词语理据性比较共27页

词汇的理据性对比(学生)英汉语言对比A Contrastive Study of Motivation of Words in English and Chinese 词汇的理据性对比Motivation: In linguistics, motivation means certain relationships that exist between the form of a word and its meaning.Classification of Motivation:1. Phonetic (onomatopoeic) (Primary Onomatopoeia; Secondary Onomatopoeia)2. Morphological (logical )3. Semantic motivationContrastive study of primary onomatopoeic words in English and Chinesecoo (咕咕) 鸽子叫声bang (砰) 撞击声howl（嗥）狼叫声ding dong (叮当) 金属碰撞声mew (喵) 猫叫声hem and haw (哼哈) 踌躇，支吾声giggle, gurgle (咯咯) 人笑声wheeze (呼哧) 喘息声1) “对于英汉语言来说，这种差异可能表现在对同一种声音的不同摹拟上，也可能表现在声音与拟声词的非对应关系上，即一个拟声词可能是对若干种不同声音的模拟，而一种声音也可能用若干不同的拟声词来描绘’. 例如:buzz(嗡嗡) (蜂苍蝇等)嗡嗡声drip- drop(滴滴嗒嗒) 滴水声bleat (喃喃) 小的说话声murmur(汩汩，潺潺) 水流动声crash（哗啦) 物体倾倒的声音rat- tat (梆梆) 敲打木头声babble（咕嘟) 水沸腾、涌出的声音splash (扑通) 重物落水声neigh (萧萧) 马嘶声whistle （嘀嘀) 笛声2) 逼真度For example, rustle is used to imitate “刷哗啦刷拉飒飒瑟瑟” ; rumble for “轰隆，咕隆，咕噜”3) 使用：A. 英语基本拟声词可用作动词和名词（作介词宾语构成短语作状语）B. 汉语基本拟声词直接作状语或与“ 的一声”连用作状语修饰动词。

语言的任意性与理据性综述论文•相关推荐语言的任意性与理据性综述论文（精选10篇）当代，论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。

下面是小编精心整理的语言的任意性与理据性综述论文，希望对你有帮助!语言的任意性与理据性综述论文篇1一、词法理据“词法理据指的是大部分词可以从构成该词的词素或其他手段分析出词义的来历。

根据词法构成的词体现为词素的组合，而词素本身可能是有理据的或者无理据的。

但词汇的构成是有理由的，是由有意义的更低层次的单位构成。

”［4］索绪尔把这一现象称为相对任意性，若以理据性为参照，我们也可以称为相对理据性。

据统计，在英语词汇中，只有9%的词汇才是完全任意的，而另外91%的词在音义或者形义之间存在一定的联系，可以说是有理据可循的，如派生词(deriva-tives)、合成词(componundwords)、逆成词(backfor－mations)、拼缀词(blendings)、外借词(theborrowedwords)、缩略语(abbreviations)等，都是有一定理据的。

那些9%的具有完全任意性的词汇可以称之为原始词汇，由这些原始词汇发展而来的即为二级词汇。

比如英语中用“Ｒoll”表示“滚动”是原始阶段的构词，而之后由roll发展而来的词汇，如troll(使旋转)、scroll(卷)、enroll(卷，包，招进来)、roller(滚筒)、rolling(滚动的)、rotate(旋转)、rotary(旋转的)、rotor(转子)、roam(漫游)等，都是二级阶段的词汇，有较强的理据性［5］。

原始阶段所形成的词汇在音义或者词义方面有较强的任意性，但二级阶段所形成的很多词汇都是运用原始阶段形成的固定音义关系而形成的，在音义或形义方面存在明显的理据痕迹［6］。

比如“sun”表示“太阳”，“flower”表示“花”，“egg”表示“鸡蛋”，“ap-ple”表示“苹果”，这些没有什么理据可循，但用“sun－flower”表示“向日葵”，用“eggplant”表示“茄子”，用“pineapple”表示“菠萝”，却是有原始理据存在的。

易混淆词语辨析：011.不齿——不耻：“不齿”指不愿意提到，表示鄙视。

“不耻”意思是“不以……为耻”，“不认为……是可耻的”。

二者表意正好相反。

2.勾通——沟通：“勾通”指暗中串通，相互勾结，贬义词。

而“沟通”指两方能够通连。

3.定金——订金：“定金”指为了保证成交，预先支付的一部分钱。

而“订金”指购买之前约定的价格。

4.预定——预订：“预定”指预先规定或约定。

而“预订”指预先订购。

5.作客——做客：“作客”指离开故乡，寄居在别处。

而“做客”指访问别人，自己当客人。

6.质疑——置疑：“质疑”指提出疑问。

而“置疑”指怀疑，一般用于否定的意义。

7.义气——意气：“义气”指主持公道或忠于兄弟朋友的感情。

而“意气”指志趣、性格、气概，也指偏激的情绪。

8.本义——本意：“本义”指词语的本来意义。

而“本意”指原来的意思或意图。

9.功夫——工夫：“功夫”指①本领、造诣；②同“工夫”。

而“工夫”指①占用的时间；②空闲时间;③指时候。

另外，“功夫”除用于“本领、造诣”之意外，可与“工夫”通用。

10.牟取——谋取：“牟取”指获取名利，贬义词。

而“谋取”指的是设法取得，一般用于褒义。

11.巨变——剧变：“巨变”指的是巨大的变化，而“剧变”指剧烈的变化。

12.法制——法治：“法制”指法律制度，包括法律的制定、执行和遵守，是一种治理社会的制度和方法。

而法治：①先秦法家的政治思想，主张依法治国；②根据法律治理国家。

13.自诩——自许：“自诩”指自夸，贬义词。

而自许指以某种崇高的使命激励自己，褒义词。

14.勉励——勉力：勉励，劝人努力。

而“勉力”指努力去做。

15.处世——处事：“处世”泛指在社会上的活动，人际交往。

而“处事”指处理事务。

0216.形迹——行迹：“形迹”指①举动和神色；②痕迹、迹象；③指礼貌，如“不拘形迹”。

而“行迹”指行动的踪迹。

17.原形——原型：“原形”指原来的形状，本来的真实面目，常含贬义。

原型：原来的类型或模型，特指文艺作品中塑造人物形象所依据的现实生活中的人。

现代汉语联绵词的理据性分析作者：刘冉来源：《当代教育理论与实践》 2011年第1期刘冉（湖南科技大学人文学院，湖南湘潭411201）摘要：一般认为，联绵词是复音节单纯词，内部构造具有不可分析性，音义结合具有任意性，但由于汉字形、音、义的特殊关系，我们仍能根据联绵词的字音和字形探求其意义信息。

通过分析大量词条，我们发现：联绵词大多“义存于声”或“义寄于形”，因而表现出“因声知义”或“因形显义”的理据性。

“因声知义”的联绵词通过两个音节的声音组合表意，“因形显义”的联绵词通过两个汉字共同的形符类聚表意。

关键词：联绵词；理据性；因声知义；因形显义；组合表意；类聚表意中图分类号：H136.7文献标识码：A文章编号：1674 - 5884( 2011) 01 - 0123 - 03汉字除文字所共有的音义体系外，还独具形义体系，这是拼音文字无可企及的。

“汉字记录汉语，它的理据性就表现在汉字字形直接与语言中的音或者义发生联系。

”汉字虽然是一种表意特征比较突出的文字体系，但在其形体构成、语音、意义等方面都存在着一定的理据性和规律性。

“汉字不仅是中华五千年文明的文化根基，而且是能够超越语言的不同而让彼此知晓共通意思的最佳媒介。

”联绵词又称“连绵词”或“连绵字”，是连缀两个音节（表现为两个汉字）表达一个整体意义、仅含一个词素的复音词，也可以说联绵词是一种复音节的单纯词。

联绵词只有一个语素，是最小的语音语义结合体。

联绵词有三个特点：(1)构成联绵词的两个汉字拆开后都不能单独表达意义；“萧瑟”、“琵琶”、“朦胧”、“囫囵”等，拆开以后的单字“萧”、“瑟”、“琵”、“琶”等都不表示任何意义，它们只是一些语言的书面符号而已。

由于它们本身不具有任何意义，所以，这些字都不能与其它任何字构成另外的词。

(2)构成联绵词的两个汉字拆开后，其中有一个字能单独表达意义，另一个字则不能单独表达意义；如：“蝴蝶”拆开后的“蝴”不能单独表达意义，“蝶”可单独表示意义，指蝴蝶。

论东北方言中词缀的理据性一、引言语言符号具有任意性和非任意性双重属性，即能指与所指关系原本是任意的，没有必然性的；但二者关系一经固定之后，就具有了约定俗成的规定性。

此后，用已然的语言符号来组织另一类语言符号时，就必须遵守先在的规定性，这就形成了语言的理据性。

方言是一种社会现象。

多数方言的形成，是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步等原因。

作为北方方言一种的东北方言，简洁、生动、形象、富于节奏感，与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。

东北方言体系开放、粗犷豪放、幽默诙谐、生动形象、富有哲理的特点在中国大地有口皆碑。

东北方言口语词汇中的相当一部分正在进入或终将进入民族共同语汇中去，这是一个不容忽视的客观事实。

东北方言作为基础方言的一个次方言，虽然很接近普通话，但也有很多有别于普通话的地方。

东北方言以形容词居多，重音多放在前面的字上。

在东北方言词汇中，绝大多数词的构词形式与普通话词汇是一致的，只有一部分词，它们的方言色彩极为浓厚，构词形式也别具特色。

二、东北方言中词语的前缀东北方言中的前缀词种类繁多，极富地方色彩、口语色彩、感情色彩，使用频率高，有极强的表现力，在东北方言中占有重要地位。

根据其使用特点，前缀又可以分为状态词及表示感情的程度副词。

（一）状态词在前附式状态词中，词缀与词根之间是相互联系、相互依赖、相互制约的。

这表现为二者在构词形式的相互选择性及语义配合的内在规定性。

其体现一个词法形式所表现的感情色彩，及语言的自然逻辑规律。

每个状态词都有一个相对稳定的词根群，彼此之间不能任意替换。

常见的状态词有：精、稀、溜、确。

它们单独出现的时候，意义广泛，但是跟特殊的词根粘合到一起的时候，本身便具有了特殊的意思，相当于“非常、太”。

1.精＋词根此类词根包括薄、细、瘦等空间类单音节形容词，但是与之相对的厚、粗、胖等词根的前面却不能用“精”。

因为“精”在《现代汉语词典》中的解释是：经过提炼或挑选出来的精华。

关于比较的成语大全1.珠玉在侧——侧：旁边。

比喻仪态俊秀的人在身边。

2.自郐以下——吴国的季礼在鲁国看周代的乐舞，对于各诸侯国的乐曲都有评论，但从刽国以下他就没有再表示意见。

比喻从某某以下就不值得评论。

3.异乎寻常——异：不同；乎：于；寻常：平常。

跟平常的情况很不一样。

4.一龙一猪——比喻两个人高下相差极大。

5.云泥异路——像天上的云和地上的泥。

比喻地位相差悬殊。

6.霄壤之别——天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。

7.小巫见大巫——巫：旧时装神弄鬼替人祈祷为职业的人。

原意是小巫见到大巫，法术无可施展。

后比喻相形之下，一个远远比不上另一个。

8.小小不言——指细微的，不值得一提的。

9.相形见绌——形：对照；绌：不够，不足。

和同类的事物相比较，显出不足。

10.相形失色——失色：失去光彩。

和同类的事物相比较，显得大大不如。

11.霄壤之殊——霄：云霄，也指天。

壤：土地。

天和地般不同。

形容差别很大。

亦作“霄壤之别”。

12.望尘莫及——莫：不；及：赶上。

望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。

比喻远远落在后面。

13.泰山鸿毛——比喻轻重相差极大。

14.天差地远——比喻两者相差极大。

15.天壤之别——壤：地。

天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。

16.天悬地隔——悬、隔：距离远。

比喻相差极大。

17.十万八千里——形容相距极远。

18.千差万别——形容各类多，差别大。

19.判若云泥——高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。

20.判若鸿沟——判：区别；鸿沟：古代运河，在今河南省，秦末是楚汉分界的一条河，比喻事物的界线。

形容界限很清楚，区别很明显。

21.判若天渊——高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。

22.判若两人——形容某人前后的言行明显不一致，象两个人一样。

23.连类比物——连：连缀。

连缀相类的事物，进行对比。

24.迥然不同——迥然：差距很大的样子。

形容相差得远，完全不同25.截然不同——形容两件事物毫无共同之处。