26.小石潭记1

小石潭记文言文注解及翻译在线看原文从小丘西行百二十步，隔篁（hung）竹，闻水声，如鸣佩（pi）环，心乐（l)之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（li)。

全石以为底，近岸，卷（qun ）石底以出，为坻（ch），为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。

青树翠蔓（mn），蒙络（lu）摇缀（zhu)，参（cēn）差（cī）披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈（ch），影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（ch）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗(dǒu)折（zh）蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥（lio）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chung）幽邃（su ）。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚（gōng ）古，余弟宗玄。

隶（l）而从者，崔氏二小生：曰（yuē）恕己，曰奉壹(yī)。

注释1从：自，由。

2.小丘：小山，在小石潭东面。

3.西：（名词作状语）向西4.行：走。

5.篁(hung)竹：竹林。

篁，竹林，泛指竹子。

6.如鸣佩环：好像人身上佩戴的玉佩玉环相碰发出的声音。

佩、环：都是玉质装饰品。

鸣：发出声响。

7.乐：以为乐（形容词的意动用法）8.伐竹取道，伐：砍伐。

取：这里指开辟。

9下：（名词作状语）向下，往下。

10.见：看见。

11.水尤清冽(li)：潭水格外清凉，清澈。

尤：格外，特别。

清冽：清凉。

清，清澈。

冽：凉。

12.全石以为底：（潭）以整块石头为底。

以为：把当作（此句为倒装句以全石为底）。

以：用。

为：作为13.近岸：靠近潭岸的地方。

近，靠近。

岸，岸边.14.卷石底以出：石底有部分翻卷过来，露出水面。

卷：弯曲。

以：相当于连词而，表承接。

15.为坻（ch）为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩：成为坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。

16.坻：水中高地。

17.屿：小岛。

18.嵁：不平的岩石。

19.岩：高出水面较大而高耸的石头。

小xi ǎｏ石sh í潭t án 记j ì唐t án ɡ代d ài ：柳li ǔ宗z ōn ɡ元yu án 从c ón ɡ小xi ǎｏ丘qi ū西x ī行x ín ɡ百b ǎｉ二èr 十sh í步b ù，隔ɡé篁hu án ɡ竹zh ú，闻w én 水shu ǐ声sh ēn ɡ，如r ú鸣m ín ɡ珮p èi 环hu án ，心x īｎ乐l è之zh ī。

伐f á竹zh ú取q ǔ道d ào ，下xi à见ji àn 小xi ǎｏ潭t án ，水shu ǐ尤y óu 清q īn ɡ冽li è。

全qu án 石sh í以y ǐ为w éi 底d ǐ，近j ìn 岸àn ，卷ju ǎｎ石sh í底d ǐ以y ǐ出ch ū，为w éi 坻d ǐ，为w éi 屿y ǔ，为w éi 嵁zh àn ，为w éi 岩y án 。

青q īn ɡ树sh ù翠cu ì蔓m àn ，蒙m én ɡ络lu ò摇y áo 缀zhu ì，参c ēｎ差c ī披p ī拂f ú。

(珮p èi 通t ōn ɡ：佩p èi )潭t án 中zh ōn ɡ鱼y ú可k ě百b ǎｉ许x ǔ头t óu ，皆ji ē若ru ò空k ōn ɡ游y óu 无w ú所su ǒ依y ī。

日r ì光ɡu ān ɡ下xi à澈ch è，影y ǐn ɡ布b ù石sh í上sh àn ɡ，佁y ǐ然r án 不b ú动d òn ɡ；俶ch ù尔ěｒ远yu ǎｎ逝sh ì，往w ǎn ɡ来l ái 翕x ī忽h ū。

小石潭记课文原文（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如小学资料、初中资料、高中资料、大学资料、文言文、中考资料、高考资料、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as primary school materials, junior high school materials, senior high school materials, university materials, classical Chinese, senior high school examination materials, college entrance examination materials, synonyms, antonyms, other materials, etc. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!小石潭记课文原文从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

小石潭记原文及译文小石潭记记叙了游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。

以下是为大家整理的关于小石潭记原文及译文，希望大家喜欢！《小石潭记》原文从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

(珮通：佩)潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。

似与游者相乐。

(下澈一作：下彻) 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。

隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

《小石潭记》译文从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，好象挂在身上的玉珮、玉环相互碰撞的声音，心里很是兴奋。

于是砍了竹子，开出一条小路，顺势往下走便可见一个小潭，潭水特别清澈。

整个潭底是一块石头，靠近岸边，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、屿、嵁、岩等各种不同的形状。

青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘动。

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中游鱼约有一百来条，都好象在空中游动，没有什么依靠似的。

阳光直射潭底，把鱼的影子映在水底的石面上，呆呆地不动；忽然间又向远处游去了。

来来往往轻快灵敏，好象在与游人一起娱乐。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。

似与游者相乐。

顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，又象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。

溪岸的形势象犬牙般交错参差，无法看到水的源头。

【小石潭记原文】小石潭记诗意赏析_(柳宗元)小石潭记解释文言现象相似词句《记承天寺夜游》庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

——日光下澈，影布石上。

佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。

似与游者相乐。

《与朱元思书》游鱼细石，直视无碍。

——潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

古今异义1．小生：古义：年轻人。

（崔氏二小生）今义：戏曲艺术中的一种角色。

2、去：古义：离开。

（乃记之而去）今义：前往，到某处。

3．闻：古义：听到、听闻。

（闻水声）今义：用鼻子嗅气味。

4．居：古义：停留。

（不可久居）今义：住。

5．布：古义：映，显现。

（影布石上）今义：可做衣服或其他物件的棉麻品。

6．许：古义：用在数词后表示约数，数目不确定，等同于现今口语中常说的：“左右”“上下”。

（潭中鱼可百许头）今义：允许、准许。

7．佁（yǐ）然：古义：呆呆的样子。

（佁然不动）今义：静止的样子。

8．清：古义：凄清；冷清。

（以其境过清今义）今义：清晰，清净等。

9．以为：古义：作为（全石以为底）今义：认为等。

一词多义1．可：（1）大约。

表示估计数目。

（潭中鱼可百许头）（2）可以，能够。

（明灭可见；不可久居）2．从：（1）介词，自、由。

（从小丘西行百二十步）（2）跟随。

（隶而从者）3．清：（1）形容词，清澈。

（水尤清冽）（2）形容词，凄清。

（以其境过清）4．差：（1）形容词，长短不一。

参差不齐（参差披拂）（2）动词，交错。

（其岸势犬牙差互）5．见：（1）通“现”,出现。

（才美不外见）（2）看见，动词。

（明灭可见）6．乐：（1）以…为乐，形容词的意动用法。

（心乐之）（2）逗乐。

（似与游者相乐）7．以：（1）介词，因为。

（以其境过清）（2）连词，而。

（卷quan石底以出）（3）介词，用把。

（全（quán石以为底）8．而：不译，（1）表承接关系。

（乃记之而去）（2）表并列关系。

（隶而从者）（3）表修饰关系。

（潭西南而望）9．游：（1）游动。

（皆若空游无所依）（2）游览。

文言文小石潭记原文《小石潭记》原文如下：南北山，阴阳岭，居此数年，谙其事，而未尝一游于南山之麓。

是岁十月中，月白风清，天气甚宜人，余忽然心生一念，欲一游于南山之麓。

已而，向路傍所居之叟访之，则曰：“南山之麓，有小石潭。

”余遂独往游之。

至山之麓，果见一潭，名曰小石潭。

其水清澈，略带红色。

潭周草木皆茂盛，水鸟游于其中，别有洞府。

潭之东有石桥，桥上皆石，栏杆亦石为之。

桥之两旁，有千叶莲，采之可食。

不觉暮色将晚，余欲归，而不知归路，乃于楼船之上，扣櫂问舟子。

舟子不答，但指潭水云：“此水出南山之下，东流注于江，汝顺流而下，可至一小村落，村民亦知石潭。

余从之，果至村落，宿于一农家。

明早，问村民归路，乃得归。

自是，数日游历于南山之麓，多所得闻。

参考翻译：坐落于南北山之间，阴阳岭之上，住在这里已有数年，对此地熟悉透彻。

然而，却从未游玩于南山之麓。

某年十月中旬，月白风清，天气宜人。

我突然心生一念，想要游玩一下南山之麓。

于是，向路边的老者询问，老者告知：“南山之麓，有一小石潭。

”我便独自前去游玩。

到达南山之麓，果然发现一潭，名叫小石潭。

这潭水清澈，略带红色。

周围的草木郁郁葱葱，水鸟在其中游荡，另有洞府。

潭东边有座石桥，桥面和栏杆都是石头做的。

桥的两旁，有千层莲，可采食。

不知不觉天色已晚，我想回去了，但不知道回去的路。

于是，在楼船上拍船问舟子，舟子未做声，只是指着潭水说：“这水是从南山下流出来的，往东就会流入江中，你只要顺着水流往下走，就能到达一个小村落，那里的村民也知道石潭。

”我按船夫的指示走下去，果然来到村落，在一户农民家中过夜。

第二天清晨，询问了村民回路，才得以回去。

从此，数日游历于南山之麓，得到了许多新的见闻。

《小石潭记》诗词解释赏析《小石潭记》诗词解释赏析《小石潭记》全文寂寥清幽，形似写景，实则写心。

下面是《小石潭记》诗词解释赏析，和小编一起来看看吧。

相似词句《记承天寺夜游》庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

——日光下澈，影布石上。

佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。

似与游者相乐。

《与朱元思书》游鱼细石，直视无碍。

——潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

古今异义1.小生：古义：年轻人。

(崔氏二小生)今义：戏曲艺术中的一种角色。

2、去：古义：离开。

(乃记之而去)今义：前往，到某处。

3.闻：古义：听到、听闻。

(闻水声)今义：用鼻子嗅气味。

4.居：古义：停留。

(不可久居)今义：住。

5.布：古义：映，显现。

(影布石上)今义：可做衣服或其他物件的棉麻品。

6.许：古义：用在数词后表示约数，数目不确定，等同于现今口语中常说的：“左右”“上下”。

(潭中鱼可百许头)今义：允许、准许。

7.佁(yǐ)然：古义：呆呆的样子。

(佁然不动)今义：静止的样子。

8.清：古义：凄清;冷清。

(以其境过清今义)今义：清晰，清净等。

9.以为：古义：作为(全石以为底)今义：认为等。

一词多义1.可：(1)大约。

表示估计数目。

(潭中鱼可百许头)(2)可以，能够。

(明灭可见;不可久居)2.从：(1)介词，自、由。

(从小丘西行百二十步)(2)跟随。

(隶而从者)3.清：(1)形容词，清澈。

(水尤清冽)(2)形容词，凄清。

(以其境过清)4.差：(1)形容词，长短不一。

参差不齐(参差披拂)(2)动词，交错。

(其岸势犬牙差互)5.见：(1)通“现”,出现。

(才美不外见)(2)看见，动词。

(明灭可见)6.乐：(1)以…为乐，形容词的意动用法。

(心乐之)(2)逗乐。

(似与游者相乐)7.以：(1)介词，因为。

(以其境过清)(2)连词，而。

(卷quan石底以出)(3)介词，用把。

(全(quán石以为底)8.而：不译，(1)表承接关系。

(乃记之而去)(2)表并列关系。

小xiǎo石shí潭tán记jì〔〕从cónɡ小xiǎo丘qiū西xī行xínɡ百bǎi二èr十shí步bù，隔ɡé篁huánɡ竹zhú，闻wén水shuǐ声shēnɡ，如rú鸣mínɡ珮pèi环huán，心xīn乐lè之zhī。

伐fá竹zhú取qǔ道dào，下xià见jiàn小xiǎo潭tán，水shuǐ尤yóu清qīnɡ冽liè。

全quán石shí以yǐ为wéi底dǐ，近jìn 岸àn，卷juǎn石shí底dǐ以yǐ出chū，为wéi坻chí，为wéi屿yǔ，为wéi嵁kān，为wéi岩yán。

青qīnɡ树shù翠cuì蔓màn，蒙ménɡ络luò摇yáo缀zhuì，参cēn差cī披pī拂fú。

潭tán中zhōnɡ鱼yú可kě百bǎi许xǔ头tóu，皆jiē若ruò空kōnɡ游yóu无wú所suǒ依yī，日rì光ɡuānɡ下xià澈chè，影yǐnɡ布bù石shí上shànɡ。

佁yǐ然rán不bù动dònɡ，俶chù尔ěr远yuǎn逝shì，往wǎnɡ来lái翕xī忽hū，似sì与yǔ游yóu者zhě相xiānɡ乐lè。

潭tán西xī南nán而ér望wànɡ，斗dǒu折zhé蛇shé行xínɡ，明mínɡ灭miè可kě见jiàn。

小石潭记译文简短
小石潭记译文是：
从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到流水的声音，好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音，心里为之高兴。

砍伐竹子，开辟道路，向下看见一个小潭，水格外清凉。

小潭以整块石头为底，靠近岸边的地方，石底有些部分翻卷出来，露出水面，成为水中的高地，像是水中的小岛，也有高低不平的石头和小岩石（露了出来）。

青葱的树木，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。

潭中的鱼大约有百多条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。

阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。

鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。

向小石潭的西南方望去，溪岸像北斗七星一样曲折，像蛇爬行一样弯曲，望过去一段看得见，一段看不见。

溪岸的形状像狗的牙齿那样参差不齐，不能知道溪水的源头在哪里。

我坐在潭边，四下里竹林和树木包围着，寂静没有旁人。

使人感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

因为那种环境太过凄清，不能长时间停留，于是记录下了此地就离开。

一同去游览的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。

我带着一同去的，有姓崔的两个年轻人。

一个名叫恕己，一个名叫奉壹。