特点是什么?RC聊天用语有一些独特的特点,这些特点使得它在文字聊天中得以广泛的使用。
首先,RC聊天用语倾向于使用简写和缩写词,以减少输入和阅读时间。
例如,“LOL”代表“大笑”,“BRB”代表“马上回来”。
其次,RC聊天用语经常使用emojis和表情符号来增加表达的情感和语气,使对话更生动有趣。
“”代表爱心,“”代表微笑。
此外,RC聊天用语还倾向于使用简洁的句子和短语,避免冗长的句子和多余的修饰词,使对话更加直接和明了。
RC聊天用语对语言习惯和沟通方式是否产生了影响?RC聊天用语对语言的习惯和沟通方式产生了一定的影响。
首先,使用RC聊天用语使得人们更加倾向于简洁和直接地表达自己的意思,而不是使用冗长的句子和修辞手法。
这使得文字沟通更加迅速和高效。
其次,RC 聊天用语对语言的缩写和简化有一定的影响,特定的缩写词和简写形式成为通用的聊天语言。
这种使用习惯可能会在书面语言或正式场合中产生一些影响,比如写作和商务沟通。
然而,在网络和即时通讯中,这种简化的沟通方式被普遍接受和认可。
短信语言与网络语言之比较短信语言和网络语言作为信息时代的产物,无论是在语音、词汇和语法上,都有不少相同之处和不同之点。
通过对两大“语言”的比较,我们可以看到信息时代的发展对于语言的深刻影响,进而有助于我们更好地使用和保护民族语言。
标签:短信语言网络语言差异相似语言作为人类最重要的交际工具,随着时代的变迁而不断发生变化。
历史的不断发展也会创造出新的与时俱进的语言,从而满足人们多样的交际需要。
短信语言和网络语言作为新兴语言,是应信息时代的需要而产生的。
短信是一种基于移动网络的短信息传送服务方式。
目前短信语言从纯文本形式进一步发展,其中MMS(Multimedia Message Service,多媒体短信服务,俗称彩信)突破文本的限制,应用了彩色图片、声音、动画等多媒体效果,使短信进入一个多彩的世界。
“广义的网络语言是指网络时代跟网络有关的语言。
狭义的网络语言是指自称网民、他称网虫的语言”(于振元,2001)。
短信语言和网络语言已成为现代都市人语言生活中很重要的内容,日益发挥着越来越大的沟通和交际工具的作用。
了解它们之间的异同,有助于我们更好地使用它们,为生活提供更多的便利和服务。
通过对这两大“语言”异同的比较,可以了解到语言发展演变的规律,有利于我们更好地理解,进而更好地使用和保护民族语言。
一、短信语言与网络语言的差异短信语言和网络语言虽然同为当代的流行语言,但由于媒介不同以及使用场合不同,两者之间肯定存在着或大或小的差异。
(一)语音差异短信语言比网络语言更加长于押韵,更注重音韵美。
如:(1)九霄祥瑞福无数,嫦娥派来小玉兔。
愿您住房如兔有几处,愿您数钱数得手不住,愿您事业腾云驾雾,愿您身体似南山松树。
这条短信押“u”韵,一韵到底,读起来朗朗上口,兔年送上这些祝福语,起到了锦上添花的效果。
又如:(2)又是一年月圆时,朋友牵挂如咫尺。
遥祝兄台早得意,美酒留待再见日。
这条短信押“i”韵,在中秋节的晚上收到这样的祝福,让人心旷神怡,倍感温暖。
正如美国著名语言学家萨丕尔所言:“语言的内容,不用说,是和文化有密切关系的。
”网络语言在语音上更加口语化。
网络语言并不是人们面对面交流时所使用的语言,而是通过计算机这个媒介来传情达意的。
人们在网络中的交流具有即时性的特点,所以网络语言在语音上具有口语的特点:句子简短,通俗易懂,结构松散。
口语中人们经常会用到语气词,日常生活中我们经常会说:“你吃了吗?”“最近还好吗?”“你怎么了?”在网络中,语气词的使用有过之而无不及。
例如:(3)乖,看帖要回帖喔!(4)哎哟,肚子都笑爆了。
(5)呵呵!开玩笑的啦!(6)别认真,我路过而已啦!语气词的效果,就像过分夸张的表情,又显得多少有些嗲声嗲气,符合网民不愿长大的心理,因此在网络上非常流行。
网络语言中体现方言语音的词随处可见。
互联网具有超地域性质,把不同地区的人联系在了一起。
虽然网民们都会普通话,但是为了体现自己的方言特色,或是无意中受到自己方言的影响,网络中便出现大量的方言词语。
例如:(7)你说的是啥子嘛!(四川话,是什么)(8)我蛮稀罕她的,大家不要这么说人家啊!(河南话,很喜欢)(9)贼垃圾(东北话,很)(10)偶觉得还可以。
(港台话,我)(11)阿拉不信那个邪。
(上海话,我)(12)没事瞎咋呼!!!(河南话,大声说话)使用方言语音,可以拉近同一方言地区人们的距离,减少陌生感,不同方言区的人看到就会觉得十分有趣。
有些网民懂得不止一种方言,那么他就会在网络交流中使用多种方言词。
如:(13)谁敢删偶帖,砍你稀巴烂!(港台话+东北话)(二)词汇差异短信语言大量运用华丽词藻来表达复杂的感情,文学性极强。
如:(14)友人如书,念念不忘;岁月如画,幅幅珍藏;问候如诗,句句情长;祝福如歌,声声悠扬。
书画诗歌,敬颂安康!(15)皓月明亮撒柔光,照您事业更辉煌;良宵美景度佳节,家庭幸福伴和谐。
网络语言在运用词汇方面则表现出不同之处。
第一,词汇更加生活化。
例如:“倒”“昏”“晕”“靠”“晕死”,这些日常生活中使用的词语,在网络中频繁出现,而且很受喜爱。
究其原因,是因为网络是一个惜时如金的地方,用最短的时间传递最多的内容成为网民的首要准则。
另外,由于不是面对面地交流,这些幽默、形象的网络语言词语成为交际者间的润滑剂,使人们能更加融洽地交流。
第二,“旧词”赋予“新义”。
如“灌水”原指向容器中注入水,在网络中则表示在网络聊天或在BBS中随意发言,发表内容空洞的长篇大论和一些没有实际意义的感叹或者表情符号,像“白开水”一般,形象地体现出发言者的不负责任。
而“孔雀”则因自动开屏而被网民用来表示“自作多情”。
把“新义”赋给“旧词”,是由网络的幽默化、形象化和非传统化等原因形成的。
第三,汉字造新词。
汉字新词就是利用汉字中原有的语素,按照原有的构词方式造出的词语。
如:“网虫”“爬虫”“网龄”“果酱”“杯具”“幽香”“拷贝(copy)”“雅虎(Yahoo)”“山寨”“范跑跑”“大虾”“恐龙”“青蛙”“菜鸟”等等。
(三)语法差异和网络语言相比,短信语言在语法规则上有明显特点。
第一,妙用标点符号。
人们在使用短信语言时不是面对面地交流,因此短信使用者为了弥补这一感情交流的不足,常借助富有感情色彩的标点来表情达意,比如问号、感叹号。
在短信语言中附带感情色彩的符号还会起到文字的作用,用单独的一个“?”直接表达“what”或者“why”。
另外,短信语言中还经常省略标点符号,其原因有两个:为了最快地传递信息,人们无意识地忽略了标点符号;为了在有限的空间发送更多的内容,人们有意把标点符号给省略了。
第二,套用诗词句式。
短信语言常套用一些家喻户晓的典故、歌曲、诗词句式,并巧用修辞,通过凝练的文字表达丰富的生活内蕴,富有情趣和意境。
如:(16)风柔,雨润,花好,月圆,幸福生活日日甜!冬去,春来,似水,如烟,一年中秋在眼前!……(17)瑞雪积丰门,闲阳照景深。
又到换岁时,围炉思友人。
笑斟一杯酒,遥举香可闻。
待到新年见,好事均出现。
这些套用诗词句式的作品,词句押韵,语言凝练而诙谐,抒发了人们在生活中的真实体验和感悟,是民间智慧的结晶。
网络语言在语法上与短信语言的差异主要表现在:第一,语法的超常规性,汉英混杂。
如“有事请call我”“大家+U”(加油)等。
第二,语序变异。
网民为了节省交流时间,交流时往往使用一些与现代汉语不符的语序,如“我走先”等。
第三,随意重叠字词,现代汉语中,名词一般不能重叠,但是在网络语言中我们很容易就可找到重叠的名词,如“饭饭”“东东”“钱钱”等。
第四,任意搭配词语,或者形容词带宾语,如“你不要美我啦”(表示你不要赞扬我啦)、“今天你黑我”(表示陷害我);或者副词修饰名词,如“很现代”“很女人”“很阳光”“很奥特曼”;或者名词带宾语,如:“我先百度一下”(表示到百度网站搜索)、“有事电我”(表示有事给我打电话)、“有事我就伊妹儿你”。
以上语言现象都不符合现代汉语语法规范,但网民却很乐意使用,且使用频率十分高。
二、短信语言和网络语言的共同点(一)广泛使用谐音法随便一条短信,我们都可以看到其中巧妙运用了谐音。
例如:(18)新年送你乖乖兔,幸福生活大踏步。
愿你兔年:事业腾云吐(兔)雾,生活扬眉吐(兔)气,好运吐(兔)故纳新,斗志奋发图(兔)强,快乐难得糊涂(兔),前途(兔)一片光明。
兔年送上这样的祝福,让阅读者在欣赏文字游戏的同时发出会心一笑。
网络语言使用谐音手法,更是俯首皆是。
第一,用普通话字词谐音代替相应的汉字词,如“斑竹”(版主)、“菌男”(俊男)、“霉女”(美女)、“竹叶”(主页)、“共眠”(共勉)、“油墨”(幽默)、“驴友”(旅游)、“米国”(美国)、“米话”(没话)、“版斧”(版副)、“果酱”(过奖)、“大虾”(大侠)、“机油”(机友,喜欢玩手机的人)、“驴友”(旅友,喜欢旅游的人,一般指背包一族)、“美眉”(妹妹)、“人参公鸡”(人身攻击)等等;第二,用方言字词谐音代替相应的汉字词,如“稀饭”(喜欢)、“偶”(我)、“虾末”(什么)、“灰常”(非常)、“泥”(你)、“唔系”(不是)、“母代”(没得)、“酱紫”(这样子)等等;第三,数字谐音,如“14”(意思)、“147”(—世情)、“165”(原谅我)、“168”(一路发)、“195”(你找我)、“1314”(一生一世)、“1573”(一往情深)等等;第四,音译外来词,如:“酷”(cool,有个性等)、“兔爸”(toolbar,工具条)、“秀”(show,表演)、“烘陪鸡”(homepage,个人主页)、“粉丝”(fans,××追星族,××迷)、“伊妹儿”(E-mail,电子邮箱)、“爱老虎油”(I love you,我爱你);第五,连读的谐音,“表”表示“不要”,“酱紫”表示“这样子”,所以“表酱紫”表示“不要这样子”。
利用语音上的相似性来造成特有的效果,是这两种语言最大的相似之处。
(二)用词言简意赅,趋新求奇,大量运用字母、符号等首先,短信语言和网络语言都短小精练,言简意赅。
由于技术条件的限制,目前手深刻。
如:(19)朋友是春天的树,当你累了时给你带去绿荫;朋友是夏天的风,当你热时为你送来清凉;朋友是秋天的太阳,当你冷时给你带去温暖;朋友是冬天的松柏,当你孤独时永远陪伴着你。
在网络语言中,人们常用借喻这种方式来指称各种“人”,用“青蛙”指相貌很丑的男士,用“恐龙”指容貌不佳的女生,用“大虾”指“资深网虫”,用“沙发”指第一个跟帖的网友,用“板凳”指第二个跟帖的网友。
短信语言和网络语言都广泛使用比拟。
比拟是运用联想,把物当作人或把人当作物,或把甲物当作乙物来描写的一种辞格。
短信语言中,使用比拟这种辞格可以使内容形象生动,富有情趣。
如:(20)我问过“疾病”了,它根本不想靠近你,并让我转告你不要自作多情;另外,“开心”让我给捎个信:它特别喜欢你,想要永远陪伴在你身边。
网络语言中,网名“晴空”,自比为晴朗的天空,说明这个网友内心的开朗和纯洁。
两种语言中还有许多相似的修辞手法,例如排比、双关等,这里不再一一举例。
三、结论通过上述简单的比较,我们可以看出两种“语言”在语音、词汇、语法上都存在着不同之处,都拥有自己独特的地方,这些独特之处使它们能更好地区别于其他语言形式。
当然作为同时代的新兴产物,它们也具有许多相似之处,都具有一些传统语言所没有的特点。
使用好短信语言和网络语言,取其精华,去其糟粕,有利于我们更好地认识汉民族共同语,进而促进汉民族共同语不断向前发展,并将其发扬广大。
(四川省教育厅人文社科重点课题“网络语词研究”[项目编号:07SA033号]成果之一。
)参考文献:[1]于根元.中国网络语言词典[Z].北京:中国经济出版社,2001.[2][美]爱德华·萨丕尔.语言论[M].北京:商务印书馆,1983.(黎昌友成都大学师范学院中文系610036)。