日企翻译术语

工作中常用日语专业用语资料汇总
一．进出口贸易
1.箱单：パッキンリスト
2.发票：インボイス
3.提单：B/L
4.净重：ネットウェート
5.毛重：グロスウェート
グンジョウこんぽう
6.熏蒸包装：薫蒸梱包
げんさんちしょうめいしょ
7.原产地证明：原産地証明書
8.FOB：离岸价格泛指产品价格加上到达指定港口的陆地运费合计，
不包括海运费。

9.CIF：到岸价泛指产品价格加上到达目的港口的陆运费海运费合计。

含保险。

10.C&F：成本加运费，不含保险。

机械设备
1.钻床：ボール盤
2.铣床：フライス盤
3.车床：旋盤
4.龙门铣床：両竪枠フライス盤.
5.刨床：平削り盤
6.镗床：ボーリング
7.磨床
8.摇臂钻
9.编程：プログラミング
10.倒角：面取り
11.钻孔：穴あけ
12.引窝儿：モミツケ
13.钻头：ドリル
14.铣刀：フライス
15.刀具：カッタ
16.刀杆：バイト
17.：溶接
18.：TIG溶接
19.：アーク溶接
20.：サブマージ溶接
21.：熱処理
22.：焼きなまし
23.：焼入れ
24.：焼き戻し
25.：表面処理
26.表面氮化
27.：メッキ
28.：裏はつり
29.：ゴウジング
30.：。

アブノーマル abnormal 不正常，异常アクセプタンス acceptance 接受，承兑アカウント account 帐户，计算アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エア.ターミナル air terminal 航空集散站エアウエイ.ビル airway bill 空运单オール.リスク all risk 全险，综合险アットサイト at sight 凭票即付アタッチメント attachment 附件，附录オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证アローワンス allowance 宽容（条款）アメンド amend 更正，修改アペンデイックス appendix 追加，附录アービトレーション arbitration 仲裁アレンジ arrange 办理，安排アソート assort 搭配ベーシック.エンジニアリング basic engineering 基本设计ベニフィッシャリイ beneficiary 受益人バース berth 泊位，锚地ビッド.プライス bid price 递价アベレージ average 平均数，海损アワード award 仲裁解决ビーエル B/L 提货单バック.ツウ.バック back to back 对开信用证バーゲン.セール bargain sale 大减卖バーター barter 易货贸易バンカー bunker 燃料舱ビジネス.センター business center 商业中心バイヤー buyer 买主，买方シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格ブロック block 冻结，封锁ブッキング booking 订舱ボイコット boycott 联合抵制，杯葛ブランド brand 牌子，商标バルク.カーゴ bulk cargo 散装货バルク.キャリヤー bulk carrier 散装货轮シー.アイ.エフ.シー C.I.F.C. 到岸价格加佣金シー.アイ.エフ.アイ C.I.F.I. 到岸价格加利息ケーブル.アドレス cable address 电挂ケーブル.クレジット cable credit 电开信用证コール.ローン call loan 活期贷款コール.マネー call money 通知放款キャンセル cancel 撤消，注销カー.フェリー car ferry 车辆渡船ケヤ.マーク care mark 注意标志キャリヤ carrier 承运人キャリング.コスト carrying cost 流动成本カートン carton 纸箱ケース.ナンバー case number 箱号キャッシュ.エルシー Cash L/C 现金信用证カタログ catalogue 商品目录，样本セントラル.レート central rate 中心汇率チャンス chance 机遇，机会チャーター.パーテイー charter party 租船合同チャータレージ charterage 租船费クレーム claim 索赔クレーマント claimant 索赔人クラス class 等级クリーン.ビル clean bill 光票クリーン.エルシー clean L/C 清洁信用证コレクト.コール collect call 受话人付话费コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据コミュニケーション communication 通讯コンペテイター competitor 竞争者コンファーム confirm 确认，证实コンサイニー consignee 收货人，代销人コンサイナー consigner 发货人，寄售人コンテンナー container 集装箱コンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场コレスポンデンス correspondence 通信コスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀カウンター.ビッド counter bid 还价カウンター.オファー counter offer 买方还价カウンター.オーダー counter order 回报订单クレージット.カード credit card 信用卡カスタムズ.ブローカー customs broker 海关代理人，报关行データ data 数据データ.バンク data bank 资料库デット.ウエート dead weight 载重量デイーラー dealer 经销商デフレション deflation 通货紧缩デリバリ.オーダー delivery order 出货单，交货单デイスカウント discount 折扣ドック dock 船坞，码头エマージェンシー emergency 紧急情况ダンピング dumping 倾销エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期ファクター factor 代理商，因素フィーダー.サービス feeder service 集散运输。

经贸日语词汇あ相対注文 あいたいちゅうもん 相互订货相手方 あいてがた 对方上がり あがり 收益，收入上がり気味 あがりぎみ 上升趋势上がり下がり あがりさがり 涨落，波动揚げ地 あげち 卸货地揚げ荷 あげに 卸货揚げ場 あげば 卸货码头足が早い あしがはやい 畅销，销路快足取り あしどり 行情，行情动态足並み あしなみ 步法，步骤足の遅い あしのおそい 滞销，销路不快足踏み あしぶみ 停滞不前頭打ち あたまうち 行情涨到顶点頭金 あたまきん 预付金，押金，保证金，定金後払い あとばらい 延期付款穴埋め あなうめ 弥补亏损，填补号空，填坑荒荷 あらに 粗货荒利 あらり 毛利安定度 あんていど 稳定性案内状 あんないじょう 请柬，通知アービトレーション arbitration 仲裁アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格 アイテム item 项目アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算アクセプタンス acceptance 接受，承兑アソート assort 搭配アタッチメント attachment 附件，附录アットサイト at sight 凭票即付アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常アベレージ average 平均数，海损アペンデイックス appendix 追加，附录アメンド amend 更正，修改アレンジ arrange 办理，安排アローワンス allowance 宽容（条款）アワード award 仲裁解决アンダライター under writer 承保人アンバランス unbalance 不平衡，不平均い域外調達 いきがいちょうたつ 国外采购維持価格 いじかかく 支持价格依存度 いぞんど 可靠性，依靠程度委託販売 いたくはんばい 委托销售委託販売輸出 いたくはんばいゆしゅつ 寄售出口 委託引受人 いたくはんばいひきうけにん 受托人傷み いたみ 损失，受损，损伤一時産品 いちじさんぴん 初级产品一覧信用状 いちらんしんようじょう 即期信用证一覧払い いちらんばらい 见票即付一括取引 いっかつとりひき 一揽子交易一手代理店 いってだいりてん 独家代理店一手特約権 いってとくやくけん 总经销权入れ子詰め いれこづめ 套装色合い いろあい 色调隠匿損害 いんとくそんがい 潜伏损害イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金イミテーション imitation 仿制品インクアイアリー inquiry 询价インデント indent 订货单，合同インフレ inflation 通货膨胀インボイス invoice 发货票う請負人 うけおいにん 承包人請書 おけしょ 承诺书，回执受取書 うけとりしょ 收据，回执受取手形 うけとりてがた 应收票据受取人 うけとりにん 受款人受取約束手形 うけとりやくそくてがた 应收期票受荷主 うけにぬし 收货人受戻権 うけもどしけん 赎回权受渡港 うけわたしこう 交货港うすやみ市場 うすやみしじょう 半黑市，灰色市场内訳 うちわけ 细目，内容内輪交渉 うちわこうしょう 内部交涉写し うつし 副本，抄本裏書き うらがき 背书売上原価 うりあげげんか 销售成本売上割戻し うりあげわりもどし 销售回扣売出し うりだし 廉价出售売れ口 うれくち 销路売行 うれゆき 销路上荷 うわに 装在上面的货邌? うんえい 管理咚腿　Qい人 うんそうとりあつかいにん 运输代理人ウイザウト.リコース.クレジット without recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证ウエアハウス warehouse 仓库ウエイト.メモ weight memo 重量单ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物え営業案内 えいぎょうあんない 营业指南，营业介绍，商品目录曳船料 えいせんりょう 拖船费役務 えきむ 劳务，服务駅渡値 えきわたしね 火车站交货价円貨 えんか 日币，日元円高 えんだか 日元升值円建 えんだて 日元计价延着船 えんちゃくせん 误期船只延長信用状 えんちょうしんようじょう 展期信用证円安 えんやす 日元贬值エアウエイ.ビル airway bill 空运单エア.ターミナル air terminal 航空集散站エージェンシー agency 代理エージェント agent 代理人エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エマージェンシー emergency 紧急情况お追手番号 おいてばんごう 顺序号码横領 おうりょう 私吞大入り おおいり 满座，满坐大口買付 おおぐちかいつけ 大量订购陸荷 おかに 岸上货沖揚げ おきあげ 漂浮卸货沖取り おきどり 船边提货沖仲仕 おきなかし 船上装卸工送り状 おくりじょう 发票，货单押しつぶれ おしつぶれ 压损乙仲 おつなか 报关业者覚え書 おぼえがき 备忘录，备注思惑売り おもわくうり 投机性出售親会社 おやかいしゃ 母公司折合い おりあい 妥协卸売り おろしうり 批发恩恵日 おんけいひ 宽限日オイル.ターミナル oil terminal 油码头オーシャン.ビーエル ocean B/L 海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイ authority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエル order B/L 指定提单オーナー owner 船主オープニング.チャージ opening charge 开证手续费オープン.アカウント open account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴ open cargo 自由货物オープン.カバー open cover 预约保险单オール.リスク all risk 全险，综合险オファー offer 报价オプション option 选择权オン.ボード.ビーエル on board B/L 已装船提货单か買入品返戻 かいいれひんへんれい 购货退还買い受け かいうけ 购买海咧倭⑷? かいうんなかだちにん 海运经纪人外貨 がいか 外币外貨勘定 がいかかんじょう 外币帐户買掛金 かいかけきん 应付帐款買為替 かいかわせ 买入外汇買相場 かいそうば 买入价買溜め かいだめ 囤积外注品 がいちゅうひん 外购品買付勘定書 かいつけかんじょうしょ 代购货物单買付代理店 かいつけだいりてん 购货代理商買取り かいとり 结汇，议付解俵 かいひょう 松包帰り荷 かえりに 回头货価格差 かかくさ 差价書込み用紙 かきこみようし 空白表格書留料金 かきとめりょうきん 挂号费格落ち かくおち 贬值格差 かくさ 差距格付け かくづけ 分级額面 がくめん 面值格安品 かくやすひん 特价货掛売り かけうり 赊销掛値 かけね 谎价かけひき かけひき 讨价还价貸し倒れ かしたおれ 坏帐，呆帐過重荷 かじゅうに 超载金詰り市況 かねづまりしきょう 银根紧缩市场株式さや取り かぶしきさやとり 股票套汇株式市場 かぶしきしじょう 证券市场為替振出人 かわせふりだしにん 出票人，开票据人 看貫料 かんかんりょう 过磅费管理貿易 かんりぼうえき 限制贸易カートン carton 纸箱カー.フェリー car ferry 车辆渡船カウンター.オーダー counter order 回报订单カウンター.オファー counter offer 买方还价カウンター.ビッド counter bid 还价カスタムズ.ブローカー customs broker 海关代理人，报关行 カタログ catalogue 商品目录，样本き技術提携 ぎじゅつていけい 技术合作きず物 きずもの 疵货期近物 きちかもの 近期货気迷い市況 きまよいしきょう 徘徊行情逆輸入 ぎゃくゆにゅう 再进口求償貿易 きゅうしょうぼうえき 补偿贸易競売 きょうばい 拍卖玉なし ぎょくなし 无货供应銀行参着払い ぎんこうさんちゃくばらい 银行见票即付汇票 銀行諸掛り ぎんこうしょがかり 银行收费銀行歩合 ぎんこうぶあい 银行贴现率，银行利率金融手形 きんゆうてがた 通融汇票キー.カレンシー key currency 主要货币キー.ポイント key point 关键キャッシュ.エルシー Cash L/C 现金信用证キャリヤ carrier 承运人キャリング.コスト carrying cost 流动成本キャンセル cancel 撤消，注销く食違い くいちがい 差异，不符，分歧空港渡値 くうこうわたしね 机场交货价腐れ くされ 腐烂苦情 くじょう 抱怨，抗议屑物価値 くずものかち 废料价值口約束 くちやくそく 口头约定口分番号 くちわけばんごう 批号倉入れ くらいれ 入仓倉ざらい くらざらい 清仓拍卖，大贱卖倉出指図書 くらだしさしずしょ 出库凭单倉荷証券 くらにしょうけん 仓单，栈单倉荷引渡証 くらにひきわたししょう 取货单繰越値段 こりこしねだん 补进价格繰延費用 くりのべひよう 递延费用クイック.デイスパッチ quick dispatch 快递件クオーター quota 限额，配额クオーテーション quotation 报价，估价クラス class 等级クリーン.エルシー clean L/C 清洁信用证クリーン.ビル clean bill 光票クレーマント claimant 索赔人クレーム claim 索赔クレージット.カード credit card 信用卡グロス.ウエイト gross weight 毛重グロス.フォア.ネット gross for net 以毛作净け経済圏 けいざいけん 经济集团経常減価 けいじょうげんか 正常折旧継続勘定 けいぞくかんじょう 流水帐契約約款 けいやくやっかん 合同条款決着値段 けっちゃくねだん 最低价格下落 げらく 下跌，贬值限界原価 げんかいげんか 边际成本原価計算 げんかけいさん 成本计算原価償却 げんかしょうきゃく 折旧減価引当金 げんかひきあてきん 贬值准备金原価補償 げんかほしょう 成本收回現金残高 げんきんざんだか 现金余额現金手許在高 げんきんてもとありだか 库底现金限月船積み げんげつふなづみ 定期装运原産地風袋 げんさんちふうたい 产地皮重検数 けんすう 理货健全価値 けんぜんかち 完好价值減損 げんそん 耗损，漏损見当値段 けんとうねだん 理想价格，估计价格 現品棚卸 げんぴんたなおろし 实际盘点現物為替 げんぶつがわせ 现汇，即期外汇ケース.ナンバー case number 箱号ケーブル.アドレス cable address 电挂ケーブル.クレジット cable credit 电开信用证ケヤ.マーク care mark 注意标志こ合意 ごうい 同意工業意匠 こうぎょういしょう 工业品外观设计口座 こうざ 帐户，帐目工事請負人 こうじうけおいにん 施工承包人公示価格 こうじんかかく 牌价，标价工場出値 こうじょうだしね 出厂价格口銭 こうせん 佣金合弁企業 ごうべんきぎょう 合资企业小切手 こぎって 支票国際貸借尻 こくさいたいしゃくじり 国际借贷差额小口扱い貨物 こぐちあつかいかもつ 零担货小口現金 こぐちげんきん 零用现金焦付貸金 こげつきかしきん 呆帐，坏帐小荷物 こにもつ 包裹，行李小ゆるみ市況 こゆるみしきょう 疲软市场梱包工場 こんぽうこうじょう 打包厂ゴールド.ラッシュ gold rush 黄金冲击コール.マネー call money 通知放款コール.ローン call loan 活期贷款コスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据 コミュニケーション communication 通讯コレクト.コール collect call 受话人付话费コレスポンデンス correspondence 通信コンサイナー consigner 发货人，寄售人コンサイニー consignee 收货人，代销人コンテンナー container 集装箱コンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场コンファーム confirm 确认，证实コンペテイター competitor 竞争者さ在外為替資金 ざいがいかわせしきん 自备外汇在荷薄 ざいにうす 存货不足在庫切れ ざいこぎれ 缺货，无现货最終仕向け地 さいしゅうしむけち 最终目的地才数 さいすう 尺码，容积才量建哔U さいりょうたてうんちん 按体积计算运费先物価格 さきものかかく 期货价格差押え さしおさえ 查封，扣押指値注文 さしねちゅうもん 限价订单，递价订货差引勘定 さしひきかんじょう 抵销帐户捌き口 さばきぐち 销路さや取り売買 ばいばい 套汇买卖残高勘定 ざんだかかんじょう 结算帐户残務整理 ざんむせいり 清理业务サーチャージ surcharge 附加费サービス.チャージ service charge 服务费サーベーヤー surveyor 检验员，鉴定人サイズ size 尺寸サプライヤー supplier 供应人サボタージェ sabotage 怠工，怠业サルベージ salvage 救助サンプリング sampling 抽样サンプル sample 样品し仕上原価 しあげげんか 完工成本仕入価格 しいれかかく 买价，购入价格次期繰越高 じきくりこしだか 结转下期金额直積み じきづみ 即期装船試算送り状 しさんおくりじょう 形式发票仕出港 しだしこう 启运港品切れ しなぎれ 脱销，缺货品不足 しなぶそく 货源不足支払手形 しはらいてがた 应付票据四半期 しはんき 季度仕向人 しむけにん 收货人写真電報 しゃしんでんぽう 写真电报？修正手数料 しゅうせいてすうりょう 修改手续费受注高 じゅちゅうだか 已接定货数償却率 しょうきゃくりつ 折旧率正味 しょうみ 净值諸掛り勘定 しょがかりかんじょう 杂费帐目白地小切手 しらちこぎって 空白支票じり高 じりだか 逐渐上涨仕分 しわけ 挑选归类シー.アイ.エフ C.I.F. 到岸价格シー.アイ.エフ.アイ C.I.F.I. 到岸价格加利息シー.アイ.エフ.シー C.I.F.C. 到岸价格加佣金 シー.ダメージ sea damage 海损シェア share 份额シッピング.エージェント shipping agent 船公司代理，海运代理 シッピング.オーダー shipping order 装货单ジョイント.ベンチャー joint venture 联合企业，合资企业シンポジユム symposium 讨论会，座谈会す据付工事 すえつけこうじ 安装工程捨て値 すてね 抛价，亏本价寸法許容差 すんぽうきょようさ 尺寸容许公差寸法書 すんぽうしょ 尺码单スイッチ switch 转口（贸易）スイッチヤー switcher 转手中间人スペース space 轮船舱位スペック spec(specification) 规格スポット.レート spot rate 现汇价スワップ.コスト swap cost 互惠信贷成本せ税込値段 ぜいこみねだん 含税价格，完税价格成長産業 せいちょうさんぎょう 发展中产业成約価格 せいやくかかく 合同价格詮議貨物 せんぎかもつ 争执中的货物全通数 ぜんつうすう 全套先発見本 せんぱつみほん 预发货样漸落市況 ぜんらくしきょう 市场凋落セーフ.バース safe berth 安全泊位セーリング.スケジュール sailing schedule 船期表，航行计划 セールス.コントラクト sales contract 销售合同セールス.プロモーション sales promotion 推销セールスマン salesman 推销员，售货员センシテイブ.アイテム sensitive item 敏感项目セントラル.レート central rate 中心汇率そ総売上高 そううりあげだか 总销售额総括哔U そうかつうんちん 包干运费送金為替 そうきんかわせ 汇款单相殺勘定 そうさいかんじょう 抵销帐户相場 そうば 市价即時払い そくじばらい 立即支付底値 そこね 最低价ソーシャル.ダンピング social dumping 社会倾销ソフト.ロン soft loan 优惠贷款ソール.エージェント sole agent 总代理店た代金前受け だいきんまえうけ 预收货款代金前払い だいきんまえばらい 预付货款，交货前付款 貸借対照表 たいしゃたいしょうひょう 资产负债表代表取締役 だいひょうとりしまりやく 董事长抱合わせ だきあわせ 搭配立直り市況 たちなおりしきょう 市场好转立替払い たてかえはらい 垫付建値 たてね 计价，作价ターゲット.プライス target price 目标价格，指标价格タイム.チャーター time charter 定期租船タリフ.レート tariff rate 关税率タンカー tanker 油船タンク.コンテナー tank container 缶式集装箱，液体集装箱 ダンピング dumping 倾销ち着荷通知 ちゃくにつうち 到货通知着払い哔U ちゃくばらいうんちん 运费到付注文流れ ちゅうもんながれ 订货后买主不提货而告吹 長尺物 ちょうじゃくもの 长件货物散らし広告 ちらしこうこく 广告传单チャーター.パーテイー charter party 租船合同チャータレージ charterage 租船费チャンス chance 机遇，机会つ通貨切下げ つうかきりさげ 货币贬值通関諸掛り つうかんしょがかり 报关费突込見積り つっこみみつもり 联合报价積換え つみかえ 转运，转船積込裏書 つみこみうらがき 装船完毕背书積荷証券 つみにしょうけん 提货单B/L積残品 つみのこしひん 漏装货積残り つみのこり 少装詰替え つめかえ 重新包装て手当て てあて 补贴，津贴，安排定款 ていかん 章程定貫 ていかん 定量定足数 ていそくすう 法定人数抵当権 ていとうけん 抵押权手入費用 ていれひよう 修理改装费用手堅い市況 てがたいしきょう 坚挺市场手形内入金 てがたうちいれきん 预付票据款手形振出 てがたふりだし 出票手形不渡り てがたふわたり 退票適正価格 てきせいかかく 公平价格，合理价格出来高 できだか 成交额，总产量手付金 てつけきん 定金，押金手取り てどり 净收，收入出回り量 でまわりりょう 上市量手持ち てもち 存货，盘存天井価格 てんじょうかかく 最高价格添付書類 てんぷしょるい 附件デイーラー dealer 经销商デイスカウント discount 折扣データ data 数据データ.バンク data bank 资料库デット.ウエート dead weight 载重量デフレション deflation 通货紧缩デリバリ.オーダー delivery order 出货单，交货单テレタイプ teletype 电传打字机テレックス telex 用户电报，电传と騰貴 とうき 升值，涨价登記資本金 とうきしほんきん 注册资本当限 とうぎり 当月交货同封物 どうふうぶつ 附件登録意匠 とうろくいしょう 注册图案登録出願 とうろくしゅつがん 申请注册通し咚? とおしうんそう 联运通し番号 とおしばんごう 编号，顺序号通り相場 とおりそうば 时价，市价，一般行情得意先 とくいさき 顾客，客户唱え値 となえね 要价，名义价格取消不能確認信用状 とりけしふのうかくにんしんようじょう 不可撤消保兑信用证取締役会 とりしまりやくかい 董事会取立委託書 とりたていたくしょ 托收委托书取次店 とりつぎてん 代理店取次販売 とりつぎはんばい 委托销售，寄售 取引関係 とりひきかんけい 贸易关系鈍調市況 どんちょうしきょう 市面呆滞ドック dock 船坞，码头トラスト trust 托拉斯トラベラー.チェック traveler check 旅行支票 トランスファー transfer 转口トランシップ transship 转运トランパー tramper 不定期货船丧?ショック dollar shock 美元冲击な名宛人 なあてにん 抬头人，收信人内部照合 ないぶしょうごう 内部稽核仲仕 なかし 码头工人，装卸工中値 なかね 中间价，平均价投売り なげうり 抛售済し崩し払い なしくずしばらい 分期零还成行値段 なりゆきねだん 市场价格に荷揚げ にあげ 卸货，起卸荷扱い人 にあつかいにん 货运代理人荷為替手形 にがわせてがた 跟单票据荷口番号 にぐちばんごう 批号荷口費 にぐちひ 倒舱费，率舱费荷敷費 にじきひ 垫料费荷印 にじるし 发货标记荷造業者 にづくりぎょうしゃ 包装业者荷造目録 にづくりもくろく 装箱单荷均し にならし 平舱荷札 にふだ 货签荷役作業 にやくさぎょう 货物装卸作业入札 にゅうさつ 投标俄か景気 にわかけいき 一时繁荣荷渡違い にわたしちがい 交错货物荷抜き にぬき 盗窃ぬ抜取検査 ぬきとりけんさ 抽样检查，抽查抜荷 ぬきに 赃物抜荷 ぬけに 走私货ね値上がり ねあがり 涨价値上げ ねあげ 加价，提价寝かし品 ねかしひん 滞销货値決め ねきめ 定价，作价値下がり ねさがり 落价値下げ ねさげ 减价，降价値ざや ねざや 价差値幅 ねはば 差价，价距値開き ねびらき 价差，差价値札 ねふだ 价格标签値踏み ねぶみ 估价ネガテイブ.リスト negative list 不准进口商品货单ネット.ネット.ウエイト net net weight 纯净重の納期 のうき 交货期野積み のづみ 露天堆放延払い のべばらい 延期付款延払い戻し のばばらいもどし 迟延回扣ノー.マーク no mark 无标志ノック.ダウン knock down 拆散装运ノン.デリバリー non delivery 未交货は配当金 はいとうきん 红利，股息はしけ 驳船端数 はすう 零数発効日 はっこうび 生效日期払込済資本金 はらいこみずみしほんきん 实缴资本 ばら荷貨物船 ばらにかもつせん 散装货轮バーゲン.セール bargain sale 大减卖バース berth 泊位，锚地バーター barter 易货贸易バイヤー buyer 买主，买方パッカー packer 包装工人パッキング.リスト packing list 装箱单バック.ツウ.バック back to back 对开信用证ハッチ hatch 舱口パテント.ライセンス patent license 专利权特许使用权バルク.カーゴ bulk cargo 散装货バルク.キャリヤー bulk carrier 散装货轮バンカー bunker 燃料舱ひ引合 ひきあい 询价引合わせ見本 ひきあわせみほん 存底货样引受為替手形 ひきうけかわせてがた 承兑汇票引締市況 ひきしめしきょう 市面坚挺引出金 ひきだしきん 提款引船 ひきふね 拖船逼迫市況 ひっぱくしきょう 银根紧的市场一揃い ひとそろい 整套，成套ひな型 ひながた 雏形，样本ひもつき融資 ひもつきゆうし 有条件贷款ビーエル B/L 提货单ピーク peak 高涨ビジネス.センター business center 商业中心ビッド.プライス bid price 递价ふ歩合 ぶあい 比率不安定市況 ふあんていしきょう 市面波动不捌品 ふさばきひん 滞销品不条理 ふじょうり 不合情理歩留率 ぶどまりりつ 原材料利用率船足 ふなあし 船舶吃水，船速船繰り ふなぐり 派定船舶船だまり ふなだまり 停泊处賦払契約 ふばらいけいやく 分期付款合同振替可能小切手 ふりかえかのうこぎって 可转让支票 振替伝票 ふりかえでんぴょう 转帐支票不渡小切手 ふわたりこぎって 空头支票，拒付支票 分割引渡し ぶんかつひきわたし 分期分批交货ファーム.オファー firm offer 确报价ファクター factor 代理商，因素フィーダー.サービス feeder service 集散运输ブッキング booking 订舱プライス.リスト price list 价目表ブランド brand 牌子，商标プラント plant 成套设备フリー.ポート free port 自由港フル.カーゴ full cargo 满载货フレート.リスト freight list 运价表プロジェクト project 项目，计划ブロック block 冻结，封锁へ平価切上げ へいかきりあげ 货币升值平価切下げ へいかきりさげ 货币贬值別あつらえ べつあつらえ 特别定做返品 へんぴん 退货返戻金 へんれいきん 退款ベーシック.エンジニアリング basic engineering 基本设计ペース pace 进度ペナルテイ penalty 罚款ベテラン veteran 老练者，老资格ベニフィッシャリイ beneficiary 受益人ペンデイング pending 未了（事宜）ほ棒上げ相場 ぼうあげそうば 市场价直线上升，飞涨法外値 ほうがいね 特贵价泡沫会社 ほうまつかいしゃ 皮包公司補足説明 ほそくせつめい 补充说明本場物 ほんばもの 地道产品ボイコット boycott 联合抵制，杯葛ポート.チャージ port charge 港口费ポジ.リスト positive list 准许进口货单ホット.マネー hot money 游资ま前受金 まえうけきん 预收款前払い まえばらい 预付前向き まえむき 向前看末端 まったん 最基层，末端賄う まかなう 供应，供给マーキング marking 标志，记号マーケット.ポテンシャル market potential 市场潜力マーケテイング marketing 销售マージン.マネー margin money 开证保证金マス.メデイア mass media 宣传工具み見合勘定 みあいかんじょう 抵销帐户見返信用状 みかえりしんようじょう 背对背信用证見切売り みきりうり 清仓拍卖見込利益 みこみりえき 估计利润水先案内 みずさきあんない 领航，引航水濡れ みずぬれ 水渍，水湿見計い注文 みはからいちゅうもん 开口订单む向う払い哔U むこうばらいうんちん 运费到付，对方付运费無駄足 むだあし 浪费时间蒸れ損 むれぞん 受热变质め銘柄 めいがら 商标，商品牌号，品种目玉商品 めだましょうひん 拳头商品，吸引顾客的商品 目処 めど 目标，头绪目減り めべり 短量，减量メイン.ポート main port 主要港口メーカー maker 厂商メジャー.トン measurement ton 尺码吨メトリック.トン metric ton 公吨も申し合わせ価格 もうしあわせかかく 协商价格持合い市況 もちあいしきょう 市面持稳持株会社 もちかぶかいしゃ 控股公司元値 もとね 成本价戻り哔U もどりうんちん 回程运费や安売り やすうり 贱卖，廉价出售やみ取引 やみとりひき 黑市买卖ゆ輸出適格品 ゆしゅつてきかくひん 出口合格品輸出割当て制 ゆしゅつわりあてせい 出口配额制 輸入依存 ゆにゅういぞん 依赖进口ユーザー user 用户ユーザンス usance 票期ユニット.プライス unit price 单价よ用船市場 ようせんしじょう 租船市场抑留条項 よくりゅうじょうこう 扣留条款横流し よこながし 倒卖横ばい よこばい 停滞不前呼び値 よびね 要价，开价呼び水政策 よびみずせいさく 经济刺激政策選抜き品 よりぬきひん 上等货，精选货弱含み市況 よわふくみしきょう 弱化市场ら落札価格 らくさつかかく 中标价格，得标价格乱束 らんそく 散捆乱売 らんばい 削价倾销ライセンサー licensor 许可证发行者ライセンシー licensee 许可证领有者ライセンス license 许可证ライター lighter 驳船ラフ.カーゴ rough cargo 粗货ラベル label 标签ランデイング.エージェント landing agent 卸货承揽人 ランニング.コスト running cost 运行成本ランプサム.プレート lumpsum freight 包干运费り陸揚げ りくあげ 卸货利鞘 りざや 余利利子割戻し りしわりもどし 利息回扣利回り りまわり 收益率量目不足 りょうめふそく 短量，短重リース lease 租赁，租借リターン.コミッション return commission 回扣リファイナンス refinance 资金再融通リベート rebate 回扣るルール rule 规则ルート route 路线，航线，渠道れ暦年 れきねん 日历年度連産品 れんさんぴん 联合产品連名裏書 れんめいうらがき 联名背书レッテル label(荷兰语letter) 标签レマーク remark 备注ろロイヤルテイ royalty 专利权使用费ロック.アウト lock out 怠工ロット.ナンバー lot No. 批号ロイヤルテイ royalty 专利权使用费ロック.アウト lock out 怠工ロット.ナンバー lot No. 批号わ枠 わく 额度割当て わりあて 拨款，分配割印 わりいん 骑缝印割高 わりだか （价钱）比较贵割出す わりだす 算出，得出割引 わりびき 折扣割増し わりまし 加价割戻し わりもどし 回扣。

物流関係の専門用語物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF）bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF）currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS）emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L）bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し)devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上運賃 ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 東条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経甫 via,through 联运,经甫航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出甭告書export declaration 出口货物报关单輸入甭告書 import declaration 进口甭报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい)防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甬東積み（かんぱんづみ）甬東装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启建築関係用語化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ東（かぶせいた）盖東トレンチ/ピット地沟パネル建築東式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシング遮雨東鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル·ヒーディング集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音年青人常用经典用语たいくつだなあ/つまんないなあ好无聊呀/真没意思。

日企日常用语汇总A：１．私は事前にちゃんと報告しました、好いって言われてやったのに。

我事先已报告了,而且是他同意后才做的.２．税関ライセンスの締め切りは来週の火曜日です。

その日までに提出してください。

海关加签的结止日是下星期二,请提前交上来.３．注文書の数量を訂正したいと思います。

我想修改订单的数量.４．そんな事ばっかりやってるから、なかなか昇進できないのよ。

你老是干这种事情,所以升不了职.5.連日のように残業じゃ体がもたないよ。

連续加班的话身体吃不消.6.あいつまた課長に怒られてる。

好小子又被课长骂了.８．コピー機の内部って熱いから、開けるときは気をつけて。

这复印机内部很热打开时要小心.９．なんで紙が詰まってもいないのに紙詰まりのサインが出るんだろう。

什么,纸没有被卡,但是却显示出卡纸信号.10.ここに紙が詰まっちゃうと、修理の人を呼ぶしかないよ。

这里卡纸的话只有找维修的人了.11.これコピーの濃度が濃すぎるよ。

もう少し薄くして取って。

这个复印机太浓了.调淡一点.12.これ、両面印刷できないから、いちいち手差しで紙を入れなきゃならないんだ。

这个不能两面复印必须一张张放纸才可以.13.最近メールの調子が悪い。

最近的邮箱有些毛病.14.メモリが足りないのかなぁ。

内存不足吧.15.あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。

那家公司好像也有自已的网页.16.どうしよう、コンピュータが立ち上がらない。

怎么办呢.电脑起动不了.17.先方に何度メールを送っても、戻ってくるのはどうしてだろう。

アドレス間違えていないのに。

给对方发了几次,但都退回来了.到底是怎么了.地址又没错误.18.添付した書類が開けません。

Wordで作成して再度お送りください。

添付的文件开不了,请在WORD里作好再发送给我.19.インクはまだあるのに、ボールペンが書けなくなってしまった。

明明还有墨水却写不出来了.20.シャーペンの芯を２、３本もらえるかな。

常见外来语 会社名カンパニー公司 商社コーポレーション 1.团体社团2.公司企业所属 3.法人グループ公司 集团 群组センター中心ディビジョン部门ブランチ1，部门2，分行分店ユニット单位 部分セクター部分チーム团队 组デパートメント部，局，处，科ブロック部分，集团役職アクチュアリー保险设计师アドバイザー顾问，参谋，アナリスト分析家オフィサー1，军官 警官2，官员 办事员カランセラー个人生活指导员コンサルタント顾问スーパーバイザ督导チーフ主任，首长，局长，部长プランナー设计师ディレクター导演，董事，经理，プロデューサー制片人，导演マスター主人，经理，大师ライター作家レジ收银员アシスタント助手，助教アドミニストレータ1，管理人2，行政官员エンジニア工程师，技师カウンセラー顾问，律师コーディネーター协调者スタッフ职员スペシャリスト专家チェアマン主席，会长，董事长デザイナー大总统，总裁，社长マインダー看护人マネージャー经理，干事，管理リーダー指导者，领导人GIB本番练习常用 外来语テレビ电视机ピアノ钢琴システム组织、制度、体系、系统、作法オートバイ摩托车，机器脚踏车パイプ管子，管道，导管ネジ螺丝、螺丝钉ジョブ工作，任务ウェブ网页コンピューター电子计算机プラン计划，方案，规划，パソコン个人电脑ソフトバンク日本三大手机业务方面公司之一クイーン女王サービス服务、服侍、招待、プログラマー程序员プログラム电视节目ホテル旅馆、酒店テレホン电话リサーチアシスクント研究助手エンジニアリング工程ストールエメラルド环礁红宝石セールス销售スペクトラム光谱ヘアーセレクションプラスチック塑料ヘアーショップゴム橡胶アイザックアジャイル敏捷ジェコムフットワークロジステック企业警官2，官员 办事员长，局长，部长2，行政官员度、体系、系统、作法手机业务方面公司之一。

日企常用商务词汇後払いあとばらい延期付款期近物きちかもの近期货穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空共同海損きょうどうかいそん共同海损（G．A）玉なしぎょくなし无货供应銀行参着払いぎんこうさんちゃくばらい银行见票即付汇票銀行手形ぎんこうてがた银行汇票銀行手形為替ぎんこうてがたかわせ票汇（D/D）ロング．フォーム B/L 全式提单銀行歩合ぎんこうぶあい银行贴现率，银行利率サブライヤー/供給者きょうきゅうしゃ供应人引受為替手形ひきうけかわせてがた承兑汇票破損保険はそんほけん破损破碎险全危険担保ぜんきけんたんぽ一切险戦争保険せんそうほけん战争险全損ぜんそん全损安売りやすうり贱卖，廉价出售安値やすね低价目玉商品めだましょうひん拳头商品，吸引顾客的商品不安定市況ふあんていしきょう市面波动リファイナンス资金再融通一時産品いちじさんぴん初级产品サンプリング抽样逆輸入ぎゃくゆにゅう再进口求償貿易きゅしょうぼうえき补偿贸易口分け番号くちわけばんごう批号苦情くじょう抱怨，抗议約定書やくじょうしょ协议経常減価けいじょうげんか正常折旧キー.カレンシー主要货币四半期しはんき季度一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证（L/C）漸落市況ぜんらくしきょう市场凋落コール.マネー通知放款散らし広告ちらしこうこく广告传单注文流れちゅうもんながれ订货后买主不提货而告吹コール.ローン活期贷款マーケット．ポテンシャル市场潜力ペナルティー罚款にわかけいき一时繁荣投売りなげうり抛售めいしき记名提单連産品れんさんぴん联合产品連名裏書れんめいうらがき联名背书マーケティング销售。