2018考研英语长难句解析：每日一句(28)_毙考题

下载毙考题APP免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻邀请码：8806 可获得更多福利2018考研英语长难句解析：每日一句(31)2008年真题Section ⅡReading Comprehension Part A Text 1 第6段第3句Alvarez’s experience demonstrates the importance of finding ways to diffusestress before it threatens your health and your ability to function.译文：阿尔瓦雷斯的经历表明，在压力威胁到你的健康和正常生理机能前找到减压途径是很重要的。

分析：本句的主干是Alvarez’s experience demonstrates the importance…，of finding waysto diffuse stress是后置定语，对宾语the importance进行具体解释。

后面的时间状语从句说明了diffusestress的时间，该从句的主语是it，指代的是主句后置定语中的stress，谓语是threatens，宾语是your health and yourability to function，其中to function是ability的后置定语。

词汇指南demonstrate[ demənstreit](v.)示威游行;示范,论证(CET-4)(2008年-阅读1、2008年-阅读4、2012年-阅读1、2014年-阅读3)(demon=demo-词根,人民,人们，strat=street-大街，e-尾缀→人民出现在大街上——即示威游行，引申为示范,论证。

)diffuse[di fju:z](v.)扩散;传播,散布(adj.)四散的(CET-6、考研词汇)(2008年-阅读1)(dif=dis-分开，fus-词根,流,泻;融化，e-尾缀→ 分开流淌(的)——即扩散;传播,散布，引申出四散的之意。

2018考研英语：经典语法长难句解析（77）There is much to celebrate in the court decision against President Trump s immigration ban. It was a stirring victory for the rule of law and reaffirmation of the independence of the judiciary. Yet American faces serious problem which that decision did not address: the erosion of public faith in the rule of law and democratic governance.长难句解析：There is much to celebrate/ in the court decision against President Trump s immigration ban.主干识别：There is much to celebrate 值得庆贺其他成分：in the court decision against President Trump s immigration ban.Decision 可以转译为动词法庭决定反对总统特朗普的移民禁令参考译文：法庭决定反对总统特朗普的移民禁令，确实有很多值得庆贺的地方。

It was a stirring victory for the rule of law and reaffirmation of the independence of the judiciary.词汇突破：1.a stirring victory 令人激动的胜利2.the independence of the judiciary 司法独立长难句解析：It was a stirring victoryIt 指代上一个句子其他成分：for the rule of law and reaffirmation of the independence of the judiciary.状语参考译文：对于法治和再次司法的独立地位而言，这个判决是一个令人激动的胜利。

考研英语长难句真题解析2018年考研英语长难句真题解析长难句作为考研英语的一大难点，需要同学们重点学习。

本文是店铺搜索整理的关于2018年考研英语长难句真题解析，供参考复习，希望对大家有所帮助!想了解更多相关信息请持续关注我们店铺!1.Because they are adjusting to their new bodies and a whole host of new intellectual and emotional challenges, teenagers are especially self-conscious and need the confidence that comes from achieving success and knowing that their accomplishments are admired by others.(2003 完形)这是一个复杂句，主句是teenagers are especially self-conscious and need the confidence, that引导的宾语从句修饰confidence。

句首是由because引导的原因状语从句。

【参考译文】因为总是要适应新的身体状况和智力和情感方面的诸多新挑战。

青少年自我意识特别强，他们需要成功的信心，看到自己的成就他们就需得到他人的赞扬。

2.However, the typical teenage lifestyle is already filled with so much competition that it would be wise to plan activities in which there are more winners than losers, for example, publishing newsletters with many student-written book reviews, displaying student artwork, and sponsoring book discussion clubs.(2003 完形)句首的however表示转折，主干句的核心结构为so…that, 定语从句in which there are more winners than losers修饰activities, 三个动名词结构作activities的同位语对其解释说明，介词结构with many student-written book reviews作newsletters 的定语。

2018考研英语阅读真题中长难句解析（29） If the tradition of ambition is to have vitality, it must be widely shared; and it especially must be highly regarded by people who are themselves admired, the educated not least among them. 译⽂：如果雄⼼的传统仍具有⽣命⼒，那么它就应该受到⼴泛的推崇，尤其应该受到那些⾃⾝得到他⼈羡慕的⼈们的⾼度重视，这些⼈中受过良好教育的⼈可不占少数。

分析：这是⼀个并列关系的并列句。

前⼀个分句⼜包含由if引导的条件状语，主句中的主语it指代the tradition of ambition。

后⼀分句中who are themselves admired修饰people，the educated not least among them是people的补语。

【词汇指南】 摘⾃《⼗天搞定考研词汇》(王江涛、刘⽂涛) vitality[vai'tæliti](n.)活⼒,精⼒;茁壮;⼒度(CET-6、考研词汇)(vital-⽣命的,有⽣命⼒的，ity-抽象名词后缀→活⼒,精⼒——引申为“茁壮;⼒度”。

) 2个扩展词： ●vital ['vaitl](adj.)⽣命的,有⽣命⼒的;⽣死攸关的(CET-4)(2013年-阅读1)(vit=viv-词根,⽣命，al-的→⽣命的,有⽣命⼒的——引申为“⽣死攸关的”。

) ●revitalize [ri:'vaitəlaiz](v.)使复活,使恢复(超纲词汇)(2011年-阅读1)(该词是revive的同源近义词;其中，re-重新,再⼀次，vital-⽣命的，ize-动词后缀→使复活,使恢复) 1个近义词： ●vivid ['vivid](adj.)⽣动的,活泼的;栩栩如⽣的(CET-4)(2005年-阅读3)(viv-⽣命，id=ed-的→焕发出“⽣命”活⼒的——即“⽣动的,活泼的”，引申为“栩栩如⽣的”。

2018考研英语：经典语法长难句解析（80）Britain is hugely unprepared for the potential impact of Brexit on environmental protection, with more than 1,100 pieces of EU green legislation needing to be moved into UK law for safeguards to be maintained, according to a report by the Green MP Caroline Lucas.长难句解析：词汇突破：1.the potential impact 潜在的影响2. Brexit 脱欧：British+exit= Brexit3. the Green MP 绿党议员The green :绿党是提出保护环境的非政府组织发展而来的政党，绿党提出生态优先、非暴力、基层民主、反核原则等政治主张，积极参政议政，开展环境保护活动，对全球的环境保护运动具有积极的推动作用。

欧洲大部份的国家都有绿党MP: the Member of Parliament (MP)Caroline Patricia Lucas is the UK s first Green Party MP.长难句解析：Britain is hugely unprepared for the potential impact of Brexit on environmental protection英国并没有对脱欧可能带来的在环保方面的影响做好准备。

切分成分：1.with more than 1,100 pieces of EU green legislation needing to be moved into UK law for safeguards to be maintained 状语一2. according to a report by the Green MP Caroline Lucas. 状语二考试使用毙考题，不用再报培训班邀请码：8806独立成句：1= more than 1,100 pieces of EU green legislation need to be moved into UK law for safeguards to be maintained超过1100条欧盟的环境立法需要转入英国的法律体系之下以确保其效力延续，参考译文：据绿党议员卡璐霖.卢卡斯的报告透露，超过1100条欧盟的环境立法需要转入英国的法律体系之下以确保其效力延续，(所以)英国完全(hugely)没有对脱欧可能带来的在环保方面的影响做好准备。

2018考研英语真题之长难句翻译及解析3（共5则）第一篇：2018考研英语真题之长难句翻译及解析32018考研英语真题之长难句翻译及解析(三)1.But,for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.[参考译文] 但是，对一个小部分学生来说，职业教育也是条可取的路径。

因为在其他因素相同的情况下，技能的娴熟是得到工作与否的关键。

2.Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used for such an experiment-although no one had proposed to do so--and asked an independent panel of experts chaired by Princeton President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days with recommendations for a national policy on human cloning.[参考译文] 他宣布自己反对使用这种非同寻常的畜牧繁殖技术来克隆人类，并下令.不准联邦政府基金用于做此类试验--尽管还没有人建议这么做--他还请一个以普林斯顿大学校长哈罗得·夏皮罗为首的独立的专家组在90 天内向白宫汇报关于制定有关克隆人的国家政策的建议。

2018考研英语翻译失分原因：处理不周全翻译总体来看，是考研英语中最难的部分。

在历年考试中都是考生得分率较低的一类题型。

下面总结整理了考研英语翻译部分常见的失分原因，同学们在早期复习中要尽量避免。

处理不周全在对英文句子进行翻译处理的时候，考生很容易陷入这样一个误区：在快速浏览句子后，考生可以对句子最基本的意思有一定的了解。

但是当对句子的一些细节部分进行处理的时候，考生却容易在部分细节处理上不能做到周全。

要成功翻译一篇英文文章，既要对英语原文理解正确无误，又要把汉语表达得流畅通顺。

这样的要求对于考生而言是相对较高的，且对考生而言，正确的理解翻译中的长难句是对考生智力及生活常识的巨大挑战。

首先要说，考研英语中最大的拦路虎就是长而复杂的句子，大多数考生都说看到长句就会尤其恐慌，若是在这个长难句中再出现些生词，那基本上就直接上懵掉了，完全不清楚句子的含义。

认识的单词就那几个，考生索性就把几个认识的单词串在一起，有的甚至连自己写出的译文不知所云，这怎么能得到高分呢。

因此正确的理解句子结构是对整个长难句进行翻译的最为重要的一步。

以下面的这个句子为例：In reality, the lines of division between sciences are becoming blurred,and science again approaching the ‘unity’that it had two centuries ago-althoughthe accumulated knowledge is enormously greater now, and no one person can hopeto comprehend more than a fraction of it 。

在看到这个长句的第一眼时，考生基本上不会遇到生词。

首先，在这个句子当中，破折号前有两个连接词，但只有两个主谓结构，所以再这个句子中可以推断出有部分谓语省略;同时，句中it代替science。

2018考研英语：经典语法长难句解析（83）In the current chaotic political climate, where the unpredictability of politics has become the only predictable thing, the largely working-class Midlands city of Stoke is playing host to an ideological battle royale.长难句解析：词汇突破：1.battle royale：混战2010年日本有部著名的电影就叫这个名字。

翻译为中文是：大逃杀;2. unpredictability：不可预测性3. predictable：可预测的4.the largely working-class：以工薪阶层为主的5. Midland：midlands 是指英格兰一片区域，近似于我们说的江南江北，有独特的文化概念在里面。

6.play host to 以东道主的身份招待，这里是一种修辞，实际就是ideological battle royale在这里发正的意思。

7.ideological 意识形态长难句解析: the largely working-class Midlands city of Stoke is playing host to an ideological battle royale.其他成分：1.In the current chaotic political climate,状语2.where the unpredictability of politics has become the only predictable thing定语从句(独立成句)参考译文：当下的政治环境乱成一团，政治的不可预见已经成为唯一可预见的事。

工人阶级为主的中部城市斯托克正在进行一场意识形态的大混战。

下载毙考题APP免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻邀请码：8806 可获得更多福利2018考研英语长难句解析：每日一句(33)2008年真题Section ⅡReading Comprehension Part A Text 1 第3段第1句Adding to a woman’s increased dose of stress chemicals, are her increasedopportunities for stress.译文：女性面对压力的机会增多，也使得她们体内会产生更多上述化学物质。

分析：本句为倒装句，自然语序为Her increased opportunities for stress are adding to a woman’s increased dose of stress chemicals。

谓语部分are adding to中的现在分词短语addingto被置于句首构成了倒装，此处倒装主要是为了使句子与上下文衔接紧密，更好地承接上一段关于chemicals的阐述。

词汇指南add[æd](v.)增加,相加(中考词汇)(2013年-阅读2)(ad-加强，d=lot-多→ 越加越多——即增加,相加。

)1个派生词：●addition[ə diʃən](n.)加,附加;【数】加法(高考词汇)(2009年-阅读2)(该词是add的名词形式。

其中add-添加,增加，i-连字符，tion=ion-名词后缀→ 加,附加;【数】加法)考点搭配：in addition 而且;另外,加之(2009年-阅读2)chemical[ kemikəl](adj.)化学的;化学上的,化学用的(n.)[s-]化学制品;化学药品(高考词汇)(2003年-阅读3、2008年-阅读1、2013年-阅读1)(chem-词根,化学，ical-的→ 化学的——引申为化学上的,化学用的以及化学制品;化学药品。