《汉书·张安世传》-附译文翻译_文言文阅读题在线测试(附答案)_高三语文_在线做题网

《汉书·赵广汉传》原文及翻译译文1、《汉书·赵广汉传》原文及翻译译文《汉书·赵广汉传》原文及翻译汉书原文：赵广汉，字子都，涿郡蠡吾人也，故属河间。

少为郡吏、州从事，以廉洁、通敏、下士为名。

举茂材，平准令①。

察廉为阳翟令。

以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。

会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上②。

建素豪侠，宾客为奸利，广汉闻之，先风告。

建不改，于是收案致法。

中贵人豪长者为请无不至，终无所听。

宗族宾客谋欲篡取，广汉尽知其计议主名起居，使吏告曰：“若计如此，且并灭家。

”令数吏将建弃市，莫敢近者。

京师称之。

是时，昌邑王征即位，行淫乱，大将军霍光与群臣共废王，尊立宣帝。

广汉以与议定策，赐爵关内侯，迁颍川太守。

郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽制。

广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。

先是，颍川豪桀大姓相与为婚姻，吏俗朋党。

广汉患之，厉使其中可用者受记③，出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语，令相怨咎。

又教吏为缿筩④，及得投书，削其主名，而托以为豪桀大姓子弟所言。

其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。

吏民相告讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。

一切治理，威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。

本始二年，从军还，复用守京兆尹，满岁为真。

广汉为人强力，天性精于吏职，见吏民，或夜不寝至旦。

尤善为钩距⑤，以得事情。

钩距者，设预知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。

唯广汉至精能行之，它人效者莫能及也。

富人苏回为郎，二人劫之。

有顷，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼，曰：“京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。

释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。

”二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：“幸全活郎，甚厚!”送狱，敕吏谨遇，给酒肉。

至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：“死无所恨!”广汉奏请，令长安游徼狱吏秩百石，其后百石吏皆差自重，不敢枉法妄系留人。

文言文阅读训练：《汉书•张释之传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10～14题。

材料一：太子与梁王共车入朝，不下司马门。

于是释之追止太子、梁王毋入殿门，遂劾不下公门，不敬，奏之。

薄太后闻之，文帝免冠．．谢曰：“教儿子不谨。

”薄太后乃使使承诏赦太子、梁王，然后得入。

帝由是奇释之拜为中大夫顷之至中郎将。

其后，释之为廷尉。

顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走，乘舆马惊。

于是使骑捕之，属廷尉。

释之奏当：“此人犯跸，当罚金。

”上怒曰：“此人亲惊吾马，马赖和柔，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者，天子所与天下公共也。

今法如是，更重之，是法不信于民也。

且方其时，上使使诛之则已。

今已下廷尉，廷尉，天下之平也，壹倾，天下用法皆为之轻重，民安所错其手足？唯．陛下察之！”上良久曰：“廷尉当是也。

”（节选自《汉书·张释之传》）材料二：公①问于公孙鞅曰：“法令以当时立之者，明旦欲使天下之吏民皆明知而用之，如一而无私，奈何”？公孙鞅曰：“为法令，置．官吏。

朴足以知法令之谓者，以为天下正，则奏天子。

天子诺，则各主法令之。

皆降，受命，发官，各主法令之。

民敢忘行主法令之所谓之名，各以其所忘之法令名罪．之。

主法令之吏有迁徙物故，辄使学读法令所谓。

为之程式，使日数而知法令之所谓；不中程，为法令以罪之。

有敢定法则令损益一字以上，罪死不赦。

诸官吏及民，有问法令之所谓也于主法令之吏，皆各以其故所欲问之法令，明告之。

各为尺六寸之符，明书年、月、日、时、所问法令之名，以告吏民。

主法令之吏不告，及之罪，而法令之所谓也，皆以吏民之所问法令之罪，各罪主法令之吏。

即以左券予吏之问法令者，主法令之吏谨藏其右券木柳，以室藏之，封以法令之长印。

即后有物故，以券书从事。

”（节选自《商君书·定分第二十六》）【注】①公：秦孝公。

10．材料一中画浪线部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。

文言文阅读训练：《汉书·卜式传》（附答案解析与译文）阅读下面的文字，完成10～14题。

材料一：卜式，河南人也。

以田畜为事。

时汉方事匈奴，式上书，愿输．家财半助边。

上使使问式：“欲为官乎？”式曰：“自小牧羊，不习仕宦，不愿也。

”使者曰：“家岂有冤，欲言事乎？”式曰：“臣生与人亡争，邑人贫者贷之，不善者教之，何故见冤？”使者曰：“苟，子何欲？”式曰：“天子诛匈奴，愚以为贤者宜死节，有财者宜输之，如此匈奴可灭也。

”使者以闻。

丞相弘曰：“此非人情，愿陛下勿许。

”于是上不报式。

式归，复田牧。

岁余会浑邪等降仓府空贫民大徙，皆仰给县官，无以．．尽赡。

式复持钱二十万与河南太守，以给徙民。

河南上富人助贫民者，上识式姓名，曰：“是固前欲输其家半财助边。

”上于是以式终长者，召拜中郎。

初，式不愿为郎，上曰：“吾有羊在上林中，欲令子牧之。

”式既为郎，布衣草履而牧羊。

岁余，羊肥息。

上过其羊所，善之。

式曰：“非独羊也，治民犹是矣。

以时起居，恶者辄去，毋令败群。

”上奇其言，使式治民，有政声。

上以式朴忠，拜为齐相。

（节选自《汉书》，有删改）材料二：夫生不可不惜，不可苟惜。

涉险畏之途，干祸难之事，贪欲以伤生，谗慝①而致死，此君子之所惜哉！行诚孝而见．贼，履仁义而得罪，丧身以全家，泯躯而济国，君子不咎也。

自乱离已来，吾见名臣贤士，临难求生，终为不救，徒．取窘辱，令人愤懑。

侯景之乱，王公将相，多被戮辱，妃主姬妾，略无全者。

唯吴郡太守张嵊，建义不捷，为贼所害，辞色不挠；及鄱阳王世子谢夫人，登屋诟怒，见射而毙。

夫人，谢遵女也。

何贤智操行若此之难？婢妾引决若此之易？悲夫！（节选自《颜氏家训·养生》）【注】①谗慝（tè）：为奸作恶。

10．材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。

每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。

（3分）岁A余B会C浑邪D等降E仓府F空G贫民H大徙11．下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A．输，交出，献纳。

《汉书·翟方进传》原文及翻译译文1、《汉书·翟方进传》原文及翻译译文《汉书·翟方进传》原文及翻译汉书原文：翟方进，字子威，汝阳人，年十二，失父，好学，为小吏，数为掾吏所詈。

蔡父奇其貌，日“有封候貌，当以经术进。

”遂辞后母，欲西至京师受经，母怜其幼，随之长安，织屦以给。

积十余年，经学明习，徒众日广，诸儒称之，后以射策甲科为郎，二三岁，举明经，迁议郎。

是时，宿儒有清河胡常，与方进同经、害其能，非之。

方进知之，遣门下诸生至常所问大义疑难，因记其说。

如是者久之，常知方进之宗让己，内不自安，其后常称述方进、遂相亲友。

数年，迁朔方刺史，居官不烦苛，所察应条辄举，甚有威名、再迁丞相司直，初，方进新视事，而涓勋亦初拜司隶，不肯谒丞相，后朝会相见，礼节又倨。

方进阴察之，勋私过光禄勋辛庆忌，又出逢帝舅成都侯商道路、下车立，俟其过，乃就车。

于是举奏其状，曰：“臣闻国家之兴，尊尊而敬长，爵位上下之礼，王道纲纪、勋不尊礼仪，轻谩宰相，邪谄无常，不宜处位。

”上以其所举应科，遂贬勋。

会丞相薛宣坐广汉盗贼群起及太皇太后丧时三辅史并征发为奸、免为庶人，遂擢方进为丞相。

时后母尚在，方进内行修饰，供养甚笃，丁母忧，既葬三十六日①，除服起视事，以为身备汉相，不敢逾国家之制。

方进知能有余兼通文法吏事初定陵侯淳于长虽外戚然以能谋议为九卿新用事方进独与长交称荐之。

及长坐大逆诛，诸所厚善皆免，而上以其重臣，为隐讳。

方进内惭，上疏谢罪乞骸骨。

上报曰：“定陵侯长已伏其辜，君虽交通、然朝过夕改，朕无疑焉。

”其见重如此。

绥和二年，薨。

赐乘舆秘器，柱槛皆衣素。

天子亲临吊问，谥曰恭候。

(节选自《汉书翟方进传》，有删改)【注】①汉文帝遗诏将三年之丧制度变成36天，并垂为定制。

译文：翟方进，字子威。

汝阳人。

十一岁时，父亲去世，爱好学习，做了一个小官吏，多次被缘史责骂。

蔡父认为他的形貌不同一般，说：“你有封候的相貌，应该研究经术得以发展。

《汉书·霍去病传》原文及翻译译文1、《汉书·霍去病传》原文及翻译译文《汉书·霍去病传》原文及翻译汉书原文：霍去病，大将军青姊少儿子也。

以皇后姊子，年十八为侍中。

善骑射，再从大将军。

大将军予壮士，为票姚校尉。

与轻勇骑八百，弃大军数百里赴利，斩捕首虏过当。

上曰：“票姚校尉去病再冠军，封冠军侯。

”去病侯三岁，为票骑将军。

其夏，去病与公孙敖俱出北地，异道。

张骞、李广俱出右北平，异道。

广将四千骑先至，骞将万骑后。

匈奴左贤王将数万骑围广，广与战二日，死者过半，所杀亦过当。

骞至，匈奴引兵去。

骞坐行留，当斩，赎为庶人。

而去病深入北地，捕首虏甚多。

敖失道。

上以不与会，当斩，赎为庶人。

诸宿将所将士马兵不如去病。

去病所将常选，然亦敢深入，常与壮骑先其大军。

军亦有天幸，未尝困绝也。

然诸宿将常留落不耦①。

由此去病日以亲贵，比大将军。

明年春，上令大将军青、票骑将军去病各五万骑度漠击单于，敢力战深入之士皆属去病，李广、赵食其等属大将军。

青之与单于激会也，广、食其军别从东道，或失道。

大将军逐单于不得，引还，乃逢。

青欲使使归报，令长史簿责广，广自杀。

食其赎为庶人。

其时，去病出代、右北平二千余里，所斩捕功多于青。

乃令二人皆大司马。

自是，青日衰而去病日贵。

去病为人少言不泄，有气敢任。

上尝欲教之吴孙兵法，对曰：“顾方略何如耳，不至学古兵法。

“上为治第，令视之，对曰：“匈奴不灭，无以家为也!“由此上益重爱之。

然少而侍中，贵不省士。

其从军，上为遣太官赍②数十乘，既还，重车余弃粱肉，而士有饥者。

其在塞外，卒乏粮，或不能自振，而去病尚穿域蹋鞠③也。

事多此类。

去病薨。

上悼之，发玄甲，陈自长安至茂陵。

谥之并“武”与“广地”曰“景桓侯”。

(节选自《汉书•卫青霍去病列传第二十五》)【解释】①留落不耦：留，滞留，延迟;耦，合，适应;谓际遇不好，难取功名。

②赍jī：赠送食物。

③穿域蹋鞠：开辟场地踢球。

译文：霍去病，是大将军卫青姐姐的小儿子。

阅读下面的文言文，完成10-14小题。

武来归明年，上官桀子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反。

武子男元与安有谋，坐死。

初桀安与大将军霍光争权数疏光过失予燕王令上书告之又言苏武使匈奴二十年不降还乃为典属国大将军长史无功劳为搜粟都尉光颛权自恣。

及燕王等反诛，穷治党与，武素与桀、弘羊有旧，数为燕王所讼，子又在谋中，廷尉奏请逮捕武。

霍光寝其奏，免武官。

数年，昭帝崩，武以故二千石与计谋立宣帝，赐爵关内侯，食邑三百户。

久之,卫将军张安世荐武明习故事，奉使不辱命，先帝以为遗言。

宣帝即时召武待诏宦者署,数进见，复为右曹典属国。

以武著节老臣,令朝朔望，号称祭酒，甚优宠之。

武所得赏赐，尽以施予昆弟故人，家不余财。

皇后父平恩侯、帝舅平昌侯、乐昌侯、车骑将军韩增、丞相魏相、御史大夫丙吉，皆敬重武。

武年老，子前坐事死，上闵之，问左右：“武在匈奴久，岂有子乎？”武因平恩侯自白：“前发匈奴时，胡妇适产一子通国，有声问来，愿因使者致金帛赎之。

”上许焉。

后诵国随使者至，上以为郎。

又以武弟子为右曹。

武年八十有余，神爵二年病卒。

甘露三年，单于始入朝。

上思股肱之美，乃图画其人于麒麟阁，法其形貌，署其官爵、姓名。

10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）（3分）A. 初/桀/安与大将军霍光争权/数疏光过失/予燕王令/上书告之/又言苏武使匈奴二十年/不降/还乃为典属国/大将军长史无功劳为搜粟都尉/光颛权自恣B. 初/桀/安与大将军霍光争权/数疏光过失予燕王/令上书告之/又言苏武使匈奴二十年不降/还乃为典属国/大将军长史无功劳/为搜粟都尉/光颛权自恣C. 初/桀安与大将军霍光争权/数疏光过失/予燕王令/上书告之/又言苏武使匈奴二十年/不降/还乃为典属国/大将军长史无功劳为搜粟都尉/光颛权自恣D. 初/桀安与大将军霍光争权/数疏光过失予燕王令上书告之/又言苏武使匈奴二十年不降/还乃为典属国/大将军长史无功劳为搜粟都尉/光颛权自恣11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）（3分）A. 崩，古代把天子的死看得很重，常用山塌下来比喻，由此从周代开始帝王死称“崩”。

《汉书·张安世传》|附译文翻译_文言文阅读题在线测试（附答案）《汉书·张安世传》|附译文翻译_文言文阅读题张安世字子孺，少以父任为郎。

用善书给事尚书，精力于职，休沐①未尝出。

上行幸河东，尝亡书三箧，诏问莫能知，唯安世识之，具作其事。

后购求得书，以相校无所遗失。

上奇其材，擢为尚书令，迁光禄大夫。

昭帝即位，大将军霍光秉政，以安世笃行，光亲重之。

久之，天子下诏曰：“右将军光禄勋安世辅政宿卫，肃敬不怠，十有三年，咸以康宁。

夫亲亲任贤，唐、虞之道也，其封安世为富平侯。

”大将军光薨后数月，御史大夫魏相上封事曰：“车骑将军安世事孝武皇帝三十余年，忠信谨厚，勤劳政事，国家重臣也，宜尊其位，以为大将军。

”上亦欲用之。

安世闻之，惧不敢当。

请闻求见，免冠顿首曰：“老臣诚自量不足以居大位，继大将军后，唯天子怜哀，以全老臣之命。

”上笑曰：“君言太谦。

君而不可，尚谁可者！”安世深辞弗能得。

尝有所荐，其人来谢，安世大恨，以为举贤达能，岂有私谢邪？绝勿复与通。

有郎功高不调，自言于安，安世应曰：“君之功高，明主所知。

人臣执事，何长短而自言乎！”绝不许。

已而郎果迁。

莫府长史迁，安世问以过失。

长史曰：“将军为明主股肱，而士无所进，论者以为讥。

”安世曰：“明主在上，贤不肖较然，臣下自修而已，何知士而荐之？”其欲匿名迹远权势如此。

安世自见父子尊显，怀不自安，为子延寿求出补吏，上以为北地太守。

安世尊为公侯，食邑万户，然身衣弋绨②，夫人自纺绩，家童七百人，皆有手技作事，内治产业，累织纤微，是以能殖其货，富于大将军光。

天子甚尊惮大将军，然内亲安世，心密于光焉。

元康四年春，安世病，上疏归侯，乞骸骨。

天子报曰：“将军年老被病朕甚闵之虽不能视事折冲万里君先帝大臣明于治乱朕所不及得数问焉何感而上书归大将军富平侯印薄朕忘故，非所望也！愿将军强餐食，近医药，专精神，以辅天年。

”安世复强起视事，至秋薨。

天子赠印绶，送以轻车介士，谥曰敬侯。

《汉书·陈万年传》原文及翻译译文1、《汉书·陈万年传》原文及翻译译文《汉书·陈万年传》原文及翻译汉书原文：陈咸字子康，年十八，以父任为郎。

有异材，抗直，数言事，刺讥近臣，书数十上，迁为左曹。

父尝病，召咸教戒于床下，语至夜半，咸睡，头触屏风。

父大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也?”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。

”父乃不复言。

父死后，元帝擢咸为御史中丞，总领州郡奏事，课第诸刺史，内执法殿中，公卿以下皆敬惮之。

是时中书令石显用事专权，咸颇言显短，显等恨之。

时槐里令朱云残酷杀不辜，有司举奏，未下。

咸素善云，云从刺候，教令上书自讼。

于是石显微伺知之，白奏咸漏泄省中语，下狱掠治，减死，髡为城旦，因废。

成帝初即位，大将军王凤以咸前指言石显，有忠直节，奏请咸补长史。

复为南阳太守。

所居以杀伐立威，豪猾吏及大姓犯法，辄论输府，以律程作司空。

咸所居调发属县所出食物以自奉养，奢侈玉食。

然操持掾史，郡中长吏皆令闭门自敛，不得逾法。

下吏畏之，豪强执服，令行禁止，然亦以此见废。

时车骑将军王音辅政，信用陈汤。

咸数赂遗汤，后竟征入为少府。

少府多宝物，属官咸皆钩校①，发其奸臧，没入辜榷②财物。

官属及诸吏，举奏按论，畏咸，皆失气。

为少府三岁，与翟方进有隙。

方进为丞相，奏：“咸前为郡守，所在残酷，毒螫加于吏民。

”咸坐免。

顷之，红阳侯王立举咸方正③，为光禄大夫给事中，方进复奏免之。

后数年，立有罪就国，方进奏归咸故郡，以忧死。

(取材于《汉书·陈万年传(附陈咸)》有删改)【注解】①钩校：探究查对。

②辜榷：垄断、侵占。

③方正：汉代选举科目之一。

译文：陈咸，字子康，十八岁，凭借父亲在朝中的地位担任郎官。

他有非凡的才能，性情坦率耿直，多次评议政事，指责讥讽皇帝身边的大臣，给皇帝上书几十次，被提拔为左曹。

他父亲有一次生病，召唤陈咸到床前教诲告诫，半夜时陈咸却睡着了，头倚着屏风。

父亲很生气，要用棍子打他，说：“你父亲教诲告诫你，你反倒睡觉，不听我的话，为什么?”陈咸叩头谢罪说：“我全明白您所说的意思，主要就是教我如何巴结奉承人。

文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成10～13题。

张骞，汉中人也，建元中为郎。

时匈奴降者言匈奴破月氏王，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。

汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。

骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏奴甘父俱出陇西。

径匈奴，匈奴得之，传诣单于。

单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十余岁，予妻，有子，然骞持汉节不失。

居匈奴西，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日至大宛。

大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问欲何之。

骞曰：“为汉使月氏而为匈奴所闭道，今亡，唯王使人道送我。

诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。

”大宛以为然，遣骞，抵康居。

康居传致大月氏。

大月氏王已为胡所杀，立其夫人为王。

既臣大夏而君之，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远远汉，殊无报胡之心。

骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。

留岁余，还，欲从羌中归，复为匈奴所得。

留岁余单于死国内乱骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉拜骞太中大夫堂邑父为奉使君初骞行时百余人去十三岁唯二人得还。

天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同俗，而兵弱，贵汉财物；其北则大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也。

诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海。

乃令因蜀犍为发间使，四道并出，皆各行一二千里。

骞以校尉从大将军击匈奴，知水草处，军得以不乏，乃封骞为博望侯。

是岁元朔六年也。

后二年，骞为卫尉，与李广俱出右北平击匈奴。

匈奴围李将军，军失亡多，而骞后期当斩，赎为庶人。

天子数问骞大夏之属。

骞既失侯，因曰：“既连乌孙，自其西大夏之属皆可招来而为外臣。

”天子以为然，拜骞为中郎将，将三百人，马各二匹，牛羊以万数，资金市帛直数千巨万，多持节副使，道可便遣之旁国。

骞还，拜为大行。

岁余，骞卒。

后岁余，其所遣副使通大夏之属者皆颇与其人俱来，于是西北国始通于汉矣。

（节选自《汉书》，有删改）10．下列对文中画波浪线部分所做的断句，正确的一项是A．留岁余/单于死国/内乱骞与胡妻及堂邑父俱亡/归汉拜骞太中大夫/堂邑父为奉使君/初骞行时/百余人去十三岁/唯二人得还B．留岁余/单于死/国内乱/骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉/拜骞太中大夫/堂邑父为奉使君/初/骞行时百余人/去十三岁/唯二人得还C．留岁余单/于死国内乱/骞与胡妻及堂邑父/俱亡归汉拜/骞太中大夫/堂邑父为奉使君/初骞行时百余人去/十三岁唯二人得还D．留岁余单/于死国内乱/骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉/拜骞太中大夫/堂邑父为奉使君初/骞行时百余人/去十三岁唯二人/得还11．下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是A．匈奴、月氏、大宛、康居、大夏、安息、乌孙等古代国家政权，都是张骞出使西域过程中所到、所闻之处，处于古代丝绸之路上。

原文：张安世，字子云，京兆杜陵人也。

以父任，为郎中。

初为骑都尉，数从军，以功封侯。

宣帝时，擢为尚书令，位至三公。

性刚毅，好直言，不事权贵，以直道自守。

居官清正，民安其治。

善属文，所著《奏疏》数十篇，言辞激切，切中时弊。

时人比之韩愈，称其文为“张氏之文”。

译文：张安世，字子云，京兆杜陵人氏。

因父亲的关系，担任郎中一职。

起初担任骑都尉，多次从军作战，因功被封为侯。

汉宣帝时期，被提拔为尚书令，官至三公。

性格刚毅，喜欢直言不讳，不巴结权贵，坚守正道。

为官清正廉洁，民众安居乐业。

擅长写作，所著《奏疏》数十篇，言辞激昂，切中时弊。

当时的人将他比作韩愈，称赞他的文章为“张氏之文”。

原文：安世少好学，师事博士贾谊，习《春秋左氏传》。

及长，博览群书，尤善《尚书》、《诗经》。

年二十有五，举孝廉，为郎中。

后以军功，累迁尚书令、光禄勋。

性节俭，不事奢华，居处简朴，饮食粗粝。

平生好施，惠及乡里。

及为相，政事简明，刑罚清正，天下称之。

译文：张安世自幼好学，拜博士贾谊为师，学习《春秋左氏传》。

长大后，博览群书，尤其擅长《尚书》、《诗经》。

二十五岁时，被举荐为孝廉，担任郎中。

后来因军功，逐步升迁为尚书令、光禄勋。

性格节俭，不追求奢华，生活简朴，饮食粗糙。

一生好施，惠及乡里。

担任丞相后，政事简明，刑罚清正，天下人都称赞他。

原文：元康中，安世以病乞骸骨，归乡里。

宣帝以其老病，赐金帛以赐之。

在乡里，教授生徒，著书立说，名声远扬。

后征为光禄大夫，复为尚书令。

卒，年七十三，谥曰“定侯”。

译文：元康年间，张安世因疾病请求辞官，返回故乡。

汉宣帝因他年老多病，赐予金帛作为赏赐。

在故乡，他教授生徒，著书立说，名声远播。

后来被征召为光禄大夫，再次担任尚书令。

去世时，享年七十三岁，谥号“定侯”。

张安世一生忠心耿耿，为国家、民族作出了巨大贡献。

他的品德、才华和政绩，为后世所称颂。

本文以文言文形式，对张安世生平事迹进行概述，旨在传承其高尚品德和卓越才华，激励后人。