“醉乡路稳宜频到,此外不堪行。”原文、赏析

世事漫随流水,算来浮生一梦
“世事漫随流水，算来浮生一梦”的释义如下：
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。

出自：南唐李煜所作诗词《乌夜啼昨夜风兼雨》
原文：
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

《乌夜啼昨夜风兼雨》是南唐后主李煜的作品，这首词应是诗人亡国入宋后的作品，借梦境写故国春色，表达了囚居生活中的故国情思和现实痛楚。

乌夜啼原文翻译赏析乌夜啼原文翻译赏析1纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。

高槐叶长阴初合，清润雨余天。

弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。

更无一点尘埃到，枕上听新蝉。

古诗简介《乌夜啼·纨扇婵娟素月》是宋代文学家陆游的词作。

此词描绘了初夏季节树阴浓合，放晴时余凉余润尚在的闲散生活，创造出一种雅洁清远的闲适意境。

上片开头二句，以纨扇和纱巾两种应时的生活用品来表现初夏时节。

后二句写室外之景，树阴浓合，晴天清润，也是典型的初夏之景。

下片则由写景转到写人，表现作者闲适的生活。

起二句，写自己闲来无事，常常弄笔展纸作小草；喝酒至微醉，卷帘迎凉以便睡眠。

末二句写主人公自己舒舒服服地躺在洁净无尘的凉床上听新蝉，更是展示了一个清凉高迥的初夏境界。

全词寓情于事与景中，在情景交汇中抒发了作者流畅、舒适的情怀，情景轻快优美，笔调清疏自然，是陆游少见的闲适词。

翻译手拿团扇在洁白的月下，纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。

高高的槐树叶子非常茂密，清新雨后天气很好。

拿着笔胡乱地写着字，喝醉了放下帘子闲适地小睡一觉。

一夜没有更声来打扰，只是在枕头上静静地听初夏的蝉鸣。

注释⑴乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。

又名“圣无忧”，平韵四十七字。

与“相见欢”之别名“乌夜啼”不同。

⑵“纨扇”句：指纨扇如同明月一样洁白。

纨扇又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。

婵娟：美好的样子，暗喻女子娇美的容貌。

汉代班婕妤曾作《怨歌行》：“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

”⑶轻烟：指纱巾的轻细。

⑷“高槐”句：槐树的叶子渐渐长成，树阴也渐渐合拢，覆盖地面。

⑸“清润”句：雨后的天空更显清朗湿润。

清润：清凉滋润。

⑹“弄笔”句：指在房里悠闲无事，以写小草打发时光。

弄笔：谓执笔写字、为文、作画。

⑺新蝉：初夏的鸣蝉。

创作背景这首小令是陆游于宋孝宗淳熙八年至十二年（1181～1185年）间闲居故乡山阴时的作品。

陆游在宋孝宗乾道元年（1165年）四十一岁时，买宅于山阴（今绍兴）镜湖之滨、三山之下的西村，次年罢隆兴通判时，入居于此。

月如钩最有名的十首诗《月如钩最有名的十首诗》一、原文：1. 《相见欢·无言独上西楼》李煜无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

2. 《乌夜啼·昨夜风兼雨》李煜昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

（虽此诗中未直接点明月如钩，但整体意境孤寂，和月如钩的氛围相契合，也被广泛联想与之相关）3. 《清平乐·留人不住》晏几道留人不住，醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。

此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

（想象送别在月如钩的夜晚情景）4. 《临江仙·梦后楼台高锁》晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

去年春恨却来时。

落花人独立，微雨燕双飞。

记得小苹初见，两重心字罗衣。

琵琶弦上说相思。

当时明月在，曾照彩云归。

5. 《水调歌头·明月几时有》苏轼明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

（月有阴晴圆缺，其中如钩之月的残缺表意）6. 《西江月·世事一场大梦》苏轼世事一场大梦，人生几度秋凉。

夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

7. 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

（将残照里的愁绪类比月如钩下可能有的惆怅）8. 《宿建德江》孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

（此景中可想象出一种弯月如钩下的羁旅之愁）9. 《枫桥夜泊》张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文及翻译赏析《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文及翻译赏析《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文及翻译赏析1乌夜啼·昨夜风兼雨昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

烛残漏滴频欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

古诗简介《乌夜啼·昨夜风兼雨》是南唐后主李煜的作品，这首词应是诗人亡国入宋后的作品，借梦境写故国春色，表达了囚居生活中的故国情思和现实痛楚。

翻译/译文昨天的夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。

蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。

躺下坐起来思绪都不能够平稳。

人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。

醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。

注释1.兼：同有，还有。

2.帘帏（wéi）：帘子和帐子。

帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。

3.飒飒（sà）：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。

4.烛残：蜡烛燃烧将尽。

残，尽，竭。

5.漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。

漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。

壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。

6.频：时常，频繁。

7.欹（qī）枕：通彀，斜，倾斜。

欹枕，头斜靠在枕头上。

8.平：指内心平静。

9.世事：指人世间的各种各样的事情。

10.漫：枉然，徒然。

11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。

浮，这里为短暂、空虚之意。

12.醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。

13.稳：平稳，稳当。

宜，应当。

14.不堪行：不能行。

堪，能够。

赏析/鉴赏词的上片，主要写作者的凄苦境遇和无奈情态。

“昨夜风兼雨”，不从日而偏从夜写起，是写作者悲怀愁思的夜不能寐，“风兼雨”与“飒飒秋声”相对应，是渲染环境、气氛。

“昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

”的意思昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

(一梦一作：梦里)【译文及注释】译文昨天的夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。

蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。

躺下坐起来思绪都不能够平稳。

人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。

醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。

注释1.兼：同有，还有。

2.帘帏（wéi）：帘子和帐子。

帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。

3.飒飒（sà）：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。

4.烛残：蜡烛燃烧将尽。

残，尽，竭。

5.漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。

漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。

壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。

6.频：时常，频繁。

7.欹（qī）枕：通彀，斜，倾斜。

欹枕，头斜靠在枕头上。

8.平：指内心平静。

9.世事：指人世间的各种各样的事情。

10.漫：枉然，徒然。

11.浮生：指人生短促，世事虚浮不定。

浮，这里为短暂、空虚之意。

12.醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。

13.稳：平稳，稳当。

宜，应当。

14.不堪行：不能行。

堪，能够。

【赏析】词的上片，主要写作者的凄苦境遇和无奈情态。

“昨夜风兼雨”，不从日而偏从夜写起，是写作者悲怀愁思的夜不能寐，“风兼雨”与“飒飒秋声”相对应，是渲染环境、气氛。

在这种凄凉寒苦的景色中，作者的心境是可想而知的。

之所以说“昨夜”，当还有一种不堪回首的感触在其中罢。

这里虽然客观的写景，但主人公的形象，尤其是他的彷徨、郁闷的心情却已隐然可见。

接下来二句就是直写了。

李煜在《喜迁莺·晓月坠》中曾有“无语枕频欹”之句，与此句“烛残漏断频欹枕”用意相同，但所思不同。

乌夜啼昨夜风兼雨五代：李煜昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

烛残漏断频欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算来一梦浮生。

醉乡路稳宜频到，此外不堪行。

(一梦一作：梦里)译文昨夜风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。

蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，一次次的斜靠在枕头上，辗转难眠。

躺下坐起来思绪都不能够平稳。

人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。

只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷，别的方法都行不通。

注释兼：同有，还有。

帘帏（wéi）：帘子和帐子。

帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。

飒飒（sà）：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。

烛残：蜡烛燃烧将尽。

残，尽，竭。

漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。

漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。

壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。

频：时常，频繁。

欹（qī）枕：通彀，斜，倾斜。

欹枕，头斜靠在枕头上。

平：指内心平静。

世事：指人世间的各种各样的事情。

漫：枉然，徒然。

浮生：指人生短促，世事虚浮不定。

浮，这里为短暂、空虚之意。

醉乡：指人醉酒时神志不清的状态。

稳：平稳，稳当。

宜，应当。

不堪行：不能行。

堪，能够。

创作背景开宝八年（公元975年），李煜亡家败国，肉袒出降，被囚禁待罪于汴京。

宋太祖赵匡胤因李煜曾守城相拒，封其为“违命侯”。

李煜在忍屈负辱地过起了囚徒生活。

本首词就是李煜降宋后生活实况和囚居心境。

鉴赏这首秋夜抒怀之作，具有李后主词的一般风格。

它没有用典，没有精美的名物，也没有具体的情事，有的只是一种顾影自怜，空诸一切的观念。

一切都是那么朴素，那么明白，却又令人低回与困惑。

大约是词人后期之作吧。

读这类词，最要玩味其中环境氛围的创造，和抒情主人公浅貌下的深衷。

“昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。

”开头两句是说，昨天夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。

李煜亡国后的词1.《虞美人·春花秋月何时了》朝代：五代 | 作者：李煜春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。

此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。

全词语言明净、凝练、优美、清新，以问起，以答结，由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。

这首 《虞美人》是李煜的绝命之词，当作于北宋太宗太平兴国三年 978）。

是时李煜幽囚汴京已近三年。

相传李煜于七月七日生日当晚，在寓所命故妓作乐唱此词，宋太宗闻知而命秦王赵廷美赐牵机药将他毒死。

宋代王铚 《默记》云：“后主在赐第，因七夕，命故妓作乐，声闻于外。

太宗闻之，大怒。

又传‘小楼昨夜又东风’及‘一江春水向东流’之句，并坐之，遂被祸。

”据这些记载可知，宋太宗一直对李煜心存怀疑，杀之而后快之心由来已久，这首词是导致李煜被毒死的直接原因。

《虞美人·春怨》朝代：五代 | 作者：李煜风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解。

烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。

《虞美人·春怨》是南唐后主李煜创作的一首词。

这首词书写伤春怀旧之情，上片写春景，并由此引出对过去的回忆；下片写往日的欢欣与今日的凄苦。

这首词在对生机盎然、勃勃向上的春景中寄寓了作者的深沉怨痛，在对往昔的依恋怀念中也蕴含了作者不堪承受的痛悔之情。

词写得情文悱恻，感情真挚，别有韵味。

这首词应作于李煜亡国之后，宋太祖开宝九年 976年）正月，李煜打了败仗，失去属国君主的地位，离开江南、宫廷，后妃、臣子由战胜军带到汴京 今河南开封），当了宋王朝的俘虏。

古诗词赏析李煜1、采桑子·秋怨词牌名：采桑子|朝代：五代|作者：李煜辘轤金井梧桐晚，几树惊秋，昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。

琼窗春断双蛾皱，回首边头，欲寄鳞游，九曲寒波不泝流。

《采桑子·秋怨》是南唐后主李煜的词作。

此词上片写景，下片抒情。

全词以意融景，一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画，画中有人，人外有秋，秋内有思，秋风秋雨关秋思，离情别恨联秋怨，写得婉约蕴藉，韵味悠长。

2、长相思·云一緺词牌名：长相思|朝代：五代|作者：李煜云一緺，玉一梭，澹澹衫儿薄薄罗。

轻颦双黛螺。

秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。

夜长人奈何？《长相思·云一緺》是五代十国时期南唐后主李煜前期的词作。

此词写女子秋雨长夜中的相思情意，分两片，上下片各十八字，上片刻画女子的形貌情态，下片续写秋夜的环境和女子的心情。

3、长相思·一重山词牌名：长相思|朝代：五代|作者：李煜一重山，两重山。

山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

菊花开，菊花残。

塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

《长相思·一重山》是南唐词人李煜的作品，抒发了一位思妇对离人的无限思愁。

这首词句句写思妇“秋怨”，“秋怨”二字却深藏不露。

该词对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹，而是侧重于表现出她的眼中之景，以折现其胸中之情，用笔极其空灵。

4、谢新恩·冉冉秋光留不住词牌名：谢新恩|朝代：五代|作者：李煜冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。

又是过重阳，台榭登临处，茱萸香坠。

紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。

雍雍新雁咽寒声，愁恨年年长相似。

这首词从重阳习俗写作者的秋愁。

词的上片和下片浑然一体，确实不好明确分开。

词的开头二句先写“秋光留不住”，首先就为全词定下了悲愁叹惋的基调。

作者在词里的景物描写很充分，从“红叶”满阶到“重阳”登高，既有“茱萸香坠”，也有“紫菊气飘”，时看“晚烟笼细雨”，时闻“新雁咽寒声”。

这些景物描写，虽然也有些许欢乐热闹的，如重阳登高，佩茱萸以驱邪等，但更多的却是“红叶”、“晚烟”、“细雨”、“新雁”等引人怅恨的凄冷景象，再加上作者有意点染的“暮”、“咽”等情状，一幅晚秋的悲凉气氛便笼罩了全篇，也十分自然地引出“愁恨年年长相似”的哀叹和感慨。

李煜最出名的10首诗词一，《虞美人》春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

赏析：这年的时光，什么时候才能了结，有谁知道往事有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎么承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆，玉石砌成的台阶，应该都还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的滔滔春水滚滚东流。

这首词刻画了强烈的故国之思，取得了惊天地泣鬼神的艺术效果。

二，《相见欢》无言独上西楼，月如钩。

寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。

别是一般滋味在心头。

赏析：默默无言，孤孤单单，独自一人，缓缓登上空空的西楼。

抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。

低头望去，只见那棵梧桐树，寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。

那剪不断，理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。

那悠悠愁思，缠绕在心头，却是另一种无可名状的痛苦。

李煜的这首词情景交融，感情沉郁。

上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。

此外，运用声韵变化，做到声情合一。

三，《浪淘沙》帘外雨潺潺，春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。

流水落花春去也，天上人间。

赏析：门帘雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。

罗织的锦被，受不住五更时的冷寒。

只有在迷梦中，才能忘记自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。

独自一人，在高楼上倚靠栏杆遥望远方，想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。

离别容易，再见到它就很艰难。

像流失的江水，往事如凋落的红花，跟春天一起走了，今昔对比，一个是天上，一个是人间。

此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支婉转凄苦的哀歌。

四，《相见欢》林花谢了春红，太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨水长东。

《相见欢·林花谢了春红》翻译赏析《相见欢·林花谢了春红》翻译赏析《相见欢·林花谢了春红》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。

此词是即景抒情的典范之作，它将人生失意的无限怅恨寄寓在对暮春残景的描绘中，表面上是伤春咏别，实质上是抒写“人生长恨水长东”的深切悲慨。

下面是小编精心整理的《相见欢·林花谢了春红》翻译赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

《相见欢·林花谢了春红》李煜林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东。

【注释】⑴谢：凋谢。

春红：春天的花朵。

⑵匆匆：一作忽忽。

⑶无奈，作常恨。

寒雨：一作寒重。

晚：一作晓。

⑷胭脂泪：原指女子的眼泪，女子脸上搽有胭脂，泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色，故云。

在这里，胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色，指代美好的花。

胭脂，一作臙脂，又作燕支。

⑸相留醉：一本作“留人醉”，意为令人陶醉。

留，遗留，给以。

醉，心醉。

⑹几时重：何时再度相会。

⑺自是：自然是，必然是。

【翻译】树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。

也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？飘落遍地的红花，被雨水淋过，像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。

花儿和怜花人相互留恋，如醉如痴，什么时候才能再重逢呢？人生从来就是令人怨恨的事情太多，就像那东逝的江水，不休不止，永无尽头。

【创作背景】这首词当作于公元975年（北宋太祖开宝八年）李煜被俘之后。

南唐灭亡，李煜被俘北上，留居汴京（今河南开封）二年多。

待罪被囚的生活使他感到极大的痛苦。

他给金陵（今江苏南京）旧宫人的信说“此中日夕，只以眼泪洗面”（王铚《默记》卷下）。

此词即写于作者身为阶下囚时期。

【赏析】南唐后主的这种词，都是短幅的小令，况且明白如话，不待讲析，自然易晓。

他所“依靠”的，不是粉饰装做，扭捏以为态，雕琢以为工，这些在他都无意为之；所凭的只是一片强烈直爽的情性。