译 文 : 铺开小纸 悠 闲 地写 着草书,在小雨初晴的窗 边细细地烹茶煮茶。
知识链接
分茶
分茶这种游艺大约始于北宋初年。北宋初年,
陶谷在《荈茗录》中已经说到一种叫“茶百戏”
的游艺。他说:“茶至唐始盛,近世有下汤运匕,
别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草
之属,纤巧如画,但须臾即就散灭。此茶之变也,
厌弃浊世,悔来京华 辗转难眠,落寞惆怅 草书分茶,闲极无聊 远离污浊,及早回家
情感小结
①客居京华,自责自悔:首联诗人用了比喻的手法,感慨世态人情浅薄, 又用了反问句,表达了自责自悔的心情。 ②惆怅落寞,愁绪满怀:颔联写诗人独居小楼,听了整整一夜的春雨, 表达他无心欣赏春光的惆怅落寞与浓厚的愁绪。 ③厌倦官场,不满政治:颔联写诗人身处京华,却只躲在小楼里,作草 分茶,打发时光,表达了他对官场的厌倦与对政治的不满。 ④志不能伸,怨愤无奈:尾联写诗人还没上任,就已经想要回家赋闲了。 看似无意为官,实则流露出的是在官而不得伸展抱负的怨愤无奈之感。
1.用典。化用陆机的“京洛多风尘,素衣化为
缁”。 2.表明诗人持守清洁而不想沾染京都官场污浊的 态度,更有对朝廷偏安一隅而己志难伸的不满。
诗歌结构
世 味 年 来 薄 似 纱 ,首联: 直抒胸臆 谁令骑马客京华。 小 楼 一 夜 听 春 雨 ,颔联: 借景抒情 深巷明朝卖杏花。 矮 纸 斜 行 闲 作 草 ,颈联: 细节描写 晴窗细乳戏分茶。 素 衣 莫 起 风 尘 叹 ,尾联: 以典明志 犹及清明可到家。
2.颔联描绘了一幅怎样的画面?运用怎样的手法,表达了作者怎样的情 感?
颔联借景抒情,以明媚的春光作为背景,诗人在小楼上夜听春雨, 借杏花春雨表达旅居京城时的郁闷和惆怅,壮志难酬的感伤和无奈。