下载文档原格式
阀门常用密封件的材质介绍常用密封件的材质介绍流体（气体、液体）的密封是各工业领域所必需的一门通用技术，不仅建筑、石油化工、船舶、机械制造、能源、交通、环境保护等工业离不开密封技术，航空、航天等尖端工业也与密封技术紧密相关。
密封技术应用的领域十分广泛，凡是涉及流体的储存、运输、能量转换的装置都存在密封问题。
密封技术的重要性密封失效造成的后果是十分严重的，轻者“跑、冒、滴、漏”造成能源和资源的浪费，重者会使操纵失效，甚至产生火灾、爆炸、环境污染等后果危及人身安全！据初步统计机械设备及武器装备的质量事故中1/3以上是由于密封失效引起的，其中造成严重后果的如：美国挑战号航天飞机推进器O形密封圈出现故障造成的机毁人亡；俄罗斯联盟号宇宙飞船燃料舱泄露数名宇航员死于非命；我国东方红三号宇航卫星升空后管路泄露无法正常工作。
这就是现在的机械制造企业为什么不惜成本选用优质密封产品的原因。
密封材料的发展随着科学技术的发展，密封结构的工作条件更加苛刻。
由于被密封的流体的温度，压力及腐蚀性大幅度提高，传统的密封材料如毛毡、麻丝、石棉丝、油灰等已不能满足使用要求，其逐渐被橡胶及其它合成材料所代替。
橡胶等合成材料一般为高分子聚合物，在大分子链上带有不同特征的官能团（如：氯、氟、氰基、乙烯基、异氰酸基、羟基、羧基、烷氧基等）成为活性交联点。
在催化剂、硫化剂、或高温、高能射线作用下，大分子由线性结构、支化结构转变成空间网状结构，这个过程称为硫化。
硫化后的橡胶或其他合成材料，大分子失去原有的流动性，称为具有高弹变形的弹性体。
常用的橡胶及合成材料有：天然橡胶、丁苯橡胶、氯丁胶、丁氰橡胶、乙丙橡胶、丁基橡胶、聚氨酯橡胶、丙烯酸酯橡胶、氟橡胶、硅橡胶等。
测定密封材料优劣的性能指标1、拉伸性能拉伸性能是密封材料首先要考虑的性能，包括：拉伸强度、定伸应力、扯断伸长率和扯断永久变形量。
拉伸强度是试样拉伸至断裂的最大应力。
定伸应力（定伸模量）是在规定伸长时达到的应力。
气动截止阀密封材料研究浙江埃尼斯阀门科技有限公司浙江省温州市325000中泰阀门有限公司浙江省温州市325000摘要：气动截止阀是一种工业管道中常用的阀门，其主要结构为阀体和阀盖，在运行过程中需要使用压缩空气作为动力源，这种工作原理决定了气动截止阀在设计过程中，主要考虑的因素就是如何提高气动截止阀的密封性能。
截止阀的密封面形式一般有三种，分别是金属、橡胶、非金属，其中金属和非金属材料之间的摩擦系数较大，因此密封性能较差，因此在实际应用过程中经常需要配合一定的润滑脂或者润滑剂。
目前在实际应用过程中所采用的密封材料主要有橡胶、石墨、金属等。
其中橡胶以天然橡胶为主要原材料，其他则包括丁腈橡胶、三元乙丙橡胶和聚四氟乙烯等。
本文将针对这几种密封材料进行具体介绍。
关键词：阀门；密封；高分子材料；气动截止阀气动截止阀是一种被广泛使用的阀门，因为它可以实现对管道内流体的迅速切断或打开。
特别是对于化工流程，通常使用的是程序中央控制，将信号接收机安装在气压驱动器上，再由集控室进行远程控制，以达到关闭或开通的目的。
管道内液体流动时，往往会出现夹杂微粒的情况，这就需要气动断流阀能够在含有微粒的情况下仍然能正常工作。
在一些应用中，气压式截流阀要经常开启和关闭。
因此，密封件不仅要应付含有微粒的介质流动，而且还要适应钢片冲击的条件。
如此负载叠加，工况十分苛刻。
1.橡胶橡胶是一种由三元化合物构成的有机高分子聚合物，其具有弹性高、耐寒性好等诸多优点，同时具有一定的耐磨性，因此在各种工程领域中都得到了广泛应用。
在橡胶的生产过程中，通常采用的原料是天然橡胶和合成橡胶。
其中天然橡胶是目前世界上最主要的天然橡胶品种，其具有耐热性、耐寒性、耐油性、耐化学药品性以及良好的弹性等优点，而且其生产工艺比较简单，因此在工程领域中应用广泛。
合成橡胶则主要包括丁腈橡胶、丁基橡胶、顺丁橡胶等。
其中丁腈橡胶具有较好的耐热性和耐油性，同时具有良好的弹性和耐磨性；丁基橡胶具有良好的弹性和耐腐蚀性。
The Alfa Laval SMP-BCA Mixproof Valve is operated by means ofcompressed air from a remote location.This aseptic valve is a normally closed(NC)valve.A specially designed diaphragm unit with a PTFE face and reinforced EPDM rubber backing ensures sterile steam sealing prevents intrusion from the atmosphere and does not allow product residues to build up on the product contact surface.The product lines are separated by two seals and a sterile barrier chamber to prevent mixing the products and to ensure immediate indicationin the event of leakage from one of the seals.Two small pneumatic normally open(NO)valves controlflow to and from the sterile barrier chamber.The barrier chamber must be clean and sterile when the main valve is closed.Standard designThe Alfa Laval SMP-BCA Mixproof Valve consists of valve bodies, bonnet,stem with diaphragm unit,PTFE EPDM or FPM plug seals and an actuator.The valve is assembled by means of clamp rings and a stem clip system for easy maintenance.It is also available as a shut-off valve.The valve can also befitted with the Alfa Laval ThinkTop V50 and V70for sensing and control of the valve.TECHNICAL DATATemperatureTemperature range:-10°C to 140°C (EPDM)Max.sterilization temperature (steam -short time)150°C -380kPa (3.8bar)PressurePressure range:0-800kPa (0-8bar)Optimum process conditions:>50kPa (0.5bar),>20°C Air pressure:500-800kPa (5-8bar)Note!Vacuum is not recommended in aseptic applications.PHYSICAL DATAMaterialProduct wetted steel parts: 1.4404(316L)External surface finish Semi-bright (blasted)Internal surface finish Ra ≤1.6µmOptional:Bright (polished)Ra ≤0.8μm Other steel parts: 1.4301(304)Product wetted seals:EPDM and PTFEOptional:NBR and PTFE,FPM and PTFE Other sealsNBR,EPDMValve bodycombination112012212230Type 20and 30body versions are on request available in following con figurations:-Tee welded on lower port in 0or 90deg.version.Type:21and 22-Bend welded on lower port in 0,90,180or 270deg.version.Type:11and 12OptionsA.Male parts or clamp ends in accordance with required standard.B.Control and Indication:ThinkTop V50and V70,IndiTop.rger actuator for valve sizes 38-51mm/DN 40-50.D.CIP installation kits.E.Other valve body combinations.F .Service tool for actuator.G.Tool for plug seals (Necessary for changing the seals).Note!For further details,see also ESE01563and instruction manual ESE02251.Air consumption (litres free air)Size38mm,51mm/DN40,5063.5,76.1,101.6mm/DN 65,80,100Actuator ø89Actuator ø133Stop valve/Divert valve0.2x Air pressure (bar)0.7x Air pressure (bar)Expected lifetime of diaphragm unit under normal conditions:(no pressure shocks or cavitation).Size/Type Stop valve Divert valve activations activations 38mm/DN4012.00010.00051mm/DN5012.00010.00063.5mm/DN6512.000 5.00076.1mm/DN80 5.000 5.000101.6mm/DN1005.0005.000Note!Activating the valve without internal product pressure reduces lifetime of diaphragm unit.Pressure drop/capacity diagrams Stop valve:Divert valve (obsolete product):1020304090110140P (kPa) Q[m³/h]A = DN40/38B = DN50/51C = DN65/63.5D = DN80/76.1E = DN100/101.61501005000102030405060708090100110120130140P (kPa) Q[m³/h]A = DN40/38B = DN50/51C = DN65/63.5D = DN80/76.1E = DN100/101.61501005000102030405060708090100110120130140P (kPa)A = DN40/38B = DN50/51C = DN65/63.5D = DN80/76.1E = DN100/101.6Q[m³/h]1501005000102030405060708090100110120130140P (kPa) Q[m³/h]A = DN40/38B = DN50/51C = DN65/63.5D = DN80/76.1E = DN100/101.61501005000102030405060708090100110120130140P (kPa)A = DN40/38B = DN50/51C = DN65/63.5D = DN80/76.1E = DN100/101.6Q[m³/h]1501005000102030405060708090100110120130140P (kPa) Q[m³/h]A = DN40/38B = DN50/51C = DN65/63.5D = DN80/76.1E = DN100/101.6CIP chamber:1005000.00.110.220.330.440.55 P (kPa) Q[m³/h]v[m/s]1501005000102030405060708090100110120130140P (kPa) Q[m³/h]A = DN40/38B = DN50/51C = DN65/63.5D = DN80/76.1E = DN100/101.6NOTE!For the diagrams the following applies:Medium:Water (20°C).Measurement:In accordance with VDI 2173.1.Upper plug.Max.product pressure P1without leakage due to pressure shocks,as a function of support air pressure.51mm/ø89Normal 6.016.0DN50ø89Strong9.619.5ø133Normal16.030.0ø133Strong22.030.063.5mm/ø133Normal9.625.5DN65ø133Strong16.030.076.1mm/ø133Normal 6.514.5DN80ø133Strong9.217.5101.6mm/ø133Normal 4.011.0ppDN100ø133Strong 6.514.4 F1=Spring+support Air2.Upper plug.Max.product pressure P2against which the valve can open,as a function of air pressure.Direction of Valve Actuator Spring Support air pressure(bar) pressure size size type3438mm/ø89Normal8.08.0DN40ø89Strong-8.0ø133Normal8.08.0ø133Strong-8.051mm/ø89Normal8.08.0DN50ø89Strong-8.0ø133Normal8.08.0ø133Srong-8.063.5mm/ø133Normal 4.08.0DN65ø133Strong- 1.476.1mm/ø133Normal 2.87.0DN80ø133Strong-2.0101.6mm/ø133Normal 2.2 4.6 p2311-0017DN100ø133Strong- 1.6 3.Upper valve.Max.product pressure P3in upper valve body at which the valve can close.2311-0018F2=Air-springF3=SpringNote!If actuator is supported by air on spring side;max allowable pressure is300kPa(3bar)Air reduction valve:Alfa Laval item no.9611995903ensuring max3bar support air.4.Lower valve,change-over.Max.product pressure P 4without leakage,as a function of air pressure.Direction of Valve Actuator Spring Air pressure (bar)pressuresize size size 338mm/ø89Normal *DN40ø89Strong *ø133Normal 8.6ø133Strong *51mm/ø89Normal *DN50ø89Strong *ø133Normal 8.6ø133Strong *63.5mm/ø133Normal 3.4DN65ø133Strong *76.1mm/ø133Normal *DN80ø133Strong *101.6mm/ø133Normal*ppDN100ø133Strong**=Valve cannot close5.Upper valve.Max.CIP pressure P CIP without leakage to product area as a function of product pressure below plug.Direction of Valve Actuator Spring Product pressure P 5below plug (bar)pressuresize size size 02438mm/ø89Normal 9.0 6.3 3.5DN40ø89Strong 10.09.97.2ø133Normal 10.010.010.0ø133Strong 10.010.010.051mm/ø89Normal 9.0 6.3 3.5DN50ø89Strong 10.09.6 6.7ø133Normal 10.010.010.0ø133Strong 10.010.010.063.5mm/ø133Normal 10.010.09.3DN65ø133Strong 10.010.010.076.1mm/ø133Normal 10.010.08.5DN80ø133Strong 10.0 6.8 2.3101.6mm/ø133Normal 10.0 6.0-DN100ø133Strong10.010.06.5F2=Air -spring F3=SpringNOTE!Max.recommended CIP pressure =100kPa (1bar).If actuator is supported by air on spring side;max allowable pressure is 300kPa (3bar)Dimensions(mm)1) CIP valve2) Detecting valvea.Stop valveb.Divert valve(obsolete products)c.Top view1)CIP valve-2)Detecting valveSize385163.576.1101.640506580100 mm mm mm mm mm DN DN DN DN DN A1371381459481553369379456482552 A2385395473501573383393470502572 A3511532642677778511532642693778 A4525546662697798525546662713798 C9010212412915790102124134157 C180841081151508084108120.5150 OD3850.863.576.1101.641537085104 ID34.947.660.372.197.638506681100 t 1.6 1.6 1.6 2.0 2.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 E49.561.582.387.3133.549.561.582.387.3133.5 E120.526.833.239.151.822283643.553 F114141420201414142020 F214142020201414202020 G2733.339.745.658.328.534.542.55059.5 H898989133133898989133133 J46.746.75766.684.346.746.75766.684.3 K63636363636363636363 M/ISO clamp2121212121M/ISO male2121212121M/DIN male2223252530M/SMS male2020242435M/BS male2222222227Weight(kg):Stop valve 6.5 6.813.314.918.2 6.5 6.813.315.618.2 Divert valve8.28.615.518.624.68.28.615.519.624.6Air Connections Compressed air:R1/8"(BSP),internal thread.CIP connection:R3/8"(BSP),external thread.Leakage connection:R3/8"(BSP),external thread.Caution,opening/closing time:Opening/closing time will be affected by the following:-The air supply(air pressure).-The length and dimensions of the air hoses.-Number of valves connected to the same air hose.-Use of single solenoid valve for serial connected air actuator functions.-Product pressure.Alfa Laval reserves the right to change specifications without prior notification.How to contact Alfa Laval Contact details for all countriesare continually updated on our website.Please visit to access the information direct.A l f a L a v a l i s a t r a d e m a r k r e g i s t e r e d a n d o w n e d b y A l f a L a v a l C o r p o r a t e AB . E S E 00282e n 2103。
蝶阀密封材料品种和适用温度作者：来源：密封技术网发布时间：2010-1-25 8:41:22 浏览量：27次材料品种聚四氟乙烯硅橡胶氟橡胶天然橡胶尼龙英语简称 PTFE SI VITON NR PA型号代号 F或XC、JC XD或JD XE或JE X1 N耐最高温度 232℃250℃204℃85℃93℃耐最低温度 -268℃ -70℃ -23℃-20℃ -73℃适用工作温度 -30~+150℃ -70~+150℃ -23~+150℃ -20~+85℃-30~+93℃阀门通常由阀体、阀盖、阀瓣（闸板）、阀座、阀杆、垫片、填料及驱动装置（手轮、齿轮箱或气动、电动装置等）组成。
阀门里的阀体、阀盖的材料为壳体材料（也称主体材料），闸板（阀瓣）、球体、阀座、阀杆、密封座常常称为内件，此外还有紧固件、密封件等。
按壳体/主体材料分类，阀门可分为：1. 金属材料阀门：如碳钢阀门、合金钢阀门、不锈钢阀门、铸铁阀门、钛合金阀门、蒙乃尔阀门、铜合金阀门、铝合金阀门、铅合金阀门等。
2. 金属阀体衬里阀门：如衬胶阀门、衬氟阀门、衬铅阀门、衬塑阀门、衬搪瓷阀门。
3. 非金属材料阀门：如陶瓷阀门、玻璃阀门、塑料阀门。
我们将重点介绍金属材料阀门中的碳钢阀门和合金钢阀门。
电动装置 electric actuator用电力驱动启闭或调节阀门的装置。
阀门电动装置是实现阀门程控、自控和遥控不可缺少的驱动设备，其运动过程可由行程、转矩或轴向推力的大小来控制。
由于阀门电动装置的工作特性和利用率取决于阀门的种类、装置工作规范及阀门在管线或设备上的位置。
电动装置一般由下列部分组成：专用电动机，特点是过载能力强﹑起动转矩大﹑转动惯量小，短时﹑断续工作。
减速机构，用以减低电动机的输出转速。
行程控制机构，用以调节和准确控制阀门的启闭位置。
转矩限制机构，用以调节转矩(或推力)并使之不超过预定值。
手动﹑电动切换机构，进行手动或电动操作的联锁机构。
开度指示器，用以显示阀门在启闭过程中所处的位置。
不锈钢截止阀j41h-16p联合发文，对１４２个税号的钢材产品出口退税率由１１％降到８％。
夏江表示，在中国钢材销售已上缴增值税的前提下，降低退税率，实质是控制中国的一般产品钢材出口。
他说，中国钢铁工业发展必须先满足国内市场需求，同时要积极开展国际交流和合作，保持适度出口钢材。
适度出口钢材，应控制在不超过粗钢产量１０％左右的范围内。
中亚区域经济合作八成员国达成首个中长期合作战略中亚区域经济合作史上首个中长期发展战略框架——《中亚区域经济合作综合行动计划》２０日在中国新疆举行的中亚区域经济合作第五次部长会议上审议通过。
与会八个成员国的部长们在会议结束之际联合发表了《乌鲁木齐宣言》，并重申各国的共同使命是通过中亚区域经济合作规划，以合作促发展，加快经济增长，减少贫困。
亚洲开发银行行长黑田东彦称赞此次会议具有“重大历史意义”。
他在会议开幕式上发表演讲说，此次会议将中亚各国辛勤勾画的区域经济合作远景付诸实施，开创了中亚各国之间、以及与其邻国合作的新纪元。
中国财政部长金人庆在与黑田东彦会见时明确表示，此次部长会议的举行，标志着中亚区域经济合作已经度过了建立互信、营造合作氛围的初期阶段，开始进入全面合作的新阶段。
由阿富汗、阿塞拜疆、中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦八个参与国首页>>产品中心>>不锈钢疏水阀一、结构特点：1、带蒸汽或空气保温装置，不受环境温度影响，减少动作频率，延长寿命。
2、备有过滤器和排污。
3、该阀动作灵敏可靠，排水量大。
二、工作原理：本疏水阀是利用热动力学特性，当凝结水排流较低时会发生第二次蒸发，并在粘度、密封等方面与蒸汽方面存在差异驱动启闭件。
三、主要零件材料：Materal For Main Parts：主要零件Main Part 阀体Body 阀盖Donnet 阀片Picture 阀帽材料Material 铸钢铸钢不锈钢Stainless Steel 不锈钢四、不锈钢疏水阀主要外型及连接尺寸：Main External And Connecting Dinensions：产品型号ProdustionType DN尺寸（mm)Dimensions螺纹连接承插焊连接法兰连接L H L H d1 t L H D D1 D2 b f Z-φd19 H 16C 254069 H 16C 254049 H 16C254015 90 80 75 80 23 7151195 65 45 14 24-φ1420 90 90 85 90 28 7151110575 55 14 24-φ1425 901159011533 101611511585 65 14 24-φ1432121381213842 12231381351078 16 24×φ1订货须知：一、①不锈钢疏水阀产品名称与型号②不锈钢疏水阀口径③不锈钢疏水阀是否带附件二、若已经由设计单位选定公司的不锈钢疏水阀型号，请按不锈钢疏水阀型号三、当使用的场合非常重要或环境比较复杂时,请您尽量提供设计图纸和详细参数，相关产品：ST系列可调恒温式疏水阀疏水阀热动力式蒸汽疏水阀CS14F液体膨胀式疏水阀恒温疏水阀双金属片式疏水阀可调双金属片式蒸汽疏水阀可调温度蒸汽疏水阀钟形浮球式疏水阀ES8B钟形浮子式疏水阀疏水调节阀首页>>产品中心>>不锈钢丝口旋塞阀一、性能与规范：公称压力试验压力Ps(Mpa)适用介质工作温度℃壳体密封1.0 1.5 1.1 煤气、天然气≤100二、不锈钢丝口旋塞阀主要连接与外形尺寸：公称通径DN 管螺纹GL L1 I S f15 1/2 65 110 12 30 45 20 3/4 75 110 15 36 56 25 1 90 130 16 46 - 32 1 100 130 18 55 - 40 1 120 130 20 60 -订货须知：一、①不锈钢丝口旋塞阀产品名称与型号②不锈钢丝口旋塞阀口径③不锈钢丝口旋塞阀是否带附件二、若已经由设计单位选定公司的不锈钢丝口旋塞阀型号，请按不锈钢丝口旋塞阀型号三、当使用的场合非常重要或环境比较复杂时,请您尽量提供设计图纸和详细参数，相关产品：三通内螺纹旋塞阀法兰铜心旋塞阀不锈钢法兰式旋塞阀二通法兰式黄铜旋塞阀法兰三通旋塞阀旋塞阀X13W内螺纹旋塞阀衬胶旋塞阀三通内螺纹全铜旋塞阀压力表三通旋塞阀铸铁保温旋塞阀BX43W二通保温旋塞阀BX44W三通保温旋塞阀X47油密封旋塞阀X44W三通法兰式旋塞阀闸阀>>螺纹闸阀>>不锈钢丝口闸阀产品名称：不锈钢丝口闸阀产品型号：Z15W产品口径：DN15~50产品压力：0.6~6.4Mpa产品材质：铸钢、不锈钢、合金钢等产品概括：生产标准：国家标准GB、机械标准JB、化工标准HG、美标API、ANSI、德标DIN、日本JIS、JPI、英标BS生产。
阀门英语及缩写LELE was finally revised on the morning of December 16, 2020（一）阀门产品种类术语-valve英汉互译通用阀门 General valve槽车球阀 Tank Lorry Ball ValvesCQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves法兰球阀 Flange Ball Valves衬里球阀 Lining Ball Valves楔式闸阀 Wedge Gate Valves法兰闸阀 Flange排渣闸阀 Scum Gate Valves薄型闸阀 Thin Gate Valves水封闸阀 Water Seal Gate Valves电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate ValvesElectric Double Disk Parallel Gate Valves电动平行式双闸板闸阀Double Disc Flat Gate Valves 双闸板平板闸阀Double Disk Parallel Gate Valves平行式双闸板闸阀Angle Globe valves 角式截止阀Angle Type Globe Valves 门角式截止阀Electric Actuated Stop Valves 电动截止阀Flange Globe Valves 法兰截止阀Lining 衬里截止阀Oblique Stop Valves 直流式截止阀Plunger Globe Valves 柱塞截止阀Magnetic Co-operate Globe Valves磁耦合截止阀旋启式止回阀 Swing Check Valves对夹式止回阀 Wafer Check Valves蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check升降式止回阀 Lift Check Valves衬里止回阀 Lining Check ValvesTiny Drag Slow Shut Check Valves立式止回阀 Vertical Lift Check Valves对夹蝶板阀 Wafer plate valves衬里碟阀 Lining Butterfly Valves蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear ActuatorWafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning对夹式衬胶蝶阀High Temperature Pressure Power Station Gate Valves 高温高压电站闸阀High Temperature Pressure Power Station Globe Valves 高温高压电站截止阀节流阀 Throttle valveAngle Throttle Valves 角式节流阀隔膜阀 diaphragm valve旋塞阀 plug valve安全阀 safety valve管道安全阀 Piping Safety Valves回转阀 rotary valve减压阀 pressure reducing valve减速阀 Deceleration valves泄压阀 Decompression valves蒸汽疏水阀 Automatic steam trap valve组合阀 Combination valves气动阀门气动阀气动件脚踏阀气动气管 pneumatic gas tube气动手指 pneumatic finger流量控制阀机械阀针形阀 Pintle valve仪表阀 Gauge Valves仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves 空气阀门 Air valvesAsh valves 排灰阀Aspirating valves 吸（抽）气阀Auxiliary valves 辅助（副）阀Balance valves 平衡阀Bellows valves 波纹管阀Blowdown valves 泄料（放空，排污）阀Brake valves 制动阀Buttwelding valves 对焊连接阀Cock 二通气动元件气源处理器执行元件控制元件辅助元件气缸标准气缸薄型气缸气动接头 tube connector气动件 pneumatic elementPU管 PU tubeCulvert valves 地下管道阀Double Opening Exhaust Valves 双口排气球Drainage valves 排水阀Emergeny Cut-off Valves 紧急切断阀Exhaust valves 排气阀Free Float Type Steam Trap 浮球式疏水阀Hand-operated valves 手动阀Hard Seal Butterfly Valves 金属密封碟阀Hydraulic relay valves 液压继动阀Limit valves 限位阀Lining Cock 衬里二通Lining T-Cock Valves 衬里三通旋塞阀Liquid Indicator 液位计LPG Pipe Fitting 液化气管件Manual Oil Pumps Valves 手摇油泵阀Parallel Slide Valves 浆液阀Plunger valves 柱塞阀Pressure valve 压力（増压）阀Quick Draining Valves 快速排污阀Restrictor Valves 过流阀(或节流阀)电磁阀电磁阀Single Opening Exhaust Valves 单口排气球Strainer 过滤器T-Cock 三通Throttle Valves 节流阀Triple (tee) valves 三通阀Two-way valves 二通阀Waste Valves 排污箱(阀)Y Type and Cylinder Filters Y型筒型过滤器（二）阀门装配零部件术语中英对照阀体 body阀体 valve body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush阀盖 bonnet gasket气动配件阀瓣 Disc阀箱 valve box阀箱;阀限位器 valve guard气动元件气动装置阀座 Seat ring阀座 valve carrier阀座 valve seat(body seat)阀座;阀盘 valve seat电磁阀阀座阀座环 seat ring阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat阀杆 Stem阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut阀杆环 stem ring法兰 flange填料垫 Packing seat圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator 圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide弹簧座 Spring plateAxis Guide 轴套Ball 球、球芯Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面nut 螺母Screw 螺栓Spring 弹簧Wedge Disc 闸板（三）阀门技术规范英术语对照技术规范 Technique norm公称通径 Nominal diameter口径 bore公称压力 Nominal pressure工作温度 Operating temperature工作温度 Working temperature工作压差 Operating differential pressure工作压力 Operating pressure工作压力 Working pressure工作背压 Operating back pressure关闭压力 Lockup pressure开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve 开阀温度 Opening valve temperature开启高度 Lift壳体试验 Shell test壳体试验压力 Seal test pressure连接槽尺寸 Dimension of connecting channel连接尺寸 Conncetion cimension连接形式 Type of connection流道面积 Flow area流道直径 Flow diameter流量孔板 flow orifice plate流量特性 Flow characteristics流量特性偏差 Flow characteristics derivation漏汽量 Steam loss密封面 Sealing face密封试验 Seal test密封试验压力 Seal test pressure上密封 Back seat上密封试验 Back seal test适用介质 Suitable medium适用温度 Suitable temperature无负荷漏汽量 No-load steam loss无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss相对静偏差 Relative static characteristics derivation相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation 压力特性 Pressure characteristics压力特性偏差 Pressure characteristics derivation压力增长系数 Pressure increasing ratio有负荷漏汽量 Load steam loss有负荷漏汽率 Rate of load steam loss主要外形尺寸 Prime out-form dimensions主要性能参数 Specifeca tion speeification最大过冷度 Maximum subcoold temperature最大流量 Maximum flow rate最大压差 Maximum differential pressure最低工作压力 Minimum operating pressure最高背压率 Maximum rate of back pressure最高工作背压 Maximum operating back pressure最高工作温度 Maximum operating temperature最高工作压力 Maximum operating pressure最高排水温度 Maximum temperature at discharging 最高允许温度 Maximum allwable temperature 最高允许压力 Maximum allowable pressure最小过冷度 Minimum subcooled temperature最小压差 Minimum differntial pressure常闭式 Normally closed type常开式 Normally open type超过压力 Overpressure of a safety valve当量计算排量 Equivalent calculated capacityApplicable medium 适用介质Applicable temperature 适用温度Butt Clamp 对夹Chemical analysis 化学成份Connecting format 连接形式Double disc 双闸板Flexible disc 弹性闸板Flange 法兰 Hoop 卡箍Inside thread 内螺纹Jacket 夹套Mains 电源Material chemical analysis and mechanical capacity 材料化学成份和机械性能materials 材料Materials for main parts 主要零件材料Mechanical capacity 机械性能Max. Discharging Capacity 最大排水量Max. Operating Temperature 最高工作温度Max. Allowable Temperature 最高允许温度Max. Allowable Pressure 最高允许压力Model 型号Name of parts 零件名称nitrogen (N) 氮Nozzle 排气口Outside thread 外螺纹Oxidant 氧化性介质Parallel 平行Piping 管路Piston 活塞Reductant 还原性介质Rising stem 明杆Seal 阀座，密封面Seat testing pressure 压力气密封试验压力Socket 卡套Specifications 性能规范Single disc 单闸板Solid 刚性Strengh testing pressure 强度试验压力Steam , condensate 蒸汽,凝结水Stroke 冲程，行程Water,oil,steam 水,温度,气Wedge 楔式 Welding 焊接。
