my parents.
第28讲 │ 课前热身
Ⅱ. 汉译英
1.喜爱,喜欢 2.填写 3.由于;归功于 4.迎合,满足 5.将……放在一边,置之不理 6.就……而言 7.为……的所在地 8.位于,坐落于
be fond of
fill out owing to cater to put aside as far as…is/are concerned be home to… be located in
阿
second only to Russia (仅次于俄罗斯), and has always been
famous for its fantastic natural scenery.
第28讲 │ 课前热身
4.Over 12 million people filled out (填写) paperwork to register and enter the USA here between 1892 and 1954.
第28讲 │美文佳句
背佳句 1. The Midautumn Festival, which is one of the most
important traditional festivals in China, falls on August 15th of the lunar calendar every year. 中秋节,中国最 重要的传统节日之一,在每年农历的八月十五。 [赏析] 该句含有一个which引导的非限制性定语从句, 修饰先行词The Midautumn Festival。 2. Not only is it popular in China but it is also celebrated in many other Asian countries. 它不仅在中国盛行,而 且许多其他亚洲国家也庆祝该节日。 [赏析] 该句使用了“not only…but also”结构,not only提 前,使用了部分倒装结构。