WATER&MOUNTAIN
历史
HISTORY
民俗FOLK CUSTOMS
PROSPERITY
我们所要做的就是创造一个场所…………
一个们可以放松下来，享受无锡的场所
一个可以享受无锡的山水、历史、民俗以及他的繁荣的场所
We will create a place …………
Where we can relax in Wuxi
Where we can read the Wuxi’s nature, history, folk customs and his prosperity
无锡人的休闲客厅旅游者的度假天堂A living room for Wuxi people
A paradise for tourists
总体定位与功能策划
POSITION AND FUNCTION STUDY
区位Location
区位Location
无锡区位影响力骤然跃升Wuxi’s regional impact will leap Array京沪高铁串联了11个百万人口上大城市，沿线
城镇面积占国土的6.5%，人口占全国的1/4，GDP
占全国的40%，是我国经济发展最活跃和最具潜力
的地区。
无锡在东部乃至全国的影响力将骤然提升，应
该实现相应的发展领导力。
Beijing-Shanghai high-speed railway connects 11 big cities and each one with a population more than a million. The area of cities and towns along the railway makes up
6.5% of the country’s total. The population constitutes 1/4 of the country’s total, and the GDP accounts for 40% of the country’s total. It
is the area with the most rapid economic development and largest potentials in the country.
Wuxi’s impact in East China, and even in China as a whole, will enjoy a leap. It should
realize its corresponding development
leadership.
无锡旅游休闲业正处转型期
旅游休闲业在中国方兴未艾，中国整体旅游业 正在实现“观光旅游经济”向“体验度假经济”的全 面转型。无锡作为文化旅游资源颇丰的经济强市，其旅 游业收入和GDP 贡献率虽然不断增长，但是增长 情况与其资源的领先地位尚不相符。Tourism and leisure industry is to be unfolding in China. In general, China’s tourism is shifting from “sight-seeing economy” to “vacation economy”.As an economic power boasting rich cultural tourism resources, Wuxi’s economic growth is yet to match its leading position in
resources, though its tourism revenue and
GDP contribution are constantly increasing.
