秋之湖 中英文 齐豫朗诵

the Chinese Academy of Sciences launched a research projecton Yunnan snub-nosed monkeys. Xi joined the research group in November of that year to take photos on the mountain. His first trip ended fruitlessly. Despite combing vast tracts of virgin forests, mostly above 4,000 meters high, Xi didn’t take a single photo of a monkey in over a month.He returned to the mountain with his partner in September 1993, hunting in areas he guessed the monkeys would like. One day, he came across fresh monkey droppings. “It was real, black, sparkling excrement!” recalled Xi. “I couldn’t help dropping to the ground to inspect it thoroughly, admiring it like a work of art.I scanned the ground across the rocks and up to the surrounding trees. Monkey droppings were everywhere. Some were still hot and steaming. I was sure monkeys had just been there.”Xi and his partner rushed up the hillside, climbing 400 meters in only 20 minutes. Through the branches, he spotted a big male monkey sitting in a fir on the opposite slope, nibbling on lichens with ease as two females snuggled up to his side, babies in arms.Sparing not an instant to wipe the tears from his eyes, Xi snatched his camera and began firing away. “It’s been two years!” he thought to himself.In May 1995, Xi Zhinong learned that the local government, plagued by financial troubles, decided to chop down 100 square kilometers of virgin forest in the Baima (White Horse) Snow Mountain Nature Reserve – home to the monkey as well as various other rare species of animals and plants.Stunned, Xi sprinted around in circles to mobilize as many hands as he could to help protect the forest. Ultimately, he thwart-ed the chopping plan, but did so at the cost of losing his position in the forestry bureau.In 1996, Newsweek reported his story, praising his actions as a watershed moment for Chinese awareness of environmental protection.Protection by SeeingIt has been centuries since shahtooshes were en vogue in the West. The major material for the shawls came from Tibetan ante-lope fur, which was dubbed “naturally deciduous” by merchants seeking big paydays for the exotic softness. Not until the late 1980s did George Schaller reveal to the public that the shahtoosh’s deli-cate fabric was procured through brutal hunting, which specifically resulted in a dramatic drop in the population of Tibetan antelopes.After bouncing around various media outlets, Xi eventually decided to work freelance. In December 1997, he was invited to visit Hoh Xil and join Wild Yak Team. He shocked China and the world with photos he captured in the freezing cold: tall piles of furs, vacant stares of dead antelope eyes, bullet holes in flesh, and bloody severed heads. His photos sparked nationwide campaigns to protect Tibetan antelopes. Some photos of skinned antelope carcasses were published in a foreign magazine with the caption, “Three to five antelope’s lives pay for a shahtoosh.”Today, the population of Tibetan antelopes has stabilized thanks to efforts by people across all walks of life. None of itMandarin ducks, Beijing Zoo, 2010. A young black-necked crane, southside of Qinghai Lake, 2007.would have happened without visual images of the animals for the public to embrace.“All of the animals – Tibetan antelopes and wild yaks from Hoh Xil, Yunnan snub-nosed monkeys from White Horse Snow Mountain, pandas deep in Qinling Mountain Range – gave me a chance, more or less, to capture their moments of terror, curiosity, peace, and tranquility,” illustrated Xi. “In their eyes, I saw my ownreflection and the selfishness and greed of humankind. I saw the depth of our naiveté about nature from these animals.”In 2002, Xi and his wife established a studio, Wild China Film, aiming to protect nature through images, primarily focusing on wild animals in China. After toiling away alone for many years, he eventually realized that his goals would never be achieved with-out joint efforts from many. He thus established Chinese Wildlife Photography Training Camp in 2004, which offers photography training programs for patrols of nature reserves throughout the country, in hopes of inspiring others to observe their environments from new angles.Xi Zhinong and his wife were invited to speak at the British Royal Geographical Society’s 2008 Wild Photos event, the first such appearance by a photographer from China. In 2012, Xi, along with several young Chinese photographers, attended Wild Photos again. Pictures of a bear farm in China taken by a British pho-tographer chilled everyone in attendance. Xi thanked the British photographer for his concern for animal protection in China, and provided balance with his own shots of wild animals, which docu-mented efforts by many to protect the beauty of nature.To shed even greater light on this modern hero, China Pictorial recently interviewed Xi Zhinong.CP : What are your thoughts about the many endangered species in China that still haven’t been photographed? How is Wild China Film’s “Endangered Species Image Project” progressing?Xi : We all know that the Chinese river dolphin is already gone. Unfortunately, no pictures were taken when the Yangtze River was still clear. We still lack images of many amphibians and reptiles on the verge of extinction. These two classes have attracted the least attention because they are small in number and dependent on tiny, unique eco-environments. Many species could become endangered before they are even discovered and named. Our campaign is committed to taking as many photos as possible, to arouse systematic, enduring, and constant concern for every spe-cies in need.CP : The Qinghai-Tibet Plateau, as well as regions around the source of the Yangtze, Yellow, and Lancang Rivers, are home to myriad species of wildlife. Has human activity, includ-ing industrialization and urbanization, threatened the survival of wildlife?Xi : Yes, of course. Many wild animals are struggling to find a place amongst the concrete of urban areas. Images are the best force capable of moving people to protect the few natural, wild ani-Crested Ibises, Yangxian, Shaanxi, 2004.mals teetering on urban fringes and in the cracks of concrete walls.I advocate everyone photographing local wild animals, so that local residents can better understand the species and take an active part in protection. For example, birdwatchers in Xiamen, Fujian Prov-ince, captured images of Purple Swamphens, which were thought to have disappeared there a century ago. Locals thus pushed to stop development over wetlands for the sake of the rare birds. The local government has responded and offered compromises.CP : Why do people think it’s more difficult to capture pic-tures of wild animals in China? After your 20 years of experience, do you think the situation will improve?Xi : China doesn’t have too many large mammals, which are highly sensitive to man’s presence. Moreover, China’s wildlife photography isn’t yet mature, making good photographs of wild animals rarer.However, things are getting better in some places. More pro-tection zones have been established. Logging in more forests has been banned. Nature is back. Many species of wild animals are recovering. Nevertheless, we are still a long way from optimistic in terms of the big picture.We need greater efforts to refresh old attitudes and ideas about nature. The relevant systems and mechanisms have yet to be ad-justed to adequately regulate commercial logging, development, and hunting.CP : What’s the biggest difference between China and other countries in terms of wildlife photography?Xi : Many older Chinese people first learned about many wild animals from a TV documentary, Wild Life, filmed by a top inter-national crew 30 years ago when China was not ready to photo-graph wild animals. They saw emperor penguins in Antarctica and witnessed gnu migration in Africa, but were left with little knowl-edge about their local wildlife.In many countries, wildlife photographers hold biology Ph.Ds, or at least some biology education. Wildlife photography is a sustainable, long-term profession that requires high specialization, professionalism, systemization, industrialization, and socialization. Photographers can make a living. Nevertheless, the trade has not yet gained traction in China. I do hope that Wild China Film cancontribute to the progress of wildlife photography in China.Eyes on Endangered SpeciesPhotos courtesy of WildChinaFilm “C hina Endangered Species Image Project” is a public campaign launched by Wild China to rescue ani-mals on the verge of extinction through photographs. The best domestic nature photographers were in-vited, and those committed to photographing endangered species were eligible for financial and techni-cal support. Establishing a photo bank for endangered animals in China is one crucial piece of the plan, which will showcase the natural splendor as well as the beauty of wild animals and plants.Chinese Crested TernAlso known as the Greater Crested Tern, this bird is one of the most endangered species in China. Photographer Chen Lin captured moments of love and mating of the bird at the Min-jiang River Estuary and revealed the threats to the species caused by marine litter.Hoolock GibbonGaoligong Mountain Club, nestled in the national nature reserve of Mt. Gaoligong, is composed of the nature reserve staff mem-bers as well as amateur photographers. Members are dedicated to capturing the natural beauty of the mountain with their lenses while keeping an eye out for the hoolock gibbon, one of the most precious and rare species of animals in the region.。

新秋之歌我多么爱那澄蓝的天，那是浸透着阳光的海年轻的一代需要飞翔，把一切时光变成现在我仿佛听见原野的风，吹起了一支新的乐章红色的果实已经发亮，是的风将要变成翅膀让一根芦苇也有力量，啊世界变了多少模样金色的网织成太阳，银色的网织成月亮谁织成那蓝色的天，落在我那年幼心上谁织成那蓝色的网，从摇篮就与人做伴让生活的大海洋上，一滴露水也来歌唱风 Episode II（作词／作曲：毕成功，演唱：李雄明[01社会]）在某个黄昏，在某个黎明，在某个逃不掉的日子。

竟然不忘记，竟然还坚持，那些花儿，那些心事。

在某个城市，在某个街头，是否你有同样的感受？是多么残酷，是多么温柔，像一首歌，像一双手。

像你的指尖，戳我的想念，这漆黑的夜，这零度空间。

温暖的感触终于降到冰点，让疲惫的人，没力气失眠。

在我的枕边，耳语一整夜，在我的窗前，哭泣一冬天。

冷静地带走了回忆的底片，散落了一地，孤单的伏线。

可曾记得爱（作词／作曲：毕成功，演唱：吕振星[01地空]）你还记得吗？早已忘了吧？那一夜无人问津，凋谢了的花。

可曾记得爱？可曾记得他？谁曾为谁，泪如雨下。

关于放弃，也曾感慨是自己伟大。

关于放弃，也曾后悔是自己太傻。

你和他，我和他，任谁都没有错。

两个幸福，一个孤独，胜过许多痛苦。

某一处，某条路，我等我的归宿。

终于我舍弃回忆，解脱桎梏，虽然我曾真的在乎。

总要有个人在岸上，静静地把洁白的帆欣赏。

总要有个人更坚强，静静地把洁白的帆守望。

寂寞加冰（作词／作曲／演唱：毕成功[00历史]）传说秋天的午夜，风吹灭，这悲情城市。

谁都会卸下伪装，不逞强，暂时忘记矜持。

当又一夜，风吹灭，这悲情城市。

放纵的人，有放不开的影子。

来来往往，酒醉的人声泪俱下地干杯。

角落的我，反而更清醒，竟不能为你流一滴泪。

反反复复，听着那首所谓能疗伤的歌。

清醒的我，努力咽下，加冰的寂寞。

继续（作词／作曲：毕成功，演唱：王安安[02艺术]）攀折星与月，颠覆昼与夜。

抛弃世与界，挽留岁与月。

《听听,秋的声音》汇报人：目录•秋天的声音•秋天的景色•秋天的氛围•秋天的活动•秋天的意义•秋天的故事01秋天的声音落叶在离开树枝后，由于重力的作用，会与地面或其他物体发生摩擦，产生沙沙的声音。

沙沙声刷刷声扑扑声当大片的树叶在同一时间落下时，会形成刷刷的声响，如同在演奏一首秋天的交响乐。

当树叶轻落在人的衣帽上时，会发出轻柔的扑扑声，给人一种温馨的感觉。

030201秋风掠过树梢时，会产生如同低沉的鼓声一样的呼呼声。

呼呼声秋风在吹过树叶和草丛时，会产生嗖嗖的声音，仿佛在吹奏一支自然的交响乐。

嗖嗖声当风力较大时，秋风会带来一种嗡嗡的声响，让人感觉到秋天的凉意和宁静。

嗡嗡声秋雨滴落在不同的物体上，会发出不同的滴答声，如落在水泥地上是清脆的滴答声，落在荷叶上是沉闷的滴答声。

滴答声当秋雨连续不断地下时，会形成潺潺的小溪声，给人一种宁静和舒适的感觉。

潺潺声当秋雨下得很大时，会发出哗哗的声响，如同海浪冲击海岸的声音。

哗哗声02秋天的景色树叶变红有些树木的叶子在秋季会变成红色，如枫树、槭树等，它们的叶子变成了深红色或橙红色，给秋天增添了美丽的色彩。

树叶变黄随着秋季的到来，树叶开始逐渐变黄，呈现出金黄色的美景。

树叶变紫还有一些树木的叶子会变成紫色，如紫叶李、紫叶桃等，它们的叶子在秋季变成了深紫色，非常引人注目。

树叶的颜色变化菊花是秋季的主要花卉之一，其品种繁多，花色丰富，如黄色、白色、红色、紫色等，给秋天增添了浓厚的色彩。

菊花桂花是秋季的另一种重要花卉，其香气浓郁，花朵小巧玲珑，非常迷人。

桂花有黄色、白色、橙色等品种，给秋天的景色增添了独特的魅力。

桂花一串红是一种红色的草本植物，在秋季开花，花色鲜艳，花朵密集，为秋天带来了一抹亮丽的色彩。

一串红秋天是苹果收获的季节，苹果是秋季最受欢迎的水果之一，其口感清脆，营养丰富。

不同品种的苹果有不同的颜色和口感，如红富士、金帅、嘎拉等。

梨梨也是秋季的常见水果，其口感细腻，汁多味甜。

荷塘月色荷塘月色朱自清这几天心里颇不宁静。

今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。

I have been rather disquieting these days. Tonight, when I was sitting in the yard enjoying the cool, it occurred to me that the Lotus Pond, which I pass by every day, must assume quite a different look in such moonlit night.The last few days have found me very restless. This evening as I sat in the yard to enjoy the cool, it struck me how different the lotus pool I pass every day must look under a full moon.月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。

我悄悄地披了大衫，带上门出去。

A full moon was rising high in the sky; the laughter of children playing outside had died away; in the room, my wifewas patting the son, Run-er, sleepily humming a cradle song. Shrugging on an overcoat, quietly, I made my way out, closing the door behind me.The moon was sailing higher and higher up the heavens, the sound of children laughter had died away from the lane beyond our wall, and my wife was in the house patting Run’er and humming a lullaby to him. I quietly slipped on a long gown, and walked out leaving the door on the latch.沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。

To AutumnBy John KeatsISeasons of mists and mellow fruitfulness, Close bosom-friend of the maturing sun; Conspiring with him how to load and blessWith fruit the vines that round the thatch-eves run;To bend with apples the moss’d cottage-trees,And fill all fruit with ripeness to the core; To swell the gourd, and plump the hazel shellsWith a sweet kernel; to set budding more, And still more, later flowers for the bees, Until they think warm days will never cease,For Summer has o’er-brimm’d their clammy cells.IIWho hath not seen thee oft amid thy store?Sometimes whoever seeks abroad may findThee sitting careless on a granary floor, Thy hair soft-lifted by the winnowing wind;Or on a half-reap’d furrow sound asleep, Drows’d with the fume of poppies, while thy hookSpares the next swath and all its twined flowers:And sometimes like a gleaner thou dost keepSteady thy laden head across a brook;Or by a cider-press, with patient look, Thou watchest the last oozings hours by hours.IIIWhere are the songs of Spring? Ay, where are they?Think not of them, thou hast thy music too, —秋颂（查良铮译）雾气洋溢、果实圆熟的秋你和成熟的太阳成为伙伴；你们密谋用累累的珠球，缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓；使屋前的老树背负着苹果，让熟味透进果实的心中，使葫芦胀大，鼓起了榛子壳，好塞进甜核；又为了蜜蜂一次一次开放过迟的花朵，使它们以为日子将永远暖河，因为夏季早填满它们的粘巢。

朱自清《荷塘月色》英文版著名作家朱自清的散文《荷塘月色》想必大家已经在语文课上学过。

现在大家来看看它的英文翻译吧，看译文读起来的感觉如何。

原文：这几天心里颇不宁静。

今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。

月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。

我悄悄地披了大衫，带上门出去。

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路。

这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞。

荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。

路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。

没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人。

今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的。

路上只我一个人，背着手踱着。

这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。

我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。

像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。

白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理。

这是独处的妙处，我且受用这无边的荷香月色好了。

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。

叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。

层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人。

微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。

这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。

叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。

叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色；而叶子却更见风致了。

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。

薄薄的青雾浮起在荷塘里。

叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。

虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。

月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。

1、《母亲》 在花开的时候，你似阵阵的花香，围绕在我的身旁; 在飘雨的季节，你像一把小伞，让风雨对我无妨; 在落叶的日子，你仿佛一件单衣，为我驱走了凄凉; 在飞雪的时刻，你犹如一根火把，温暖了我的身体，照亮了我的前方; 春去秋来寒来暑往，为了我 你历经了多少沧桑，是你给了我生命 给了我力量，让我看到了未来 2、《母亲·五叶树》 我愈走愈深的世人? 世人的一个 五叶树上长满诗歌 母亲 我是你被迫成熟的孩子 那一个穿一身幽幽青衣的孩子 我是被你百般怜爱的一把泥土 今夜你端坐在乡村的屋檐下 轻洗手指五片叶中的一片 一片秋的叶子 作梦的孔 母亲儿子望你在千里外的河边 不要告诉我生命的发生地 有要戳穿我河边 繁衍的热泪! 今夜星光无比 波光荡漾 夜曲悠扬 母亲的手指缠满青春的圣洁 五叶树上长满沉如秋天的诗歌 她的儿子站在颤人的发丝上 不要激动我嘴角吹出的那缕箫声…… 你的生命感动了我随你而去的梦楚 一年年的秋天我在树下打马而过 一年年的秋天 我在树下 打马而过 3、《赞美母亲》 母亲是一艘大船 载着我驶向大海 去追寻生命的奥秘 去探索世界的神奇 母亲是一座高山 蕴藏着万物 哺育我成长 强壮我的身心 母亲是一曲动人的歌 带着我云游四方 用她那优美的曲调 颂吟着祖国的历史 母亲是一缕春风 吹生着世界万物 盈盈的步履间 带来了勃勃的生机 母亲是丝丝春雨 滋润着大地万物 啊!母亲 我爱你，你是我心中永远的最爱 4、《慈母颂》 在我的心灵之中，有个地方深不可测，其竟从未所问，你是那希望之火，为我照亮我的前程，照亮着希望，在每个黑黑的夜里，牵挂的是您，在每个寒冷的夜晚，是您给我无尽的温暖，天空下起雨了，每个雨滴都在述说。

你苍白的指尖理着我的双鬓 我禁不住象儿时一样 紧紧拉住你的衣襟 呵，母亲 为了留住你渐渐隐去的身影 虽然晨曦已把梦剪成烟缕 我还是久久不敢睁开眼睛 我依旧珍藏着那鲜红的围巾 生怕浣洗会使它 失去你特有的温馨 呵，母亲 岁月的流水不也同样无情 生怕记忆也一样退色呵 我怎敢轻易打开它的画屏 为了一根刺我曾向你哭喊 如今带着荆冠，我不敢 一声也不敢呻吟 呵，母亲 我常悲哀地仰望你的照片 纵然呼唤能够穿透黄土 我怎敢惊动你的安眠 我还不敢这样陈列爱的祭品 虽然我写了许多支歌 给花、给海、给黎明 呵，母亲 我的甜柔深谧的怀念 不是激流，不是瀑布 是花木掩映中唱不出歌声的枯井 5、《母亲呀母亲》 ——献给《母亲节》天下所有的母亲 你银白的头发、佝偻身子、孤单的身影 你已老了。

《秋颂》赏析丹麦著名评论家勃兰克斯谈到读济慈的诗时说：“跟随着济慈，我们走进一间温室：一种柔和湿润的温暖遇到了我们；我们的眼睛为颜色鲜明的花与多汁的果实所吸引……”是的，济慈的诗总能带给我们一种温暖。

尽管父母早逝，自身体弱多病，济慈的诗歌却充满亮丽的色彩，富于活力与生气。

这源于他对生活、对大自然、对一切美的事物发自内心的热爱。

在《秋颂》这首诗里，济慈向我们铺陈了秋天的迷人风光，热情地歌颂了秋天之美。

全诗分为三节，应对着秋天的三个时段。

第一节为初秋景象，诗人在这里表现的是秋天的成熟之美。

用“缀满”写葡萄果实之丰，用老树“背负着”形容苹果的结实硕大，用熟味“透进”心中，形容果实的甜美……这些动词的运用，无不精准传神。

果实的成熟，本是日积月累，非片刻之功，也就是说，成熟的过程是一种静态，诗人却用一系列动词来表现，以动写静，让人耳目一新，且表现了秋天的盎然生机。

同时，诗人将使果实成熟的功绩全归之于秋天，正好起到了“颂”的效果。

第二节表现的是仲秋的收获之美。

诗人运用拟人手法，在第一节里让秋天与太阳为伴，赐予大地累累果实和盛开的鲜花，像一个慷慨乐施的伟人；这一节里，秋天成了一个忙碌的农夫，他的身影出现在谷仓、田野、麦场、田垄、小溪、榨果架下，他的形象变得更为具体：“发丝随着簸谷的风轻飘”，“昂首背着谷袋，投下倒影”……在诗人笔下，秋天这位“农夫”显得优雅深沉，仿佛他收获的不是谷物和果实，而是迷人的思想、动人的情愫。

与第一节相反，这一节是以静写动。

诗人没有写“农夫”是如何地劳作收获，只写了他劳动间歇的休憩——“随意坐在打麦场上”、“为罂粟花香所沉迷”、“倒卧在收割一半的田垄”、“耐心地瞧着徐徐滴下的酒浆”——是什么让他如此的悠闲、沉醉？自然是收获所带来的充实和惬意。

最后一节写秋声之美。

收获时节已过，到了晚秋，田野里“残梗散碎”。

我国宋代的欧阳修写过一篇《秋声赋》，通过状写一系列萧瑟的秋声，表达了悲凉寂寥之感——这几乎代表了人类对于秋声的普遍情感，在这首《秋颂》里，济慈却写出了秋声的欢闹和盛大：蟋蟀唱歌；知更鸟婉转呼哨；群羊高声咩叫；燕子呢喃不歇。

ANHWEI 安徽– Anhui Peaceful Emblemo Changchieh (Changjie) 長街sub-office in Wuhuo Changlinho (Changlinhe) 長臨河31n41 117e27 Long Face Rivero Changpalin (Zhangbaling) 張八嶺near Chuzhou Open Eight Ridge o Chaohsien 巢縣(Chaohu 巢湖) 31n36 117e51 Nest City, Nest Lake o Chekao (Zhegao) 柘皋31n46 117e44 Cudrania Marsho Chengyangkwan (Zhengyangguan) 正陽關32n29 116e32 Justice Sun Passo Chihteh (Zhide) 至德30n09 117e00 Virtue Arriveo Chiki (Jixi)績溪(Huayang 華陽) 30n04 118e36 Pacify Creek,Magnificent Suno Chüantsiao (Quanjiao) 全椒32n05 118e15 Everything Spiceso Chuchai 朱寨(Xueji, Funan 阜南) 32n38 115e34 Vermillion Stockade, Abundant Southo Chuhsien (Chuxian) 滁縣(Chuchow, Chuzhou) 32n19 118e18 Chu River Cityo Chungmiao (Zhongmiao) 忠廟31n35 117e27 Devotion Templeo Chuyi (Xuyi) 盱貽33n01 118e28 (now in Jiangsu) Astonishing Gift o Fanchang 繁昌31n05 118e11 Difficult Prosperouso Fengtai 鳳臺32n42 116e42 Phoenix Lookouto Fengyang 鳳陽32n53 117e32 Phoenix Suno Fowyang (Fuyang) 阜陽32n55 115e48 Abundant Suno Fulitsi (Fuliji) 符離集33n45 116e58 Symbol Depart Gathero Hanshan 含山31n42 118e05 Cherish Mountaino Hohsien (Hexian) 和縣(Liyang 歷陽) 31n43 118e21 Together City, History Suno Holiki (Helixi) 河瀝溪30n37 118e58 River Trickle Creeko Hukow (Hugou)湖溝near Sixian 宿縣33n29 117e53o Hwaian 懷安33n30 119e07 Bosom Safeo Hwaining 懷寧(Nganking, Anking 安慶) 30n30 117e02 BosomTranquil,Safe Celebrateo Hwaiyüan 懷遠32n57 117e10 Bosom Distanto Hwatsi (Huaji) 滑集32n45 115e22 Comical Fairo Hwokiu (Huoqiu) 霍邱32n20 116e15 Huo Hillo Hwoshan (Huoshan) 霍山31n23 116e19 Huo Mountaino Ihsien (Yixian) 黟縣(Biyang) 29n56 117e56 Ebony Cityo Imentsi (Yimenji, Yimen) 義門集33n38 116e01 Charity Gate Gather o Kaishowtsi (jieshouji, Jieshou) 界首集33n15 115e19 Circles HeadGathero Kiashan (Jiashan) 嘉山32n33 118e14 Excellent Mountaino Kimen 祁門(Qishan 祁山) 29n51 117e42 Qi Gate, Qi Mountaino Kinghsien (Jingxian) 涇縣30n42 118e24 Jing River Cityo Kinshentun (Jinshendun) 金神墩30n54 116e59 Gold God Moundo Kiulungkang (Jiulonggang) 九龍崗32n38 117e04 Nine Dragon Post o Kuchen (Guzhen) 固鎮33n18 117e18 Strong Towno Kungcheng (Kongcheng)孔城31n01 117e00 Great Cityo Kwangteh (Guangde) 廣德(Taozhou 桃州) 30n54 119e25 BroadVirtueo Kweichih (Guichi) 貴池(Chizhou 池州) 30n39 117e29 Noble Pool o Kwoyang (Guoyang) 渦陽33n31 116e12 Guo River Sunshineo Laian (Lai'an) 來安32n27 118e25 Come Safeo Langki (Langxi) 郎溪31n08 119e10 Gentleman Creeko Langkiaoho (Langqiaohe, Langqiao) 榔橋河30n28 118e27 Betel-nut Bridge Rivero Lantien (Lantian)藍田29n54 118e05 Blue Fieldo Liangyüan 梁園31n58 117e33 Bridge Gardeno Lihwang (Lihuang) 煌立(Jinzhaizhen, Jinzhai 金寨) 31n31 115e45 Bright Establish, Gold Stockadeo Linchüan (Linquan) 臨泉33n03 115e14 Approach Springo Lingpi (Lingbi) 靈璧33n32 117e33 Spirit Jadeo Lingyangchen (Linyangzhen, Lingyang)陵陽鎮30n25 117e52 Bright Sun Towno Linhwaikwan (Linhuaiguan) 臨淮關32n54 117e37 Lin River Sea Pass o Linhwantsih (Linhuanji) 臨渙集33n41 116e32o Liuan (Lu'an) 六安31n48 116e30 Six Safeo Lohho (Luohe, Luohejie)洛河洛河街32n41 117e03 Luo Rivero Luchowfu (Luchow廬州,Anhui City, Hofei,Hefei 合肥) 31n51 117e16Cottage City, Fit Fertileo Lukiang (Lujiang) 廬江31n15 117e17 Cottage Rivero Lukiao (Luqiao) 爐橋32n32 117e13 Stove Bridgeo Lungfow (Longfu) 隆阜29n42 118e18 Grand Abundanto Maanshan 馬鞍山31n43 118e29 Horse Saddle Mountaino Mafow (Mabu) 蔴埠31n34 116e04 Hemp JettyMalu 馬路sub-office in Wuhu Horse Roadoo Maolintsun (Maolincun, Maolin) 茂林村30n30 118e14 LuxuriantForest Villageo Matowchen (Matouzhen) 馬頭鎮near Xuancheng 宣城30n57118e45 Horse Head Towno Matowcheng (Matoucheng) 馬頭城32n52 117e11 Horse Head City o Mengcheng 蒙城33n16 116e33 Mongolia Cityo Mentaitze (Mentaizi) 門台子32n55 117e31 Gate Platform Childo Mingkwang (Mingguang) 明光32n47 117e59 Bright Lighto Mutien (Mudian)墓店? near Hefei 31n51 117e16 Grave Inno Nanling 南陵30n56 118e20 South Nimbleo Ningkwo (Ningkuo) 寧國(Süancheng, Xuancheng 宣城, Xuanzhou 宣城) 30n57 118e45 Tranquil Country, Declare Cityo Okiao (Eqiao) 峩橋31n11 118e16 Lofty Bridgeo Owtang (Outang)藕塘32n24 117e54 Root of Lotus Pondo Pehan (Beian, Bei'anzhen) 北岸29n54 118e34o Peipinglu 北平路sub-office in Wuhuo Pengpu (Bengbu) 蚌埠(Pangfou) 32n56 117e27 Clam Wharfo Pohsien (Boxian) 亳縣(Bozhou) 33n53 115e46 Shang DynastyCapital Cityo Sanho (Sanhe) 三河32n39 117e55o Shahotsi (Shaheji, Shahe) 沙河集32n25 118e15 Sand River Gather o Shangkikow (Shangxikou, Xikou) 上溪口29n41 118e04 Upper Creek MouthShengpingkai 昇平街sub-office of Pengpu Peaceful Peace Streetoo Shentu (Shendu) 深渡29n52 118e37 Deep Ferryo Shihpaichen (Shipai) 石牌鎮30n25 116e39 Stone Game Pieces Town o Showhsien (Shouxian) 壽縣(Showchow, Shouyang 壽陽) 32n34 116e46 Shou River City, Shou River SunShuanglienszechieh 雙莲寺街sub-office in Hwaining Pair Lotus Temple Streetoo Shucheng 舒城31n28 116e56 Relax Cityo Siangan (Xiang'an) 襄安31n11 117e45 Assist Safeo Siaoki (Xiaoxi) 小溪32n51 117e49 Little Creeko Siatangtsi (Xiatangji)下塘集32n12 117e12 Lower Pond Gathero Siatsun (Xiacun) 夏村near Qingyang 30n38 117e50 Summer Villageo Sihsien (Shexian) 歙縣(Huicheng 徽城) 29n52 118e26 She District City, Insignia Cityo Siuning (Xiuning) 休寧(Haiyang 海陽) 29n49 118e12 Rest Tranquil, Ocean Suno Süancheng (Xuancheng) 宣城30n57 118e45 Announce Cityo Suhsien (Sixian) 宿縣(Suchow 宿州) 33n29 116e53 Lodge Cityo Suikikow (Suixikou, Suixi) 濉溪口33n55 116e46 Sui Creek Moutho Suitung (Shuidong) 水東30n47 118e57 Water Easto Suiyang (Shuiyang) 水陽31n14 118e47 Water Suno Sukiafow (Sujiabu) 蘇家埠31n38 116e20 Su Family Jettyo Sunkiapu (Sunjiabu)孫家埠30n53 118e53 Sun Family Jettyo Susung (Susong) 宿松30n09 116e07 Lodge Pineo Szefanghung (Sifanghung) 四方--sub-office in Tatungo Szehsien (Sixian) 泗縣33n28 117e52 Si River Cityo Taiho (Taihe) 太和33n10 115e37 Fat Togethero Taihu 太湖30n26 116e16 Fat Lakeo Taiping 太平near Rongcheng30n38 117e50 Fat Peace (Pacific)o Taipingszechieh 太平寺街sub-office in Hwaining Fat Peace (Pacific) Temple Streeto Tangkiakow (Tangjiagou)湯家溝30n49 117e29 Tang Family Ditcho Tangtu (Dangtu) 當塗31n34 118e29 Suitable Followo Tanyangchen (Danyangzhen) 丹陽鎮31n38 118e40 Red Sun Towno Taokichen (Taoxizhen, Taoxi) 桃溪鎮31n33 116e58 Peach Creek Towno Tatukow (Dadukou) 大渡口30n30 117e03 Great Ferry Moutho Tatung (Datong) 大通30n49 117e44 Great Connecto Tienchang (Tianchang) 天長32n41 118e59 Heaven Longo Tienfow (Dianbu) 店埠31n52 117e27 Inn Porto Tienkiaan (Tianjia'an) 田家庵(Huainan 淮南) 32n39 117e01 Tian Family Buddhist Monastery, Huai River Southo Tikangchen (Digangzhen, Digang) 荻港鎮31n07 118e00 Reed Harbor Towno Tingyüan (Dingyuan) 定遠32n33 117e30 Calm Distanto Tsaishih (Caishi) 采石31n39 118e27 Gather Stoneo Tsiangpa (Jiangba) 蔣壩33n07 118e43 (now in Jiangsu) Jiang Family Embankmento Tsienshan (Qianshan) 潛山30n37 116e34 Hidden Mountaino Tsingikiang (Qingyijiang) 清弋江(Yijiangzhen 弋江鎮) near 30n55 118e29 Clear Catch Rivero Tsingteh (Chingte, Jingde) 旌德30n17 118e32 Cite Virtueo Tsingtsaoke (Qingcaoge)靑草塥30n51 116e44 Pure Straw --o Tsingyang (Qingyang)靑陽(Rongcheng)30n38 117e50 Blue Sun o Tsitsunkai (Jicunjie, Jicun)際村街29n51 117e42 Border Villageo Tsiwu (Qiwu) 齊武near Huicheng 29n52 118e26 Qi State Militaryo Tsungyangchen (Zongyangzhen, Zongyang) 樅陽鎮30n42 117e12 Fir Tree Sun Towno Tungcheng (Tongcheng) 桐城31n02 116e56 Aleurites Cityo Tungling (Tongling) 銅陵30n57 117e46 Copper Nimbleo Tungliu (Dongliu) 東流30n12 116e54 East Universalo Tunki (Tunxi) 屯溪29n42 118e18 Village Creeko Wanan (Wan'an)萬安29n48 118e10 Ten Thousand Safeo Wanchih (Wanzhi) 湾沚31n11 118e30 Bend Isleto Wangkiang (Wangjiang)望江30n07 116e40 Hope Rivero Wuhu (Wuhe) 五河33n08 117e53 Five Riverso Wuhu 芜湖31n20 118e21 Weedy Lakeo Wukiang (Wujiang) 烏江31n52 118e27 Crow Rivero Wuwei 無為(Wucheng 無城) 31n18 117e54 No Becomeo Wuyi 烏衣32n13 118e25 Black Clothingo Yehkiatsi (Yejiaji, Yeji) 葉家集31n51 115e54 Ye Family Gathero Yingshang 潁上nnn Ying River Uppero Yinkiahwei (Yinjiahui) 殷家匯30n29 117e21 Yin Family Convergeo Yosi (Yuexi)岳西(Tiantang) 32n41 115e43o Yüntsao (Yuncao) 運漕31n26 118e05 Transport Canalo Yushihchieh (Yushijie) 魚市路sub-office in Wuhu Fish Market Roado Yüting 漁亭29n51 117e58 Fish PavilionCHEKIANG – Zhejiang 浙江Winding River 城杭o Anchang 安昌30n09 120e29 Safe Prosperouso Anchi (Anji) 安吉(Dipu 遞鋪) 30n37 119e40 Safe Joy Deliver Store o Chaikiao (Chaiqiao) 柴橋29n52 121e55 Firewood Bridgeo Chaki (Chakai? Chaxi?) 垞溪near Jiande Cha Creeko Changan 長安30n27 120e26 Long Safeo Changhing (Changxing) 長興(Zhicheng--) 31n04 119e54 LongFlourisho Changhwa (Changhua)昌化30n10 119e12 Prosperous Transform o Changkiao (Zhangqiao) 樟橋near Ningbo 29n55 121e34?o Changshan 常山(Tianma 天麻) 28n54 118e30 Chang Mountain, Heaven Hempo Chapu (Zhapu) 乍浦30n36 121e04 First Time Shoreo Chenghsien (Shengxian) 嵊縣(Shengzhou) 29n35 120e48 Sheng District CityChinghofang 清河坊sub-office in Hangchow Clear River Squareoo Chinhai (Zhenhai) 鎮海29n57 121e43 Town Seao Chowhong (Zhouhang) 周巷30n09 121e02 Complete Laneo Chuhsien 衢縣 (Chuchow, Quzhou衢州) 28n58 118e51Thoroughfare Districto Chuki (Zhuji)諸暨29n43 120e14 Many Attaino Fenghwa (Fenghua) 奉化29n39 121e24o Fengkiao (Fengqiao)楓橋29n47 120e23 Maple Tree Bridgeo Fenshui 分水29n56 119e26 Divide Watero Fotang 佛堂29n12 120e00 Buddha Hallo Fusiaokiao (Huxiaoqiao) 虎嘯橋30n40 121e09o Fuyang 富陽30n03 119e56 Wealth Suno Haimen 海門(Jiaojiang 椒江) 28n40 121e25 Sea Gate, Pepper River o Haining 海寧(Hsiashih, Xiashi--) 30n32 120e41 Sea Tranquilityo Haiyen (Haiyan, Wuyuan) 海鹽30n31 120e56 Sea Salto Hanghsien 杭縣(Hangchow, Hangzhou 杭州) 30n15 120e10 Hang Cityo Hangtung Shop (Hangtong Shangchang) 杭通商場o Hushan 滸山(Tzeki, Cixi 慈溪) 30n13 121e14 Riverbank Mountain, Benevolent Creeko Hushih 湖--sub-office in Hangchowo Hwangyen (Huangyan) 黃巖28n39 121e16 Yellow Caveo Hwapu (Huabu)華埠29n01 118e20 Flowery Porto Hweichengtakiao (Huizhengdaqiao)惠政大橋near Fenghua 奉化29n39 121e24 Beneficial Government Great Bridgeo Ikiao (Yiqiao) 義橋30n04 120e11 Charity Bridgeo Iwu (Yiwu) 義烏29n19 120e04 Charity BlackJihsinchieh (Xixinjie) 日新街sub-office in Ningpo Sun New Streetoo Juian (Ruian) 瑞安27n47 129e38 Wind Safeo Kaihwa (Kaihua)開化29n08 118e24 Open Transformo Kangkow (Gangkou) 港口near Chunan 29n37 119e03 Harbor Mouth o Kashan (Jiashan) 嘉善(Weitang 魏塘) 30n51 120e54 Excellent Kind, Wei Kingdom Pondo Kashing (Kiasing, Jiaxing 嘉興) 30n46 120e45 Excellent Flourisho Kenshamen (Genshamen) 艮山門sub-office in Hangchowo Kiachih (Jiazhi) 葭沚28n41 121e24o Kiangkow (Jiangkou)江口near Ninghsieno Kiangshan (Jiangshan) 江山28n44 118e50 River Mountaino Kienkiao (Jianqiao) 筧橋30n19 120e13 Bamboo Waterpipe Bridge o Kienteh (Jiande) 建德29n33 119e29 Establishment Virtueo Kikow (Xikou) 溪口Creek Mouth manyo Kingning (Jingning) 景寧(Hexi 鶴溪) 27n57 119e38 Bright Tranquil, Crane Creeko Kingyüan (Qingyuan) 慶原(Songyuan 鬆源) 27n37 119e03 Celebrate Primary, Song River Sourceo Kinhwa (Jinhua) 金華29n06 119e39 Gold Magnificento Kokiao (Keqiao) 柯橋30n04 120e27 Handle Bridgeo Kuanhsiangkou 官巷口sub-office in Hangchow Government Lane Moutho Kuaotow (Gu'aotou) 古鰲頭presumably upstream from Aojiang27n36 120e32 Ancient Ao River Heado Kulowchien 鼓樓前sub-office in Ningpo Drum Building Fronto Kungchenkiao (Gongchenqiao) 拱宸橋拱辰橋30n19 120e08 Arch Fifth Earthly Branch Bridgeo Kwanhaiwei (Guanhaiwei) 觀海衛near Cixi 30n13 121e14 View Sea Protecto Lanchi (Lanxi) 蘭溪29n12 119e27 Orchid Creeko Leitien (Leidian) 雷甸30n33 120e07 Lei Imperial Domaino Linan (Lin'an) 臨安30n13 119e42 Approach Safeo Linghu 菱湖30n43 120e10 Water Caltrop Lakeo Linhai 臨海(Taichow 台州) 28n50 121e06 Approach Sea, PlatformCityo Linping 臨平30n25 120e17 Approach Peaceo Linpu 臨浦30n02 120e15 Approach Shoreo Lishui麗水(Chuchow 處州)28n27 119e55 Beautiful Water, Reside Cityo Lisihu --西湖sub-office in Hangchowo Lotokiao (Luotuoqiao) 駱駝橋(Luotuozhen 駱駝鎮) 29n59 121e35 Camel Humpbacked Bridgeo Lukiao (Luqiao) 路橋28n34 121e22 Road Bridgeo Lungchüan (Longquan) 龍泉28n05 119e09 Dragon Springo Lunghsiangkiao 龍翔橋sub-office in Hangchow Dragon Soar Bridgeo Lungyu (Longyou) 龍游29n02 119e11 Dragon Swimo Maan (Ma'an)馬鞍30n08 120e34 Horse Saddleo Mokanshan(Moganshan) 莫干山30n36 119e52 Do Not Dry Mountain o Nansingkiao (Nanxingqiao) 南星橋near Hangchow South Star Bridgeo Nanzin (Nanxun) 南浔30n53 120e26 South Xun Rivero Ninghai 寧海29n18 121e25 Tranquil Seao Ningpo (Ningbo) 寧波(Ninghsien 寧縣) 29n52 121e31 Tranquil Wave, Tranquil Cityo Ouszekiao (Ouziqiao) 謳思橋near Cicheng 慈诚29n59 121e26 Sing Think Bridgeo Paitow (Paitou) 牌頭29n36 120e08 Signboard Heado Pehchengchilu 北城--路sub-office in Kashingo Pinghu 平湖30n42 121e01 Peace Lakeo Pingyang 平陽(Kunyang 昆陽)27n40 120e34 Peace Sun, Older Brother Suno Pingyao 瓶窑30n24 119e56 Vase Kilno Pishihhsiangkou 皮市巷口sub-office in Hangchow Fur Market Lane Moutho Pokwan (Baiguan) 百官30n00 120e51 Hundred Governmento Pukiang (Pujiang) 浦江(Puyang 浦陽) 29n27 119e52 Shore River, Shore River Suno Puyüan 濮院30n41 121e36o Shaohing (Shaoxing) 紹興30n01 120e35 Join Flourisho Shahotow (Shahetou) 沙河頭30n06 121e16 Sand River Heado Shangyü上虞(Baiguan 百官) 30n00 120e51 Upper Danger,Hundred Governmento Shanlien (Shanlian) 善璉30n42 120e17 Virtuous Offering Vesselo Shenkiamen (Shenjiamen) 沈家門29n57 122e17 Shen Family Gate o Shenshihkiao (Shenshiqiao) 沈市橋30n08 121e26 Shen Market Bridgeo Shentang (Shendang) 沈荡30n34 120e50 Shen Pondo Shihmenwan (Shimenwan, Shimen) 石門灣30n37 120e26 Stone Gate Bendo Showchang (Shouchang)壽昌near Jiande 建德29n21 119e13 Long Life Prosperouso Shunan (Chunan) 淳安(Pailing 排嶺) 29n37 119e03 Honest Safe, Row Ridgeo Siafangkiao (Xiafangqiao)下方橋30n08 120e32 Lower Square Bridgeo Siangshan (Xiangshan)象山(Dancheng 丹城) 29n28 121e52 Elephant Mountain, Cinnabar Cityo Siaofeng (Xiaofeng)孝豐30n38 119e29 Dutiful Abundanto Siaoshan (Xiaoshan) 蕭山30n10 120e16 Mournful Mountaino Siaowangmiao (Xiaowangmiao) 蕭王廟29n42 121e21 Xiao King Templeo Siashih (Xiashi) 硖石30n32 120e41 Xia Town Stoneo Siehkiao (Xieqiao) 斜橋30n37 121e01 Inclined Bridgeo Sienkü (Xianju) 仙居28n51 120e43 Immortal Dwello Sinchang (Xinchang) 新昌29n30 120e53 New Prosperouso Sinchen (Xinchen) 新塍near Jiaxing 30n46 120e45 New --o Sinshih (Xinshi) 新市30n37 120e18 New Marketo Sintai (Xindai)新埭30n49 121e05 New Damo Sinteng (Xindeng) 新登29n59 119e44 New Ascendo Sitang (Xitang) 西塘30n57 120e52 West Pondo Songlin (Shuanglin) 雙林30n47 120e19 Pair Foresto Süanping (Xuanping)宣平(Liucheng 柳城) 28n37 119e36 Announce Peace, Willow Cityo Suian (Sui'an) 遂安29n29 118e44 (now underwater) Satisfy Safeo Suichang 遂昌28n35 119e15 Satisfy Prosperouso Sungsia (Songxia)崧厦30n05 120e49 Lofty Mansiono Sungyang (Songyang) 松陽(Xiping 西屏) near Suichang 遂昌28n27 119e29 Pine Sun, West Shieldo Szean (Si'an) 泗安30n54 119e39 Si River? Safeo Taishan (Daishan) 岱山30n14 122e11 (Mount Tai in Shandong, a sacred mountain)o Taishun 泰順(Luoyang 羅陽) 27n34 119e43 Safe Obey, Luo Suno Takitow (Daqitou)大碶頭29n54 121e47 Great Watergate Heado Talu 大路sub-office in Shaohing Main Streeto Tangki (Tangxi)湯溪29n03 119e23 Soup Creeko Tangsi (Tangxi, Tangqi) 塘棲near Gongchenqiao 拱宸橋Pond Roost o Tiehchinglan(Tiejinglan) 鐵井欄sub-office in Wenchowo Tientai (Tiantai) 天台29n08 121e01 Heaven Platformo Tinghai (Dinghai) 定海(Zhoushan 舟山) 30n01 122e06 Calm Sea, Boat Mountaino Tsinghuchen (Qinghuzhen, Qinghu) 清湖鎮28n40 118e35 Clear Lake Towno Tsingtien (Qingtian) 靑田(Hecheng 合成?) 28n09 120e17 Blue Ricefield, Close Cityo Tsinyün (Jinyun) 縉雲(Wuyun 五雲) 28n39 120e03 Red Silk Cloud, Five Cloudo Tsungteh (Chongde) 崇德(Chongfu 崇福) 30n32 120e26 Dignified Virtue, Dignified Good Fortuneo Tunghiang (Tongxiang) 桐鄉(Wutong 梧桐) 30n37 120e32 Aleurites Township, Storehouse Aleuriteso Tungkiatiao (Dongjiatiao, Dongtiao) 董家跳nnn (Dong 揰家跳? is a newer form) near Jiangshan 29n45 121e31o Tungkwan (Dongguan) 東關30n06 120e49 East Passo Tunglu (Tonglu) 桐廬29n48 119e39 Aleurites Cottageo Tungshihchen (Dongshizhen)董市鎮near Ningboo Tungyang (Dongyang) 東陽(Wuning 武寧) 29n15 120e13 East Sun, Military Tranquilo Tzeki 慈谿(Cicheng 慈诚) 29n59 121e26 Gentle Creek, Gentle Honesto Wangtien (Wangdian) 王店30n37 120e42 King Inno Weiping 威平29n44 118e47 Power Peace iron mineo Weishan 巍山29n20 120e24 Mongolia Mountaino Wenchow (Wenzhou) 溫州(Yungkia 永嘉) 28n01 120e39 Warm City, Forever Excellento Wenkiayen (Wenjiayan, Wenyan) 聞家堰30n08 120e10 Wen Family Damo Wenling 温嶺28n22 121e21 Warm Ridgeo Wuchen (Wuzhen) 烏鎮30n45 120e29 Crow Towno Wufu 五夫near Yüyao 餘姚and Shangyu 上虞30n01 120e52 Five Meno Wuhing (Wuxing) 吳興(Huchow, Huzhou 湖州) 30n52 120e06 Wu Province Flourish, Lake Cityo Wukang (Wugang) 武岡near Hangzhou 杭州30n15 120e10Military Moundo Wuyi 武義28n53 119e47 Military Righteousnesso Yotsing (Yueqing) 樂清28n08 120e57 Cheerful Pureo Yüanhua (Yuanhua)袁花30n24 120e46 Robe Flowero Yühang 餘杭(Linping 臨平) 30n25120e18 Reminder Hang,Approach Safeo Yühwan (Yuhuan) 玉環28n08 121e14 (on Yuhuan Dao) Jade Ring o Yungkang (Yongkang) 永康(Guli 古麗) 28n52 120e02 ForeverPeaceful, Ancient Beautifulo Yünhwo (Yunhe)雲和28n07 119e34 Cloud Togethero Yütsien (Yuqian) 於潛30n11 119e24 In Hiddeno Yüyao 餘姚30n03 121e09 Reminder Yao Familyo Zakow (Zhakou) 閘口(near Hangzhou on Qiantang River) SluiceMouthFUKIEN – Fujian 福建Happy Establishment 海口埠o Amoy 厦門(Hsiamen, Ssuming, Xiamen 思明) 24n28 117e58 Tall Gate, Think Brighto Anhai 安海24n39 118e29 Safe Seao Anki (Anxi) 安溪(Fengcheng 鳳城) 25n03 118e11 Safe Creek,Phoenix Cityo Changhufan (Zhanghuban) 樟湖坂26n24 118e29 Camphor TreeLake Slopeo Changping (Zhangping) 漳平(Jingcheng 晋城) 25n17 117e24 ChangRiver Peaceo Changpu (Zhangpu)漳浦(Suian 綏安) 24n06 117e37 Chang RiverShore, Pacify Safeo Changtai 長泰24n37 117e45 Long Safeo Changting 長汀(Tingchow, Tingzhou 汀州) 25n52 116e19 Long Shoal, Shoal Cityo Chanyang (Zhanyang) 瞻陽near Fuqing 25n31 119e28 Look Sun o Chaoan (Zhaoan) 詔安(Nanzhao 南詔)23n43 116e35 Order Safe, South Ordero Chengho (Zhenghe) 政和(Xiongshan 熊山)27n22 118e50Government Together, Bear Mountaino Chinchiang 晋江(Chüanchow, Quanzhou 泉州) 24n55 118e35 Chin Dynasty River, Spring Cityo Chungan (Chongan, Chongcheng) 崇安27n45 118e01 Esteem Calm o Diongloh (Changle) 長樂25n58 119e31 Long Cheerfulo Engteng (Yungting 永定, Fengcheng 豐城) 24n44 116e44 Forever Calm, Abundant Cityo Fengshih (Fengshi)峰市24n40 116e35 (Feng is not right) Peak Stone o Fengting 楓亭25n15 118e50 Maple Pavilliono Foochow (Fuzhou) 福州(Minhow 閔侯) 26n04 119e17 Happiness Prefecture, Compassionate Marquiso Tamuigao Foochow Arsenalo Fuan 福安(Hanyang 韓陽) 27n05 119e38 Good Fortune Safe,Han SunFuhsinchieh 福新街sub-office in Foochow Happiness New Street oFukouchieh (Fukoujie) 府口街sub-office in Tsinkiang Palace Mouth Streetoo Futing (Fuding) 福鼎27n20 120e13 HappinessThrivingo Futsing (Fuqing) 福清(Rongcheng 容城) 25n43 119e23 Happiness Pure, Fit Cityo Haikow (Haikou) 海口25n41 119e28 Sea Gatewayo Haiteng (Haidang, Haicheng) 海澄24n24 117e50 Sea Pureo Hankong (Hanjiang) 涵江25n28 119e06 Contain RiverHengshanlu 横山路sub-office in Foochow Across Mountain Roadoo Hinghwa, Hinghwafu (Xinghuafu) 興化府renamed Putien, see below o Hunglai (Honglai) 洪瀨25n05 118e31 Flood RapidsHunglu (Honglu) 宏路25n42 119e17 Wide Roadoo Hungshankiao 洪山橋sub-office in Foochow Flood MountainBridgeo Hushih (Hushi)笏石25n19 119e05 Tablet Stoneo Hwaan 華安(Hwafeng, Huafeng 華豐) 25n01 117e31 Magnificent Safe, Magnificent Abundanto Hweian (Huian) 惠安(Luocheng羅城) 25n02 118e47 Beneficial Safe, Luo Cityo Kanshih (Kanshi) 坎市24n55 116e54 Threshhold Marketo Kaosanshih (Gaoshanshi, Gaoshan)高山市25n28 119e33 HighMountain Marketo Kiangkow (Jiangkou)江口25n29 119e11 River Moutho Kienning (Jianning, Jianingfu) 建寧府26n49 116e50 Establishment Tranquilo Kienow (Jianou) 建甌27n03 118e19 Establishment Bowlo Kienyang (Jianyang) 建陽27n18 118e06 Establishment Suno Kikow (Xikou) 溪口near Lianfeng 25n42 116e45 manyo Kikow (Xikou) 溪口東near Xianyou 25n22 118e41o Kintsing (Jinjing) 金井24n34 118e35 Gold Wello Kulangsü (Gulangyu) 鼓浪嶼sub-office in Amoy Drum Wave Island (sound of the surf)o Kuliang 鼓嶺(near or sub-office in Foochow) Drum Mountain Range (sound of the wind)o Kuseu (Huyu) 扈嶼25n54 119e20 Hu Islando Kushan (Gushan) 鼓山near 26n04 119e24 Drum Mountaino Kutien (Gutian) 古田(Xincheng---) 26n35 118e44 Ancient Ricefield o Kwantow (Guantou) 琯頭26n08 119e32 Jade Instrument Heado Lanku (Langu) 嵐谷27n55 118e13 Lan Mountain Valleyo Lengyong (Ningyang?) 寧洋? near Yongan 永安25n59 117e22o Liencheng (Liancheng) 連城(Lianfeng) 25n42 116e45 Join Cityo Lienkong (Lianjiang) 莲江(Fengcheng 鳳城) 26n11 119e32 Lotus River, Phoenix Cityo Loyang (Luoyang) 洛陽24n57 118e41 Luo Suno Loyüan (Luoyuan) 羅源26n29 119e32 Luo Sourceo Lungki 龍溪(Changchou, Zhangzhou 漳州) 24n31 117e40 Dragon Creek, Chang River Cityo Lungtien (Longtian) 龍田25n36 119e27 Dragon Fieldo Lungyen (Longyan) 龍岩25n06 117e01 Dragon Cliffo Mamoi(Mawei) 馬尾26n00 119e27 Horse Tailo Minshenglu 民生路sub-office in Amoy People Life Roado Mintsing (Minqing) 閩清(Meicheng 梅城) 26n13 118e51 Min River Clear, Plum Cityo Naman (Nan'an) 南安(Ximei) 24n58 118e23 South Safeo Nanchieh 南街sub-office in Foochow South Streeto Nansü (Nanjeui, Nanyu) 南嶼25n59 119e13 South Islando Nantsing (Nanjing) 南靖(Jingcheng 靖城) 24n34 117e30o Nanya 南雅26n52 118e17 South Eleganto Ninghwa (Ninghua) 寧化(Cuijiang 翠江) 26n16 116e38 Tranquil Transform, Green Rivero Ningteh (Ningde) 寧德26n39 119e31 Tranquil Virtueo Pagoda Anchorage – Foochow (Luoxingta羅星塔) Star-Studded Pagoda (near Mamoi at the Min River)o Paishuiying (Baishuiying, Baishui) 白水營24n20 117e52 White Water Trade,o Pinghwo (Pinghuo)平和(Jiufeng 九峰) 24n15 117e01 Peace Harmony, Nine Peako Pingnam (Pingnan) 屏南26n56 119e02 Screen Southo Pingtan 平潭25n32 119e47 (on Haitan Dao 海壇島) Peace Deepo Pucheng 浦城(Nanpu 南浦) 27n55 118e32 Shore City, South Shore o Punam (Punan) 浦南near Lungki 龍溪(Changchou, Zhangzhou 漳州) 24n38 117e37 Shore Southo Putien (Putian) 莆田25n26 119e01 Pu Fieldo Quemoy (Jinmen) 金門24n26 118e19 (on Jinmen Dao) Golden Gate o Saiki (Saiqi) 赛岐26n56 119e40 Complete Fork in the Roado Santuao (Sandu) 三都澳26n38 119e40 Three Capital Cityo Shacheng 沙埕27n10 120e24 Sand Jaro Shahsien (Shaxian) 沙縣(Fenggang 鳳崗?) 26n24 117e47 Sand City,Phoenix Ridgeo Shanghang 上杭25n05 116e30 Upper Hango Shanghangchieh 上杭街sub-office in Foochow Upper Hang Streeto Shangkan (Shanggan)尚幹now 尚干25n56 119e23 Esteem Trunk, Esteem Dryo Shangking (Shangjing) 上逕25n36 119e18o Shantowcheng (Shantoucheng) 山頭城near Yongchun25n20 118e17 Mountain Head Cityo Shaowu 邵武27n18 117e30 Shao Militaryo Shihchung (Shizhong) 適中24n57 117e06 Comfortable Middleo Shihma (Shima) 石馬24n27 117e49 Stone Horseo Shihshih (Shishi) 石獅24n44 118e38 Stone Liono Showning (Shouning) 壽寧(Aoyang 鰲陽) 27n27 119e29 Long Life Peaceful, Ao River Suno Shuiki (Shuiji) 水吉27n24 118e20 Water Good Fortuneo Shuikow (Shuikou) 水口26n22 118e44 Water Moutho Shunchang 順昌(Shuangxi 雙溪) 26n48 117e48 Obey Prosperous, Pair Creeko Siapu (Xiapu) 霞浦26n53 120e00 Rosy Clouds Shoreo Siatao (Xiadao) 下道near Nanping 南平26n34 118e15 Lower Street o Sienyu (Xianyou) 仙游(Licheng 鲤城) 25n22 118e41 Immortal Swim, Carp Cityo Siokhe (Xiaoxi)小溪24n23 117e20 Little Creeko Sipu (Xibu)西埔23n42 117e24 West Porto Sungki (Songxi) 松溪(Songyuan 松源) 27n31 118e46 Pine Creek o Sungki (Songxi) 嵩溪west 26n16 116e55 Lofty Creeko Sungkow (Songkou) 嵩口25n48 18e35? (near Foochow) Lofty MouthSzemingpeilu 思明北路sub-office in Amoy Think People North Roadoo Szuhsienchieh (Sixianjie) 絲線街sub-office in Lungkio Taining 泰寧(Shancheng 杉城) nnn 26n54 117e11 Safe Tranquil, Cedar Cityo Tangchioh (Dongshi) 東石24n40 118e28 East Stoneo Tanweichieh ? (Tanweikai) 潭尾街sub-office in Fuzhou in Taijiang districto Tatien (Datian) 大田(Junxi 均溪) 26n42 116e50 Great Field, FairCreeko Tehwa (Dehua) 德化(Longxun 龍潯) 25n30 118e14 Virtue Transform, Dragon Banko Tsianglo (Jiangle) 將樂26n43 117e27 Future Happyo Tsimei (Jimei) 集美24n34 118e05 Gather Beautifulo Tsingliu (Qingliu) 清流(Longjin 龍津) 26n12 116e48o Tsinkiang (Chinchiang) 晉江(Chüanchou, Quanzhou 泉州) 24n55 118e34 Jin Dynasty Rivero Tuchikou (Dujikou) 渡鷄口sub-office in Foochow Ferry Chicken Moutho Tungan (Tongan) 同安24n44 118e09 Same Safeo Tungshan (Dongshan) 東山(Xibu 西部)23n42 117e26 East Mountain, West Sectiono Wuping 武平25n05 116e05 Military Peaceo Yangkow (Yangkou) 洋口26n49 117e54 Ocean Moutho Yenping 延平?(Nanping 南平)26n39 118e10 Prolong Peace, South Peaceo Yuki (Youxi) 尤溪26n10 118e10 Especially Creeko Yüki (Yuxi) 漁溪"east" 25n36 119e18 Fish Creeko Yungan (Yongan) 永安25n59 117e22 Forever Safeo Yungchun (Yongchun) 永春(Taocheng)25n20 118e17 ForeverSpringtimeo Yungtai (Yongtai) 永泰25n52 118e56 Forever Safeo Yünsiao (Yunxiao) 雲霄23n58 117e20 Cloud SkyHONAN – Henan 河南River Southo Anyang 安陽(Changte 常德) 36n04 114e20 Safe Sun, CommonVirtueo Chaotsun (Zhaocun) 趙村33n37 113e21 Zhao Family Villageo Checheng (Zhecheng) 柘城34n04 115e17 Cudrania Cityo Chenghsien 鄭縣(Chengchow, Zhengzhou 鄭州) 34n45 113e38Serious Cityo Chengyang (Zhengyang) 正陽32n36 114e22 Justice Suno Chenliu 陳留34n40 114e31 Chen Family Stayo Chenping (Zhenping) 鎮平33n01 112e13 Town Peaceo Chientangli--塘里sub-office in Chenghsieno Chihsien (Jixian) 汲縣35n25 114e03 Draw Cityo Chihsien (Qixian)淇縣34n33 114e47 Qi River Cityo Chinlungkung (Jinglonggong) 荆隆宫34n58 114e19 Thorn GrandPalaceo Chowkiakow 周家口(Zhoukou 周口) 33n38 114e38 Complete Family Moutho Chumatien (Zhumadian) 駐馬店33n04 113e54 Stationed Horse Store o Chungmow (Zhongmou) 中牟n34n43 114e00 Middle BarleyChunglouhsiang 鐘樓巷sub-office in Anyang Clock Building Laneoo Chusienchen (Zhuxianzhen) 朱仙鎮34n37 114e15 Zhou Immortal Towno Fangcheng 方城33n52 113e48 Square Cityo Fengkiu (Fengqiu) 封邱35n02 114e24 Grant Hillo Fukow (Fugou) 扶溝34n03 114e22 Steady Ditcho Fushowchieh (Fushoujie) 福壽街sub-office in Chenghsieno Hiangcheng (Xiangcheng) 襄城33n51 113e28 Assist Cityo Hopingsintsun 和平新村sub-office in Loyang Together Peace New VillageHsienchienchieh 縣前街sub-office in Chenghsien Capitol Front Streetoo Hsüchang (Xuchang) 許昌34n01 113e48 Under Risingo Huochechan 火車站sub-office in Hsuchango Hwaiking (Huaiqing) 懷慶(Qinyang 沁陽) 35n05 112e56 BosomCelebrateo Hwahsien (Hwa Xian) 滑縣35n34 114e31 Slippery Cityo Hwaitien (Huaidian) 槐店33n38 114e38 Locust Tree Inno Hwaiyang 淮陽33n43 114e52 Hwai River Suno Hwanghokow (Huanghekou) 黄河口near Zhengzhou34n45 113e38 Yellow River Moutho Hweihingchen (Huixingzhen) 會興鎮suburb of Sanmenxia 三門峡34n46 111e11 Assemble Flourish Towno Hweihsien (Huixian) 輝縣35n28 113e48 Splendor Cityo Hwokia (Huojia) 獲嘉35n15 113e38 Obtain Joyfulo Ichwan (Yichuan)伊川34n27 112e26 Yi Rivero Iyang (Yiyang)伊陽34n30 112e09 Yi Suno Junan (Juning, Runan) 汝南33n01 114e21 You Southo Jungyang (Xingyang)滎陽34n47 113e21 Xing Suno Kaifeng 開封34n45 114e29 Open Granto Kaocheng 考城(Guyang 堌陽) 34n58 114e57 Test City, Dam Sun o Kiahsien (Jiaxian)郏縣33n58 113e12 Jia Countyo Kihsien (Qixian) 杞縣34n32 114e46 Willow Cityo Kikungshan (Jigongshan) 雞公山31n49 114e00 "CockerelMountain"。

声乐作品一年级（中国歌）：1.春之歌f²（谷建芬曲）2.飞蛾3.茶山新歌g²4.曲蔓地g²5.永恒的爱恋g²（新编中国作品黄皮）6.大森林的早晨b a²7.梧桐树g²8.思乡曲（郑秋枫曲）9.我愿是那棵白杨#f²10.燕子g²11.故乡的小路12.小路g²13.怀念曲14.阳关三叠b a²15.岁月悠悠b a²16.桥g²（男高音）17.想亲娘b a²18.草原上升起不落的太阳f²19.在那遥远的地方g²（青海民歌）20.最后一个梦g²(陆在易曲)21.中国的土地g²22.叫我如何不想她g²(赵元任曲)23.爱人送我向日葵（丁善德曲）24.半个月亮爬上来25.在那银色月光下g²26.追寻（刘雪庵曲）（中国歌曲演唱指南莫纪纲）27.红豆词g²（刘雪庵曲）28.毛主席的恩情比山高比水长f²29.姑娘生来爱唱歌#f²30.生活是这样美好（郑秋枫曲）31.黄水谣g²32.我爱你，塞北的雪g²33.长城永在我心上g²（男高音）34.故乡（男高音）35.送上我心头的思念b g²36.祖国慈祥的母亲g²37.清晰的记忆g²38.这就是我的祖国b a²39.草原之夜#g²40.高高太子山g²41.秋收f²42.驼铃f²43.共和国之恋f²44.我爱我的台湾f²45.清流e²(贺绿汀词曲)46.祖国，我在你的怀抱里f²（张幼文3-7级）47.日月之恋b a²48.可爱的一朵玫瑰玫瑰花#f²一年级（外国歌）：1.在我的心里f²（斯卡拉蒂曲）2.虽然你冷酷无情e²（卡尔达拉曲）3.多么幸福能赞美你f²（博诺恩奇尼曲）4.我亲爱的f²（乔尔达尼曲）5.我心里不再感到青春火焰燃烧e²（柏伊西埃洛曲）6.别再使我痛苦迷惘f²（斯卡拉蒂曲）7.阿玛丽莉e²（卡契尼曲）8.我多么痛苦e²（斯卡拉蒂曲）9.围绕着我崇拜的人儿f²（切斯蒂曲）10.请告诉我f²（洛蒂曲）11.紫罗兰g²（斯卡拉蒂曲）12.尼娜f²（博戈莱西曲）13.我怀着满腔热情g²（格鲁克曲）14.绿树成荫f²（亨德尔曲）15.让我痛苦吧g²（亨德尔曲）16.假如你爱我g²（博戈莱西曲）17.小夜曲f²（托斯蒂曲）18.请你别忘了我g²（库尔蒂斯曲）19.桑塔·露齐亚g²（佚名曲）20.重归苏莲托g²（库尔蒂斯曲）21.玛丽亚/玛丽f²（蒂·卡普阿曲）22.最后的歌曲f²（托斯蒂曲）23.梦f²（托斯蒂曲）24.忧伤f²（托斯蒂曲）25.你们可知道f26.美妙时刻即将来临a27.你就会看到g28.请让他高高兴兴b a(贝利尼)（黄皮最后一首）二年级（中国歌）：1.二月里见罢到如今a²2.玫瑰三愿b a²（黄自曲）3.太阳的儿子g²（中国艺术歌曲新作）4.跟你走b a²5.同一首歌g²6.春思曲g²（黄自曲）7.思乡g²（黄自曲）8.嘉陵江上f²（贺绿汀曲）9.思乡曲g²10.小河淌水g²11.槐花几时开g²12.水调歌头g²（林声翕曲）13.在水一方g²14.秋花秋蝶a²（过度音）（白居易.黄友）15.杏花天影f²（【宋】姜夔词曲，杨荫浏译谱）16.小白菜b a²17.故乡雨18.我的祖国妈妈19.拾彩贝g²20.乡音·乡情a²21.怀念战友g²（《冰山上的来客》雷振邦词曲）22.喀什葛尔女郎a²（男高音）23.寻找回来的世界f²（男中音）24.点绛唇·赋登楼25.黑雾26.大江东去f²27.夕阳红28.太阳的儿子29.祖国永在我心中30.我爱你中华31.永远跟党走32.归来的星光a²33.思恋b b²34.小路g²35.梅花引g²（刘聪曲）36.我住长江头a²37.我等你到天明38.我爱你中国39.一杯美酒40.塔里木41.蓝色爱情海42.我的共产主义把青春贡献43.秋-帕米尔，我的家乡多么美44.赛吾里麦45.菩萨蛮·黄鹤楼二年级（外国歌）：1.理想佳人a²（托斯蒂曲）2.悲叹的小夜曲b a²(托赛利曲)3.黎明#g²(雷翁卡伐洛曲)4.亲切的平静g²（莫扎特曲）5.我为你忧伤，高贵的女神a²（贝利尼曲）6.游移的月亮7.你发火就爱生气8.邀请（罗西尼曲）9.诺言（罗西尼曲）10.阿尔卑斯山的牧羊女(罗西尼曲)11.可怜我，美丽的偶像b a²（贝利尼曲）12.童年的梦g（贝利尼曲）13.船手（多尼采蒂曲）14.幸福（舒伯特曲）15.致克罗埃（舒伯特曲）16.渴望春天（【德】莫扎特曲）17.Wohin(舒伯特曲《美丽的磨坊女》)18.感谢小溪(舒伯特曲《美丽的磨坊女》)19.绿丝带(舒伯特曲《美丽的磨坊女》)20.可爱的森林（亨德尔曲《歌剧：阿塔兰塔》）21.Wie melo dien(勃拉姆斯曲)22.五月之夜(勃拉姆斯曲)23.两个掷弹兵（舒曼曲）24.不可能放弃爱情g1-g2（加斯帕里尼曲）25.你的蓝色眼睛（勃拉姆斯）26.我的爱情像27.小夜曲（勃拉姆斯）28.徒劳小夜曲（勃拉姆斯）29.致音乐（舒伯特曲）30.暮春（舒伯特曲）31.紫罗兰（莫扎特曲）32.水上吟（舒伯特曲）33.鳟鱼（舒伯特曲）34.夜和梦（舒伯特曲）35.欢笑和哭泣（舒伯特曲）36.你是安宁（舒伯特曲）37.在春天（舒伯特曲）38.纺车旁的格丽卿（舒伯特曲）39.你好像一朵鲜花（舒曼曲）40.献词（舒伯特曲）41.核桃树（舒伯特曲）42.万灵节（理查·施特劳斯）43.夜（舒伯特曲）44.明天（舒伯特曲）45.奉献（舒伯特曲）46.你那蓝色的眼睛（舒伯特曲）47.乘着歌声的翅膀（门德尔松曲）48.索尔维格之歌（格里格曲）49.鞭打我吧50.求爱神给我安慰51.偷撒一滴泪52.我哭泣我的命运（亨德尔曲《朱利叶·凯撒》）53.年轻姑娘应该懂得（莫扎特曲《女人心》）54.我要爱你，我永远坚贞（莫扎特《牧人王》）55.我亲爱的爸爸（普契尼曲《贾尼·斯基基》）56.奇妙的和谐（普契尼《托斯卡》）57.星光灿烂（普契尼《托斯卡》）58.不知道自己干了什么（《费加罗的婚礼》）59.啊！我的心f（亨德尔曲）60.天使永远生光彩b e（高音f调）(【英】清唱剧《西奥多拉》)61.树精，神人f²（【英】清唱剧《时间与真理的胜利》）62.你到哪里g（【英】清唱剧《塞墨勒》）63.啊！睡意为何离我而去g（【英】清唱剧《塞墨勒》）64.在这阴凉的树林里（【英】清唱剧《亚历山大·巴卢斯》）65.安慰我的百姓#g²(男高音)（清唱剧《弥赛亚》）66.一切山谷都要填满#g²(清唱剧《弥赛亚》)67.如果弗洛林多忠诚f²（小咏叹调·斯卡拉蒂曲）68.你如果要我死之f²（小咏叹调.斯卡拉蒂曲）三年级（中国歌）：1.我像雪花天上来2.寻找太阳升起的地方3.军营飞来一只百灵4.牧笛5.你是这样的人6.那就是我7.长相知8.故园恋9.春晓（孟浩然诗）10.清平乐·惜春11.森林静悄之12.枫桥夜泊13.春风圆舞曲14.七月的草原15.长鼓敲起来16.相依如命的祖国17.啊，我的虎子哥18.春-祖国的春天19.松花江上20.水库夜歌21.火把节的欢乐22.彩云与鲜花23.巴黎圣母院的敲钟人三年级（外国歌）：1.我要建一座宫殿2.威尼斯的赛船会套曲第一首b a²3.恒河上升起的太阳（斯卡拉蒂曲）4.仁慈的神明（斯特拉德拉曲）5.山鹊（本尼迪克特曲）6.跳吧，好姑娘f²（适合轻小嗓）（杜兰泰曲）7.爱情的喜悦b e²（马尔蒂尼）8.谁是西尔维亚（舒伯特曲）9.野玫瑰（舒伯特曲）10.祈祷（服列）（法语）11.月光12.爱之歌13.曼陀林14.燕子（阿古阿曲）15.去吧，幸运的玫瑰花（罗西尼曲）16.如果我不能陪伴它（罗西尼曲）17.圣母颂（舒伯特曲）18.我向何处去（莫扎特曲）19.别唱吧，美人（拉赫·玛尼诺夫）20.天神赐粮（亨德尔曲）21.它像优美的旋律渗透我的心灵（勃拉姆斯）22.伟大的精神（莫扎特曲）23.人们叫我咪咪24.晴朗的一天25.我感到26.我听到美妙的歌声27.我心花怒放（圣桑曲）（《参孙与达利拉》）28.朱丽叶圆舞曲：我要生活在美梦中（古诺曲）29.像天使一样美丽30.我是上帝谦逊的使女a²（阿德利亚娜·勒古夫洛）31.咪咪告别b b²32.燕子c³（多莱塔的咏叹调）33.何处寻觅？a²（伯爵夫人的咏叹调）34.你们冥河之神b b²(格鲁克曲)（阿尔切斯特的咏叹调）（《阿尔塞斯特》）35.你想要知道b²（《假面舞会》）36.珠宝之歌（《浮士德》）37.维丽亚之歌（《风流寡妇》）四年级（中国歌）：1.雨中岗山-日本京都（金湘曲）2.鸟儿在风中歌唱（刘聪曲）3.科学的春天来到了4.飞天5.青春小鸟6.生命的星7.春江花月夜8.家a²(男中音)（中国新作第六集粉）9.情歌（歌剧《苍原》）10.东方有一个梦b b²（中国新作第四集绿）11.不行的人生12.岩口滴水13.在灿烂阳光下14.偶然（蓝皮中国作品）四年级（外国歌）：1.威尼斯狂欢节（本尼迪克特曲）2.阿利路亚3.夜莺4.燕子5.欢乐颂(莫扎特曲)6.这儿真好（拉赫·玛尼诺夫）7.练声曲（拉赫·玛尼诺夫）8.啊，你，我的庄稼9.卡地斯姑娘（德利勃曲）10.奈尔（福列）11.当我入梦（李斯特曲）12.假入我的歌声能飞翔13.珠宝之歌14.你知道吗？女子妈妈15.女人善变16.为艺术，为爱情17.笑之歌18.亲爱的名字19.漫步街上20.啊，我不敢相信（贝利尼曲）（《梦游女》）21.耳边响起他的声音（贝利尼曲）（《清教徒》）22.哈巴涅拉舞曲（《卡门》）23.你扔给我的那些花（《卡门》）24.姑娘的秋波（《唐·帕斯夸莱》）25.主人听我说26.你冷若冰霜27.赐我安宁（《命运之力》）28.永别了，过去的美梦29.再见，我将去远方30.埃尔纳尼，咱逃走吧（威尔第曲）（《埃尔纳尼》）。