下载文档原格式
新标准英语3课后翻译New Standard English 3 After-class Translation。
Unit 1 Friendship。
Friendship is a very important part of our lives. A good friend can make us happy, give us help and share our sorrow. We should treasure friendship and learn to be a good friend.Unit 2 Hobbies。
Everyone has their own hobbies. Some people like singing, some like dancing, and some like playing sports. Hobbies can make our lives more colorful and interesting.Unit 3 Environment。
Protecting the environment is everyone's responsibility. We should reduce the use of plastic bags, recycle waste and plant more trees to make our planet a better place to live.Unit 4 Health。
Health is the most important thing in our lives. We should eat more fruits and vegetables, exercise regularly and keep a positive attitude to stay healthy.Unit 5 Travel。
Unit 11、我不知道是否把我的意思讲清楚了。
I don’t know if I (have) made myself understood.2、你在课堂上应该更加积极主动一些，努力与同学练习口语。
You should take a more active part in class and try to practice speaking English.3、在学习英语的过程中，我们克服了许多困难。
In the process of English learning ,we have overcome many difficulties.4、你到国外上大学会有很多花费的。
Attending a university abroad can cost you a lot of money.5、朗读可以改进你的发音。
Reading aloud can improve your pronunciation.6、听音乐是一种极好的放松方式。
Listening to music is an excellent means of relaxation.7、做一个好学生不一定要放弃休息和体育活动。
You don’t have to give up rest and sports to be a good student.8、你就应该不时地给父母写写信。
Every now and then, you should write to your parents.Unit 21、他穿着雨衣，带上手电，加入了抗洪的战斗。
Armed with raincoat and flashlight he joined in the fight against the flood2、有人选择在超市购物，而有人喜欢光顾旧货店。
Some people choose to shop in the supermarket while others like to hint foe goods in the second –hand shop3、有些人淘旧货只是为了省钱。
Translation of unit 11.Y ou should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.你应该适当花一点时间休息和锻炼。
(reasonable )2.In general, children are healthier and better educated than ever before.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
(in general) 3.When the right opportunity comes along, he’ll take it.待适当的机会来临，他就能抓住。
(come along)4.Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
(set aside)5.I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
(hand in hand)6.He finally failed to live up to his parents’ expectations.他最终辜负了父母的期望。
(live up to)7.In contrast, our use of oil has increased enormously.相比之下，我们的用油量最大幅度上升了。
(in contrast)8.He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
(overcome)Translation of unit 29.She wore a dress with a pattern of roses on it.她穿了一件有玫瑰图案的裙子。
Unit3 passage A课后答案Content AwarenessRead and think2 Answer the following questions with the information you got from the passage．1By checking out the large array of clubs and societies ．2By browsing through a brand-new edition of the comprehensive guide to all things at Oxford or the OxfordDirectory issued in Freshers’ Week．3NO ． Some totally immerse themselves in a club 。
others prefer to take a more eclectic approach while still others completely ignore University societies and just hang out with mates in college．4Those with more ambition than others ， to promote their careers ．5Yes，but not so many as to be a distraction or just to build a resume ．Read and complete3Complete the following statements with the information you got from the passage．1 C2 A3 B4 B5 DLanguage FocusRead and complete4Fill in the blanks with the words given below． Change the form where necessary．1 tends2 culture3 applied4 bored5 secure6 highly7 negative8 behavior9 avoid 1 0 ignored5Complete the following sentences with phrases or expressions from the passage-Change theform where necessary．1 hang out2 checkout3 giving out4 threw herself into5 immersed myself in6Complete each of the following sentences with the proper form of the word in the brackets-1 ambitious2 United3 dramatist4 volunteer5 flourishingRead and translate7Translate the following sentences into English．1Something is wrong with the piano， but I can’ t put my finger on what it is．2Apart from being too large ，the trousers don’ t match my jacket ， either．3I love pop music ， for whatever reasons．4He has great interest in foreign cultures， often browsing through piles of books to look for any useful information ．5Opinions on whether we should start a new society vary a great deal ．Read and simulate1Whether you want to go on a picnic or go shopping tomorrow ， the first thing you should do is finish your reading assignments this evening ．2You may prefer to search for information via the Internet ，being a member of the GOODBOOK club or something and reading online whichever of the books seems interesting ．3Schoolwork on weekdays iS often tiring and it is necessary for US to relax on weekends ．4When newcomers start their campus life which is supposed to be romantic, disappointment is almost inevitable ．5With all these facilities ， there is really something for everyone to enjoy． Unit3 passageA 课文翻译俱乐部和社团聚会、喝酒、吃饭——哦，还有工作——都让时光流逝，但你内心深处确有一些很想追寻的东西，却无法实现。
大学体验英语综合教程3 Unit1Passage ACare for Our Mother Earth Read and think 3 1～5 BBCAD Read and complete 61。
strategies2.specific3.consumers4。
released5.trapped6。
consequence 7.was isolated8。
priority9。
convenience 10.elementsRead and complete 71。
transform2. all the way3. sit back4。
resulting from 5。
share…with Passage BFrog StoryRead and think 12 1～5 DACAB Read and complete 131。
subtle2. were overtaken3. species4。
decades5。
boundaries6. audio7. directly8. focus9. tone10. cuppedRead and complete 141。
at that rate2. for the sake of 3。
come to4. by hand5。
vice versaUnit2Passage A Einstein’s Compass Read and think 3 1～5 CDACBRead and complete61. fundamental2。
ultimate3. sparked4. apparently5. patience6. curiosity7. convince8. detail9。
responses10。
(has）stirredRead and complete71. fooled…into2. came upon3. join in4. come up with5。
Unit 1 Job SeekingChinese Version求职1.求职过程中,你应该想一想往后十五至二十年将干什么。
记住,你选择的职业会影响你的一生,一定程度上决定你的交友、择偶、居住地、娱乐活动及生活的其他重要方面。
2.在选择工作的时候，你要清楚地了解自己的能力，同时也要知道自己的兴趣和目标。
对你的强项和弱点要实事求是、仔细审视自己是怎样的人,擅长什么,想成为何种人。
3.要清楚像你这样的人可能取得成功或感到满意的职业是什么。
与已经从事你所青睐的职业的人们交谈,你可以了解到具有同样能力和兴趣的其他人认为他们所选择的职业中哪些是重要和富有挑战性的。
观察这些人的工作。
4.仔细掂量正考虑的职业所能提供的眼前利益和长远利益之间的关系。
你所选择的职业既能在开始时,又能在以后的日子里使你满意吗?要意识到各方面教育的重要性,包括技术和职业教育。
牢记晋级机会到来时,在同等条件下,受过教育的人通常优先。
5.和父母、老师、校长谈谈你的职业选择。
他们具有丰富的经验,这些经验会使你获益匪浅。
他们会帮助你考虑选择你满意和具有机遇的职业。
他们会鼓励你仔细考虑你想从事的工作,提供充分发挥你聪明才智的有用建议。
6.仔细研究职业。
找到最适合你的工作要花很长的时间。
反复阅读和研究大量有关职业情况的信息。
7.正确看待你的职业。
想做的工作只是一种赚钱的手段吗？对你自身及你将来的幸福和满足是否重要？或是两者兼而有之。
8.终身职业不可能偶然找到。
必须仔细考虑,从各方面审视,听取那些了解你并能帮助你的人们的意见。
一旦你找到终身职业,就要用智慧与耐心去经营。
Key to Language Points1. Translate the following sentences into English.1) 求职前，考虑一下你能做什么，不能做什么。
Give thought to what you can do and what you can’t do before seeking a job.2) 我们作决定时，要考虑它们是否符合实际，能够实施。
【Unit1 翻译】1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spok en English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.7) 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。
Unit 1 Translation Unit 2 Translation1)那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
(remind… of…) 1)That song always reminded her of the night spent in Chicago. 2)街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
(happen to, corner) 2)There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way. 3)由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
(delay) 3) All flights to New York today are/were delayed because of the bad weather. 4)谁有责任谁就必须赔偿损失。
谁有责任谁就必须赔偿损失。
(whoever, responsible) 4)Whoever is responsible will have to pay for the damage. 5)我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
(checkbook, must have) 5)I can ’t find my checkbook. I must have left it at home. 6)到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
(by the time) 6)By the time the football match was going to start, the storm had already stopped. Unit 3 Translation 1)除非你有经验，否则你得不到这份工作。
Unit 3答案
翻译练习三答案
1. 翻译下面短语
1) “墨汁”
2) “暗中干预”
3) “空中楼阁”
4) 破坏罢工的工贼
5) 高级羊毛
6) 军舰
7) 机床
8) 粪车
9) 游乐场
10) 白葡萄酒
2. 翻译句子
1) 他的信并没有全收到。
2) 我戒烟已有两年了。
3) 再好的机器没有动力也不能工作。
4) 我十分高兴访问你们的国家。
5) 他的大衣在质量上无法和你去年买的那件相比。
Unit 4
翻译练习四答案
1.翻译下列词语，注意常用词的科技意义
(1) 肥皂剧(2) 防毒面具(3) 急救(4) 消防车(5) 桐油(6) 环形圈(7) 丁字尺(8) Z形链(9) U形螺栓(10) 快艇
2. 请把下列句子译成汉语，注意斜体词的译法。
(1) 正是牛顿用数学方法证明了行星的轨道是椭圆形的。
(2) 任一直角三角形斜边的平方都等于另两条直角边的平方和。
(3) 只是在发动机发明之后，电力才开始造福人类。
(4) 许多人在拔牙之前喜欢用气体麻醉剂麻醉。
(5) 全球卫星电话业务已开通，从珠穆朗玛峰到死海的任何地方，人们都可以打电话和接电话。
Unit 5
翻译练习五答案
1. 过了几年在这一领域才有了突破。
2. 应该理解，犯错误是人之常情。
3. 只是从80年代以来，人们才很重视这一现象。
4. 信寄了吗？
5. 这一点必须向大家讲明白。
6. 资料刚在图上填完，分析就开始了。
7. 我们相信我队将获胜。
8. 我们为她的言语深深打动。
（为…所）
9. 他那雷鸣般的嗓音把房间里所有的人惊呆了。
（把…）
10. 早在20年代，人们就注意这一问题了。
Unit 6
翻译练习六答案
1. 我们必须尽力培养学生分析问题和解决问题的能力。
2. 大家庭有大家庭的难处。
3. 谁想去，我就带谁去。
4. 我有两件蓝色的衬衣和三件白色的衬衣。
5. 随着压力增加，分子越来越接近。
6. 由于这些早期计算机价格高昂，所以出现闲置时间是人们所不期望的。
7. 马丁·路德·金成了具有全国性重要影响的黑人领袖。
8. 如果你样样都抓，就会一样也抓不到手。
9. 狐狸会变老，但决不会变好。
10. 他们乘一辆福特牌汽车去佛罗里达。
Unit 7 翻译练习七答案
1. 这种药的药性猛烈。
2. 儿童是春天的鲜花。
3. 有志者，事竟成。
4. 信鸽在出生大约满4周时就进行训练。
5. 这些事实与这个问题无关。
