关联理论-波及效果分析
- 格式:ppt
- 大小:544.50 KB
- 文档页数:21
关联理论研究综述【摘要】法国语言学家、哲学家Dan.Sperber 和英国语言学家Deirdre Wilson1986 年在《关联性:交际与认知》( Relevance:Communication and Cognition )中提出了关联理论。
本文就关联理论的主要观点以及关联理论的应用等方面对关联理论作一综述。
【关键词】关联理论;认知语境;最佳关联原则1、关联理论的主要观点1、1 关联理论的交际观。
Sperber 和Wilson 认为,语言交际是具有分裂性的,语言即使不用于交际中也可独立存在。
那么,真正涉及语言使用的活动并不是交际的而是认知的,语言是加工和记忆信息的基本工具。
她们认为,人类话语的理解、人类的故意交流决不仅仅是一个非智能的、机械的编码-解码过程,而是一种“明示-推理” 的过程。
因此,关联理论把交际定义为“明示-推理的行为” ,明示与说话人有关,推理主要与听话人有关。
刘绍忠在《关联理论的交际观》(1997)一文中对关联理论的交际观做了详细的介绍,并用唯物的、历史的和辩证的态度发表了自己的看法。
1、2 关联理论的认知语境。
关联理论的认知语境把语境看成是一个心理建构体,即存在于听话者大脑中的一系列可显映的事实或假设构成的集合。
认知语境包含着各种信息,主要由三种信息组成:词汇信息、百科信息和逻辑信息。
不同的人具有不同的认知语境,人们主要依靠“相互显映”和“互明”(即交际双方对认知语境中的事实或假设在心理上能作出共同的认知和推断)来达到相互交际、理解的目的。
关联理论的认知语境是一个动态语境,它把关联看作是常项,把语境看作变项,认知语境是在话语的理解过程中不断选择的结果,是听话人的一个重新构建的不断循环的过程。
认知语境除了动态性以外,房殿霞在《关联理论的认知语境观》(2006)中还提到认知语境还具有人本性、可选择性和完形性。
白彬、朱丽田在关联理论的语用价值分析中认为认知语境还具有即时性。
1、3 关联理论的语境效果。
《翻译与关联——认知与语境》总结关联理论(Relevane Theory)最早是由Dan Sperber和Deirdre Wilson在《关联性:交际与认知》一书中提出来的,他们的学生Ernst-August Gutt根据关联理论对翻译进行了研究,并在五年后出版了《翻译与关联:认知与语境》(Translation and Relevace: Cognition and Context)。
格特在此书中率先将关联理论应用于翻译研究中,并指出翻译是一种言语交际行为,是与大脑机制密切联系的推理过程。
它不仅涉及语码,更重要的是根据动态的语境进行动态的推理,而推理所依据的就是关联性.作为交际的翻译,在对源语理解和翻译的过程中,人们对语码的选择所依赖的也是关联性.该书集中体现了格特的理论,他在关联理论的基础框架内探讨了翻译研究中颇具争议又引人注目的重要问题,既为翻译理论研究者深入清晰地阐述了观点,又为实践者提供了明确的指导。
该书一共有七章,在第一章开头的部分,格特首先引用Steiner,Levy,Kelly,Wilss等人的观点,指出当今翻译研究的现状是“mass of uncoordinated statements”,接着并给出了几点可能的原因;之后又对Hofmann,Wilss,Schulte 等人提出的“multidisciplinary scientific methodology research”这一新方案进行了批判,并进一步给出了当今翻译研究现状混乱不堪的三个根本原因:1. The risk of (multidisciplinary) disintegration.There is a question whether a comprehensive account of translation in the form of a coherent and homogeneous theory can ever be achieved。
关联理论的名词解释关联理论,也称为联结理论,是心理学中的一种理论,用于解释人类记忆和学习过程中的关联形成和提取。
该理论认为,人们通过将不同的知识、经验和感觉联系在一起,来构建和组织自己的认识世界。
1. 关联:关联是指两个或多个事物之间的相互联系或相互作用。
在关联理论中,关联是指将一个事件、对象或概念与其他相关事物联系在一起的心理过程。
通过这种关联,人们能够在记忆中建立联系,并且在需要时能够提取相关信息。
2. 权重:在关联理论中,权重是指不同关联之间的重要程度或强度。
某些关联比其他关联更强,因此在记忆和学习过程中更容易被激活和提取。
权重是由个体的经验、情感和注意力等因素决定的。
3. 提取:提取是指从记忆系统中获取特定信息的过程。
在关联理论中,提取是指根据特定的刺激或提示,激活相关的联结,并从记忆中检索相关的信息。
提取可以是主动的(由个体主动努力地回想起某些信息)或被动的(由外部刺激引发的信息浮现)。
4. 冲突:冲突是指个体在记忆和学习过程中遇到的不一致或相冲突的信息。
在关联理论中,冲突可能导致记忆和学习的混淆和困惑。
冲突可以来自不同的来源,如不一致的信息、竞争的关联和干扰的刺激等。
5. 效应:效应是指一个刺激或事件对个体认知和行为的影响。
在关联理论中,不同的关联可以产生不同的效应。
特定联结的激活可能导致与之关联的概念或行为的出现或增强。
6. 反应时间:反应时间是指个体对某个刺激作出反应的时间。
在关联理论中,反应时间被用作一种测量记忆和关联强度的指标。
反应时间较短可能表明相关关联较为牢固,而反应时间较长则可能表明关联较弱或记忆不够稳定。
7. 网络:网络是指人类记忆中的关联结构。
在关联理论中,网络是由各种联结和节点组成的。
节点表示不同的概念或信息单元,联结则表示概念之间的关系。
通过网络,个体能够在记忆中建立多个关联,并且可以通过激活一个节点来激活与之相关联的其他节点。
8. 建构:建构是指个体根据已有的知识、经验和感觉,主动地构建和组织记忆和认知。
第四讲投入产出、产业关联与产业间经济技术联系一、产业关联理论概述1、产业关联的涵义产业关联是指产业之间以各种投入品和产出品为纽带的经济技术联系和联系方式。
其中,产品的投入产出是其形式,产业间的技术经济联系和联系方式是其联系的内在本质。
各种投入品和产出品可以是以各种有形产品和无形产品,也可以是实物形态或价值形态的投入品和产出品;技术经济联系和联系方式可以是实物形态的联系方式,也可以是价值形态的联系方式。
在产业关系分析的实际应用中使用更多的是价值形态的技术经济联系和联系方式,目的在于方便使用量化分析方法。
2、产业关联的纽带(1)产品、劳务联系;(2)生产技术联系(3)价格联系;(4)劳动就业联系;(5)投资联系3、产业关联的方式或类型(1)顺向关联和逆向关联顺向关联(前向关联):是指某些产业因生产工序的前后,前一产业部门的产品为后一产业部门的生产要素,这样一直延续到最后一个产业的产品,即最终产品为止。
如“采矿-钢铁-机械加工-组装成品”。
后一产业是前一产业的前向关联产业。
逆向关联(后向关联):是指后续产业部门为先行产业部门提供产品,作为先行产业部门生产直接消耗。
如机械设备产业产品和另部件提供给冶炼和开采业。
产业间的联系往往是顺向逆向交错的。
(2)单向关联和多向关联单向关联指一系列产业部门(A、B、C、D等)之间,先行产业部门为后续产业部门提供产品,以供其生产时直接消耗,但后续产业部门的产品不再返回先行产业部门的生产过程。
如“棉花-棉纱-色布-服装”等产业之间的联系。
多向关联就是指一系列产业部门之间,先行产业部门为后续产业部门提供产品作为后续产业部门的生产性直接消耗,同时后续产业部门的产品也返回相关的先行产业部门的生产过程。
如“煤炭-钢铁-矿山机械部件-煤炭”。
(3)直接联系和间接联系直接关联:是指两个或两个以上的产业之间存在着直接的产品供求关系。
间接关联:是指两个产业部门本身不发生直接的产品供求关系和技术联系,而是通过一些其他产业的中介作用才有联系。
关联理论1.关联理论的形成莫里斯(Morris)把语用学看成是探讨语言符号与符号使用者关系的学科,格赖斯(Grice)、奥斯汀(Austin)等人认为符号信息和交际意图有关系,是由推理支撑的超符号关系。
斯波伯(Sperber)和威尔逊(Wilson)逐渐把语言超符号关系的研究引入了认知的轨道,于1986年出版了一本题为《关联性:交际与认知》(Relevance:CommunicationandCognition)的专著,提出了与交际和认知有关的关联理论(relevance theory),1995年,他们又推出了第二版。
它是近几年来在西方语用学界有较大影响的认知语用理论。
2.关联理论的两个原则第一个原则(认知原则):认为人们的认知倾向于同最大关联相吻合。
第二个原则(交际原则):交际行为都应该设想为它本身具有最佳关联。
认知作为一个心理术语,涉及人对信息的选择、接收、处理、理解和储存的能力和过程,关联则涉及到一个省力问题,就语言交际而言,处理最关联的信息是一个自动倾向,语用者总是能够或自然地在所得信息和此间支出的努力两者之间取得最佳平衡,从而获得最佳信息效应。
她们提出的关联理论就是基于这种生物心理性质的“经济原则”,把关联定义为认知关联(人的认知倾向于最大程度地增加关联)和交际关联(交际行为所传递的是最佳关联的假设)。
3.关联理论的观点关联理论认为,语言符号的运作或语言交际,从认知角度出发,把语境定义为“一个心理结构体”,它是受话者头脑中关于世界的一系列假设,不仅包括交际的具体环境和上下文的信息,还包括对未来的期待、总体文化概念以及受话者对说话人心智状态的判断等,这些都对话语的理解起重要作用。
在语言交际中,受话者对世界的假设以概念表征的形式储存在大脑中,构成用来处理新信息的认知语境。
关联理论认为,话语的关联程度依赖于语境效果和处理努力,语境效果与关联成正比,处理能力与关联成反比。
并将把处理努力理解为认知语言环境所消耗的脑力,关联性越强,话语就越直接,认知所消耗的脑力越小,给受话者带来的认知负荷就越越小;反之亦然。
产业经济学单选1、判断宏观经济结构均衡与否的主要观察对象是(B )A产业结构 B产业关联 C产业布局D产业政策2、产业经济学研究的领域是(D )A国民经济总量 B 企业C家庭D产业3、产业组织运用的主要分析方法有(B )A定性分析 B投入产出分析C计量经济方法D系统动力学方法4、把产业分为主导、先导产业的关联分类法是(B )A技术关联方式分类法B战略关联分类法C原料关联分类法D方向关联分类法5、中国封建时期最重要的产业政策是(A )A农本思想B工商业思想C水利基础设施建设思想D农工商思想6、垄断竞争的市场结构主要特征有 ( A )A产业集中度较低B产品无差别C进入和退出壁垒较低D它介于完全竞争和完全垄断之间,且偏向于完全垄断7、 HHI指数的优势在于 (C )A必须收集到该市场上所有企业的市场份额信息B 计算量不大C HHI对规模最大的前几个企业的市场份额变化反映特别敏感D 便于收集资料8、掠夺性定价的特征有 ( C )A 定价一般为长期性的B 所有企业都可以采用此战略C 价格一般订在低于平均利润之下D 对市场结构产生有利的影响9、科斯定理主要强调的是(A )A交易成本的问题B新古典企业理论的缺陷C企业的边界D市场机制的调节10、东方人本主义企业理论中所提及的企业经济活动的本质特征是(B )A向社会提供财货或服务B企业解决“提供”财货或服务的过程中所伴随的某些生产困难时必要的技术转换过程C生产产品并销售出去D为消费者服务的过程11.以下所列不属产业经济学研究范畴的是(A)A.国民经济总量B.产业结构C.产业政策D.产业组织12.最初把产业组织概念引入经济学的人,是新古典经济学家(B)。
A.克拉克B.马歇尔C.斯密D.贝利13.构成行业的最重要的企业实体是( D )。
A.个体企业 B.跨国公司 C.集体企业 D.大型公司14.中国行业协会具有的重要特点( B )。
A.自发性 B.半官半民性 C.纯官方性 D.地方性15.特殊社会分工产生了( C )。
关联理论来源:《逻辑学大辞典》资料时间:2004年12月第1版详细内容:(relevance theory)一种认知语用学理论。
由斯珀伯(Sperber)与威尔逊(Wilson)在《关联性:交际与认知》中提出。
以关联性概念与关联原则为基础分析言语交际中的话语理论。
关联原则包括:认知原则,即人类的认知倾向于与最大程度的关联性相吻合;交际原则,即每一个话语(或推理交际的其他行为)都应设想为话语或行为本身具备最佳的关联性。
在关联理论中,关联性被看作是输入到认知过程中的话语、思想、行为、情景等的一种特性。
当输入内容值得人们加工处理时,它就具有关联性。
是否值得加工处理取决于认知效果与处理时付出的努力。
关联理论认为,人们在接收和理解话语时是在不断变化着的语境基础上处理新信息的。
新信息可以增加或加强原有的假设,也可以否定原有的假设。
假设的增加、加强和否定就是“语境效果”或“认知效果”。
在其他条件相同的情况下,处理某一输入内所取得的认知效果越大,其关联性就越强,反之越弱;为进行加工处理而付出的努力越少,其关联性就越强,反之越弱。
根据关联理论,为理解话语所需要的语境不再被当成预先确定的推导前提,即不是先确定语境,然后判定关联度,而是先设定有待处理的新信息是关联的,然后选择适当的语境来证实这种假设。
在关联理论中,语境假设就是认知假设。
听话人凭借认知语境中逻辑信息、百科信息和词语信息作出语境假设。
找到对方话语与语境假设的最佳关联,通过推理推断出语境暗含,最终取得语境效果,达到交际成功。
关联理论对格赖斯会话理论提出挑战。
关联理论认为,交际不是以合作准则为基础的,为使交际成功,说话人与听话人唯一的共同目标就是要理解对方与被对方理解。
因此,关联理论将语用研究的重点从话语生成转移到话语理解,认为言语交际是一个“认知-推理”的互明过程。
关联推理是非论证性的、或然性的。
话语理解是一种认知活动。
关联理论指导下的理解过程,应以最小的努力推算出认知效果:(a)按处理的先后顺序审视理解时的假设(包括消除歧义、确定指称、语境假设、隐含等);(b)一旦达到期待的关联度,理解过程就终止。