《女娲补天》 淮南子

女娲补天文言文全文
女娲补天文言文全文：
女娲补天
【作者】淮南子【朝代】未知
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火爁焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。

译文：
以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂；天有所损毁，不能全部覆盖万物，地有所陷坏，不能完全承载万物；烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋泛滥并且不消退；猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟用爪抓取年老弱小的人吃掉。

于是，女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立天的四根梁柱，杀死水怪黑龙来拯救冀州，累积芦苇的灰烬来制止抵御过量的洪水。

苍天得以修补，四个天柱得以扶正直立；过多的洪水干涸了，翼州太平了；恶禽猛兽死去，善良的人民百姓生存下来。

注释：
焱：火焰。

颛民：善良的老百姓。

攫：用爪抓取。

鳌足：大龟四足。

女娲补天文言文翻译及注释
《女娲补天》
往古之时，四极废，九州裂；天不兼覆，地不周载；火爁炎①而灭，水浩洋而不息；猛兽食颛②民，鸷鸟③攫④老弱。

于是女祸炼五色石以补苍天，断鳌足⑤。

苍天补，四极正；淫shui涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天；和春阳夏，杀秋约冬，枕方寝绳；阴阳之所壅沈⑦不通者，窍⑧理之；逆气戾物⑨伤民厚积者，绝止⑩之。

当此之时，卧倨倨，兴眄眄。

（《淮南子》）
翻译：
久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开；天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物；火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止；凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。

凶猛的。

鸟兽都死了，善良的百姓生存下来。

注释:
①爁（lan）炎:火势蔓延。

②颛（zhuan）:善良。

③鸷（zhi）:凶猛的鸟。

④攫（jué）:抓取。

⑤鳌（ao）:传说中海里的大龟或大鳖。

⑥淫：过多、过甚。

⑦壅沈：壅（yong），阻塞，沈，同“沉”，沉陷。

⑧窍:贯通。

⑨逆气戾物:违背自然的暴戾之气，邪气、毒气、疫气等。

⑩绝止:遏止。

淮南子《女娲补天》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!淮南子《女娲补天》原文及鉴赏【导语】：〔览冥训〕往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载,火爁炎而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛民①,鸷鸟攫老弱。

女娲补天的作者是谁
《女娲补天》的作者是西汉的淮南王刘安命手下宾客集体撰作的。

《女娲补天》出于《淮南子》（卷六.览冥训），是中国上古神话传说之一。

故事主要讲述了，远古时代，天塌地陷，世界陷入巨大灾难。

女娲看见百姓生活在水深火热中，于是炼五色石补好天空决定补天。

最后经过女娲的一番辛劳整治，终于把天补上了，地也填平了，人民恢复了安乐的生活的故事。

历史背景
女娲补天的相关传说，在上古奇书《列子·汤问》、《淮南子·览冥训》上均有记载。

早期的女娲补天，与共工触山并无交集，不但没有共工、祝融、不周山等关键字，对于世间天塌地陷、发生灾难的原因，也没有明言记载，语焉不详。

其中根本没提到因为共工、不周山而引发女娲炼石补天的事，可见在先秦远古时期“女娲炼石补苍天”和“共工怒触不周山”是完全独立的两个故事，是由东汉学者王充把共工触山与女娲补天焊接到一块。

秦汉初期，女娲补天与共工触山是两个独立的神话故事，到了东汉时期，王充在《论衡·谈天篇》利用“共工怒触不周山”为背景原因，完善情节解释了“女娲炼石补苍天”中缘何天塌地陷、发生灭世灾难的理由，至此，女娲补天与共工触山，融合成了一则救世神话。

女娲补天
往古之时，四极废，九州裂;天不兼覆，地不周载;火爁炎①而灭，水浩洋而不息;猛兽食颛②民，鸷鸟③攫④老弱。

于是女祸炼五色石以补苍天，断鳌足⑤
苍天补，四极正;淫shui涸，冀州平;狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天;和春阳夏，杀秋约冬，枕方寝绳;阴阳之所壅沈⑦不通者，窍⑧理之;逆气戾物⑨伤民厚积者，绝止⑩之。

当此之时，卧倨倨，兴眄眄。

(《淮南子》)
注释：
①爁(làn)炎：火势蔓延。

②颛(zhuān)：善良。

③鸷(zhì) ：凶猛的鸟。

④攫(jué)：抓取。

⑤鳌(áo)：传说中海里的大龟或大鳖。

⑥淫：过多、过甚。

⑦壅沈：壅(yōng)，阻塞，沈，同“沉〞，沉陷。

⑧窍：贯穿。

⑨逆气戾(lì)物：违背自然的暴戾之气，邪气、毒气、疫气等。

⑩绝止：遏止。

倨倨(jù)：无忧无虑的样子。

兴：起来，指白天。

眄眄(miǎn)：无智无谋的样子。

【女娲补天翻译】
久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开;天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止; 凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。

凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓生存下来。

女娲补天出自
女娲补天出自上古奇书《淮南子·览冥训》。

《淮南子》又名《淮南鸿烈》、《刘安子》，是我国西汉时期创作的一部论文集，由西汉皇族淮南王刘安主持撰写，故而得名。

该书在继承先秦道家思想的基础上，综合了诸子百家学说中的精华部分，对后世研究秦汉时期文化起到了不可替代的作用。

刘安（公元前179--前122），汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。

文帝8年（公元前172年），刘长被废王位，在旅途中绝食而死。

文帝十六年（公元前164年），文帝把原来的淮南国一分为三封给刘安兄弟三人，刘安以长子身份袭封为淮南王，时年十六岁。

《淮南子》之《女娲补天》原文、注释及译文【原文】《女娲补天》《淮南子》往古之时，四极废②，九州裂③，天不兼覆④，地不周载⑤。

火焱⑥而不灭，水浩洋而不息。

猛兽食颛民⑦，鸷鸟⑧攫⑨老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌⑩足以立四极，杀黑龙以济冀州(11)，积芦灰以止淫水(12)。

苍天补，四极正，淫水涸(13)，冀州平，狡虫(14)死，颛民生。

【注释】①选自《淮南子·览冥训》。

《淮南子》是西汉淮南王刘安组织其门客所编著。

其中保存了不少中国古代神话和传说。

女娲(wā)，传说中的女神名。

据说，女娲人头蛇身，她在开天辟地的时候，捏黄土作人，创造了人类，并与自然灾害作斗争，拯救了人类。

②〔四极废〕天的四边塌下来。

四极，四方，指天的四边。

古人认为天的四边有柱子支撑;柱子一断，天便塌下来。

废，坏。

③〔九州裂〕大地崩陷。

古代中国设置九个州，后以九州泛指中国。

这里指中国大地。

④〔兼覆〕全面地覆盖大地。

⑤〔周载〕周全地容纳万物。

周，普遍。

⑥〔(lǎn)焱(yàn)〕火势蔓延。

，燃烧。

焱，火花。

⑦〔颛(zhuān)民〕善良的百姓。

颛，善良。

⑧〔鸷(zhì)鸟〕凶猛的鸟。

⑨〔攫(jué)〕用爪抓取。

⑩〔鳌(áo)〕传说中海里的大龟。

(11)〔冀州〕古九州之一，这里指黄河流域古代中原地带。

(12)〔淫水〕泛滥溢流的大水。

(13)〔涸(hé)〕水干，枯竭。

(14)〔狡虫〕凶猛的害虫。

这里指猛兽。

【译文】过去上古时候，天的四边崩裂，大地塌陷。

天不能全面地覆盖一切，地也不能周全地容纳万物。

大火蔓延焚烧不灭，洪水泛滥不止。

凶猛的野兽吃掉了善良的人民，凶恶的大鸟抓走了老人和孩子。

在这时女娲炼五色石来补苍天，折断海龟的足支撑天的四角，杀掉黑龙救助冀州，积存芦灰止住洪水。

苍天补好，天的四边端正，洪水干竭，冀州平安了，猛兽死掉了，善良的人民才得以生存。

初中语文-文言文神话故事——女娲补天（附译文）出自《淮南子览冥篇》往古之时，四极废，九州①裂；天不兼复，地不周载。

火爁焱②而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民③，鸷鸟④攫（ju）老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌⑤足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水⑥。

苍天补，四极正，淫水涸（h），冀州平，狡虫死，颛民生，背方州⑦，抱圆天。

当此之时，禽兽虫蛇，无不匿其爪牙，藏其螫毒⑧，无有攫噬（shì）之心。

[注释]①九州：传说古代将天下分为九州，分别是冀、衮、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。

下文中的冀州，即九州之一。

②爁（1ǎn）焱（yàn）：大火延烧状。

③颛（zhuān）民：善良的百姓。

④鸷（zhì）鸟：猛禽。

⑤鳌（o）：大海龟。

⑥淫水：洪水。

⑦方州：大地，古人认为天圆地方。

⑧螫（shì）毒：这里指蜂、蝎子等用来攻击其他生物的毒刺。

[译文]远古时候，天地间发生了大灾变：天穹四角崩塌，九州大地开裂；天空不能覆盖万物，大地不能承载万物。

大火延烧不熄，洪水奔流不止。

猛兽也跑出来吞食百姓，猛禽从空中掠夺老弱。

于是大神女娲熔炼了五色的石头修补天空，斩断大海龟的四足作柱子，来支撑天的四角。

她还杀死发动洪水的黑龙，以救助冀州的百姓；堆积起芦苇的灰烬，挡住洪水。

天修补好了，天的四角端正了，洪水干涸了，冀州平定了。

恶兽猛禽被消灭了，百姓又获得了生机。

人们背负大地，怀抱青天，重新过起舒心日子。

在这个时候，禽兽虫蛇等动物，无不驯顺地收起爪牙和毒刺，再不敢有侵犯人类之心。

《女娲补天》文言文原文注释翻译作品简介《女娲补天》出自西汉·刘安《淮南子·览冥训》：“于是女娲炼五色石以补苍天。

”这则神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。

作品原文女娲补天往古之时，四极①废②，九州③裂④；天不兼覆⑤，地不周载⑥；火爁(làn)焱(yàn)⑦而不灭，水浩洋⑧而不息；猛兽食颛(zhuān)民⑨，鸷(zhì)鸟⑩攫(jué)⑪老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌(áo)⑫足以立四极，杀黑龙⑬以济⑭冀(jì)州⑮，积芦灰以止淫水⑯。

苍天补，四极正；淫水涸⑰，冀州平；狡(jiáo)虫⑱死，颛(zhuān)民生。

作品注释①、四极：天的四边。

远古的人认为在天的四边都有柱子支撑着。

②、废：坏③、九州：泛指中国。

④、裂：指土地崩裂。

⑤、天不兼覆：天不能完整地覆盖大地。

⑥、地不周载：地也不能周全地承受万物。

⑦、爁焱：大火延烧的样子。

⑧、浩洋：大水泛滥。

⑨、颛民：善良的人民。

⑩、鸷鸟：凶猛的鸟。

⑪、攫：抓；夺。

⑫、鳌：海里的大龟。

⑬、黑龙：水怪，发洪水危害人民；有人说即指水神共工。

⑭、济：救济⑮、冀州：古九州之一，此处泛指黄河流域中原地区。

⑯、淫水：泛滥的洪水。

⑰、涸：水干枯。

⑱、狡虫：恶禽猛兽。

原文往古之时，四极废，九州裂;天不兼覆，地不周载;火爁焱而不灭，水浩洋而不息;猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

苍天补，四极正;淫水涸，冀州平;狡虫死，颛民生。

作品译文在远古的时候，支撑天的四根柱子坏了，中国土地崩裂，天不能完整覆盖大地，地也不能周全地承载万物；大火延烧而不熄灭，大水泛滥而不停止；凶猛的野兽吃掉善良的人民，凶猛的鸟抓取老人孩童。

于是女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海里的大龟的四只脚作为天的四根柱子，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵泛滥的洪水。

女娲补天往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载（zài）。

火爁(l àn)焱而不灭,水浩洋而不息,猛兽食颛(zhuān)民,骘(zhì)鸟攫(jué)老弱。

女娲炼五色石以补苍天,断鳌(áo)足以立四极，杀黑龙以济冀(jì)州,积芦灰以止淫(yín)水。

苍天补,四极正;淫水涸(hé),冀州平;狡虫死,颛民生。

——《淮南子·览冥》注解1、四极废：天的四边毁坏了。

上古的人认为在天的四边都有支撑着天的柱子。

废是指柱子折断，天塌下来了。

四极：指天的四极。

2、九州裂：指大地陷裂。

古时分天下为九州，具体说法不一，一说为冀州、兖州、徐州、青州、扬州、荆州、豫州、梁州、雍州。

3、天不兼覆：天有所损毁，不能尽覆万物。

兼：全部4、地不周载：地有所陷坏，不能遍载万物。

周：遍，全5、爁（làn ）焱：大火延烧的情景。

6、颛（zhuān）民：善良的人民。

7、鸷（zhì）鸟：凶猛的禽鸟。

8、攫：抓；夺。

9、于是：在这时（古今异义）10、鳌：生活在海中的巨龟。

11、黑龙：水怪，发洪水危害人民；有人说即指水神共工。

12、济：救济13、冀州：古九州之一，指黄河流域古代中原地带。

14、淫水：泛滥的洪水。

15、涸：干枯。

16、狡虫：指恶禽猛兽。

虫，泛指动物。

17、故：原来（引申为：于是，所以）翻译在远古的时候，支撑天的四根柱子毁坏了，大地因此陷入四分五裂的境地；天不能完全覆盖大地，地也不能遍载万物；大火延烧而不能熄灭，洪水汹涌而不能停止；凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟抓取老人孩童。

在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中大鳌的脚来做撑起四边天空的栋梁，杀死水怪来救济冀州，积起芦灰来堵塞洪水。

天空得到了修补，天的四边支撑的柱子摆正了，洪水得到了控制，冀州得到了平定。

恶禽猛兽都死了，善良的百姓活下来了。

女娲补天文言文原文注释导读：女娲补天往古之时，四极废，九州裂;天不兼覆，地不周载;火爁炎①而灭，水浩洋而不息;猛兽食颛②民，鸷鸟③攫④老弱。

于是女祸炼五色石以补苍天，断鳌足⑤苍天补，四极正;淫shui涸，冀州平;狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天;和春阳夏，杀秋约冬，枕方寝绳;阴阳之所壅沈⑦不通者，窍⑧理之;逆气戾物⑨伤民厚积者，绝止⑩之。

当此之时，卧倨倨，兴眄眄。

(《淮南子》)注释：①爁(làn)炎：火势蔓延。

②颛(zhuān)：善良。

③鸷(zhì) ：凶猛的鸟。

④攫(jué)：抓取。

⑤鳌(áo)：传说中海里的大龟或大鳖。

⑥淫：过多、过甚。

⑦壅沈：壅(yōng)，阻塞，沈，同“沉”，沉陷。

⑧窍：贯通。

⑨逆气戾(lì)物：违背自然的暴戾之气，邪气、毒气、疫气等。

⑩绝止：遏止。

倨倨(jù)：无忧无虑的样子。

兴：起来，指白天。

眄眄(miǎn)：无智无谋的样子。

【女娲补天翻译】久远的过去，支撑天地四方的`四根柱子倒了，大地裂开;天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止; 凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。

凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓生存下来。

【女娲补天文言文原文注释】1.《学弈》文言文原文及注释2.竹轩记文言文注释及原文3.《外科医生》文言文原文及注释4.《女娲补天》课文原文5.女娲补天翻译和原文6.女娲补天小学课文原文7.女娲补天原文及翻译8.《公输》原文及注释上文是关于女娲补天文言文原文注释，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。

女娲补天文言文原文注释女娲补天往古之时，四极废，九州裂;天不兼覆，地不周载;火爁炎①而灭，水浩洋而不息;猛兽食颛②民，鸷鸟③攫④老弱。

于是女祸炼五色石以补苍天，断鳌足⑤苍天补，四极正;淫shui涸，冀州平;狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天;和春阳夏，杀秋约冬，枕方寝绳;阴阳之所壅沈⑦不通者，窍⑧理之;逆气戾物⑨伤民厚积者，绝止⑩之。

当此之时，卧倨倨，兴眄眄。

(《淮南子》)注释：①爁(làn)炎：火势蔓延。

②颛(zhuān)：善良。

③鸷(zhì) ：凶猛的鸟。

④攫(jué)：抓取。

⑤鳌(áo)：传说中海里的大龟或大鳖。

⑥淫：过多、过甚。

⑦壅沈：壅(yōng)，阻塞，沈，同“沉”，沉陷。

⑧窍：贯通。

⑨逆气戾(lì)物：违背自然的暴戾之气，邪气、毒气、疫气等。

⑩绝止：遏止。

倨倨(jù)：无忧无虑的样子。

兴：起来，指白天。

眄眄(miǎn)：无智无谋的样子。

【女娲补天翻译】久远的过去，支撑天地四方的`四根柱子倒了，大地裂开;天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止; 凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。

凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓生存下来。

【女娲补天文言文原文注释】相关文章：1.《学弈》文言文原文及注释2.竹轩记文言文注释及原文3.《外科医生》文言文原文及注释4.《女娲补天》课文原文5.女娲补天翻译和原文6.女娲补天小学课文原文7.女娲补天原文及翻译8.《公输》原文及注释。

文言文赏析：《女娲补天》文言文赏析：《女娲补天》女娲补天【原文】往古之时，四极废，九州裂，天不兼复，地不周载。

火爁焱而不灭，水浩洋而不息。

猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫氺。

苍天补，四极正，淫氺涸，冀州平，狡虫死，颛民生。

【译文】上古的时候，大地四方尽头极远的地方崩坏，大地塌陷，天不能把大地全都覆盖，地不能把万物完全承载，火势宽广猛烈而不熄灭，洪水浩渺无边而不消退，猛兽吞食善良的人民，凶猛的鸟用爪抓取老弱。

于是女娲熔炼五色石以补青天，折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来，杀黑龙来拯救翼州，累积芦苇的灰烬以抵御洪水。

苍天得以修补，四柱得以直立，洪水干枯，翼州太平，强壮凶猛的鸟兽死去，善良的百姓生存下来。

【注释】[1]本篇选自《淮南子·览冥训》。

《淮南子》，西汉淮南王刘安及其门客编著的一部综合性论说著作，其思想于诸子中属杂家学派。

女娲（wā蛙），女神名，据说是我国化育万物的古创生神，有“抟（tuán团）黄土作人”的故事流传。

该篇讲述的是女娲补天止水、拯救人类的又一奇迹。

[2]四极：指传说中支撑天体的四根立柱。

极，边，端。

废：毁坏，此指折断。

[3]九州，传说中古代中国划分的九个地区，《尚书·禹贡》称九州之名为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍。

州，水中陆地。

[4]天不兼覆：此指天体有塌落而不能全面覆盖大地。

[5]地不周载：此指大地有崩裂溢水而不能周全地容载万物。

[6]爁炎（lànyàn烂焰）：大火绵延燃烧的样子。

[7]浩洋：水广大盛多的样子。

[8]颛（zhuān专）：纯朴厚实。

[9]鸷鸟：凶猛的鸟。

攫（jué决）：抓取。

[10]鼇（áo熬）：同“鳌”，海里的一种大龟。

[11]黑龙：此当指水怪雨神之属，杀之以止水。

济：救助。

冀州：古九州之一，古代中原地带。

此代指九州大地。

《女娲补天》文言文详解《女娲补天》典故寓意《女娲补天》这则神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。

今天小编就和同学们一起来好好学习一下这个成语典故意义吧。

《女娲补天》作品原文往古之时，四极①废②，九州③裂④;天不兼覆⑤，地不周载⑥;火爁(làn)焱(yàn)⑦而不灭，水浩洋⑧而不息;猛兽食颛(zhuān)民⑨，鸷(zhì)鸟⑩攫(jué)⑪老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌(áo)⑫足以立四极，杀黑龙⑬以济⑭冀(jì)州⑮，积芦灰以止淫水⑯。

苍天补，四极正;淫水涸⑰，冀州平;狡(jiáo)虫⑱死，颛(zhuān)民生。

《女娲补天》作品注释①、四极：天的四边。

远古的人认为在天的四边都有柱子支撑着。

②、废：坏③、九州：泛指中国。

④、裂：指土地崩裂。

⑤、天不兼覆：天不能完整地覆盖大地。

⑥、地不周载：地也不能周全地承受万物。

⑦、爁焱：大火延烧的样子。

⑧、浩洋：大水泛滥。

⑨、颛民：善良的人民。

⑩、鸷鸟：凶猛的鸟。

⑪、攫：抓;夺。

⑫、鳌：海里的大龟。

⑬、黑龙：水怪，发洪水危害人民;有人说即指水神共工。

⑭、济：救济⑮、冀州：古九州之一，此处泛指黄河流域中原地区。

⑯、淫水：泛滥的洪水。

⑰、涸：水干枯。

⑱、狡虫：恶禽猛兽。

《女娲补天》作品简介《女娲补天》出自西汉·刘安《淮南子·览冥训》：“于是女娲炼五色石以补苍天。

”这则神话故事反映了古代劳动先民与大自然抗争的不屈不挠的精神：女娲挺身而出、救民于水火的高尚，这源自人类渴望征服自然、创造美好生活的愿望。

《女娲补天》原文往古之时，四极废，九州裂;天不兼覆，地不周载;火爁焱而不灭，水浩洋而不息;猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。

于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。

苍天补，四极正;淫水涸，冀州平;狡虫死，颛民生。

女娲补天
往古之时，四极废，九州裂;天不兼覆，地不周载;火爁炎①而灭，水浩洋而不息;猛兽食颛②民，鸷鸟③攫④老弱。

于是女祸炼五色石以补苍天，断鳌足⑤苍天补，四极正;淫shui涸，冀州平;狡虫死，颛民生;背方州，抱圆天;和春阳夏，杀秋约冬，枕方寝绳;阴阳之所壅沈⑦不通者，窍⑧理之;逆气戾物⑨伤民厚积者，绝止⑩之。

当此之时，卧倨倨，兴眄眄。

(《淮南子》) 注释：
①爁(làn)炎：火势蔓延。

②颛(zhuān)：善良。

③鸷(zhì) ：凶猛的鸟。

④攫(jué)：抓取。

⑤鳌(áo)：传说中海里的大龟或大鳖。

⑥淫：过多、过甚。

⑦壅沈：壅(yōng)，阻塞，沈，同“沉”，沉陷。

⑧窍：贯通。

⑨逆气戾(lì)物：违背自然的暴戾之气，邪气、毒气、疫气等。

⑩绝止：遏止。

倨倨(jù)：无忧无虑的样子。

兴：起来，指白天。

眄眄(miǎn)：无智无谋的样子。

【女娲补天翻译】
久远的过去，支撑天地四方的四根柱子倒了，大地裂开;天不能普遍地覆盖万物，地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭，水泛滥成灾而不停止; 凶猛的野兽吃善良的百姓，凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩。

在这时，女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞，砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰来堵塞洪水。

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退了，中华的大地上恢复了平整。

凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓生存下来。