法语符号及书写规则

法语书写注意事项
语言有两种基本表达形式：语音形式和书写形式。

语音形式的最小单位是音素。

音素则分为元音和辅音。

法语共有36个音素，其中元音16个，辅音20个。

但元音[α]现已不常用，逐步被[a]所代替。

书写形式即文字。

法语采用拉丁字母，字母表与英语相同，共26个字母，其中6个元音字母（a、e、i、o、u、y），20个辅音字母（b、c、d 等），但它还有几个特殊字母: 等。

元音和辅音：
发元音的时候，声带振动，气流通过口腔或鼻腔时不受什么阻碍。

不同的元音是由口腔的张开度、舌的位置、唇的形状、气流所经通道等因素决定的。

发辅音的时候，气流通道有阻碍，这种阻碍是由发音器官之间的接触或靠拢形成的，由此产生不同的辅音。

法语中有的辅音发音时声带振动（如[b][d]）有的辅音发音时候声带不振动（如[t][p])。

音标：
通常采用国际音标来标注。

音标在词后的“[]”里。

1.每段开始时,应向右缩进四,五个字母的位置.
2.初了星号,括号,破折号,省略号以外,其余的标点符号不能放在一行
之首.
3.以下情况应该用大写字母:
1)句子,引语,标题以及一行诗开始的第一个字母.。

法语标点符号全解在书面法语中，标点符号的地位举足轻重，标点符号前后的空格也大有讲究。

可以说，法语标点符号的使用不仅是评判法语基本功底的重要依据，还是区分法语行文严谨性的一大分水岭。

因此，本期小译就给大家介绍一下常用法语标点符号的用法及其空格规范。

一、常用法语标点符号的用法01句号Le point .Le point est un signe de ponctuation qui sert à marquer la fin d'une phrase, d'un syntagme et d'un groupe de sens important. 句号表示一句话、一个语段和一个重要意群的结束。

注意：中文里的句号是个圈圈，而法语中句号是个点点，但两者都需贴底线书写。

在用法上，法语中的句号可以用在：①一个句子之后例：Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort. 一切未能杀死我的都使我更加强大。

②一个表达完整意义的词语或短语之后例：Elle est morte dans un accident. 50 ans. 她在一次事故中去世。

50岁。

③一些缩略词中起到简化表达的作用例：T.G.V. 高速列车02逗号La virgule ,La virgule est un signe de ponctuation qui gagne une multitude de rôles dans la langue écrite.逗号在书面语中具有许多功能。

简单来说，逗号把句子切分为意群，表示小于分号大于顿号的停顿。

在书面法语中贴底线书写，通常用于表示句子内部各成分之间或非并列句之间的停顿。

注意：①法语中不存在顿号，因此，中文中用顿号表达的列举意义在法语中需要通过逗号来表达。

例：Les lions, les girafes, les zèbres, vivent tous trois dans la savane. 狮子、长颈鹿和斑马都生活在草原。

拼写符号:[⼤写字母上的符号可以省去]1) / 闭⾳符( l'accent aigu):été2) / 开⾳符(l'accent grave):où3) ^ 长⾳符(l'accent circonflexe):tête4).. 分⾳符(le tréma)放在元⾳字母上,表⽰与前⾯紧邻的元⾳字母分开发⾳:Joël5) ç (la cédille)放在c下⾯,表⽰ç读[s]:français6) '省⾳瞥(l'apostrophe),⽤在省⾳中,如:c'est7) - 连⾃符(le trait d'union),⽤来连接单词,如:Où est-tu?标点符号:1) . 句号 le point2) , 逗号 la virgule3) ; 分号 le point-virgule4) : 冒号 les deux points5) ! 叹号 le point d'exclamation6) ? 问号 le point d;interrogation7) … 省略号 les points de suspension8) - 破折号 le tiret9) ( ) 括号 les parentheses10) [ ] ⽅括号 les crochets11) 《》引号 les guillemets12) * 星号 l'astérisque法语书写时的注意事项：1、每段开始时,应向右缩进四,五个字母的位置。

2、除了星号,括号,破折号,省略号以外,其余的标点符号不能放在⼀⾏之⾸。

3、以下情况应该⽤⼤写字母:1)句⼦,引语,标题以及⼀⾏诗开始的第⼀个字母.2)专有名词的第⼀个字母,如:Jean,la Chine,le Parti communiste chinois, un Francais , le Premier Mai, le Nouvel An。

法语发音的一些概念与规则法语除了26个字母外，还有一些拼写符号，这些符号是英语中所没有的，现归纳如下：“/”闭音符，放在字母e上方，如：état；“、”开音符，放在字母a, e, u, i上方，如：l, à, è, ù；“^”长音符，放在字母a, e, u, i 上方，如：âme, être, coût, île；“..”分音符，放在字母e, i上方，如：aiguë, alcoloïde；“ç”软音符，表示c读[s]，如：leçon；“’”省文撇，用来链接单词，如：l’été, c’est；“-”连字符，用来连接单词，如：Où habite-t-il?重音：法语单词的重音比较固定，一般只落在单词的最后一个音节上。

节奏组：法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组。

节奏组一般以实词为主体，一切辅助词都和有关实词共同构成节奏组。

每个节奏组只有最后一个音节有重音，即重读音节。

联颂（la liaison)：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的元音合成一个音节。

如：——Ou est-il? Elle est actrice. （红色的字母代表联颂的音节）[r]在重读音节末尾时，其前面的元音读长音。

如：chercheur, acteur。

法语中的长音比英语中的要短，只是象征性地比一般音节略长一些。

字母h在词中永远不发音，如Nathalie[natali]，habite[abit]。

但h在词首时有两种情况：⑴哑音h（h muet）要与前面的音连读，如：il habiter；une heure（一小时）；⑵嘘音h（h aspiré）不能与前面的词联颂，如：le héros（英雄）；une haine （仇恨）。

规则一：在一个句子开头，永远大写。

EX：La circulation estinterrompue. 交通中断了。

规则二：姓名，名字，别名要大写。

EX：Mademoiselle Zhang 张女士Nicolas Sarkozy尼古拉?萨科齐Monsieur le Ministre部长先生规则三：专有名词大写。

1.指人、地名、国家、地名、姓名EX：Maire玛丽Bruxelles布鲁塞尔la Belgique比利时l'Asie亚洲l'Orient东方uneCanadien一个加拿大男人Jean le Bon 好人约翰2.表示宗教、上帝、神话人物EX：Junon朱诺Vénus 维纳斯Dieu上帝3.星座、行星、星球EX: le Soleil 太阳la Lune 月亮la Terre 地球(以上在日常用语中不大写) travailler la terre种地claire de lune 月光une place au soleil向阳位4.方位基点EX: l'Afique du Sud南非le Midi 法国南部(表具体位置不大写)l'est de la France 法国东部5.行政机关、学校机构、历史事件EX：le ministère de la Défense国防部l'Ecolenormale supérieure巴黎高等师范学校la Révolutionfran?aise法国大革命la fête de Paque复活节6. 建筑物、船、飞机EX：l'Arc de Triomphe凯旋门le Concorde 协和式飞机规则四：艺术作品定冠词前的名词要大写，第一个名词前形容词也要大写。

EX：La Vie errantane de Guy de Maupassant 莫泊桑的《不定居生活》Une vie de Guy de Maupassant 莫泊桑的生活La GrandMeaulnes d’Alain-Fourir傅里叶的《大摩纳》les Fleurs du mal 《恶之花》le Rouge et Noire 《红与黑》。

法语的拼写符号与标点符号拼写符号:[大写字母上的符号可以省去]1) / 闭音符( l’accent aigu):été2) \ 开音符(l’accent grave):où3) ^ 长音符(l’accent circonflexe):tête4).. 分音符(le tréma)放在元音字母上,表示与前面紧邻的元音字母分开发音:Joël5) ç (la cédille)放在c下面,表示ç读[s]:français6) ’ 省音瞥(l’apostrophe),用在省音中,如:c’est7) - 连自符(le trait d’union),用来连接单词,如:Où est-tu?标点符号:1) . 句号le point2) , 逗号la virgule3) ; 分号le point-virgule4) : 冒号les deux points5) ! 叹号le point d’excla mation6) ? 问号le point d;interrogation7) … 省略号les points de suspension8) - 破折号le tiret9) ( ) 括号les parentheses10) [ ] 方括号les crochets11) 《》引号les guillemets12) * 星号l’astérisque法语标点的使用规则Vérifiez la ponctuation. Ceci vous sera d’ailleurs t rès utile professionnellement. Il y a, pour tout texte édité, des règles de typographie établies. Pour la virgule ( , ) et le point ( . ) : il n’y a pas d’espace avant et il y a un espace après. Pour le point-virgule ( ; ), le point d’exclamation ( ! ), le point d’interrogation ( ? ) et les deux points ( : ) : il y a un espace avant et après.。

(完整word版)26个法文字母笔顺书写标准(高清)26个法文字母笔顺书写标准A1. 先写一横线，再从上往下写一竖线。

2. 最后画弧线连接竖线和横线的末端。

B1. 先写一横线。

2. 从上往下写一竖线，竖线下面画一个小弯曲。

3. 最后在横线末端画一个小弯曲。

C1. 先写一横线。

2. 从横线末端开始画一个渐次向下弯曲的弧线。

D1. 先写一横线。

2. 在横线中间写一个竖线，竖线上面再向上画一个小弯曲。

3. 最后在横线的末端画一个小弯曲。

E1. 先写一横线。

2. 从横线的中间向上画一条竖线，竖线上面再画一个平行于横线的短横线。

F1. 先写一横线。

2. 从横线的中间向上画一条竖线，竖线上面再画一个稍微向右弯曲的短横线。

G1. 先写一横线。

2. 从横线的末端开始画一个渐次向下弯曲的弧线。

3. 最后再从弧线的末端向上画一条微弯的竖线。

H1. 先写一横线。

2. 从横线的中间向上画一条竖线，竖线上面再画一个向右上方倾斜的小弯曲。

3. 横线末端再画一个微弯的小横线。

I1. 先写一竖线。

J1. 先写一竖线。

2. 竖线的末端向右下方倾斜画一个小圆圈。

K1. 先写一横线。

2. 从横线的中间向上画一条竖线，竖线上面再向右上方倾斜画一条短横线。

3. 最后在横线末端画一个微弯的小弯曲。

L1. 先写一横线。

2. 从横线的末端向下画一条竖线。

M1. 先写两条斜线，形成一个V形。

2. 在V形的底部中间画一横线，形成一个A形。

N1. 先写一竖线。

2. 从竖线的上方向右下方画一条斜线。

3. 然后从斜线的末端向下画一条竖线。

O1. 先画一大圆圈。

P1. 先写一横线。

2. 从横线的中间向上画一条竖线，竖线上面再向右上方倾斜画一条短横线。

Q1. 先画一大圆圈。

2. 在圆圈的下方再画一条向右倾斜的短横线。

R1. 先写一横线。

2. 从横线的中间向上画一条竖线，竖线上面再向右上方倾斜画一条短横线。

3. 最后在横线末端画一个向右上方倾斜的小弯曲。

S1. 先写两条平行的横线。

主题：法语标点符号之妙用法语共有12种不同的标点符号：句号= . 感叹号= ！分号= ；省略号= … 方括号= [ ]引号=《》问号= ？逗号= ，冒号= ：圆括号=（）破折号= —星号= *法语标点符号在文章中能代表沉默和语调的变化。

既能帮助我们表达，也帮助我们理解文章。

标点符号甚至可以改变一句话的意思。

试比较下例句子:Anne-Laure dit : 《Mon père est arrivéhier. 》安娜-洛尔说：“我父亲昨天到了。

”Anne-Laure, dit mon père, est arrivée hier.安娜-洛尔昨天到了，我父亲说。

1.句号句号表示一句话的结束。

陪伴的语调是下降的，并表示较长的停顿：Ce matin-la, il se leva de bonne heure. 那天早上，他很早就起床了。

La journée serit longue et difficile. 将是艰苦漫长的一天。

Il fallait qu'il se prépare àcet entretien. 他应该为这一会谈好好准备。

注意: 每次转到一个新的想法时，就要用句号。

2 问号问号置于疑问句的句尾。

Il est parti？Est-ce qu'il est parti？Est-il parti？他走了吗？注意:在间接疑问句中，使用句号而不是问号：Je me demande s'il est parti. 我自忖他是否走了。

3. 感叹号感叹号置于感叹句的句尾或表示命令、惊讶、期望和赞赏的句子的句尾：Sortez ! 出去！Quelle jolie petite fille ! 多么好看的小姑娘！Pourvu qu'il arrive àtemps ! 但愿他及时赶到！感叹号也用在感叹词后：Hélas ! Il est parti. 唉！他走了。