离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去《蝶恋花·别范南伯》意思-赏析

古代诗歌鉴赏·诗歌对比专题训练一、阅读下面这首宋词，完成下列各题。

蝶恋花（别范南伯）杨炎正离恨做成春夜雨。

添得春江，划地①东流去。

弱柳系船都不住。

为君愁绝听鸣橹。

君到南徐②芳草渡。

想得寻春，依旧当年路。

后夜独怜回首处。

乱山遮隔无重数。

【注】①划地：依旧、还是，此处作“一派”讲。

②南徐：地名，今江苏镇江市。

14．下面对这首词的赏析，不正确的一项是（3分）A．上片前三句先是运用比喻的修辞手法写离愁别恨化为无尽的春雨，然后写涨满的春江浩浩荡荡向东流去。

B．“弱柳”句中“柳”和“留”谐音，字而写柳树系不住船，实则写词人殷勤挽留朋友但是朋友还是要登船离去。

C．“为君”句写词人想象着朋友离去，一路陪伴他的只有划船摇橹的声音，心中不禁滋生出无限的愁绪。

D．下片前三句写朋友到了南徐渡口后还会走上曾经一起踏青走过的那条路，但已经是路依旧人不同了。

15．结尾两句和李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》一诗中的“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”句在写景、抒情方面有哪些异同点？请简要分析。

（6分）答案：14. C15. 相同点: ①抒情方式和表达效果相同。

都是融情于景，以景作结;效果都是含蓄蕴藉，言有尽而意无穷。

②抒发的感情相同。

都抒发了对友人依依不舍的无限深情。

不同点:①所写之景的虚实不同。

杨词所写是虚景，是想象之景。

想象着分别之后，友人回望之时远山重重，遮隔无穷。

李诗所写是实景，是眼前之景。

孤帆渐远渐小渐无，只见长江滚滚东流。

②写景抒情的角度不同。

杨词从对方(朋友)角度人手，把离别之恨和思念之情写得丰厚而绵长。

李诗从自己的角度来写，借助典型意象表达自己在江边站立时间之久，从而表达对朋友依依不舍的情谊。

解析：14.本题考查学生对诗歌的综合鉴赏能力，其中包括:1、诗词语言的理解和把握;2、鉴赏诗歌的表现手法;3、情感的把握.在平时的学习中，要熟知每个要点及每种题型的答题模式。

C项，“想象着朋友离去”错。

本句写的是:船走了，令人难以忍受，是摇橹传来的欸乃之声。

蝶恋花原文翻译及赏析蝶恋花原文翻译及赏析(15篇)蝶恋花原文翻译及赏析1蝶恋花·京口得乡书雨后春容清更丽。

只有离人，幽恨终难洗。

北固山前三面水。

碧琼梳拥青螺髻。

一纸乡书来万里。

问我何年，真个成归计。

白首送春拚一醉。

东风吹破千行泪。

翻译雨后春天的景色更加青翠美丽。

只有那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。

北固山下三面都是水。

弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰，好象是美人的发髻。

万里外的家乡来了一封信，问我哪年真的能回去？我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。

注释北固山：在镇江北，北峰三面临水，形容险要，故称。

碧琼：碧琼，绿色的美玉，指江水。

青螺髻：状似青螺的发髻，喻北固山。

真个：真的，的确。

个，助词。

拚一醉：不顾惜酒量，只求一醉方休。

赏析词开篇写景，雨后春天的景色更加青翠美丽，可是那远离故乡的人，深沉的愁恨总洗不去。

物我对照，更反衬出乡思之深。

以下接着写北固山一带碧水环山的秀丽景色。

弧形的江面，仿佛是碧玉梳子，苍翠的山峰好像是美人的发髻。

上片主要写景，在作者笔下展开的是一幅山清水秀的清丽的春景，眼前的图画般的美景，却钩起了作者无尽的乡愁，在这里作者运用了物我对照乐景衬哀愁的写法，山水虽美，但终不是自己的故乡。

词的下片紧承上片侧重写自己的思乡的心情。

作者落笔对面，先不直接写自己如何思乡，而是写收到乡书一封，“问我何年，真个成归计”从这些语句中可以体会到词人的家人急盼远方的游子归家的殷切心情，以虚写实，更可见作者难耐思乡之情。

家人盼归，可是作者回乡的日程还是遥遥无期，面对无可奈何的局面，作者只能是借酒浇愁面对东风抛洒热泪了，所以结句说“回首送春拼一醉，东风吹破千行泪”我只有回头拼命喝酒，送春归去，春风倒还多情，抹去我的行行泪涕。

最后这两句不回答乡书中的问题，而是以春光易逝借酒浇愁作结，但是有家难归之意已溢于言表。

这种不答之答比直接回答具有更强烈的感染力量，充分抒发了他那种难以言状的思乡之情。

萨都刺《秋夜闻笛》阅读答案【阅读理解题目】:秋夜闻笛[元]萨都刺何人吹笛秋风外，北固山前月色寒。

亦有江南未归客，徘徊终夜倚阑干。

[注]萨都剌：元代著名诗人，其故乡为雁门关下的荒漠地区。

1．联系全诗，赏析诗歌第二句中“寒”字的妙处。

（4分）2．“笛声”是古诗中富有韵味的一个常见的意象。

唐代诗人成彦雄《村行》一诗“暖暖村烟暮，牧童出深坞。

骑牛不顾人，吹笛寻山去”与《秋夜闻笛》中的“吹笛”分别有着怎样的作用？请加以分析。

（4分）【参考答案】:1．“寒”既指秋夜的寒意，也指秋风、月包给诗人心中带来的寒意。

一个“寒”字，烘托出诗人因流落江南不能北归的乡愁和孤独之感；同时引出了诗歌后两句对“寒”的原因的回答。

2．《秋夜闻笛》中的“吹笛”引出诗人对故乡的思念和愁绪，笛声渲染缸一种悠远、凄冷的意境；而《村行》中骑在牛背上的牧童，则向他们问路或者跟他们攀谈的诗人，不理不睬。

吹着短笛，邀游山水之间，“笛声”营造了一种闲适、恬淡、自由酌意境氛围。

陈子龙《画堂春·雨中杏花》阅读答案及赏析【阅读理解题目】:画堂春•雨中杏花陈子龙轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。

微寒著处不胜娇，此际魂销。

忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。

玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。

[注]魂宵：这里是极美，令人销魂的意思。

1、上阕中，“弄”字极富表现力，请说出好在何处？答：“弄”字给了读者想象的空间，就把一树杏花变成了一群顽童，读之似见它们在雨中追逐、雀跃、欢呼、嘻笑……表现了无限的生机。

2、下阕中，从哪些方面来些杏花的？答：从“味”、“形”、“色”三个角度来描绘，味是“粉香”，形是“玉颜”，色是“淡红”。

简析此词以花喻国事。

借雨中粉香零落，暗喻南明朝廷覆亡。

上片即眼前景而生联想，“此际魂销”，何以魂销？是因为想起旧日的凄况。

“忆昔”二句微喻题旨。

“青门”之典，已透家国情怀消息。

结句转以自况，写出词人国亡后凄婉哀凉的情绪。

朱淑真《眼儿媚·迟迟春日弄轻柔》阅读答案及解析【阅读理解题目】:眼儿媚·迟迟春日弄轻柔朱淑真迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。

蝶恋花原文翻译及赏析集合15篇蝶恋花原文翻译及赏析集合15篇蝶恋花原文翻译及赏析1蝶恋花·北斗秋横云髻影北斗秋横云髻影。

莺羽衣轻，腰减青丝剩。

一曲游仙闻玉声。

月华深院人初定。

十二阑干和笑凭。

风露生寒，人在莲花顶。

睡重不知残酒醒。

红帘几度啼鸦暝。

赏析唐宋公主多不下嫁，入道观为女冠，内人之失宠者也然。

《瑞鹤仙·陈华山内夫人》是也。

此“道女”疑即其人。

此等女冠多有秽行，文人对之多作轻亵语，韩愈《华山女》诗，亦不免此，此尚算庄言。

《本事诗》卷下将此词定作艳词。

可见《瑞鹤仙·陈华山内夫人》一词也为艳词。

“睡重不知残酒醒”，释家严戒酒，道家则否，故《真诰》有“玉醴金浆”之语。

“华山”在金元人之手，南宋妇女所不能到。

此言“人在莲花顶”，乃虚拟词，托梦境耳。

上片言入定，下片言酒醒，则其中所言皆梦境可知。

以《瑞鹤仙》词题来看，这两首词应是送给同一个人，那末这“华山”也可作为名字解，即指陈华山内夫人。

“北斗”三句，述道女装束。

此言道女头顶上盘着高耸的发髻，用一支玉簪横插其中。

她投在地上的影子，极象秋高气爽时的夜空中的北斗星。

她身上穿着剪裁合身的飘飘欲仙似的绸服，从后面望去细腰盈握，满头青丝飘拂。

“一曲”两句，为道女自娱而写真。

此言在月色明亮夜深人静之时，她在道观中用玉磬敲奏出一支悦耳动听的《游仙》曲来自娱取乐。

上片写出这位道女的典雅不俗，也含有词人对她的爱慕之意在。

“十二阑干”三句，转写自身。

“阑干”，这里作栏干解。

“莲花顶”，即华山莲花峰，峰上有上清宫，宫前有池生千叶莲花。

此言词人见了扇面上所画的山峰，仿佛自己也到了华山莲花峰顶的上清宫内。

词人凭栏斜倚只觉秋风生寒，一片清凉。

此非真到，只是因为是题“华山道女扇”，所以词人有此即兴想象之境，或即上所言之梦境耳。

“睡重”两句，也是照应上三句的梦境。

此言其饮酒填词，在不知不觉中却昏然睡去，酒醒后起床不知道绣帘外的昏鸦啼归已是叫了多少次了。

下片全写自己对扇画的感受，最后才点出，以上这些只不过是他的梦中景象。

《蝶恋花·别范南伯》原文翻译及赏析《蝶恋花·别范南伯》原文翻译及赏析《蝶恋花·别范南伯》原文翻译及赏析1蝶恋花·别范南伯离恨做成春夜雨。

添得春江，划地东流去。

弱柳系船都不住。

为君愁绝听鸣橹。

君到南徐芳草渡。

想得寻春，依旧当年路。

后夜独怜回首处。

乱山遮隔无重数。

古诗简介《蝶恋花·别范南伯》是南宋词人杨炎正所创作的一首词。

此词的上片从夜雨话别写到春江水涨，登舟启程，表达了临别时的依依难舍之情；下片设想别后，彼此天各一方，被无重数的乱山遮隔，相见无由，抒发了对友人的深深怀念。

此词融情入景，化故为新；幽畅婉曲，情思绵绵。

翻译/译文酿成这一夜春雨，是我们的离恨别情。

把一江春水，都添得岸满潮平。

汇同江水一股脑儿，向东方汹涌奔腾。

纤弱的嫩柳，怎能挽住船的航行。

船走了，令人难以忍受，是摇橹传来的欸乃之声。

您到达南徐，渡口的芳草一片青青。

如果您升起春游的豪兴，一准要漫步当年同游的小径。

别后会孤独难耐，免不了要回望送别的长亭。

乱山像屏障挡住您的视线，看到的只有数不尽的山峰。

注释1.蝶恋花：词牌名。

原唐教坊曲名，本称《鹊踏枝》，晏殊改为《蝶恋花》，又称《江如练》《西笑令》《桃源行》《明月生南浦》《桐花凤》《黄金缕》《卷珠帘》《风栖梧》《一箩金》《望长安》《细雨吹池招》《细雨鸣春沼》《鱼水同欢》《转调蝶恋花》等。

双调，上片五句，押四仄韵，三十字，下片同，共六十字。

[5]2.范南伯：范南伯，名如山，字南伯，河北邢台人，绍兴三十一年（1161年）随其父自中原起义南归，为辛弃疾的妻兄。

[1]3.刬（chǎn）地：越是，越发。

4.都不住：都系不住。

5.听鸣舻（lú）：舻，同橹。

鸣舻，划船时橹摇动所发出的声音。

6.南徐：指江苏镇江。

东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐。

创作背景此词具体创作时间未知。

范南伯是辛弃疾的妻兄，杨炎正是辛弃疾的知交，他们常在一起议论国事，唱和赠答，结下了深厚的友情。

《蝶恋花》原文及赏析《蝶恋花》原文及赏析（通用21篇）蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。

以下是小编整理的《蝶恋花》原文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

《蝶恋花》原文及赏析篇1蝶恋花·几股湘江龙骨瘦原文几股湘江龙骨瘦，巧样翻腾，叠作湘波皱。

金缕小钿花草斗，翠条更结同心扣。

金殿珠帘闲永昼，一握清风，暂喜怀中透。

忽听传宣颁急奏，轻轻褪入香罗袖。

翻译独取湘妃竹制作扇子骨架，样式新巧，张开叠拢时有如水波起伏。

金缕扇面上所绣的花草争妍斗艳，扇骨聚头处如同心扣结在一起。

坐于金殿珠帘中，把扇清玩，扇子微摇清风入怀，真是喜不自胜。

忽然听到有紧急文书需要批奏，只得轻轻将小扇收入袖中。

注释聚骨扇：折叠扇。

湘江龙骨：湘妃竹，这里指扇子骨架。

赏析这是一首咏物词。

所咏之物“聚骨扇”，也叫折叠扇。

郭若虚《图画见闻志》载：“宋熙宁丙辰冬，高丽遣使来至中国，用折叠扇为私觌物，其扇用鸦青纸为之，是折叠扇，宋时即有之。

”据金刘祁《归潜志》载，这是金章宗的一首题扇词。

这小小聚骨扇，在作者笔下，是那样高雅而妩媚，仿佛是一位华贵脱俗而又玲珑小巧的美人，脉脉含情，凌波起舞。

词的上片，生动传神地描绘了聚骨扇的形象。

首句写制扇材料。

独取湖南湘江湘妃竹造扇，湘妃故事已为扇平添风韵，又用“龙骨”形容湘竹的样子，足以想见这聚骨扇的精美华贵。

一个“瘦”字不禁让人顿生爱悦，接着写扇子的式样，张开叠拢时有如水波起伏。

“金缕”句形容金缕扇面上所绣的花草争妍斗艳，一个“斗”字把名花异草的情态写得活灵活现更见扇的精美。

“翠条”句写扇骨聚头处如同心扣结在一起。

读至此，仿佛看见一装饰华美的湘妃，饰同心扣临风而立……下片由扇及人，因物抒情，作者于金殿珠帘中闲情偶坐，把扇清玩。

于“金殿珠帘”中，是多么的显赫：“闲永昼”又表明此时作者的心境是多么的怡然自乐。

柳永的蝶恋花原文翻译及赏析柳永的蝶恋花原文翻译及赏析蝶恋花原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”。

下面是小编整理的柳永蝶恋花原文翻译及赏析，希望对你有所帮助！蝶恋花·伫倚危楼风细细宋代：柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

译文我长时间倚靠在高楼栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边天际升起。

碧绿草色，飘忽缭绕云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上心情。

打算把放荡不羁心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。

我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。

赏析这是一首怀人之作。

词人把漂泊异乡落魄感受，同怀念意中人缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”表现方式，抒情写景，感情真挚。

上片写登楼伫望情景。

以细风、草色、烟光、残阳几个关合着相思离愁意象，组成一幅黄昏春望图。

上片以“春愁”为核心多层次地描摹春愁之景，春愁之态，笔意婉约。

下片抒情，直抒胸臆，写词人情深志坚。

“拟把”、“强乐”三句辞意顿折，写词人欲借疏狂之歌呼，陶然之酣醉，谋求醉而忘忧，歌而暂欢，以摆脱春愁之压抑和纠缠，却落得个“还无味”无聊和空虚，可见其春愁之浓深、刻骨，竟无法排遣。

最后揭明词人对待“春愁”果决态度：“终不悔”。

“为伊”，方始画龙点晴地道破春愁难遣，为春愁憔悴无悔隐秘：为了她——那“盈盈仙子”（《曲玉管》）坚贞情爱，我亦值得憔悴、瘦损，以生命相托！语直情切，挟带着市民式激情，真是荡气回肠。

全词成功地刻画出一个志诚男子形象，描写心理充分细腻，尤其是词最后两句，直抒胸臆，画龙点睛般地揭示出主人公精神境界，被王国维称为“专作情语而绝妙者”。

这是一首怀人词。

上片写登高望远，离愁油然而生。

“伫倚危楼风细细”，“危楼”，暗示抒情主人公立足既高，游目必远。

“伫倚”，则见出主人公凭栏之久与怀想之深。

【热】蝶恋花原文翻译及赏析（精选18篇）（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!【热】蝶恋花原文翻译及赏析（精选18篇）【热】蝶恋花原文翻译及赏析（精选18篇）蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，下面本店铺为大家带来蝶恋花原文翻译及赏析，希望大家喜欢！蝶恋花原文翻译及赏析篇1原文：千古涟漪清绝地。

蝶恋花原文及赏析15篇蝶恋花原文及赏析15篇蝶恋花原文及赏析1蝶恋花·初捻霜纨生怅望晏几道初捻霜纨生怅望。

隔叶莺声，似学秦娥唱。

午睡醒来慵一饷。

双纹翠簟铺寒浪。

雨罢苹风吹碧涨。

脉脉荷花，泪脸红相向。

斜贴绿云新月上。

弯环正是愁眉样。

【译文】手执洁白的纨扇，无语凝思，心生惆怅。

空荡荡的房间里独自一人，偏又响起阵阵莺声，好似美女轻唱。

午睡醒后，好一会儿还娇困无力。

那铺床上的双纹翠席，尤如平展着清凉的细浪。

夏雨初霁，掠过蓣草的微风吹拂着新涨的碧水，那水中荷花，带着晶莹的雨珠，亭亭玉立，摇曳生姿。

雨后的荷花含情脉脉，红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。

新月弯弯，尤如女郎愁眉，蹙于乌发之下。

【注释】①捻：用手指轻轻拿起。

霜纨：指洁白纨扇。

怅望：惆怅、怨恨。

②秦娥：指年轻貌美女子。

③慵：懒。

一饷：即一响，短暂的时问。

④双纹翠簟：织有成双花纹的翠簟。

簟，竹制凉席。

寒浪：即指簟纹。

竹席清凉，花纹起伏如浪，故称“寒浪”。

⑤苹风：掠过蓣草的微风。

宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蓣之末。

”⑥绿云：指蓝天下之浮云，喻指女子乌发。

此句即“新月斜贴绿云上”。

上，缓缓爬上。

⑦弯环：弯弯如环之月亮。

【创作背景】晏几道当时仕途失意，家道中落。

词风近其父。

其词多写四时景物、男女爱情，受五代艳词影响而又兼花间之长。

善于写景抒情，语言和婉浓丽、精雕细琢，情感深沉、真挚，有一定的社会意义。

【鉴赏】《蝶恋花》唐教坊曲名。

本名《鹊踏枝》。

晏殊词改今名。

调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。

双调，六十字，十句，上下片各五句四仄韵。

又名《黄金缕》、《凤栖梧》、《一箩金》、《鱼水同欢》、《细雨吹池沼》、《明月生南浦》、《卷珠帘》、《江如练》等。

起首一句塑造出一位幽怨缱绻的闺中女子形象。

她手执洁白的纨扇，无语凝思，怅然怀想。

她也许是思念远方的情人，也许是伤惋青春的易逝。

此处暗用李白《折荷有赠》之“相思无因见，怅望凉风前”的意境。

诗歌中有关虚实结合的训练题|高考真题+参考答案邯郸冬至夜思家白居易邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。

想得家中深夜坐，还应说着远行人。

1、题目中已明确本诗主题是“思家”，请简析诗人是怎样写“思家”的？（6分）答：通过虚实结合的手法。

（1分）①前两句实写，写自己在邯郸客栈里抱膝枯坐的身子陪伴影子过节的情景。

（1分）②后两句虚写，想象冬至深夜，家人围坐灯前，谈论着自己这个远行之人。

（2分）③诗人想像家里人如何想念自己，以此来表达自己的孤寂之感，思家之情。

（2分）月圆①杜甫孤月当楼满，寒江动夜扉。

委波金不定，照席绮逾依。

②未缺③空山静，高悬列宿④稀。

故园松桂发，万里共清辉。

【注】①这首诗是唐代宗大历元年（766）秋天杜甫所作。

② 这里指光彩更加柔美。

③未缺：指月圆。

④列宿：众星。

1.本诗最后两句情感真挚，请从虚实结合的角度进行赏析。

答：①遥想故园桂花开放，是虚写；故园桂花正该开放，虚中有实；②眼前清辉，是实写。

万里清辉，实中有虚。

③虚实结合，表达了诗人对家乡的深切思念，寄托了诗人渴盼万家团圆的美好愿望。

少年游•润州作，代人寄远苏轼去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。

今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。

恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

【注】①宋神宗熙宁七年（1074）三月底、四月初，任杭州通判的苏轼因赈济灾民而到了润州（今江苏镇江）为寄托自己对妻子的思念之情，他写下了这首词。

②姮娥：嫦娥。

（二）、有人说.这首词的构思“有点特别”，“特别”在什么地方？请简要分析。

（6分）【参考答案】（一）DE D结尾三句是说，妻子在人间孤寂地思念丈夫，恰似姮娥在月宫孤寂地思念丈夫后羿一样。

姮娥怜爱双栖燕子，把她的光辉与柔情斜斜地洒向那画梁上的燕巢，这就不能不使妻子由羡慕双燕，而更思念远方的亲人。

E应为“以虚衬实，以虚证实”。

（二）答：①本诗的特别之处在于作者以“代人寄远”的形式，从对方着笔，借思妇想念奔波在外的丈夫的口吻来表达自己的思归之情。