下载文档原格式
辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》原文和翻译译文《辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，期望可以对您的学习工作中带来挂念！1、辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》原文和翻译译文辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》原文和翻译菩萨蛮·书江西造口壁》辛弃疾yùgūtái__àqīngjiāngshuǐ郁孤台下清江水，zhōngjiānduōshǎoxíngrénlèi中间多少行人泪。
xīběiwàngchángān西北望长安，kěliánwúshùshān可怜很多山。
qīngshānzhēbùzhù青山遮不住，bìjìngdōngliúqù到底东流去。
jiāngwǎnzhèngchóuyú江晚正愁余，shānshēnwénzhègū山深闻鹧鸪。
背景辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。
字幼安，号稼轩，济南(在今山东)人。
21岁参与抗金起义，后率军南归，屡遭打击，郁郁而终。
他的词多写报国无门、壮志难酬的悲愤，慷慨纵横，雄浑豪放，与苏轼并称“苏辛”。
注词释义菩萨蛮：词牌名。
造口：在今江西万安西南。
郁孤台：在今江西赣州市西南。
清江：指赣江，它经赣州向东北流入鄱阳湖。
长安：汉唐首都，在今西安市。
这里借指北宋首都汴京(今河南开封)。
可怜：惋惜。
愁余：使我忧愁。
鹧鸪：鸟名，传奇它的叫声像“行不得也哥哥”。
古诗今译郁孤台下这赣江的流水，水中有多少行人的眼泪。
我举头远眺西北的长安，惋惜只见到很多的青山。
但青山怎能把江水拦住，浩浩江水最终向东流去。
江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。
名句赏析——“青山遮不住，到底东流去。
”辛弃疾的毕生志愿就是要北伐中原，恢复大宋江南的统一。
保卫粤剧名街拯救西关文化———论广州恩宁路骑楼历史街区的复兴规划杨宏烈（广州大学广州发展研究院，广东广州510006）摘要：针对以粤剧文化为标志的广州恩宁路骑楼历史街区，“大拆大建”的行为与保护复兴的呼声，进行了6年博弈。
面对即将到来的破土施工阶段，“名城理论”、“规划原理”、“保护法则”似乎显得软弱无力。
许多“其言也哀”的文章，能否唤醒良知，取得“哀兵可胜”的结果？关键词：恩宁路骑楼；粤剧名街；保护复兴中图分类号：G268文献标识码：A文章编号：1674－0408（2012）02－0001－04Protect the Famous Street of Guangdong Opera and Save Xiguan Culture—A Discussion on the Revival Plan of Historical Sotto PorticoStreet of Guangzhou's Enning RoadYANG Hong-lie（Guangzhou Development Academe ，Guangzhou University ，Guangzhou 510006，China ）Abstract ：An argument of whether to pull down the old building and build new apartments or to protect the revival of historical sotto portico has been on for more than 6years in the historical sotto portico street of Enning Road ，which is known for its Guangzhou Opera．Theories such as “Famous City ”，“Planning ”and “Protection ”are a little under voiced in front of the oncoming demolishing and building phase．Experts and scholars have written lots of articles to present the importance of protecting the street which is famous for Guangzhou Opera．But could this appeal struggle to its success and make people realize they are not doing the right things in the end ？Key words ：sotto portico street of Enning Road ；famous street of Guangdong Opera ；protection and revival收稿日期：2012－04－12作者简介：杨宏烈（1946－），男，广州大学建筑与城市规划学院教授、广州大学十三行研究中心副主任、硕士生导师，广州大学广州发展研究院旅游文化研究所所长，主要研究方向：城市旅游项目规划。
广州恩宁路骑楼街的保护利用：发掘历史街区新价值构建民间文化产业群提要：恩宁路骑楼街是广州粤剧南拳等民间文化艺术的发祥地。
为抢救活态的非物质文化遗产，传承城市文脉，打造粤剧名伶故居展览一条街、民间文化艺术乐园一条街、民间艺术旅游商品一条街、西关民居民俗风情一条街，实现民间文化艺术产业化，则是恩宁路骑楼历史街区极有创意的保护规划方略。
关键词：广州：恩宁路：粤剧文化：产业群在广州市的地图上，有一块龟板形状的历史街区，周边围绕着一圈生动醒目的骑楼长街。
恩宁路就是这条骑楼长街的一部分。
东端紧紧相连的是全市性商业中心之一、全国著名的“西关商廊”——上下九路步行街旅游区；西部相连的是古典园林优美的荔枝湖风景旅游区。
特殊的文化背景，使这里具有发展民间戏剧文化产业的优势，树立起全球粤剧文化发祥地的形象而十分令人关注（图1）。
城市民间文化艺术一般都深藏在城市的历史街区。
历史街区孕育了地方戏剧文化艺术，承载了千百年来的民俗和风情，体现了人民大众的真、善、美，闪烁着民族优秀的人文精神，也构成了地方文化旅游景观的精华。
今天，面对世界民间非物质文化遗产日渐泯灭的现象，作为民间文化艺术物质载体的历史街区，成了守卫城市特色文化的最后一块安生立命之地，实现民间文化文艺复兴的一座顽强的营垒。
非物质文化遗产存亡在人、在于特定的文化环境【1】。
激活历史街区人民大众的生活情趣，维护历史文化名城的个性特色，改善历史街区的市政基础设施，焕发民间文化产业无穷的商旅魅力，方能使民族民间文化艺术获得新生，获得造血功能，获得可持续发展的动力。
一、恩宁路骑楼街的文化特质恩宁路地段为珠江冲积平原水网地带，历史上呈“河涌纵横、舟楫往来，虹桥涉水、柳岸成街”的水乡风光。
百年来素有“广东粤剧粤曲之乡”、南拳“武术世家发祥之地”、“龙虎武师培训基地”、文化名人荟萃之区等称谓，乃一片汇集民间文化艺术的热土。
在此盛行过八音会馆的南粤曲艺、光雅里的喜哀仪乐、享有“南国红豆”声誉的粤剧、被外国友人喻为“玻璃音乐”的南曲，它们构成了一道道雅俗共赏的文化风景线【２】，形成了一条集民间观演文化之大成的特色骑楼街。
1400.由“恩宁路事件”看广州旧城更新与公众参与林冬阳周可斌王世福摘要：对广州旧城保护更新历程进行总结，以新一轮旧城更新改造的试点恩宁路地块为例，比较了各阶段恩宁路更新规划方案，分析了最终获批方案的创新性成果。
从公众参与的角度阐述了恩宁路更新改造中各利益主体参与过程，指出“恩宁路事件”的公众参与属于“象征性参与”阶段。
最后针对恩宁路现状和未来可能出现的问题，提出恩宁路更新规划的落实需要“参与式规划设计”的建议。
关键词：恩宁路；广州；旧城保护更新；公众参与公众参与（public participation）是环境的使用者和城市居民参与对城市规划的调查、构想、评议和决策等城市建设的过程[1]。
20 世纪60 年代初，随着对现代理性主义城市规划思想的批判，公众参与进入规划界。
公众参与规划在国际城市规划理论和实践中得到了较快发展，要真正全面认识当代西方城市规划的发展，公众参与是不可缺省的重要方面[2]。
1965 年，保罗·大卫多夫(Paul Davidoff)在《规划中的倡导性和多元化》(Advocacy and Pluralism in Planning)中提出“多元化倡导性规划”的概念，强调规划是一个自下而上的过程[3,4]。
1969年，谢里·阿恩斯坦（Sherry Arnstein）发表了《A Ladder of Citizen Participation》，被认为是一本经典的公众参与理论指导。
她在文章中提出了3类8层次的公众参与阶梯理论。
按照公众所获决策权大小，从下向上分别为“无参与”、“象征性参与”和“市民权力”3大类[4,5]。
我国2008年1月1日起开始施行的《城乡规划法》在“城乡规划的实施”和“监督实施”两个部分中明确提出了公众参与规划的要求，但不少学者认为，滞后的规划理念和技术、强势的政府意志、缺乏健全的相关法律体制、薄弱的公众参与意识等原因导致了我国公众参与规划仍处于探索和起步阶段[6]。
广州市人民政府办公厅关于印发罗冲围片区更新改造工作方案的通知正文：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 广州市人民政府办公厅关于印发罗冲围片区更新改造工作方案的通知（穗府办函〔2014〕79号）荔湾区、白云区人民政府，市政府有关部门、有关直属机构：《罗冲围片区更新改造工作方案》已经市人民政府同意，现印发给你们，请认真贯彻执行。
执行中遇到的问题，请径向市建委反映。
广州市人民政府办公厅2014年6月3日罗冲围片区更新改造工作方案根据市委、市政府关于推进罗冲围片区更新改造的工作部署，为切实解决罗冲围片区交通拥堵、人车混行、公共设施缺乏、低端产业聚集、破旧厂房林立等问题，全面改善提升罗冲围片区的人居、商贸环境，特制定本工作方案。
一、工作思路深入贯彻落实市委、市政府关于加快建设幸福广州的部署要求，按照“立足当前、着眼长远、标本兼治、突出重点”的原则，以“打造广州农副产品展贸批发中心和电子商务区，建设商贸罗冲围”为目标，坚持“升级与搬迁并重，硬件提升与软件管理相结合”为着力点，积极采取“问需于民、问计于民、问政于民、问效于民”的有效方式，切实做好罗冲围片区更新改造工作。
二、组织领导由同德围地区综合整治工作领导小组统筹负责罗冲围片区更新改造工作，并对领导小组架构进行适当调整：组长：分管副市长副组长：市政府分管副秘书长市建委主任白云区区长成员单位：白云区政府，市发展改革委、经贸委、环保局、教育局、科技和信息化局、公安局、司法局、国土房管局、建委、交委、水务局、卫生局、国资委、规划局、城管委、林业和园林局、“三旧”改造办、土地开发中心、地铁总公司。
领导小组下设办公室，负责日常统筹、协调、检查、督办和统计汇总等工作。
基于历史建筑的文化建筑更新改造的设计管理浅论 ——以广州市恩宁路金声电影院为例王骥发布时间：2023-07-28T04:18:13.094Z 来源：《建筑创作》2023年9期作者：王骥[导读] 金声电影院位于广州市荔湾区恩宁路历史文化街区内。
该区域经多年的政策调整、现场拆迁，经连片风貌保护和开发利用成为“永庆坊”项目。
金声电影院也随项目一起，历经危房拆险、定位摇摆、闲置挪用等消极阶段，后整合文化传承、业态导入、安全评估、技术整合等多重条件，进行了成功的更新改造。
作为业主方建筑设计管理岗一职，笔者亦对设计管理工作有一定的经验总结。
广州九龙湖房地产开发有限公司广东广州 510000摘要：金声电影院位于广州市荔湾区恩宁路历史文化街区内。
该区域经多年的政策调整、现场拆迁，经连片风貌保护和开发利用成为“永庆坊”项目。
金声电影院也随项目一起，历经危房拆险、定位摇摆、闲置挪用等消极阶段，后整合文化传承、业态导入、安全评估、技术整合等多重条件，进行了成功的更新改造。
作为业主方建筑设计管理岗一职，笔者亦对设计管理工作有一定的经验总结。
关键词：恩宁路；金声电影院；设计管理一、项目背景1、项目整体背景恩宁路位于广州市荔湾区，西起宝华路，东与上下九、第十甫路相接，是一处历史悠久、底蕴深厚的历史文化街区。
恩宁路一带除了保留有较完整的骑楼建筑和西关民居之外，还集中了大量的人文史迹，金声电影院即为其中之一。
2006年，广州在“南拓、北优、东进、西联”的基础上提出 “中调”战略思想，确定中心城区疏解密度、提升功能、优化环境、保护传统、凸显文化的发展方向，启动老城区连片危旧房改造。
恩宁路连片危破房改造项目也成为“中调”战略下首个旧城改造项目。
2007年，恩宁路被纳入当时在编的《广州历史文化名城保护规划》中“历史保护街区”范围。
改造工作依照“拆旧建新、原地回迁”的改造模式推进，引发社会强烈反对。
而后恩宁路就在现场拆迁、市民反对、规划方案不断调整中拉锯摇摆，争议不停，最终导致恩宁路改造模式的停滞。
