标准日本语25课

第25课泊末石(上末石)1. [自五]住，过夜，住宿友人①家二~2. [自五](船)停泊盐外国船办港二泊末石 ( 外轮停泊在港口) 。

D泊曲石(上如石)1. [他下一]留宿，留住宿，留住下，让过夜，收容客在泊幼石(留客人住宿) ·避難民在泊女石(收容难民)。

2. 〔船在〕(使船)停泊船在一時港汇～(把船暂时停在港口)。

D泊(I丈<)1. [名]投宿、宿4泊5日①旅行(四宿五天的旅行)·京都1二1泊寸石(在京都住一晚上)。

林儿I《L辞《I<外泊(在外过夜，夜不归宿，外宿) ·宿泊(投宿，住宿)。

2. [名](船)停泊七《泊地 ( 停泊处，泊位) ·停泊 ( 停泊，抛锚)结尔(结苏)1. [他五]连接，系、系上，结上不夕夕俺结苏(系领带) ·<口小毛在结不(系鞋带) ·交流協定在结尔(缔结交流协定)。

2. [他五]结束会議在结不(结束会议)。

3. [他五]结果，结出成果、发生，形成，出现芯剂相儿上U 上《开長年①努力办实在结人烂(多年的努力结出了成果) ·□仲在结苏(有露水了)。

取石(上石)1. [他五]印，记下、抄写、记下、抄下、描下、印下办大)一卜在取石(作笔记)。

靴①型在取石(画下鞋样)。

证明書①匕一查取石(复印证书)。

2. [他五]拿、取、执、握、攥、把住、抓住韧才八下儿在取石(握方向盘)。

职二预十乙扬石荷物在取以二行<(到火车站去取寄存的东西)。

3. [他五]得到，取得、领取、博得献《学位在～(取得学位)。

1週間休孙在取□乙旅行二行<(请一个星期的假出去旅行)。

生末札石·産末札石(5末札石)11. [[自下-]出生，诞生子上毛办～(生孩子)。

疑問办～(产生疑问)。

生末机的先①七二吉定力(未雨绸缪)。

D生龙(5七)1. [他五]生，产，产生上4上《世心二5卵态生屯(产卵，下蛋)。

努力办成功在生七(努力出成果)。

第二十五課日本語を勉強する（1）「日本語を勉強するのは、楽しいです。

」と、李さんは言いました。

“学习日语很快乐！”小李说。

李さんは、日本語を話すのが、上手です。

小李日语说得很好。

李さんは、空港で両替（りょうがえ）するのをわすれました。

小李忘记在机场换钱了。

（2）今日、山本さんは、空港で中国からの代表団（だいひょうだん）を出迎えました。

今天，山本在机场迎接中国来的代表团。

代表団は、全部で５人です。

代表团一共5个人。

空港は、おおぜいの人で混雑していました。

机场里人多而且很拥挤。

空港に着いた人が、すぐに出迎えの人を見つけるのは、たいへんです。

抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。

山本さんは、「歓迎（かんげい）、中国訪日代表団（ちゅうごくほうにちだいひょうだん）」と書いた大きな紙を持って、出口（でぐち）で待ちました。

山中拿着写有“欢迎中国访日代表团”的大纸，在出口等候。

背の高い男の人が、「山本さんですか。

代表団の李です。

」と、言いました。

一个高个子的男人说道：“您是山本先生吗？我是代表团的，姓李。

”李さんは、日本語を話すのが、上手です。

小李日语说得很好。

ほかの四人に、山本さんを中国語で紹介しました。

他用汉语向其他4个人介绍了山本。

李さんは、「よろしくお願いします。

日本の進んだ科学技術を勉強するのが、楽しみです。

」と、山本さんに日本語で言いました。

小李用日语对山本说：“请多关照。

我们期望学到日本的先进科学技术。

”（3）山本さん：日本語を話すのが、お上手ですね。

日本は何度目ですか。

您日语说得不错啊，来日本几次了？李：初めてです。

ラジオで、日本語を勉強していましたが、外国の言葉を覚えるのは、楽しいです。

第一次。

我是跟着广播学的日语，学习外语是件愉快的事。

山本さん：そうですか。

今回の来日の目的は、ロボット展示場や自動車工場の見学ですね。

是嘛。

这次来日本是为了参观机器人展览和汽车制造厂的吧。

李：はい。

進んだ科学技術を勉強するのが、楽しみです。

第25課創作中華料理コンテストの実現1. 基本词汇的学习掌握2. 对别人表示感谢的各种说法的基本掌握和运用3. ～といい、～といい（并列举例）/～といったもの/～なんていうもの（并列举例）/～はもちろん（递进举例）等句型的区别和运用4.やった、ついに、やっと等表达感叹，不易等情绪的词语的日常运用5.本课中の的用法理解：修饰名词用法和同位关系用法第1课时自主研究第一部分：单词记忆1. 生词表1重点讲解：动词押さえる的派生用法，顺带一下形容词大きい的派生用法；词组ランク付け、足を運ぶ2. 生词表2重点讲解：無論、もちろん的用法生词表1和生词表2简单讲解后让学生跟读，注意随时纠正学生的发音和解答学生的疑问第二部分：语法探究1.对别人表示感谢时的各种说法①表示感谢使用的固定表达方式ありがとうございました复习：お世話になりました/いろいろお世話になりました；～によろしくお伝え下さい②表明从对方得到恩惠～あってこそ；なんとお礼をいっていいかわかりません复习：～のおかげ/おかげさまで③为从对方得到恩惠而麻烦对方，对此表示歉意（用道歉的方式表示感谢）～すみませんでした/～申し訳ありませんでした④特别举出对方为自己所做的事情（～といい、～といい的用法）⑤被人感谢时的回应谦虚回应：とんでもないです/とんでもありませんお世話になりました根据具体情况也能用こちらこそ来回应（1）引出：让学生回忆以前学过的表示感谢的说法，让他们踊跃发言并简单分类写在黑板上，然后引入本课中表示感谢的各种说法以及正确的回应(2)语法解说，重点おかげさまで/～のおかげです；特别举出对方为自己所做的事情（～といい、～といい）等举同学们身边的例子来加深理解---例：（班级在运动会上取得了骄人的成绩，老师表扬）運動会に参加する生徒さんたちの練習といい、ほかのクラスメイトが一生懸命支えてくれたことといい、みんなの努力があってこそ、いい成績が出せました。

[第二十五課]これは明日会議で使う資料です先看基本课文出现的新单词:会議「かいぎ」：会议資料「しりょう」：资料中国航空「ちゅうごくこうくう」貸します：借出,借给(原形:貸す「かす」)女優「じょゆう」：女演员受付「うけつけ」: 问讯处,柜台戴「たい」：戴(姓氏)［基本课文］１、これは明日会議で使う資料です２、私は明日乗る飛行機は中国航空です３、中国で買ったCDを友達に貸しました４、操作が簡単なパソコンが欲しいです-----语法解释----------1.动词(简体形)/小句+句词动词或动词小句修饰名词,用动词的简体型(简体型包括:动词基本型,用于表示某种习惯或将要发生的动作；动词「た」型,已经发生的动作.「ない」型:表示否定~(1)これは明日会議で使う資料です(这是明天开会用的资料)(2)あれは森さんが今夜泊まるホテルです(那是今晚森要入住的宾馆)(3)あれは倒産した会社です(那是一家倒闭的公司,倒産「とうさん」)第(1)(2)小句,是表示将要发生的动作,所以用了动词的基本型,第三句,已经发生的动作,用了动词的「た」型注意:[1]名词前不用敬体型[2]名词前不能加「の」2.小句(动词简体形)+名词は名/形です(动词小句修饰名词而形成的小句做主语)(1)私が明日乗る飛行機は中国航空です(我明天乘坐的飞机是中国航空公司的)(2)小野さんが作る料理はおいしいです(小野做的菜很好吃)(3)森さんが買った本はこれです(森买的书是这一本)第(1)(2)小句,是表示将要发生的动作,所以用了动词的基本型,第三句,已经发生的动作,用了动词的「た」型日语中名词前面常常有很长的定语:例如下面的句子:昨日父はデパートで日本製のカメラを買いました、そのカメラはとても安かったです----可以变化为一个句子---->昨日父がデパートで買った日本製のカメラはとても安かったです3.动词小句+名を/に/から动词ます(动词小句修饰名词形成的短语,也可做主语以外的其它句子成分)(1)中国で買ったCDを友達に貸しました(我把在中国买的CD借给朋友了)(2)中国へ転勤した友達に手紙を書きます(我给调到中国工作的朋友写信)(3)私が知らない人から手紙が来ました(一个不认识的人给我来了信)[注意]修饰名词的动词小句中的主语,要用「が」来提示4.形容词小句+名词入り口が広い＋あの建物ー＞入り口が広いあの建物操作が簡単です＋パソコンー＞操作が簡単なパソコン数学が専門です＋先生ー＞数学が専門の先生[注意]形容词修饰名词时，不能加「の」単語とまります(泊まります)［动1］住，过夜，住宿てんあんはんてん（天安飯店）［专］天安饭店すみます（住みます）［动1］住,居住さがします（探します）［动1］找，寻找，寻求どうろ（道路）[名]道路，马路くうこう（空港）[名]机场しがい（市街）[名]市内，市街，繁华街道むすびます(結びます) ［动1］连接，系こうそくどうろ（高速道路）[名]高速公路じどうしゃ（自動車）[名]汽车ぶひんこうじょう（部品工場）[名]零件制造厂はしります（走ります）［动1］行驶，走，跑さんかんろ（三環路）［专］三环路このあたり这一带，这附近じゅうたいします（渋滞～）［动3］堵车，停滞こうつうりょう（交通量）[名]交通流量，通行量应用课文北京市街ヘ（上了车）森：今日泊まるホテルは天安飯店でしたね。

第２５課基本课文：１．これわあした明日かい会ぎ議でつか使うし資りょう料です。

２．わたしがあした明日の乗るひ飛こう行き機はちゅう中ごく国こうくう航空です。

３．ちゅう中ごく国でか買ったCD をともだち友達にか貸しました。

４．そう操さ作がかんたん簡単なパソコンがほ欲しいです。

A.甲: り李さん，このひと人はだれですか。

乙：そのひと人はちゅう中ごく国でとてもにん人き気があるじょゆう女優です。

B. 甲 : あのまど窓のところにいるひと人はだれですか。

乙：あれはうけつけ受付のたい戴さんですよ。

C. 甲 : なに何をしているんですか。

乙：きのう昨日り李さんにもらったほん本をよ読んでいます。

D. 甲：このかいしゃ会社でうた歌がいちばんじょう上ず手なひと人はだれですか。

乙：もり森さんだとおも思います。

应用课文：ぺ北キン京し市がい街へもり森：きょう今日と泊まるホテルはてんあんはんてん天安飯店でしたね。

り李：ええ。

いっ１かげつ月ぐらいホテルにと泊まってください。

ゆっくりす住むところ所をさが探しましょう。

もり森：ずいぶんまっすぐなどろ道ろ路ですね。

ば馬：これはくうこう空港とぺ北キン京し市がい街をむす結ぶこう高そく速どう道ろ路で，し市がい街までだいたい３０ぶん分ぐらいです。

もり森：あっ，これ，に日ほん本のうた歌ですね。

ば馬：はい，そうです。

に日ほん本じん人のともだち友達にもらったCD です。

もり森：に日ほん本のうた歌がす好きなんですか。

ば馬：ええ，だい大す好きです。

ちゅう中ごく国にはに日ほん本のうた歌がす好きなひと人がたくさんいますよ。

もり森：あそこにあるおお大きなしろ白いたてもの建物はなん何ですか。

り李：あれはさいきん最近できたたてもの建物ですね。

ば馬さん，し知っていますか。

ば馬：ああ，あれはじ自どう動しゃ車のぶ部ひん品こう工じょう場ですよ。

もり森：だいぶくるま車がおお多くなりましたね。

ば馬：ええ。

いま今はし走っているどろ道ろ路はさん三かん環ろ路ですが，このあたりはよくじゅう渋たい滞します。

第25课これは明日会議で使う資料です（単語）すうがく（数学）[名] 数学せんもん（専門）[名] 专门専攻（せんこう）じょゆう（女優）[名] 女演员男優（だんゆう）えいぎょうか（営業課）[名]营业科営業部しがい（市街）[名]市内，市街，繁华街道どうろ（道路）[名]道路，马路こうつうりょう（交通量）[名]交通流量，通行量交通機関くうこう（空港）[名]机场航空便船便こうそくどうろ（高速道路）[名]高速公路ぶひんこうじょう（部品工場）[名]零件制造厂エレベーター[名]电梯エスカレーターえほん（絵本）[名]图画书，连环画絵葉書しぜん（自然）[名]大自然きゅうりょう（給料）[名]工资こんや（今夜）[名]今天晚上けが（怪我）[名]伤とまります(泊まります)［动1］住，过夜，住宿友達の家に泊まる（自１）むすびます(結びます) ［动1］连接，系ネクタイを結ぶ（他１）とります（取ります）［动1］印，记下メモを取る（他１）うまれます（生まれます）［动2］出生，诞生子供が生まれる（自３）とうさんします（倒産～）［动3］倒闭，破产会社が倒産する（自３）じゅうたいします（渋滞～）［动3］堵车大雨で交通が渋滞する（自３）チエックします［动3］确认在庫をチェックする（他３）ゆたか（豊か）［形2］充裕，丰富豊かな生活豊かな経験おおきな（大きな）［连体］大的ちいさな（小さな）［连体］小的べつに（別に）［副］并不別にたいしたことではないたい（戴）［专］戴しゅう（周）［专］周とう（唐）［专］唐ちゅうごくこうくう（中国航空）［专］中国航空てんあんはんてん（天安飯店）［专］天安饭店さんかんろ（三環路）［专］三环路-------------------------------------------このあたり（この辺り）这一带，这附近（文法）１．名詞＋の形１（直接）形２＋な修饰名词動詞原形（表示习惯性或是将要发生的动作）動詞た形（表示过去或完了）動詞ない形（表示否定）例：これは明日会議で使う資料です。

新版中日交流标准日本语[应用课文译文][下册]第25课（上了车）森:今天入住的宾馆是天安饭店，对吧.李:是的.请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。

(上了高速公路）森:这条路真直啊。

马：这是连接机场和北京市区的高速公路，到市内大约要30分钟左右。

(响起日语歌曲）森：哎，这是日本歌啊。

马：是的。

日本朋友送给我的CD.森：（你）喜欢日本歌吗？马：嗯，非常喜欢.中国有很多喜欢日本歌儿的人。

（高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。

森指着右侧前方的大楼问道……)森：那座白色的大楼是什么？李：那是最近盖好的<大楼>。

小马，你知道（那）是什么楼吗?马：啊,那是汽车零件制造厂。

（接近北京市区，进入三环后开始堵车了)森：车多起来了啊。

马：是啊。

现在走的这条<路>是三环路，这一带经常堵车。

李：〈因为>三环路在北京是交通流量最大的公路。

第26课（杨先生被介绍后，做自我介绍)杨：初次见面，我姓杨。

森：初次见面。

我姓森。

请多关照。

（杨先生回去后）陈：日本没有扬的习惯吧。

是的。

因此，一不注意就忘记握手了。

(说起中日两国的寒暄习惯)森：在中国一般都是握手吗？陈：是的。

在日本，除了鞠躬还有别的寒暄(方式）吗？森：怎么说呢？……也有挥手啦，握手什么的,但大部分人还是鞠躬.（听到他们谈话的小戴插话了)戴:老陈，森下午的安排是拜访（各有关部门）,对吧？陈：是的。

现在是1点半，从现在起能转四家公司吧？戴:是啊。

也许能转五家公司呢。

（面向森）森，这回可不要忘记握手哟.第27课(回到公司后)森:我今天早晨在公园散步时，看见许多人聚在一起。

李:啊,老年人很多吧？森：是的.（他们）在打太极拳、做广播体操。

李：这叫晨练。

也有人跳交际舞吧？森：是,有。

还有人边跳边唱呢。

（聊起公园收费的问题）森：进公园时（我)买了门票，每个公园都收费吗？李:是的。

收费的公园比较多.森：那么进行晨练的老人也都要买门票吗？李：是的。

但是，每天都去公园的人有优惠.(小戴想起提时代的事）戴：说起来，我小时候常常和祖母去公园。