同素异序词

面向对外汉语教学的同素异序词研究面向对外汉语教学的同素异序词研究同素异序词(isomorphousdiffectives)在汉语中有很多，它们在意义上有的相似，有的相近，有的不同，给学习者带来了很大困难。

本文通过对中西方语言中同素异序词的分析，得出了同素异序词的一些规律。

语言研究的主要任务是探索语言的发展规律，而发现语言规律最重要的途径就是比较研究，同素异序词正好能够反映各种语言之间的联系，也就能充当语言比较研究的有力工具。

1、相似性规律。

面向对外汉语教学中的同素异序词是以元音字母为基础的，每个元音都可以看成是语音片段，按照同素异序规则构成同素异序词。

如en 是由元音和辅音组成的，在意义上en与e是同类型的，但元音不同，那么在意义上un与un就是不同的。

2、相似性规律。

同素异序词还具有其他一些普遍的规律。

(1)包容性规律。

同素异序词中有一些意义相同或相近的词，但它们在意义上并不完全相同，这类词称为包容词。

(2)扩展性规律。

同素异序词有时会根据读音的不同而具有不同的意义，比如sa与sha的读音相同，但意义完全不同，这样的词称为衍生词。

首先，同素异序词不仅在数量上繁多，在类别上也是如此。

作为语素而言，同素异序词中有单纯词、合成词和短语。

作为词，同素异序词又包括联绵词、形声词和其他一些构词形式。

其次，对外汉语教学中的同素异序词常见的有名词、动词、形容词、代词、数词、副词、连词等几个大类。

再次，同素异序词之间的关系可以归纳为两大类，一类是转化关系，即两个同素异序词经过某种语法手段相互转换成另外一个同素异序词，例如，看做前置词的词，往往会因语法条件的改变而具有了新的意义。

另一类是同类关系，即两个同素异序词虽然表达了不同的概念，但在意义上属于同一范畴，用法上也有相似之处，例如，思和想的意义完全不同，但在英语和汉语中都是思想的意思，只是表达不同而已。

最后，汉语同素异序词还存在一些特殊情况。

例如，动词、形容词在不同的语言里有着不同的含义，造成同素异序词之间意义的不确定性;英语单词sent往往不具有汉语词语的含义，但在翻译过程中，我们必须根据上下文或句子的意义来选择适当的词语，从而造成汉语词语与英语词语的意义不同。

回环性修辞效果
• 回环性修辞效果：同素异序词通过词语排列顺序的改变，可以使整个句子或段落呈现出一种回环往复的效 果。例如，“他来了，他走了，他留下了”这个句子中，由于词语排列顺序的不同，使得整个句子的语气 和节奏有所不同。前者呈现出一种缓慢的语气和节奏，后者则呈现出一种快速的语气和节奏。
对称性修辞效果
丰富语言内涵，增强语言表现力
含义丰富
同素异序词往往具有丰富的含义和语境，能够表达出不同的情感和语气。如“努力”与“力努”，两 者都表达了尽力而为的意思，但“努力”更强调了主观能动性，而“力努”则更侧重于用力的程度。
表现力强
同素异序词在某些语境下能够表现出更强的表现力。如“爱情”与“情爱”，两者都表达了男女之间 的感情，但“爱情”更强调了感情的纯真和神圣性，而“情爱”则更侧重于感情的日常性和生活化。
VS
特点
同素异序词在汉语中非常丰富，它们通常 由相同的汉字组成，但排列顺序不同；多 数同素异序词具有相同的语法属性，可以 互相替换，但在语用和感情色彩等方面可 能存在差异。
同素异序词的分类
并列式
这类同素异序词的词序不同，但 它们的意思基本一致，没有明显 的区别。例如，“学生/生气”都 表示“活力、朝气”。
增强语言表达力
强调突出
同素异序词能够在语言表达中增强力度，突出重点。 如“难免”与“难以避免”，两者都表达了某种情况 是不可避免的，但“难以避免”更强调了这种不可避 免的情况是比较困难的。
丰富多样
同素异序词的存在丰富了汉语的表达方式，使得语言 表达更加多样化和灵活。如“今后”与“今后”，两 者都表示从现在开始的后一段时间，但“今后”更强 调了从现在开始的时间点，而“后”则更强调了时间 上的延续。但排 列顺序不同，能够以较短的长度表达完整 的意义，符合语言的经济性原则。如“样 式”和“式样”，仅一字之差，却能互换 使用。

yuwenjianshe001@87《列子》同素异序词探析清远职业技术学院 张传真摘要：同素异序词是汉语中一种比较特殊的词，它们是成对出现、语素相同而顺序相反的词语，这类词不但在现代汉语中存在，在古代汉语中也有不少。

《列子》中存在少量同素异序词，它们在语义构成、出现情况及历时发展等方面都有各具特点。

关键词：同素异序词 复音词 《列子》 引言汉语中一个词语的形式如果发生变化（包括颠倒），那么这个词语的意义就会或多或少地也随之而发生变化，但是汉语中还存在一种比较特殊的词，它们是成对出现、语素相同而顺序相反，例如“言语——语言”等，这类词在古代汉语中也有不少。

语素相同并且语素顺序相反的一对词称为同素异序词（同素反序词），反映了两个语素结合初期带有随意性和不稳定性。

[1]笔者在词汇研究中，发现《列子》中存在少量同素异序词，这类词数量不多，共出现了4组，要对专书词汇进行研究，需要对任何有价值的词进行研究，才能对专书词汇有更全面的了解。

本文拟从同素异序词的语素构成、在文中出现情况及历时发展情况进行探析。

一、《列子》中同素异序词的语义构成《列子》中同素异序词不多，共出现了四组，我们首先从其语义构成来进行分析。

[2]（一）“谒请”和“请谒”而与南郭子连墙二十年，不相谒请；相遇于道，目若不相见者。

《列子・仲尼第四》北宫子谓西门子曰：“朕与子并世也，……在家熙然有弃朕之心，在朝谔然有敖朕之色。

请谒不相及，遨游不同行，固有年矣。

子自以德过朕邪？” 《列子・力命第六》请，形声，从言，青声，本义:拜访；《说文解字》：“请，谒也。

” 谒，形声，从言，曷声，本义:禀告，陈述。

《说文解字》：“谒，白也。

” 两个语素结合形成的是同义联合，“谒请”和“请谒”在这里都是拜见的意思。

（二） “辰星”和 “星辰”其后共工氏与颛顼争为帝，怒而触不周之山，折天柱，绝地维，故天倾西北，日月星辰就焉；地不满东南，故百川水潦归焉。

《列子・汤问第五》大禹曰：“六合之间，四海之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁。

序 的 不 同 ，可以探究出这两个词 处 ，需要研究他们的不同之处并 用这类词语。©
的意思上的差别。“代 替 ”所表达 加 以区分。首先可以从“代 替 ”与
的是暂时性的代替，以甲物代乙 “替 代 ” 的 这 两 个 词 的 本 身 来 区
参考文献
物 ，起乙的作用。“替代”所表达的 别 ，“代 替 ”是 “代 ”在 前 ，“替代”是
& 学 教 育 2。1 8 。6__________________________________________ 丨研 I究I者 丨
同 素 逆 序 词 “代 替 一 替 代 ”研 究
□舍雪#
内容摘要：汉 语 词 汇 系 统 里 有 个 很 特 殊 的 语 言 现 象 ，构 成 词 的 语 素 一 样 ，但 是 语 素 的 顺 序 不 同 ，此类的双音 节合成词很多，有的词义相同或者相近，有的则不同。这类词在宽泛意义上统称为同素异序词。论文从同素异序 词 的 研 究 现 状 ，“代 替 ”与“替 代 ”的 词 语 意 义 ，两 个 词 的 相 同 点 ，两 个 词 的 不 同 点 ，如 何 区 分 这 两 个 词 ，以“代 替 ” 和 “替 代 ”为 例 说 明 同 素 异 序 词 的 意 义 等 方 面 进 行 解 说 。
t i d - i代替。 w
构 。在 一 定 程 度 上 ，“代 替 ”与 “替 “熬煎”等 等 。 在研究“代 替 ”与“替
同素异序词“代 替 ”与 “替 代 ” 代 ”意义有相似点和这种结构有 代 ”的 区 别 时 ，也要注意延伸到同
有 很 多 相 似 点 ，正是因为这两个 关 。“代 替 ”与 “替 代 ”同为及物动
词的
词 的 相 似 ，所以令很多人觉得这 词 ，后面可加上名词。在语法功能

广州地区粤方言和香港地区粤方言同素异序词的考察2009-04-10 22:01內容提要：词的同素异序现象是汉语的特有现象。

本文从同素异序词的原因等谈起，考察广州话和香港粤方言同素异序词。

关键词：同素异序广州话香港粤方言一、引言同素异序词，本文指在构词形式为AB和BA的一对双音词。

它们有同样的语素，但语素的顺序互为颠倒，如寻找—找寻、牛奶—奶牛等等。

高元石（1991）曾对《现代汉语词典》中的同素异序词作过统计，查得共约250对。

异序词是汉语的一种特殊且较为普遍的词语结构现象。

现代汉语同素异序词数量较少，古代汉语同素异序词很丰富，有的在现代不是同素异序的在古代却是。

在汉语中，字序、词序起的重要作用，不仅体现在词组和句子中，而且在构词中也有所表现。

汉语没有形态上的约束，语素运用极其灵活，字少词多，常用语素利用率很高。

这些因素使异序词的产生成为可能。

这是汉语词的一个特点。

从语言的历史发展来看，异序词是由单音词发展为双音词过程中的一种现象。

古代汉语词汇以单音词为主，现代汉语词汇以复音词（主要是双音的合成词）为主。

在古代汉语、近代汉语中都有异序词存在。

一开始是词汇发展中的一种不稳固现象。

同素异序词反映了汉语词汇由单音词向复音词发展阶段所经历的由不稳固、不定型到稳固、定型的语言事实。

通过颠倒语素的位置，或者使其读音顺序随之改变，以满足韵文韵律的需要，或者改变语素之间的结构关系，改变原先的词义以满足交际的需要。

这种创造新词的方法，体现了汉语中语素与语素结合的灵活性。

从同素异序词的发展变化来看，同素异序同义的两个词在长期的语言发展当中有的只保留了一个被社会群体承认了的，另一个消失了。

如“人民—民人”。

郭熙先生在《论大陆汉语与台港汉语在词汇上的差异》一文中已注意到大陆共同语和台港方言存在同素异序词这个现象。

二、广州话和香港粤方言同素异序词的考察以下是对广州话和香港粤方言同素异序词的考察（“—”号左为共同语词语，右为香港粤方言词语），词条及注释皆参考自杨英耀的《同素异序词应用词典》。

同素异序词分为以下几类：
1.由两个意思相近的语素组成的词，把它颠倒过来， 词性、意义不变。如：讲演——演讲、觉察——察 觉、依偎——偎依、喜欢——欢喜、缓和——和缓、 累积——积累、互相——相互、代替——替代、问 询——询问、并吞——吞并、煎熬——熬煎 、整 齐——齐整、奋发——发奋、质朴——朴质、寂 静——静寂、妒忌——忌妒、容颜——颜容、情 感——感情、别离——离别、久远——远久、和 平——平和、虚空——空虚、语言——言语、登 攀——攀登。
3.由两个意思相近的语素组成的词语，词性、意义 发生重要变化。如：生产——产生、现实——实现、 气节—意愿、发挥——挥发；有些 不由近义的字组成的词也不能随便颠倒，如人名— —名人、上马——马上、当家——家当、调情—— 情调、动乱——乱动、得了——了得、人情——情 人、乡下——下乡、故事——事故、带领——领带、 海上——上海、文盲——盲文。上述类型的词语如 果颠倒了它们的意思就完全不同或相差很远。
2.内容相关的两个语素颠倒后，意思仍然相 近或相关。例如：积累——累积、夜半—— 半夜、胆大——大胆、质变——变质、开 放——放开、焰火——火焰、少年——年少、 雪白——白雪、水井——井水、痴情——情 痴、蜜蜂——蜂蜜、黄金——金黄、报喜— —喜报、向导——导向、毒蛇——蛇毒、虫 害——害虫、油菜——菜油、彩色——色彩、 画笔——笔画、肉猪——猪肉、云彩——彩 云、奶牛——牛奶。
4.有些事物的名称，如果把它倒过来说， 正好表明了这种东西的用途。例如：羊 圈——圈羊、铺盖——盖铺、铁锤—— 锤铁、门锁——锁门、锅盖——盖锅、 瓶塞——塞瓶、牙刷——刷牙、床罩— —罩床、手套——套手、口罩——罩口、 鞋垫——垫鞋、水车——车水、风扇— —扇风、鱼网——网鱼。

作 者 简 介 ： 鲜 花 （ ９ ８一 ， ， 金 １ ６ ） 女 吉林 汪 清人 ， 阳航 空航 天 大 学 外 国语 学 院讲 师 ， 士 。 沈 硕
・
４ ・ ９
２１ ０ ０年 １ ０月
河 北北方 学 院学报 （ 社会科 学版 ）
第 ５期
ｒ 液体——体液Ｊ 这一对同素异序词中 体液Ｊ 液体Ｊ 是ｒ
和规： 仲良 ＜ 守为
～
。特５国家同 貌睦。 二
条约。
规和： 挡互 Ｉ仲良＜ 二 寸为二匕。
社 内 ～ 老因 为。
（） ３ 中途—— 途 中
私 息子屯南
檬
子息 匕同匕 寸。
、 寸。
今 ｃ 子 『 结耩粢 Ｌ尢 为 息 Ｊ
大丈夫 寸 。 子息 芑允 屯桑 Ｌ允 稽古寸为土ｊ
第２ ６卷 第 ５期 ２ｌ Ｏ Ｏ年 １ Ｏ月
阿 方学院晋探（会 学 ） 社 科 版
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｂ ｉ ｒｈ Ｕｎｖ ｒｉｙ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃ ｉｉｎ ｏ ｒ ａ ｆＨｅ ｅ Ｎｏ ｔ ｉｅｓｔ （ ｏ ｉｌ ｉｎ ｅＥｄｔ ） Ｓ ｏ
Ｖ ｏ１ ２ Ｏ ５ ． ６Ｎ 为老 得 。
（） ２ 和祝 一 貌和
息子： ｃ 一 、 子供。子息。世 札。 貌 二 ） 男 子息： 息子。男 子。他人 子老０ ＇ 。 、 ｊ 同素异序词 息子——子息Ｊ 虽然都指“ 儿子”但 ， 子息Ｊ 指的是“ 别人家的儿子” 。例如：
一
（） ４感情——情感
、
同素异序等义词
感情 ： ｝ 喜允 ） 悲Ｌ允 Ｉ ｅ勤 善。 ） 亨为 ｂ ）
～
老颜ｃ出寸。～老 幻 歌＇。 二 ｊ
盏加 人。～老达幻 歌弓。 歌 弓ｊ 这

知 ”后 省 略 了 介词 “ 于 ”。 （ ２ ）非 同义 词 ：
子弟一弟子
学问一问学
“ 子 弟”与 “ 弟子 ”的意义是 不同 的。 “ 子弟 ”在 书
摩 抚 ，厚 重 与 重 厚 ，诡 诞 与诞 诡 ，进 趋 与 趋 进 ，古 今 与 今 中表 示 “ 子与弟 ，也泛指子侄辈 ”，如 究
Ｏ李 静
同 素异 序词 又 名逆 序词 ，是指 词 的 内部语 素 的书 写 于 被 动 义 ，表 示 “ 受到赏识 ”。如 “ 嗟 乎 ，献 之 三 以文 字
形 式 、语 音 形 式 、意 义 完 全 相 同而 线 性词 序 相 反 的 一 组 双 遇 知人主 ，异哉 。 ” （《 归潜 志》第十卷 ）这句 中的 “ 遇 音节合 成词 。 《 归潜 志 》 一 书 中共 出现 ２ １ 组 同素异序词 ， 它 们 分 别 是 ：语 言 与 言 语 ，长 久 与 久 长 ，名 声 与 声 名 ，义 气 与气 义 ，泣 涕 与 涕 泣 ，子 弟 与 弟 子 ，见 闻 与 闻 见 ，士 人 与 人 士 ， 国 家 与 家 国 ，沉 浮 与 浮 沉 ，结 交 与 交 结 ，抚 摩 与
动 摇 一摇 动 勉强 一 强 勉 宴 游 与 游宴 （ ３ ）两 者 都 是 形容 词 的 ：
的区别在 于， “ 知 遇 ” 一 般 用 于 表 主动 义 ，表 示 “ 赏识、 优 待 ” 。如 “ 师 参 政 安 石 字 仲 安 … …时 末 帝 在 春 宫 领 院
事，遂见 知遇 。” （《 归 潜 志 》第 六 卷 ） “ 遇 知 ” 一 般 用 主 兰
、
同 素 异序 词 的 特 点
《 归 潜 志 》 中 的 同 素 异 序 词 数 量 比较 多 ， 下 面 分 别 从 慨然有志 于学，将延致名 儒执弟子礼 ，师事之 。会 卒，士 词 义 、词 性 、结 构 三 方面 来 分 析 它们 的特 点 。

角度 上 进 行 一 定 的 归纳 和 总 结 ： 词 进 行宏 观 的 研 究 与分 析 。 如郑 奠 《 汉 语 古
对 同素 异 序 词 的 产 生 源 流 进 行 专 门的 些 方言 志 中也 对 同 素 异序 词 进 行 了 归纳 和
初 探 》 广 西 民 族 学 院 学 报 （ 学 社 会 科 学 （ 哲 对 同素 异 序 词 进 行 跨 语 言研 究 ， 要 主
６ ， 中就 古 代 汉语 中所 谓 “ 序 对 换 的双 歧 、 ）文 字 口语 与书 面 语 存 在 着 距 离 、 词 过 程 中 造 了初步 的 分 析 。 显 彬 《 马 古代 汉 语 同 素异 序 序 词 的 成 因 》 为 近 代 汉 语 中 的 倒 序 词 ， 认 学 习 》 ９ ９ ３ ， 文 以 大量 翔 实 的 资料 ， ｌ９ ．）该 归 词 ， 对 其 进 行 了较 为详 细 地 分析 和 比 较 。 并 音 词 ” 即 同素 异 序 同 义词 例 举 六 十 余组 作 偶 合 等 几 个 因素 。 荣 《 论 近 代 汉 语 中 倒 纳 出 现 代汉 语 与 韩 语 有 关 的 同素 同义 逆 序 ， 徐 试 词 综论 》 《 江 师范 学院 学 报 ） ０ ３ ２ 从 词 “ 产 生 原 因 无论 与 古 代 汉 语 还 是 现 代 汉 揭 示 了现 代 汉语 与韩 语 中 同素 同 义逆 序 词 （湛 ２ ０ ．） 其 义、 词性 、 构 三 方面 对 古 代 同素 异 序 词 进 语 中 倒序 词 的 成 因都 有 差 异 ， 认 为 近 代 汉 的 词 义 差 异 ， 现 了大 同 小异 的 特 点 ， 阐 结 ” 突 并 行 了考 察 。 廷 玉《 代 汉 语 同素 逆 序 同 义 语 中 的 倒序 词 主 要是 由于 对 古 汉 语 词 的 继 述 了韩 国语 汉 字 词 的 来 源 。 绍 红 的《 关 曹 近 孙 有 词 探 析 》 《 南学 报 （ （暨 哲学 社 会 科 学 ） ０ ０ ２０． 承 、 于 押 韵 的 要 求 、 方 言 的影 响 、 汉 汉 日语 词 素的 位 置颠 倒》 日语 知识 ） ０ １ 出 受 受 （ ２０ ． ９ ） 近 代 汉 语 中 的 同 素 逆 序 同 义 词 从 其 语 成 词 规 律 等 五 方 面 的原 因 而 产 生 的 。 》对 此 ６ ， 对 词 素 位 置 颠 倒 的 类 型 、 日语 构 词 ）针 汉 年 代分 布 、 义 及 其 演 变 、 构 以 及 词性 等 外 还 有 马 显 彬 的 《 素 异 序 词 成 因 质 疑 》 法 的 差 异 、 素 位 置 颠 倒 的 原 因进 行 了分 词 结 同 词

以将 它 们 按 照 一 组 词 构 词 方 式 的异 同 分 为 两 类 ，结 构 格 式 相 同 与 结 构 格 式 相 异。 结 构 格 式 相 同 的 又 可 以分 为 同为 并 列式 ， 同为 偏 正式 两种 。 同 为并 列式 计
但 是 魏晋 南 北朝 为 中 古 的核心 阶 段 目前 学 界 已经达 成
中图分类号：Ｈ １ ３ １
收稿 日期：２ ０ １ ５ ． ０ ７ － ０ ２
文献标识码：Ａ
文章编号：１ ０ ０ ８ － ２ ３ ９ ５ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ４ － ０ ０ ５ ６ － ０ ５
基金课题 ：内蒙古 自治 区高等学校人 丈社会科 学一般项 目 （ ＮＪ Ｓ Ｙ１ ３ ３ ２ ７）
摘
要 ：本文详 细考察 中古新兴 同素异序 同义词 共时分布、历时分布，以及在现代汉语 中的演 变，并且运用核心字理
论进行 同义词辨析 ，经考察认 为这 类词按 照一组词构 词方式的异 同分为 两类 ，结构格式相 同与相异；历 时分布呈现 多
样化 ，一组 同义词均 为中古新词 ，在此 类词 中数 量居 多；在现 代汉语 中的演 变，绝大部分在现代汉语 中保 留了同义词 中的一个，还存在多种 不同的情 况；结构 同为偏正式的均属等义词 ，结构格 式相异 的同义词词义差别明显。 关键词 ：中古新兴；同素异序 同义词 ；探 索
第３ ６卷 第 ４期
大
连
大
掌
掌
报
Ｖｏ１ ． ３ ６ Ｎ Ｏ． ４
２ ０ １ ５年 ０ ８月
Ｊ ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ ＤＡＬＩ ＡＮ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ＴＹ
Ａｕ ｇ ．２ ０ １ ５
中古 新 兴 同素 异序 同义 词 探 索

简论现代汉语同素异序词的类型汉语是一种缺乏丰富的形态变化的语言，在汉语中语序的作用很重要。

相同的几个词语把它们按照不同的顺序来排列，所组成的句子的意义会截然不同。

如“我”“他”“爱”这几个词可以组成“他爱我”“我爱他”这样两个句子，它们所表示的意思是完全不同的。

语序的重要性不仅体现在句子方面，在一个词语内部，语素的顺序也很重要，如“言”“语”这两个语素，可以组成“言语”“语言”两个不同的词，“人”“士” 这两个语素，可以组成“人士”“士人”两个不同的词，“枪”“手” 这两个语素，可以组成“枪手”“手枪”两个不同的词等，汉语中，这类的词有一系列，我们把这样的词称之为“同素异序词”“同素反序词”或“同素逆序词”。

我们通常会这样界定它们：同素异序词是指那些语素构成相同，语素顺序颠倒的一组词，它们成对存在，在语义、词性、结构方面存在不同。

这些词一方面丰富了我们的词汇系统，一方面也给我们的语言使用带来了一些负面影响，对这些词语我们应该辨证地看待，批判地吸收。

本文主要综合语义、词性、结构几个方面，谈一谈现代汉语同素异序词的类型。

以《现代汉语词典》为根据，我们可以得到七八百对同素异序词，通过对它们的分析，我们可以发现它们大致可以归为如下几类：一、词义相近，词性相同，结构相同这类的同素异序词，两个词语词义相近、词性相同、结构一致，例如“笨拙”和“拙笨”，都有“笨、不聪明、不灵巧”的意思，同为形容词，都是并列结构；“词语”和“语词”，都是指“词和短语”，同为名词，都是并列结构；“攀登”和“登攀”，都有“抓住东西爬上去”的意思，同为动词，都是并列结构；“山河”和“河山”，都可以指“国家的疆土”，同为名词，都是并列结构；“愤激”和“激愤”，都指“激动而愤怒”，同为形容词，都是并列结构，等等，它们都是这种情况。

这是第一种类型，这类的词语，在同素异序词中的数量是最多的。

二、词义不同，词性相同，结构相同这类的同素异序词，两个词语词义不同，但是词语的词性相同，结构一致。

同素异序词的使用变迁考察及探究——以现、当代文学作品为例于超【摘要】同素异序词的使用情况存在历时差异.对现代、当代文学作品中的相关用例进行的考察发现,同素异序词大致分为"异体词"和"分化发展词"两类.这些同素异序词的使用变迁和发展变化速度各不相同,但其中制约这些发展变迁的因素却有规律可循--不仅受到语言本体内部自身发展变化共同规律的制约,还受到使用者的语音选择、心理词汇的语义透明度等人类认知心理的重要影响.【期刊名称】《昆明学院学报》【年(卷),期】2010(032)004【总页数】4页(P86-89)【关键词】同素异序词;使用变迁;使用选择;选择机制;认知心理【作者】于超【作者单位】武汉大学,文学院,湖北,武汉,430072【正文语种】中文【中图分类】H146;H146.1Abstract:There are diachronic changesof the sam e-morphem e and contrary-order synonym sbetween Chinese contempo raryworksand modernworks.W ith thisobservation,these sam e-morphem e and contrary-order synonym s are divided into“variant”and“differentiation”.The speedsof their developm entare various.The causesof these changes include the developm entof the Chinese language and the language user′s cognitive selectionm echanism s(sounds selection and sem antic transparency etc.).Key words:Sam e-mo rphem e and contrary-order synonym in Chinese;evo lution of the use;selection of the use;selectionm echanism; cognitive psycho logy同素异序词,即语素相同但是语素顺序相反的一对词[1]。

现代汉语同素逆序词研究——以《现代汉语词典》(第五版)为中心
作者：黄巍
学位授予单位：辽宁师范大学
本文读者也读过(10条)
1.钱菁现代汉语同素逆序词多维研究[学位论文]2006
2.贾玉萍现代汉语同素逆序词研究浅析[期刊论文]-东京文学2009(6)
3.余光荣现代汉语中同素反序词浅析[学位论文]2010
4.陆建丽.Lu Jianli对外汉语同素逆序词教学研究评述[期刊论文]-语文学刊2010(19)
5.林燕同素逆序词“计算—算计”研究[学位论文]2011
6.刘艳平古汉语借代词中的同素逆序现象[期刊论文]-兰州学刊2007(3)
7.刘晓琴现代汉语同素逆序词意义研究[期刊论文]-东京文学2011(9)
8.闻静.WEN Jing同素逆序同义词浅析[期刊论文]-柳州职业技术学院学报2003,3(2)
9.贾玉萍现代汉语同素逆序词构词造词研究[学位论文]2010
10.吴倩楠现代汉语同素异序词研究[学位论文]2005
本文链接：/Thesis_Y1794908.aspx。

、
同 素 异序 同 义 词 的 词性
（ ） 正 结 构— — 动 补 结 构 四 偏
葛 本仪先生 在《 现代汉语 词汇学 》 中将 同义词 的界定标
准表 述 为 ：同义 词 的本 质 特 点 主要 就 表 现 在 词 汇 意 义 、语 法 “ 意义 和概 念 对 应 性 的完 全 相 同上 … … 语 法 意 义 相 同 ，是 划 分 词 义类 聚 的前 提 条 件 ， 同 义 词 上 也 非 常 明显 ， 在 因为 只有 属 于 同一 种 词 类 的 词 ，表 现 在 意 义 上 才 能 够 属 于 同 一 种 类 型 的概 念 范 畴 ， 只有 在 同一 种 类 型 的 概 念 范 畴 的 基 础 上 ， 能 够 使 也 才
可 以 对 同义词 的规 范化 问题 提 出建 设 性 意见 。
关 键词 ： 同素 异 序 同义 词 ； 性 ； 构 类 型 ； 义 ； 用 ； 范化 词 结 词 作 规 中 图 分 类 号 ： ０ ２ 文 献 标 识 码 ： 文 章 编 号 ： ０ ５ ５ １ （ ０ ０）３ ０ ６ — ２ Ｈ ３ Ａ １ ０— ３ ２ ２ １ ０— ０ ９ ０
（ ） 词— — 副 词 型 四 副
如 ： 互 — — 互 相 相 二、 同素 异 序 同 义 词 的 内 部 结构 类 型
嫂 》 ）
例二 ： 人死 了是不是 还有灵 魂存在 ， 不是 还认识 生前 是 的人 ？ （ 巴金 《 夜 》 寒 ） 例 子 巾出现 的“ 魂灵 ” “ 和 灵魂 ” 指迷信 的人认为 附在 都
另外 ， 还有一些文章指 出 ， 偏正结构——偏 正结构的同素 异序 同义词也是存在 的 ，但 个人认为这种情况 是不可能出现
的 ， 为 一 旦 Байду номын сангаас 个 词 的 次 序 发 生 了变 化 ， 们 之 间 的 修 饰 关 系 因 它 也 会 随之 改 变 ， 们 的 意 义 一 定 会 产 生 根本 性 的 变 化 ， 难 意 它 很

大家学语文之同素异序词
好奇外加无知，百度了一下，学习到很多词汇正反都可以读意思也相近，大家一起学习学习哈！（千万不要小瞧哦）中国语言真的是博大精深啊！
同素异序词：
在佟慧君编著的《常用同素反序词辨析》一书中，共收集了现代汉语中的同素异序词150在这150对同素异序词中，词性、词义、语法功能均相同的有33对：
爱怜=怜爱安慰=慰安煎熬=熬煎笨拙=拙笨
吞并=并吞察觉=觉察沉浸=浸沉代替=替代
脊背=背脊忌妒=妒忌寂静=静寂省俭=俭省
健壮=壮健演讲=讲演介绍=绍介空虚=虚空
阻拦=拦阻唠叨=叨唠力气=气力名声=声名
命运=运命伤感=感伤士兵=兵士逃窜=窜逃
痛苦=苦痛响声=声响修整=整修样式=式样
折磨=磨折整齐=齐整直率=率直直爽=爽直
(前面的词汇为现代汉语词典常用的词汇，后面的词汇为较早时期词汇。

)
小故事：
大熊猫现多俗称熊猫，原称猫熊。

民国时一次展出时，因为当时规定采取了国际通用准则，使用中英文按照从左向右列出每一件展品的名字，但由于国内的阅读顺序还是从右至左，另外当时的大熊猫还不像现在这样作为国宝世人皆知，只有极少人知道它。

所以大家都认为它的名字是“熊猫”。

以谬传谬，约定俗成，最终它在华人世界的名字就被永久的改变了。

因此，猫熊的称呼才是最为标准的！。

浅议同素异序词的规范问题同素异序词是词素相同或相近而词素的排列次序相反的一对词,它是一种词汇现象。

大量存在于汉语中的这类词汇组合丰富着汉民族的语言词汇,因此必须以慎重的态度来看待同素异序词的规范问题。

本文拟从词汇规范的必要性、普遍性和明确性三个方面,对既有的和新生的同素异序词的规范使用做浅议分析。

标签：同素异序词规范原则必要性普遍性明确性一、引言同素异序词,又叫“同素逆序词”“同素倒序词”“同素反序词”,也有“双音词的交替形式”“位序颠倒的同素词”等名称。

这类词的特别之处在于它们的构成语素相同,但语素的组合顺序不同。

同素异序词的起源和合成词的起源同样古老,早在先秦时代就已经存在,如《诗经·周南·桃夭》第一章云:“桃之夭夭,灼灼其华。

之子于归,宜其室家。

”,而第二章有:“桃之夭夭,有蕡其实。

之子于归,宜其家室。

”的诗句。

《孟子·尽心下》中有:“诸侯之宝三:土地、人民、政事。

”的语句,而“后稷教民稼穑,树艺五谷,五谷熟而民人育。

”则是出自《孟子·滕文公上》。

典籍中的“家室-室家”“民人-人民”被称为“字序对换的双音词”,这样的词语形式即古代汉语中的同素异序词。

到了近代,同素异序词也占有一席之地,张永绵先生在他的《近代汉语中字序对换的双音词》一文中分析探讨了诸如“引诱-诱引”“声音-音声”“把守-守把”等80多组同素异序词。

随着时代的发展,在“五四”时期的作品中,同素异序词更加频繁地出现,尤具特色的是鲁迅先生著作中词序颠倒的复合词的使用,在词汇方面注重多方吸取和多元创新。

作为现代汉语词汇极富特色的一个部分,同素异序词有它存在的积极作用和价值。

而词汇的规范化是词语各种要素的纯洁和标准化问题,同素异序词当然也在范围之内。

对于这类词,有的学者主张“依据使用是否普遍,群众是否接受和语言实践是否需要的原则,依据它们是否符合汉语发展规律的原则,进行深入的研究,然后再得出结论为好”(梁荫众)。

现代汉语中的双音节同形异序现象本文主要从语用价值、修辞功能、不同类型现象之间的比较等方面对现代汉语中的双音节同形异序现象进行了考察,对双音节的合成词两字顺序颠倒之后出现三种结果的原因做出了解释,并进一步分析了制约其结果出现的因素。

标签：双音节同形异序语义差别语用价值修辞功能结构比较一、引言在现代汉语中,字形相同,组合顺序相异的一组双音节结构称之为双音节同形异序现象。

这类现象比较复杂,包括以下几类:①同素异序词,是指语素相同,顺序相反,语义相关的一组合成词,如:犯罪——罪犯;②同形异序词,是指字形相同,语素不同,顺序相反,语义不相关的一组合成词,如:球星——星球;③同形异序结构,是指字形相同,顺序相反,但一个是词、一个是词组的一组结构,如:北面——面北(前者是词,后者是词组)。

双音节同形异序现象的前后两项在语法、语义、语用、修辞等方面都会发生不同变化。

前人对此类现象的研究主要集中在以下几个方面:首先,研究主要集中在现代汉语同素异序词研究、古代汉语同素异序词的研究、方言中同素异序词的研究、跨语言研究同素异序词、同素异序成语研究几个方面,没有人打破词的范围研究同形异序整体现象。

其次,现代汉语中双音节的合成词两个字顺序颠倒之后有三个结果:①成为另一个合成词;②成为词组;③成为一个语言片段。

以往的研究只关心第一个结果,忽略了后两个结果。

第三,以往研究的焦点是双音节同素异序词,把双音节同形异序词排除在外。

本文对此类现象的研究将从词的范围扩大到词以外的结构,并且对双音节的合成词两个字顺序颠倒之后出现三个结果的现象进行总结、分析。

二、双音节同形异序现象的类别及语义差别(一)同素异序词根据《现代汉语词典》对同素异序词的释义、同素异序词的两个词意义之间联系的紧密程度,可以把它分为同素异序等义词和同素异序近义词两种类型。

1.同素异序等义词这类词在语义、功能、结构方面都相同,在《现代汉语词典》中,通常两词的释义完全相同,或者是以一方来训另一方,或两方互训。