下载文档原格式
刘向《荆轲刺秦王》原文及翻译刘向《荆轲刺秦王》高中原文及翻译《荆轲刺秦王》，是汉朝刘向所作，是选自于《战国策·燕策三》，这篇文章的主要内容是记述战国时期荆轲刺秦王这—悲壮的历史故事，下面小编给大家整理了关于刘向《荆轲刺秦王》原文及翻译的内容，欢迎阅读，内容仅供参考!荆轲刺秦王作者：刘向秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉?” 荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。
夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。
诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。
” 太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之!”荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。
父母宗族，皆为戮没。
今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何?” 樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳!” 轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如?” 樊於期乃前曰：“为之奈何?” 荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。
臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。
将军岂有意乎?” 樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教!” 遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。
既已，无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。
以试人，血濡缕，人无不立死者。
乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二，杀人，人不敢与忤视。
乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉? 丹请先遣秦武阳!” 荆轲怒，叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也! 今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。
中考文言文《荆轲刺秦王》全文详细翻译本文是关于中考文言文《荆轲刺秦王》全文详细翻译，感谢您的阅读！荆轲刺秦王选自《战国策》秦国大将王翦打败了赵国，俘虏了赵王，全部占领了赵国的领土，向北进军侵占土地，直到燕国的南部边界。
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
(燕国的)太子丹很害怕，就请教荆轲说：“秦国的军队早晚就要渡过易水，那么虽然想经常侍奉您，又哪里能够呢?”荆轲说：“太子不说，我也要请求行动。
现在去却没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。
现在樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封地作赏格，购取他的头。
如果真的能够得到樊将军的头，和燕国督亢的地图献给秦王，秦王必然高兴地接见我，那我就有机会报答太子了。
”太子说：“樊将军因为走投无路，处境非常困难才来投奔我的，我不忍心因为自己的私仇，却伤害长者的心，希望您再考虑一下别的办法吧!”太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉?”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。
夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。
诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。
”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之!”荆轲知道太子不忍心，于是就私下去见樊於期，说：“秦国对待将军，可以说太刻毒了。
父亲、母亲和宗族，全被杀戮或没收为官奴了。
现在听说购买将军的头，赏格一千斤金、一万户人口的封地，(你)打算怎么办?”樊将军仰天长叹，流着眼泪说：“我每次想到这事，常常痛恨入骨髓，只是想不出一个计策来!”荆轲说：“现在有一句话，既可解除燕国的祸患，又可报将军的仇恨，怎么样?”樊於期走上前说：“怎么办?”荆轲说：“希望得到将军的头用来献给秦王，秦王必然高兴愿意接见我。
(到那时)我左手抓住他的衣袖，右手刺他胸部。
那么将军的仇报了，燕国被斯侮的耻辱也除掉了，将军有没有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖，左手握住右腕，走进一步说：“这是我日夜为之咬牙痛心的事，而今日才得听到您的指教!”于是就割颈自杀死了。
荆轲刺秦王注释及原文荆轲刺秦王课文注释及原文《荆轲刺秦王》记述战国时期荆轲刺秦王这一悲壮的历史人物故事，也全面反映了当时的社会政治情况，表现了荆轲重义轻生，为燕国勇于牺牲的精神。
下面小编给大家整理了关于荆轲刺秦王注释及原文的内容，欢迎阅读，内容仅供参考!荆轲刺秦王注释(1)秦将王翦破赵，虏赵王：这是公元前228年的事。
荆轲刺秦王是在第二年。
(2)收：占领。
(3)北：向北(名词用作状语)。
(4)略：通掠，掠夺，夺取。
(5)荆卿：燕人称荆轲为荆卿。
卿，古代对人的敬称。
(6)旦暮渡易水：早晚就要渡过易水了。
旦暮，早晚，极言时间短暂。
易水，在河北省西部，发源于易县，在定兴县汇入南拒马河。
(7)长侍：长久侍奉。
(8)微太子言，臣愿得谒之：即使太子不说，我也要请求行动。
微，假如没有。
谒，拜访。
(9)今行而无信，则秦未可亲也：当下去却没有什么凭信之物，就无法接近秦王。
信：凭信之物。
亲：亲近，接近。
(10)樊将军：即下文的樊於(wū)期，秦国将领，因得罪秦王，逃到燕国。
(11)秦王购之金千斤，邑万家：秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。
购，重金征求。
邑，封地。
(12)督亢：今河北省易县，霸县一带，是燕国土地肥沃的地方。
(13)说：同“悦”，喜欢，高兴。
(14)更虑之：再想想别的办法。
更，改变。
(15)遇：对待。
深，这里是刻毒的意思。
(16)戮没：杀戮和没收。
重要的人杀掉，其他人等收为奴婢。
(17)顾计不知所出耳：只是想不出什么办法罢了。
顾，不过，只是，表轻微转折。
(18)善：好好地。
(19)把：握，抓住。
(20)揕(zhèn)：刺。
(21)见陵之耻：被欺侮的耻辱。
见，被。
陵，侵犯，欺侮。
(22)偏袒扼腕而进：脱下一只衣袖，握住手腕，走近一步。
这里形容激动愤怒的样子。
偏袒，袒露一只臂膀。
扼：握住。
(23)拊(fǔ)心：捶胸，这里形容非常心痛。
(24)盛(chéng)：装。
荆轲刺秦王秦将王翦破赵,虏赵王②,尽收其地,进兵北略③地,至燕南界;太子丹恐惧,乃请荆卿④曰：“秦兵旦暮渡易水⑤,则虽欲长侍足下,岂可得哉”荆卿曰：“微太子言,臣愿得谒之⑥;今行而无信,则秦未可亲也⑦;夫今樊将军⑧,秦王购之金千斤,邑万家⑨;诚能得樊将军首,与燕督亢⑩之地图献秦王,秦王必说⑾见臣,臣乃得有以报太子;”太子曰：“樊将军以穷困来归丹,丹不忍以己之私,而伤长者之意,愿足下更虑之⑿”荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期,曰：“秦之遇将军,可谓深⒀矣;父母宗族,皆为戮没⒁;今闻购将军之首,金千斤,邑万家,将奈何”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念,常痛于骨髓,顾计不知所出耳⒂”轲曰：“今有一言,可以解燕国之患,而报将军之仇者,何如”樊於期乃前曰：“为之奈何”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦,秦王必喜而善⒃见臣;臣左手把⒄其袖,而右手揕⒅其胸,然则将军之仇报;”注释：本文选自战国策·燕策三;②〔秦将王翦破赵,虏赵王〕这是公元前228年的事;荆轲刺秦王是在第二年;③〔略〕掠夺,夺取;④〔荆卿〕燕人称荆轲为荆卿;卿,对人的敬称;⑤〔旦暮渡易水〕很快就要渡过易水了;旦暮,早晚,极言时间短暂;易水,在现在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河;⑥〔微太子言,臣愿得谒之〕即使太子不说,我也要请求行动;微,假如没有;谒,请;⑦〔今行而无信,则秦未可亲也〕现在去却没有什么凭信之物,那就无法接近秦王;⑧〔樊将军〕即下文的樊於wū期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国;⑨〔秦王购之金千斤,邑万家〕秦王用一千斤金当时以铜为金和一万户人口的封地作赏格,购取他的头;购,重赏征求,重金收买;邑,封地;⑩〔督亢〕现在河北省涿州东南一带,是燕国土地肥沃的地方;⑾〔说〕同“悦”,喜欢,高兴;⑿〔更虑之〕再想想别的办法;更,改变;⒀〔深〕这里是刻毒的意思;⒁〔戮没〕杀戮和没收;重要的杀,其他的没收入官为奴婢;⒂〔顾计不知所出耳〕只是想不出什么办法罢了;顾,表轻微的转折,不过、只是;⒃〔善〕副词,好好地;⒄〔把〕握,抓住;⒅〔揕zhèn〕刺;而燕国见陵之耻①除矣;将军岂有意乎”樊於期偏袒扼腕而进②曰：“此臣日夜切齿拊心③也,乃今得闻教”遂自刎;太子闻之,驰往,伏尸而哭,极哀;既己,无可奈何,乃遂收盛④樊於期之首,函封之⑤;于是太子预求天下之利匕首,得赵人徐夫人⑥之匕首,取之百金,使工以药淬之⑦;以试人,血濡缕⑧,人无不立死者;乃为装遣荆轲;燕国有勇士秦武阳,年十二,杀人,人不敢与忤视⑨;乃令秦武阳为副⑩;荆轲有所待,欲与俱⑾,其人居远未来,而为留待;顷之未发,太子迟之⑿,疑其有改悔,乃复请之曰：“日以尽矣,荆卿岂无意哉丹请先遣秦武阳”荆轲怒,叱太子曰：“今日往而不反者,竖子也⒀今提一匕首入不测⒁之强秦,仆所以留者,待吾客与俱;今太子迟之,请辞决矣⒂”遂发;太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之;至易水上,既祖,取道⒃;高渐离⒄击筑,荆轲和而歌,为变徵之声⒅,士皆垂泪涕泣;又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”复为慷慨羽声⒆,士皆瞋目⒇,发尽上指冠;于是荆轲遂就车而去,终已不顾21 ;既至秦,持千金之资币物22,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉23;嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖24大王之威,不敢兴兵以拒大王,愿举国为内臣,比25诸侯之列,给贡职如郡县26,而得奉守先王之宗庙27;恐惧不敢自陈,谨斩樊於期头,及献燕之督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,使使28以闻大王;唯大王命之29 ;”秦王闻之,大喜;乃朝服,设九宾,见燕使者咸阳宫;注释：①〔见陵之耻〕被欺侮的耻辱;见,被;陵,侵犯、欺侮;②〔偏袒扼腕而进〕脱下一只衣袖,握住手腕,走进一步;这是形容激动愤怒的样子;偏袒,袒露一只臂膀;③〔拊fǔ心〕胸,这里形容非常痛心;④〔盛〕念chéng;⑤〔函封之〕用匣子装起来;函,匣子;之,代樊於期的头;⑥〔徐夫人〕姓徐,名夫人;⑦〔以药淬cuì之〕把毒药在淬火时浸入匕首上;淬,把烧红了的铁器浸入水或其他液体中,急速冷却,使之硬化;⑧〔濡rú缕〕沾湿衣缕;濡,浸渍、沾湿;⑨〔忤wǔ视〕正眼看;忤,逆;意思是迎着目光看;⑩〔为副〕作助手;⑾〔荆轲有所待,欲与俱〕荆轲等待另一个人,想同他一起去;⑿〔迟之〕嫌荆轲动身晚了;迟,作动词;⒀〔往而不反者,竖子也〕去了而不能好好回来复命的,那是没用的人;反,同“返”;竖子,对人的蔑称;⒁〔不测〕难以预料,不可知;⒂〔请辞决矣〕我就辞别了;请,表示客气,无义;⒃〔既祖,取道〕祭过路神,就要上路;祖,临行祭路神,引申为饯行送别;⒄〔高渐离〕荆轲的朋友;秦始皇统一中国后,高渐离因为擅长击筑竹制的乐器,秦始皇叫他在左右侍奉;一天,高渐离得着机会,用筑去打秦始皇,要为燕国报仇,没打中,被杀;⒅〔为变徵zhǐ之声〕发出变徵的声音;古时音乐分宫、商、角、徵、羽、变宫、变徵七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉;⒆〔慷慨羽声〕声调激愤的羽声;⒇〔瞋chēn目〕形容发怒时瞪大眼睛的样子;21〔终已不顾〕始终不曾回头;形容意志坚决;22〔持千金之资币物〕拿着价值千金的礼物;币,礼品;23〔厚遗wèi秦王宠臣中庶子蒙嘉〕优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉;中庶子,管理国君的车马之类的官;24〔振怖〕惧怕;振,通“震”;25〔比〕并,齐;26〔给贡职如郡县〕像秦国的郡县那样贡纳赋税;给,供;27〔奉守先王之宗庙〕守住祖先的宗庙;意思是保存祖先留下的国土;28〔使使〕派遣使者;前一“使”是动词,后一“使”是名词;29〔唯大王命之〕意思是,一切听大王的吩咐;唯,“希望”的意思;荆轲奉①樊於期头函,而秦武阳奉地图匣,以次进②;至陛③下,秦武阳色变振恐,群臣怪之,荆轲顾笑武阳④,前为谢曰：“北蛮夷之鄙人,未尝见天子,故振慑,愿大王少假借之⑤,使毕使于前⑥;”秦王谓轲曰：“起,取武阳所持图”轲既取图奉之,发⑦图,图穷而匕首见;因左手把秦王之袖,而右手持匕首之;未至身,秦王惊,自引而起,绝袖⑧;拔剑,剑长,操其室⑨;时恐急,剑坚⑩,故不可立拔;荆轲逐秦王,秦王还⑾柱而走;群臣惊愕,卒起不意,尽失其度⑿;而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵⒀；诸郎中⒁执兵,皆陈殿下,非有诏不得上;方急时,不及召下兵,以故荆轲逐秦王,而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之;是时,侍医夏无且以其所奉药囊提⒂轲;秦王方还柱走,卒惶急不知所为;左右乃曰：“王负剑⒃王负剑”遂拔以击荆轲,断其左股;荆轲废⒄,乃引⒅其匕首提秦王,不中,中柱;秦王复击轲,被八创⒆;轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞⒇以骂曰：“事所以不成者,乃欲以生劫21 之,必得约契以报太子也;”左右既前,斩荆轲;秦王目眩良久;注释：①〔奉〕两手捧着;②〔以次进〕按先后顺序进来;③〔陛bì〕殿前的台阶;④〔顾笑武阳〕回头冲武阳笑;顾,回头看;⑤〔少假借之〕稍微原谅他些;假借,宽容,原谅;⑥〔使毕使于前〕让他在大王面前完成使命;⑦〔发〕打开;⑧〔自引而起,绝袖〕自己挣着站起来,袖子断了;引,伸、挣;⑨〔操其室〕握住剑鞘;室,指剑鞘;⑩〔剑坚〕剑插得紧;⑾〔还〕通“环”,绕;⑿〔卒cù起不意,尽失其度〕事情突然发生,没意料到,大家都失去常态;卒,同“猝”;⒀〔尺兵〕指尺寸之兵器;⒁〔郎中〕宫廷的侍卫;⒂〔提dǐ〕掷击;⒃〔负剑〕推剑于背;⒄〔废〕残废,伤残倒地;⒅〔引〕举起;⒆〔被八创chuāng〕荆轲受了八处剑伤;被,受;创,伤;⒇〔箕踞〕两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像簸箕;这是一种轻慢傲视对方的姿态;21〔劫〕强取、威逼其订立盟约;战国末期,秦并天下,势不可挡;秦军灭韩破赵,大兵直压燕境;燕太子丹使荆轲行刺秦王,以图最后孤注一掷,挽狂澜于既倒;这篇课文情节曲折,一波三折,而易水饯别、秦廷行刺等场面,又写得慷慨悲壮,惊心动魄;文章通过人物的神情、动作、对话等,展示了人物性格,塑造了鲜明的人物形象;荆轲是作者着力刻画的人物,他不畏强暴、不怕牺牲的精神,处险不惊、临难不变的英雄豪气,都表现得十分充分,刻画得细致入微;为了刺杀秦王,荆轲做了哪些方面的准备“太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之;”这意味着什么荆轲临死时说道：“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也;”真是这样吗为什么战国策秦国的将领打败了赵国,俘虏了赵王,占领了所有赵国的土地,派兵向北侵占土地,一直到燕国南边的边界;太子丹非常的恐惧,于是就去向荆轲询问办法,说：“秦兵早晚要渡过易水,如果这样那么我虽然想长久地侍俸您,恐怕是不行了”荆轲说：“即使是你不说,我也要采取行动了;如今空手而去,恐怕也没有什么信用,那么秦王也就无法接近了;现在樊将军,秦王用千斤的黄金外加一万户人口的封邑来悬赏他的头;如果能够得到樊将军的头和燕国督亢的地图献给秦王,秦王一定会很高兴地接见我,那么我才有办法来报答太子;”太子说：“樊将军因为无路可走投奔我,我实在不愿意因为我太子的缘故,而伤害了尊长,希望您能够重新考虑一下”荆轲知道太子不忍心,于是私下里悄悄地去见樊於期,对他说：“秦对你樊於期,可以说是十分地刻毒;父母宗族,都被杀害;如今听说用万户邑、千斤金来悬赏将军的头,你打算怎么办”樊将军仰天长叹,流着泪说：“我常常想起来,就痛入骨髓,只是不知道该怎么办”荆轲说：“如今有一句话,一可以解除燕国的后患,二可以替你樊将军报仇雪恨呀怎么样”樊於期走上前说：“到底怎么做”荆轲说：“希望借你樊将军的头献给秦王,秦王必然非常高兴,乐意见我;我左手抓住他的衣袖,右手用匕首刺他的胸,这样那么就可以一报将军之仇,二雪燕国被欺侮的耻辱;将军你可愿意”樊将军脱下一只衣袖,握住手腕走上前说：“这是让我日夜的痛心的事,到现在才能够听说”于是自杀;太子听说以后,连忙驱车赶到,伏在尸体上大哭,哭得非常伤心;但已经是无可奈何的事了,于是收拾好樊於期的头,用盒子装好;于是太子事先寻求天下最锋利的匕首,用百两黄金从赵人徐夫人那儿买到,派人将匕首用毒药浸泡;于是打点行装送荆轲出发;燕国有勇士叫秦武阳的,十二岁的时候就杀人,人们不敢和他正视;于是命令秦武阳作为他的助手和他一道去;荆轲在等一个人,想和他一道去,可那个人住得很远没有来,就一直在等他;过了一些时候,还没有出发,太子嫌荆轲动身太晚,怀疑他可能反悔,于是又去请他动身,说：“时间跨度不早了,您难道不想去吗就让我先打发秦武阳动身”荆轲非常生气,怒斥太子道：“如果现在去了却不能够回来向太子复命,那是小人如今拿着一把匕首到生死难测的秦国,我之所以留下来,是想等我的朋友一道;如今太子嫌我动身太晚,那就让我现在和你们告别;太子和那些的知情的宾客,都穿着白衣白帽来给他送别;到了易水上,祭过路神,就要上路了;高渐离击筑,荆轲和着音乐发出悲凉的声音,大家都流着泪哭泣;荆轲又走上前唱到：“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”又发出激愤的声音,大家都圆睁着眼睛,头发向上顶起了帽子;于是荆轲就上车而去,始终没有回头;到了秦国之后,带着价值千金的礼物,优厚地送了很多的礼物给秦王的宠臣中庶子蒙嘉;蒙嘉事先为他对秦王说：“燕王确实非常害怕大王您的威风,不敢派兵来抵抗大王您,,愿意拿全国的百姓来做您的臣子,排在诸侯的行列,像秦国的郡县那样向秦国进贡,只求能够守住祖先的宗庙;他们非常害怕,不敢自己来陈述,现在谨斩杀荆轲的头并献上燕国督亢一带的地图,用盒子装好,燕王很慎重的在朝廷将它送出,派人来把这些告诉大王;一切听大王您吩咐;”秦王听了之后,非常高兴;于是穿上朝服,设九宾之礼,在咸阳宫接见燕国的使者;荆轲捧着装着樊於期的头的盒子,秦武阳捧着装有地图的匣子,依次进来;到了台阶下,秦武阳害怕得变了脸色,群臣对此感到奇怪,荆轲回头对他笑了笑,走上前对秦王致歉说：“北方边远地区的人,没有见过天子,所以有些害怕,望大王能够稍稍原谅他,让他能够在大王面前完成使命;”秦王对荆轲说：“起来吧,把秦武阳的地图给我拿来;”荆轲拿来地图之后捧着,打开地图,地图全部展开后露出了匕首;荆轲乘机抓住了秦王的袖子,右手拿着匕首去刺秦王;没有刺到,秦王非常吃惊,耸身站了起来,挣断衣袖;拔剑,但剑太长,于是拿起剑鞘;当时非常危急,剑插得太紧,没办法抽出来;荆轲在后面紧追秦王,秦王绕着柱子跑;群臣非常吃惊,事情突然发生,根本没想到,大家都失去了常态;而按照秦国的法律,在殿上侍俸的群臣,不能带一点点兵器；那些带了兵器的侍卫,都在殿下侍候,没有命令不得上殿;正在慌急之中,而且也来不急召来侍卫,因此荆轲不断地追逐着秦王,而大家在惶急之中,也没有什么东西来对付荆轲,仅仅只是用手来和荆轲搏斗;这时,秦王的御医夏无且用他手里的药袋扔向荆轲;秦王正绕着柱子跑,惊惶之中,不知所措;左右大臣都提醒说：“大王快把剑背在背上大王快把剑背在背上”于是秦王拔剑刺向荆轲,砍断了荆轲的左大腿;荆轲伤残倒地了,就举起匕首投向秦王,没投中,击中了柱子;秦王又砍杀荆轲,荆轲身中八处剑伤;荆轲自知事情不能成功,靠在柱子上大笑,两腿张开,两膝微曲地坐着,痛骂道：“事情之所以没有成功,是想活捉你呀,然后要你同我们订下誓约来回报太子呀”秦王的左右大臣上前,斩了荆轲;秦王吓得很长时间头晕目眩;特殊句式和词类活用：1、事所以不2、成者,3、乃欲以生劫之,4、必得约契以报太子也;判断句;注意“所以……者,乃……也”,意思是“之所以……,是因为……”5、箕踞以骂曰“以”的用法同6、“而7、”8、卒惶急无以击轲“以”,9、连词,10、表目的;11、以故荆轲逐秦王“以”,12、介词,13、意“因为”;14、秦王惊,15、自引而16、起,17、绝袖;“绝”,18、使动用法,19、“使……断了”;20、秦武断阳色变振恐,21、群臣怪之“怪”,22、意动用法,23、“对……感到奇怪”;24、乃遂收盛樊於期之首,25、函封之“函”,26、名27、词作状语,28、“用盒子”;29、得赵人徐夫人之匕首,30、取之百金“取之百金”应为“以百金取之”,31、状语后置;32、顷之未发,33、太子迟之“迟”,34、意动用法,35、“认为……迟了”;36、其人居远未来“远”,37、形容词作名38、词,39、“很远的地方”;40、日以尽矣“日”,41、通假字,42、通“而43、”;44、而45、秦武断阳奉地图匣,46、以次进“以”,47、“按照”意;48、至陛下,49、秦武阳色变振恐“陛下”,50、应为“台阶”意,51、不52、同53、于后来对皇帝的称呼;54、太子及宾客知其事者定语后置,55、译为“太子和知道内情的宾客们”;56、皆白衣冠以送之“衣冠”,57、名58、词作动词,59、“穿衣戴帽”;文章分析：荆轲的“勇”表现在何处如何表现其“勇”的1、顾笑武阳年十二杀人——色变振恐2、为己解围3、倚柱而4、笑箕踞而5、骂——目眩良久荆轲的“智”：a 私见樊於期b 顾笑秦武阳c 为自己解围不d 畏强秦,e 不f 怕牺牲——镇定自若,g 从容不h 迫i 荆轲有所待j 厚遗秦蒙嘉。
荆轲刺秦王原文及翻译10篇荆轲刺秦王原文及翻译10篇荆轲刺秦王原文及翻译(1)《荆轲刺秦王》课文原文荆轲刺秦王秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉?”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。
今行而无信，则秦未可亲也。
夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。
诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。
”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之!”荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。
父母宗族，皆为戮没。
今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何?”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳!”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如?”樊於期乃前曰：“为之奈何?”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。
臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。
将军岂有意乎?”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教!”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。
既已，无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。
以试人,血濡缕,人无不立死者。
乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二，杀人，人不敢与忤视。
乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远未来，而为留待。
顷之未发，太子迟之。
疑其有改悔，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉?丹请先遣秦武阳!”荆轲怒，叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也!今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。
今太子迟之，请辞决矣!”遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水上，既祖，取道。
高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。
又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。
荆轲刺秦王秦将王翦破赵,虏赵王”是公元前228年的事。
荆轲刺秦王是在第二年秦将王翦（ji d n）破（攻破，打败）赵，虏赵王，尽收（占领）其地，进兵北（名作状，向北）略（掠夺，夺取）地，至燕南界界。
太子丹恐惧，乃（于是）请（请求）荆卿（古代对人的敬称）曰：秦兵旦暮（名作状，早晚，形容时间极短）渡易水,则虽欲长侍（长久侍奉）|足下（古代下称上或同辈相称的敬词），岂可得（能够）哉？（岂••…哉，表反问，难道••…吗？怎么••…呢？）”荆卿曰：微（假如没有）太子言,臣愿（希望）得（可以，能够。
）谒（请，请求）之（刺秦”这件事），今行而无信（信物，凭据），则秦未可（不能）亲（亲近、接近）也。
（荆轲通过田光结识了燕太子丹，荆轲说，秦王已经俘虏了韩王，又举兵向南伐楚，北临赵。
燕国势弱，应该生劫秦王，命令他把占领各诸侯的土地返还给诸侯，如果不行，就采取刺杀手段。
荆轲虽有刺秦王的主张，但并未见行动。
下面才是教材所选内容。
这就说明，刺秦这一谋略早已定下了。
）夫（f。
，首发语词，无实义）今樊将军，秦王购（重金征求）之（樊於期的人头）（以）金（千斤）,邑（封地）（万家）。
（省略，定后，状后。
正确语序：秦王（以）千斤金，万家邑购之）诚（果真，如果确实）能得樊将军之首，与燕督亢之地图献（省略于”，给）秦王，秦王必说（同悦”，高兴）见臣，臣乃（于是，就）得（能够）I有以I（有用来••…的办法）报太子银,文中指铜。
今义：特指黄金邑：圭寸地。
邑万家：一万户人家的封地。
）境）来归（归依,归附）丹,丹不忍以（因为）己之私（形作名,私事,私仇），而伤长者（指年纪大、辈分咼、德咼望重的人,对别人的尊称）之意，愿足下更[g eng]（再，又）虑（考虑）之（代指刺秦的方法）！荆轲知太子不忍，乃遂（同义复词，于是，就）私见樊於期，曰：秦之遇（对待）将军，可谓深（苛刻，刻毒）矣父母宗族，皆为（被）戮没（杀戮和没收；重要的人被杀，其他的人没收入官为奴婢）。
高中高一上册语文《荆轲刺秦王》课文及教案（含知识点）课文秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐怖，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。
今行而无信，则秦未可亲也。
夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。
诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。
”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。
父母宗族，皆为戮没。
今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。
臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。
将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。
既已，迫不得已，乃遂收盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。
以试人,血濡缕,人无不立死者。
乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二，杀人，人不敢与忤视。
乃令秦武阳为副。
荆轲有所待，欲与俱，其人居远将来，而为留待。
顷之未发，太子迟之。
疑其有悔过，乃复请之曰：“日以尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武阳！”荆轲怒，叱太子曰：“今日往而不反者，竖子也！今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。
今太子迟之，请辞决矣！”遂发。
太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
至易水上，既祖，取道。
高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。
又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为大方羽声，士皆怒目，发尽上指冠。
于是荆轲遂就车而去，终已不顾。
既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。
荆轲刺秦王的故事原文与翻译文荆轲刺秦王原文：《荆轲刺秦王》选自《战国策·燕策三》，记述了战国时期荆轲刺秦王这—悲壮的历史故事，反映了当时的社会政治情况，表现了荆轲重义轻生、反抗暴秦、勇于牺牲的精神。
文章通过一系列情节和人物对话、行动、表情、神态等表现人物性格，塑造了侠义英雄荆轲的形象。
公元前227年，荆轲带燕督亢地图和樊於期首级，前往秦国刺杀秦王嬴政。
临行前，许多人在易水边为荆轲送行，场面十分悲壮。
“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，这是荆轲在告别时所吟唱的诗句。
荆轲来到秦国后，秦王在咸阳宫召见了他。
荆轲在献燕督亢地图时，图穷匕见，刺秦王不中，被杀死。
秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。
太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之。
今行而无信，则秦未可亲也。
夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。
诚能得樊将军首，与燕督亢之地图，献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。
”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：“秦之遇将军，可谓深矣。
父母宗族，皆为戮没。
今闻购樊将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？”樊将军仰天太息流涕曰：“吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，报将军之仇者，何如？”於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：“愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。
臣左手把其袖，而右手揕其胸，然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。
将军岂有意乎？”樊於期偏袒扼腕而进曰：“此臣之日夜切齿拊心也，乃今得闻教！”遂自刎。
太子闻之，驰往，伏尸而哭，极哀。
既已，不可奈何，乃遂盛樊於期之首，函封之。
于是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。
以试人，血濡缕，人无不立死者。
乃为装遣荆轲。
燕国有勇士秦武阳，年十二，杀人，人不敢与忤视。
荆轲刺秦王原文及翻译
荆轲刺秦王原文及翻译
荆轲是中国历史上的一位著名人物，他是春秋战国时期的一位刺客，也是著名的“刺秦名义”之一。
荆轲刺秦王的故事在
中国历史上非常有名，其原文及翻译如下：
原文：秦王苛政，愁民憔悴，故有荆轲刺秦之事。
荆轲终身未尝不忠,为国捐躯，未遂其志。
其志在反秦，挽狂澜于既倒，因此留下了千古名篇——《离骚》。
荆轲的忠诚和坚定的
意志，流传至今，成为不朽的历史典范。
翻译：秦王实行苛政，使百姓愁苦憔悴。
荆轲因此刺杀秦王，但未能完成他的目标。
荆轲一生忠诚于国家，甘愿舍身为国捐躯，但未能达成自己的愿望——反对秦朝，挽救民族危亡。
因此，他留下了《离骚》这样的名篇，表达了他对国家未来的愿望。
荆轲的忠诚和坚定的意志直至今日仍被人们传颂，成为了不朽的历史经典。
荆轲刺秦王的故事在中国历史上非常有名，他为了国家和人民舍身忘死，成为许多人学习的榜样。
他的行动表明了他对国家和人民的热爱和忠诚，在国家和民族遭受困境的时候，他站出来了，用自己的勇气和智慧为国家和民族做出了不可磨灭的贡献。
荆轲的故事提醒我们，我们作为中国人，要时刻记住自己的国家和民族，要勇敢站出来为国家和民族贡献自己的力量。
我们应该向荆轲这样的英雄学习，坚定信仰，热爱国家，为中国的未来建设而努力。
总之，荆轲刺秦王的故事不仅是中国历史上的经典故事，也是中华民族坚忍不拔，勇往直前的重要象征。
荆轲的英勇事迹将永载史册，为后人留下了可贵的精神财富。
第一幕出场人物：荆轲，高渐离，丽姬，嬴政（喧闹的酒肆）（击筑声）荆轲：（仰头灌下一碗酒）哈哈哈，来，再来，满上满上。
高渐离：（笑着击筑）你这家伙酒瘾又犯了。
荆轲：我最近创了一招醉拳，我…我来表演给你瞧！高渐离：（抬眼瞥荆轲一眼）就你那套至少有四十一处破绽的拳法？荆轲：（撇嘴）贤弟你这话我可不爱听！（有些醉，眯眼笑看高渐离）嘿嘿，那你给我讲笑话吧。
高渐离：不讲。
荆轲：（挠头）哎呀！你每次都不讲，哼，这次定要让你讲一个！（扑到高渐离身前）高渐离：（躲开）大哥你这就耍赖了啊！荆轲：（继续扑高渐离）（两人闹成一团）高渐离：（摇头，无奈的笑）待会儿嫂子可要责难我了。
（丽姬上场）丽姬：果真又在这儿！（怒极反笑）高渐离：（站直身）嫂子。
丽姬：（拧起荆轲耳朵）好啊，不长记性是吧？！荆轲：（惊醒）啊…啊！娘子疼疼疼！松…松开…啊！高渐离：（低头忍笑）丽姬：（不满）贤弟莫怪嫂子扰了你们兴致，便带夫君回了。
（微微福身）高渐离：（回礼）哪里的话，嫂子慢走。
（丽姬，荆轲退场）高渐离：（倒下一杯酒，笑着看丽姬离去的方向）（嬴政上场，踱步至高渐离身旁）嬴政：（抱拳）这位兄台。
高渐离：（抬眼望去）兄台有礼了，在下高渐离。
嬴政：（温和有礼）是，早就听闻高兄名声了，普天之下，击筑无人能比。
高渐离：（笑）兄台谬赞…不知兄台有何事？嬴政：倒也不是什么大事。
只是方才见与高兄同行之人侠骨风范，便有心结识，只是…（微微的笑）只是那小娘子脾气甚是凶悍呐…高渐离：哈哈哈，是，兄台倒也有心。
方才那位是在下结拜的大哥，名荆轲，好饮酒，啧，只是内室管得紧哈哈哈…嬴政：（喃喃自语）荆轲……第二幕：出场人物：燕丹，鞠武，樊於期燕丹：（神色忧虑）（鞠武上场）（行礼）老师。
鞠武：（起身拜见燕丹）太子。
（两人皆入座）燕丹：（起身再拜）老师，秦王放纵下官欺侮我燕国，孤心甚忿，借机自秦国逃回，虽…（低头）孤又闻秦国志在吞并六国，孤实在担忧大祸将至…鞠武：秦国的土地遍天下，威胁到韩国、魏国、赵国。
它北面有甘泉、谷口坚固险要的地势，南面有泾河、渭水流域肥沃的土地，据有富饶的巴郡、汉中地区，右边有陇、蜀崇山峻岭为屏障，左边有崤山、函谷关做要塞，人口众多而士兵训练有素，武器装备绰绰有余。
有意图向外扩张，那么长城以南，易水以北就没有安稳的地方了。
为什么您还因为被欺侮的怨恨，要去触动秦王的逆鳞呢！燕丹：（泫然欲泣）既然如此，老师，我们该怎么办呢？鞠武：（叹气）如今只能再进一步考虑考虑。
燕丹：（握紧拳头）是，老师。
（鞠武下，樊於期上）樊於期：（跪地）求太子收留！燕丹：（扶起樊於期）将军多礼，秦王无道，将军与孤本就同病相怜，且在燕国住下，不日孤定会令将军大仇得报！樊於期：谢太子！（鞠武上）鞠武：（行礼）见过太子。
燕丹：老师。
樊於期：（向鞠武）前辈有礼。
鞠武：（点头）樊将军一路辛苦，且去休息吧。
燕丹：老师说的是，将军且休息去吧。
樊於期：谢太子。
（樊於期下）鞠武：（神色严厉）太子这是何意？燕丹：（迟疑）不知…鞠武：（打断燕丹的话）太子应知晓，秦王本就凶暴非常，太子私逃，秦王已是积怒燕国，这就足以叫人担惊害怕了，若他听到樊将军住在这里呢？（长叹一口气）这叫作‘把肉放置在饿虎经过的小路上’啊，祸患一定不可挽救！即使有管仲晏婴，也不能为您出谋划策了。
燕丹：（握紧拳头）老师，孤明白。
鞠武：希望太子赶快送樊将军到匈奴去，以消除秦国攻打我们的借口。
另外请您向西与三晋结盟，向南连络齐、楚，向北与单于和好，然后我们再想办法对付秦国。
燕丹：老师的计划，需要的时间太长了，孤心里忧闷烦乱，恐怕连片刻也等不及了。
况且并非单单因为这个缘故，樊将军在天下已是穷途末路，投奔于孤，孤总不能因为迫于强暴的秦国而抛弃孤所同情的朋友，把他送到匈奴去这应当是孤生命完结的时刻。
希望老师另考虑别的办法。
鞠武：（微怒）选择危险的行动想求得安全，制造祸患而祈请幸福，计谋浅薄而怨恨深重，为了结交一个新朋友，而不顾国家的大祸患，这就是所说的‘积蓄仇怨而助祸患了。
拿大雁的羽毛放在炉炭上一下子就烧光了。
何况是雕鸷一样凶猛的秦国，对燕国发泄仇恨残暴的怒气，难道用得着说吗！鞠武：唉…燕国有位田光先生，他这个人智谋深邃而勇敢沉着，太子若有意如此，此事便和他商量吧。
燕丹：希望通过老师结交田先生。
鞠武：（叹气）遵命。
第三幕出场人物：燕丹，田光，荆轲，高渐离（田光上场）（燕丹倒退着走为田光引路，跪下来拂拭座位给田光让坐）燕丹：（离座向田光拜）燕国与秦国誓不两立，希望先生留意。
田光：我听说骐骥盛壮的时候，一日可奔驰千里，等到它衰老了，就是劣等马也能跑到它的前边。
如今太子光听说我盛壮之年的情景，却不知道我精力已经衰竭了。
虽然如此，我不能冒昧地谋划国事，我的好朋友荆卿是可以承担这个使命的。
燕丹：希望能通过先生和荆卿结交，可以吗？田光：遵命。
（起身出门，燕丹送到门口）燕丹：先生留步，孤方才所讲的，先生所说的，是国家的大事，希望先生不要泄露！田光：（俯下身微微的笑）是（燕丹下，荆轲上）田光：（弯腰驼背走向荆轲）我和你彼此要好，燕国没有谁不知道，如今太子听说我盛壮之年时的情景，却不知道我的身体已力不从心了，我荣幸地听他教诲说：‘燕国、秦国誓不两立，希望先生留意。
’我私下和你不见外，已经把您推荐给太子，希望您前往宫中拜访太子。
荆轲：先生为荆轲费心了。
（拜）田光：（叹气）若是去了秦王宫，总是盼得见丽姬一面。
荆轲：（握紧拳头）田光：（爽朗大笑）我听说，年长老成的人行事，不能让别人怀疑他。
如今太子告诫我说：‘所说的，是国家大事，希望先生不要泄露’，这是太子怀疑我。
一个人行事却让别人怀疑他，他就不算是有节操、讲义气的人。
荆轲：（急忙抬头）先生！（田光引剑自杀）（田光下，燕丹上）荆轲：见过太子。
燕丹：为何不见田先生？荆轲：田先生托我转告太子，田先生以死表明他不会泄露机密的忠心。
（燕丹拜了两拜跪下去，跪着前进，痛哭流涕）燕丹：（哽咽）孤之所以告诫田先生不要讲，是想使大事的谋划得以成功。
如今田先生用死来表明他不会说出去，难道是孤的初衷吗！（荆轲扶起燕丹，两人入座）燕丹：（离开座位以头叩地）田先生不知道孤不上进，使孤能够到您跟前，不揣冒昧地有所陈述，这是上天哀怜燕国，不抛弃孤啊。
燕丹：（拭泪，咬牙）如今秦王有贪利的野心，而他的欲望是不会满足的。
不占尽天下的土地，使各国的君王向他臣服，他的野心是不会满足的。
如今秦国已俘虏了韩王，占领了他的全部领土。
他又出动军队向南攻打楚国，向北逼近赵国；王翦率领几十万大军抵达漳水、邺县一带，而李信出兵太原、云中。
赵国抵挡不住秦军，一定会向秦国臣服！荆轲：（低头不语）燕丹：（咬牙）赵国臣服，那么灾祸就降临到燕国。
燕国弱小，多次被战争所困扰，如今估计，调动全国的力量也不能够抵挡秦军。
诸侯畏服秦国，没有谁敢提倡合纵策略。
燕丹：（注视荆轲）孤私下有个不成熟的计策，若能得到天下的勇士，派往秦国，用重利诱惑秦王，秦王贪婪，其情势一定能达到我们的愿望。
果真能够劫持秦王，让他全部归还侵占各国的土地，像曹沫劫持齐桓公，那就太好了！（兴奋）如不行，就趁势杀死他！他们秦国的大将在国外独揽兵权，而国内出了乱子，那么君臣彼此猜疑，趁此机会，东方各国得以联合起来，就一定能够打败秦国。
（有些得意的笑）燕丹：这是孤最高的愿望，却不知道把这使命委托给谁（上前扶起荆轲）希望荆卿仔细地考虑这件事。
荆轲：（往旁边闪一步）这是国家的大事，荆轲才能低劣，恐怕不能胜任。
燕丹：（上前以头叩地）若先生推脱，孤便不起了！荆轲：……好吧，我定当竭力。
（燕丹下，高渐离上）高渐离：（放下一坛酒，坐在桌旁）你会去秦国？荆轲：（坐在桌旁，拍开酒封）是。
高渐离：（蹙眉）你这是去送死。
荆轲：不试试怎么知道。
（注视高渐离）太子尊奉我为上卿，住这上等的馆舍每日里前来问候，供给我丰盛的宴席，备办奇珍异宝，不时进献车马和美女任我随心所欲，凭此，我也当竭力一搏。
高渐离：（叹气）你啊…此去必凶多吉少，只愿你能见嫂子一面。
荆轲：（拳头捶向桌面）嬴政夺我发妻，荆轲此去并未想过生还，但太子待我仁义，我另有一计！高渐离：（低头不语）荆轲：（兴奋）我已修书请盖聂前来！高渐离：（抬头望荆轲）嗯。
需要我怎么做？荆轲：太子并未下定决心。
高渐离：何意…樊於期！荆轲：（笑）是。
第四幕：出场人物：荆轲，樊於期，燕丹，秦武阳，高渐离，蒙嘉，众宾客（樊於期负手背立荆轲）荆轲：秦国对将军可以说是太刻毒了。
樊於期：（转身，蹙眉）荆轲：将军的父母以及宗族，全都被杀或收入官府做奴婢。
如今还听说用一千斤金和一万户的封地作奖赏来购买将军的头颅，您有何打算呢？樊於期：（仰面长叹，落泪）我每次想到这些，常常痛恨到骨髓里，只是不知道有什么报仇的计策！荆轲：将军，在下有一计…不知…樊於期：（面露喜色）先生快讲！荆轲：（退后一步，向樊於期一拜）我想到用将军首级进献给秦王，秦王定会高兴的接见我。
到时我左手抓住他的衣袖，右手用匕首刺他的胸膛，这样，将军大仇得报，而且燕国的耻辱也除掉了……只是，将军是否愿意呢？樊於期：（脱下一只袖子露出臂膀，左手握住右腕向前几步）这正是我日夜咬牙切齿，捶心顿足所考虑的，今天才听到先生的指教！（樊於期自刎）（燕丹上，抚尸痛哭）荆轲：太子且节哀，事已至此，荆轲自不负厚望，不负樊将军！燕丹：（悲伤）先生仁义…（随从呈上匕首，秦武阳上）燕丹：这是孤重金购得的利刃，刀尖淬了毒，十分厉害。
（指着秦武阳）此人名秦武阳，是我燕国的勇士，十二岁便杀过人，此行便给先生作助手。
荆轲：（蹙眉）谢太子。
（太子，秦武阳下）（高渐离上）（荆轲独自一人饮酒）高渐离：都这么久了，你还不打算出发？荆轲：（不抬头）等盖聂。
高渐离：你倒耐得住性子…只怕太子…荆轲：（将酒杯往桌上使劲一磕）高渐离：你啊…（燕丹上）（高渐离退至荆轲身后）燕丹：先生。
荆轲：（起身）太子何事？燕丹：（忐忑）先生莫嫌孤心急，日子已经去了大半，您难道没有去的意思了吗？那…请让孤先派秦武阳去！荆轲：（怒）太子这样派遣是什么意思？只顾去而不顾完成使命回来，那是没出息的小子！况且是拿一把匕首进入难以测度的暴秦。
我所以暂留的原因，是等待另一位朋友同去。
眼下太子认为我拖延了时间，那就告辞决别吧！（高渐离紧盯着荆轲后背，长长的叹息一声）（众人下，易水边）（风声萧萧，易水滚滚）（众人皆白衣白帽，祭祖，荆轲直朝马车走去）高渐离：且慢！荆轲：（停步，回头）高渐离：大哥此去不知生死，且让弟为兄再弹一曲！（击筑声起，凄凉莫名）荆轲：（轻和着高渐离的节拍唱）风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！（众人流泪涕哭）（荆轲怒目圆睁，声调慷慨激昂）探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹！（众人握紧拳头，同样怒目圆睁，头发直竖，把帽子都顶起来）（荆轲直奔车上，再不回头）高渐离：（哽咽）保重…（众人下，荆轲，蒙嘉上）荆轲：（递上宝物）大人且收下，小小诚意，不足为贵。
