青藏铁路英文

  • 格式:pdf
  • 大小:35.27 KB
  • 文档页数:1

passenger trains, tourists
have found it more convenient to travel to Tibet.
③ More about 800,000 trav-
elers will visit Tibet by
way of .
④ Qinghai is making efforts
T he Q inghai — Tibe t Ra ilwa y青 藏 铁 路
河南 省镇平 县雪 枫中 学 庞 先庆 供 稿
The new Qinghai-Ti-
bet railway began trial operation (操作) on July 1.
T he1,95 6-k ilometer -lon g Qinghai-Tibet railway is the world’s highest and longest plateau (高 原 ) railroad and also the first railway to connect the Tibet Autonomous Region (西 藏 自 治 区 ) with other parts of China.
to speed up the tourism in-
frastructure construction
to deal with the increase of 课
tourists.


Ke ys :
间—
① 青 藏 铁路 是 第 一 条 把 西 休
藏 自 治区 与 中 国 其 他 地 闲
区连 接起 来的 铁路 。
For travelers to have plenty of time to enjoy the natural beauty on the
plateau, the passenger trains will leave in the morning and arrive in the evening.
资 讯
② 随着客运列车的 试运
营 , 游 客发 现 来 西 藏 游
玩 更为便 利。
③ 大 约 80 万 游 客 要 取 道
青 海来西 藏游 玩 。
④ 青 海 正努 力 加 速 旅 游 基
础 设 施建 设 以 解 决 游 客
数量 日益 增长 的问 题。
!2!7!!
More about 800,000 travelers will visit Tibet by way of Qinghai with the operation of the Qinghai-Tibet railway.
Qinghai is making efforts to speed up the tourism infrastructure construction ( 基 础 建 设 )to deal with the increase of tourists.
【操练 场】 把 下面 的句 子翻 译成 汉语 。 ① The Qinghai-Tibet rail-
way is the first railway to
connect the Tibet Au-
tonomous Region with
other parts of China.
② With the trial operation of
With the trial operation of passenger trains, tourists have found it more convenient (便利 的, 方 便 的) to travel to Tibet, since the railway is greatly low-cost and safer than other transport means.
Some 960 kilometers of its track are located (位 于 ) 4,000 meters above sea level and the highest point is 5,072 meters, at least 200 meters higher than the Peruvian( 秘 鲁 的) railway in the Andes ( 安第 斯 山脉) , which was formerly the world’s highest altitude railway.