下载文档原格式
《满庭芳·夏日溧水无想山作》阅读附答案
满庭芳·夏日溧水无想山作
宋周邦彦
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。
年年，如社燕，漂流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
蕉萃江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
（1）首句中“风老莺雏，雨肥梅子”描摹了初夏之境，请找出其顶用得尤其传神的两个字，并加以赏析。
（4分）
（2）本词多处化用前人诗句，旧曲翻新。
词的上片有两处化用唐朝白居易《琵琶行》中的诗句，请分别写出白诗中的对应句。
（2分）
(3)陈廷焯《白雨斋词话》评价此词：“沉郁顿挫中别饶蕴藉。
”请结合这句评价，谈谈对本词下片的理解。
（4分）参考答案：
（1）①“老”，春风和煦中，幼莺的羽翼慢慢长成。
“肥”，夏雨的津润下，梅子熟了，果实硕大，果肉鲜圆。
（2分）②体物细微，赋与无想山中初夏之景动态与形态；无伤春之愁，有赏夏之喜。
（2分）
（2）住近湓江地低湿（对应“地卑山近，衣润费炉烟”）；黄芦苦竹绕宅生（对应“黄芦苦竹”）
（3）①下片开头，以社燕自比，表现出漂流宦海、行迹不定之苦。
②“且莫思”，则表现强自排解、自我宽解之情。
（自嘲、自
慰）③“不堪听”丝竹酒宴之乐，蕉萃厌倦之情又起。
④“容我”，终究唯有借醉遣怀，道尽无可奈何。
（一点1分）。
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
全诗翻译赏析及作者出处风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
出自宋代周邦彦的《满庭芳·夏日溧水无想山作》风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
1风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆赏析周邦彦为北宋末期词学大家。
由于他深通音律，创制慢词很多，无论写景抒情，都能刻画入微，形容尽致。
章法变化多端，疏密相间，笔力奇横。
王国维推尊为词中老杜，确非溢美之词。
兹分析一下他的《满庭芳》一首词，即可见一斑：周邦彦于公元1093年（哲宗元祐八年）任溧水（今江苏溧水县）令，时年三十七岁。
无想山在溧水县南十八里，山上无想寺（一名禅寂院）中有韩熙载读书堂。
韩曾有赠寺僧云：“无想景幽远，山屏四面开。
凭师领鹤去，待我桂冠来。
药为依时采，松宜绕舍栽。
林泉自多兴，不是效刘雷。
”由此可见无想山之幽僻。
郑文焯以为无想山乃邦彦所名，非是。
上片写足江南初夏景色，极其细密；下片即景抒情，曲折回环，章法完全从柳词化出。
“风老”三句，是说莺雏已经长成，梅子亦均结实。
杜牧有“风蒲。
夏天的古诗大全300首1、满庭芳·夏日溧水无想山作(宋代-周邦彦)风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
2、池上早夏(唐代-白居易)水积春塘晚，阴交夏木繁。
舟船如野渡，篱落似江村。
静拂琴床席，香开酒库门。
慵闲无一事，时弄小娇孙。
3、夏意(宋代-苏舜钦)别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
4、大安二年夏四月大将军出祖王羊二公于城南堂(魏晋-陆云)时文唯晋。
天祚有祥。
圣宰作弼。
受言既臧。
有赫斯庸。
勋格昊苍。
景物台晖。
栋隆玉堂。
5、首夏郊观得者字(明代-杨慎)端居临嚣尘，良辰㒽林野。
联翩接华裾，邂逅命金马。
玉堂凌炎歊，琪园敞潇洒。
丹葩驻馀春，清阴澄首夏。
烟丝困欲扶，风絮情犹惹。
羽翣凉飔浮，麈尾玄韵泻。
山阴茅宇期，水曲兰亭斝。
青云兴何高，白雪和弥寡。
列子风驭还，襄童日车下。
回首汗漫游，愧尔悠然者。
6、归田四咏为宪副卞苏溪赋其二夏牧(明代-杨慎)长夏冷风清圳，新晴丹铅绿畴。
山高羊群似蚁，水阔牛背如舟。
半幅生烟幂幂，三腔短笛悠悠。
柴扉归来早掩，斜阳影在檐头。
7、己未夏日杂兴四首其三(元代-善住)纤纤碧草与阶齐，浓绿阴中杜宇啼。
花院昼长听政好，带声飞过粉墙西。
8、初夏斋中杂题三首其二(元代-柳贯)经月始一出，移时还小劳。
生涯依马磨，力作问蚕缲。
藤刺青阴密，楸花紫艳高。
雨晴看烂漫，草径莫令9、初夏斋中杂题三首其一(元代-柳贯)壤隔溪流断，门依野次成。
初非慵应接，自是寡将迎。
笋蕨搜山得，盐醯入市营。
贫居薄滋味，盘脍敢求精。
10、竹林夏日(元代-黄庚)不受炎光玉万竿，仙林便作晋林看。
此君长带冰霜气，醉卧绿阴诗梦寒。
11、夏日(金朝-刘仲尹)床头书册聚麻沙，病起经旬不煮茶。
更为炎蒸设方略，细烹山蜜破松花。
《满庭芳-风老莺雏》周邦彦宋词注释翻译赏析作品简介：《满庭芳·风老莺雏》正是周邦彦被贬时心中愤愤不平，而又求自我解脱的一首抒情之作。
上阕系凭栏所见，有自然恬淡的初夏景致。
“地卑”两句转写卑湿之地令人不适。
“人静”三句又描画出一种风景宜人的境界。
“凭栏久”句将自己的处境与被贬江州的白居易相比较。
下阕写凭栏所想，写逐客之悲。
以飘流的“社燕”自比，将为宦亦喻为寄人篱下，可见词人孤愤与凄凉心境。
只好在酒里去寻求暂时超脱。
此词表现了词人内心深处的痛苦与矛盾，无论是寄情山水还是以酒麻醉，都不能使自己完全忘却现实。
所以总是陷于沉郁顿挫之中。
作品原文：满庭芳·夏日溧水无想山作风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
作品注释：①溧水：县名，今属江苏省南京市。
②风老莺雏：幼莺在暖风里长大了。
③午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。
④卑：低。
⑤润：湿⑥乌鸢[yuān]：即乌鸦。
⑦溅溅：流水声。
⑧黄芦苦竹，拟泛九江船：出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。
”⑨社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。
⑩瀚海：沙漠，指荒远之地。
⑪修椽：长椽子。
句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
⑫身外：身外事，指功名利禄。
⑬尊：同樽，古代盛酒的器具。
⑭急管繁弦：宋·晏殊《蝶恋花》词：“绣幕卷波香引穗，急管繁弦，共爱人间瑞。
”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。
⑮筵[yán]：竹席。
⑯枕簟[diàn]：枕席。
作品译文：风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。
地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。
人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。
久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
满庭芳夏日僳水无想山作翻译
"满庭芳夏日，僳水无想山" 这句话是中文的古诗词，出自唐代诗人温庭筠的《满庭芳·夏日溧阳江上作》。
这句诗意境深远，充满了文人雅趣，表达了作者心情和景物的美丽。
具体翻译可以参考以下版本：
- 满庭芳夏日，江水静如山：满园花草芬芳的夏日里，江水像静立的山峰。
- 芳草满庭香，江水宛如山：芬芳的草木充满了庭院的香气，江水宛如静立的山岳。
- 夏日花香浓，江水平如山：夏日花香浓郁，江水平静如山。
总之，这句诗意味深长，可以根据上面的版本选择喜欢的翻译来理解。
诗词天地夏日1、《山亭夏日》唐代高骈绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。
水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。
2、《夏日山中》唐代李白懒摇白羽扇，裸袒青林中。
脱巾挂石壁，露顶洒松风。
3、《满庭芳·夏日溧水无想山作》宋代周邦彦风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。
年年。
如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
4、《夏日南亭怀辛大》唐代孟浩然山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
5、《夏日杂诗》清代陈文述水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。
6、《夏日题老将林亭》唐代张蠙百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？7、《夏日田园杂兴·其七》宋代范成大昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
8、《夏日登车盖亭》宋代蔡确纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
9、《初夏日幽庄》唐代卢照邻闻有高踪客，耿介坐幽庄。
林壑人事少，风烟鸟路长。
瀑水含秋气，垂藤引夏凉。
苗深全覆陇，荷上半侵塘。
钓渚青凫没，村田白鹭翔。
知君振奇藻，还嗣海隅芳。
10、《清平乐·夏日游湖》宋代朱淑真恼烟撩露。
留我须臾住。
携手藕花湖上路。
一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜。
随群暂遣愁怀。
最是分携时候，归来懒傍妆台。
满庭芳原文及赏析满庭芳原文及赏析满庭芳原文及赏析1小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。
篆香烧尽，日影下帘钩。
手种江梅更好，又何必、临水登楼。
无人到，寂寥浑似，何逊在扬州。
从来，知韵胜，难堪雨藉，不耐风揉。
更谁家横笛，吹动浓愁。
莫恨香消雪减，须信道，扫迹情留。
难言处、良宵淡月，疏影尚风流。
注释⑴满庭芳：词牌名。
⑵篆香：对盘香的喻称。
⑶江梅：此指梅中上品，非泛指江畔、水边之梅。
⑷临水登楼：语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”之句。
⑸浑似：完全像。
⑹何逊在扬州：语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州”之句。
⑺韵胜：优雅美好。
⑻难堪雨藉：难以承受雨打。
⑼不耐风揉：《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”，“柔”字不通，故改。
⑽横笛：汉横吹曲中有《梅花落》。
⑾扫迹：语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。
原意谓扫除干净，不留痕迹。
此处系反其意而用之。
译文在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。
篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。
我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。
没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
梅花色泽美艳，它虽不像别的花那么畏惧霜雪，但毕竟娇弱，难以禁受寒风冷雨的摧残。
又是谁吹起横笛曲《梅花落》，吹动了我的愁绪。
不要怨恨暗香消失，落花似雪，要相信，虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。
我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
创作背景此词历来被视为李清照前期的作品。
刘瑜《李清照全词》认为此词当为清照南渡前的词作。
陈祖美《李清照简明年表》认为这首《满庭芳》为公元1104年（宋徽宗崇宁三年）的作品。
但也有学者认为此词是李清照后期的作品，如谢桃坊就认为它应是作者遭到家庭变故后所作。
满庭芳·风老莺雏|周邦彦|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《满庭芳;风老莺雏》由周邦彦创作，被选入《宋词三百首》。
周邦彦于哲宗元八年任溧水（属今江苏）县令。
此词正是作者被贬时心中愤愤不平，而又求自我解脱的一首抒情之作。
上阕系凭栏所见，有自然恬淡的初夏景致。
“地卑”两句转写卑湿之地令人不适。
“人静”三句又描画出一种风景宜人的境界。
“凭栏久”将自己的处境与被贬江州的白居易相比较。
下阕写凭栏所想，写逐客之悲。
以飘流的“社燕”自比，将为宦亦喻为寄人篱下，可见词人孤愤与凄凉心境。
只好在酒里去寻求暂时超脱。
此词表现了词人内心深处的痛苦与矛盾，无论是寄情山水还是以酒麻醉，都不能使自己完全忘却现实。
所以总是陷于沉郁顿挫之中。
更多宋词赏析文章敬请关注的《宋词三百首》专栏。
【原文】《满庭芳;风老莺雏》（夏日溧水无想山作）作者：周邦彦风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
地卑山近，衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐，小桥外、新绿溅溅。
凭栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。
年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。
且莫思身外，长近尊前。
憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。
歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。
【注释】溧水：今江苏省县名。
风老莺雏：幼莺在暖风里长大了。
午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。
卑：低。
炉：熏炉，用来燃香去潮湿之气的。
乌鸢：泛指飞禽。
新绿：指河水。
疑（ni三声）：通“拟”，比拟。
黄芦苦竹：白居易《琵琶行》：“住近湓江地低温，黄芦苦竹绕宅生。
”这句和“地卑山近”都是说自己所住的地方和白居易谪居江州时所住的地方很相似。
社燕：燕子春社时飞，秋社时归去，故称。
（社：春秋两次祭土神的日子。
）翰海：沙漠。
这里泛指遥远、荒僻的地方。
寄：托身。
修椽（chuán）：长的椽子。
屋顶盖的长大木条，此指屋檐。
身外：指功名利禄等。
杜甫《绝句漫兴九首》第四：“莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
”簟(diàn)：竹席。
苏s ū幕m ù遮zh ē·燎li áo 沉ch én 香xi ān ɡ【宋s òn ɡ】周zh ōu 邦b ān ɡ彦y àn燎li áo 沉ch én 香xi ān ɡ，消xi āo 溽r ù暑sh ǔ。
鸟ni ǎo 雀qu è呼h ū晴q ín ɡ，侵q īn 晓xi ǎo 窥ku ī檐y án 语y ǔ。
叶y è上sh àn ɡ初ch ū阳y án ɡ干ɡàn 宿s ù雨y ǔ，水shu ǐ面mi àn 清q īn ɡ圆yu án ，风f ēn ɡ荷h é举j ǔ。
故ɡù乡xi ān ɡ遥y áo ，何h é日r ì去q ù？家ji ā住zh ù吴w ú门m én ，久ji ǔ作zu ò长ch án ɡ安ān 旅l ǚ。
五w ǔ月yu è渔y ú郎l án ɡ相xi ān ɡ忆y ì否f ǒu？小xi ǎo 楫j í轻q īn ɡ舟zh ōu ，梦m èn ɡ入r ù芙f ú蓉r ón ɡ浦p ǔ。
【作者简介】周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。
历官太学正、庐州教授、知溧水县等。
徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。
精通音律，曾创作不少新词调。
作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。
格律谨严。
语言典丽精雅。
长调尤善铺叙。
为后来格律派词人所宗。
旧时词论称他为“词家之冠”。
有《清真集》传世。
【注释】燎（liáo）：烧。
沉香：一种名贵香料，置水中则下沉，故又名沉水香，其香味可辟恶气。
满m ǎn 庭t ín ɡ芳f ān ɡ·夏xi à日r ì溧l ì水shu ǐ无w ú想xi ǎn ɡ山sh ān 作zu ò【宋s òn ɡ】周zh ōu 邦b ān ɡ彦y àn风f ēn ɡ老l ǎo 莺y īn ɡ雏ch ú，雨y ǔ肥f éi 梅m éi 子z ǐ，午w ǔ阴y īn 嘉ji ā树sh ù清q īn ɡ圆yu án 。
地d ì卑b ēi 山sh ān 近j ìn ，衣y ī润r ùn 费f èi 炉l ú烟y ān 。
人r én 静j ìn ɡ乌w ū鸢yu ān 自z ì乐l è，小xi ǎo 桥qi áo 外w ài 、新x īn 绿l ǜ溅ji àn 溅ji àn 。
凭p ín ɡ阑l án 久ji ǔ，黄hu án ɡ芦l ú苦k ǔ竹zh ú，拟n ǐ泛f àn 九ji ǔ江ji ān ɡ船chu án。
年ni án 年ni án 。
如r ú社sh è燕y àn ，飘pi āo 流li ú瀚h àn 海h ǎi ，来l ái 寄j ì修xi ū椽chu án 。
且qi ě莫m ò思s ī身sh ēn 外w ài ，长zh ǎn ɡ近j ìn 尊z ūn 前qi án 。
憔qi áo 悴cu ì江ji ān ɡ南n án 倦ju àn 客k è，不b ù堪k ān 听t īn ɡ、急j í管ɡu ǎn 繁f án 弦xi án 。
