辛弃疾永遇乐

⾟弃疾《永遇乐•京⼝北固亭怀古》赏析永遇乐京⼝北固亭怀古南宋·⾟弃疾【原词】千古江⼭，英雄⽆觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被⾬打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，⼈道寄奴曾住。

想当年，⾦⼽铁马，⽓吞万⾥如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四⼗三年，望中犹记，烽⽕扬州路。

可堪回⾸，佛狸祠下，⼀⽚神鸦社⿎！凭谁问：廉颇⽼矣，尚能饭否？【注释】京⼝：今镇江。

《元和郡县志》：“孙权⾃吴徙治丹徒，号⽈京城。

后徙建业，于此置京⼝镇。

” 北固亭：在镇江市东北的北固⼭上，下临长江，三⾯滨⽔，晋蔡谟在⼭上起楼，亦名北固亭。

后，梁武帝改为北顾亭。

孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京⼝。

孙权（182年～252年），东吴⼤帝，三国时期吴国的开国皇帝。

吴郡富春县（今浙江富阳）⼈。

长沙太守孙坚次⼦，幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东，汉献帝建安五年（200年）孙策早逝。

孙权继位为江东之主。

《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》中曹操称赞孙权的话：“⽣⼦当如孙仲谋，刘景升⼉⼦若豚⽝⽿。

”作者认为南渡政权未能似孙权之称雄江左，故有此叹。

舞榭歌台：歌舞的台榭。

这⾥代指孙权故宫。

榭，建在⾼台上的房⼦。

斜阳草树，寻常巷陌：斜阳下的草和树，平平常常的⼩巷街道。

此⼆句⽤唐刘禹锡《乌⾐巷》诗意：“朱雀桥边野草花，乌⾐巷⼝⼣阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞⼊寻常百姓家。

” 寄奴：南朝宋武帝刘裕的⼩名。

刘裕先世为彭城⼈，迁居京⼝，⽣长于此。

想当年，⾦⼽铁马，⽓吞万⾥如虎：晋安帝义熙五年（409年），刘裕出兵攻灭南燕，夺得淮北河南⼤⽚⼟地。

义熙⼗⼆年（416年）再次统帅晋兵北进，次年灭掉后秦（建都长安）。

后来，以势⼤功⾼⽽废晋⾃⽴。

⾦⼽铁马，⾦⼽，⽤⾦属制成的长枪。

铁马，披着铁甲的战马。

都是当时精良的军事装备，这⾥指代精锐的部队。

元嘉：宋⽂帝刘义隆（刘裕之⼦）年号（424年～453年）。

草草：仓促⾏事，这⾥指宋⽂帝未做好充分准备就北伐。

辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》阅读答案及译文辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》阅读答案及译文永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？一（1）词的上片写了孙权及刘裕的事迹，词人写这两位英雄人物寄托了什么情怀？（2分）（2）下片最后三句用廉颇的典故，用意是什么？（2分）参考答案（1）、（2分）表达了诗人对他的敬仰和向往。

作者借此表达自己力主抗金和决心恢复中原的宏大抱负，同时借古代帝王来讽刺南宋统治者屈辱求和的无耻行径。

）（2）（2分）以廉颇自比，抒写了自己虽有远大抱负，而朝廷却不重用，壮志未酬的苦闷。

二7．选出下列选项中，对上词的相关解说错误的一项是（）A．“千古江山，英雄无觅孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去”。

显现了作者对英雄人物的仰慕和赞扬；表明作者对如今朝廷无心北伐复国，一味苟且偷安的不满。

B．“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎”既体现了作者对刘裕北伐军容之盛壮的仰慕和赞扬，又表现了作者渴望建功立业实现北伐的雄心壮志。

C．“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

”作者使用了两个典故，目的是用刘义隆草草北伐的失败来衬托霍去病封狼居胥的赫赫武功，从而表达对朝廷草率出兵的不满。

D．“凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？”既体现了作者渴望如廉颇那样，老骥伏枥，报效祖国的热情；又有着英雄迟暮、壮志难酬的哀伤和苍凉感，是作者沉郁悲愤的表达。

（8）上阕写了哪两个历史人物？这两个历史人物有什么共同特点？（9）“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾”，是词人引用的一个典故。

请简要解释这个典故的意思，并说明词人用典的目的。

（10）人们通常认为，词中的廉颇，是词人自身的写照。

永遇乐辛弃疾赏析说起辛弃疾，那可是咱们中国古代文坛上的一颗璀璨明星，人称“词中之龙”，他那首《永遇乐》啊，简直就像是历史长河里的一股清流，让人读来回味无穷。

咱们先来聊聊这首词的开头，“千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

”哎呀，这一下子就把人带进了那个烽火连天的年代，好像能看见那古老的江山，在岁月的长河里静静地躺着，可是那些曾经的英雄豪杰，却像是消失在了茫茫人海，特别是那个东吴大帝孙权，他的影子，你只能在史书里找了。

接着往下读，“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

”这话说得，多让人感慨啊！那些曾经歌舞升平的地方，那些英雄们的风采，现在都成了过往云烟，被无情的风雨给冲刷得一干二净了。

这就像咱们有时候看到的老照片，再鲜艳的颜色，也挡不住时间的侵蚀，最后只剩下泛黄的记忆。

然后啊，辛弃疾笔锋一转，“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

”嘿，这一下子，他又把咱们带到了一个平凡的小巷子里，说那里曾经是刘裕住过的地方。

这刘裕啊，也是个了不起的人物，从草根逆袭成了皇帝，他的故事，就像咱们现在看的那些励志大片一样，让人热血沸腾。

但是辛弃疾在这里提他，却像是在说，再了不起的人物，最后也不过是归于平凡，就像那斜阳下的草树，巷陌中的小屋一样，静静地诉说着过去的故事。

再往后看，“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

”哎呀，这句话，简直就是辛弃疾的激情燃烧岁月啊！他仿佛又回到了那个年轻气盛的时候，骑着战马，挥舞着长枪，在战场上所向披靡，那气势，就像是能吞下万里江山一样凶猛。

这哪是写词啊，这简直就是一部活生生的英雄史诗啊！但是啊，英雄也有迟暮的时候，辛弃疾也不例外。

“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

”他在这里提到了宋文帝刘义隆的北伐，那是一场仓促而失败的战争，只留下了仓皇逃跑的背影。

辛弃疾用这句话，既表达了对历史的感慨，也表达了对当时朝廷的不满和忧虑。

最后啊，他说道：“四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

”这四十三年啊，对辛弃疾来说，就像是一场漫长的梦。

永遇乐投老空山辛弃疾的词原文赏析及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!永遇乐投老空山辛弃疾的词原文赏析及翻译永遇乐·投老空山辛弃疾的词原文赏析及翻译在现实生活或工作学习中，大家都经常接触到古诗吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。

辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》原文、注释、译文及欣赏【原文】《永遇乐京口北固亭怀古》千古江山，英雄无觅，孙仲谋处2。

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去3。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住1。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎5。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾6。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路7。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓8。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否9?【注释】1.京口：即今江苏镇江。

北固亭：亦名“北固楼”，在镇江东北长江南岸的北固山上。

天色晴明时，楼上可望见江北的扬州城。

词成于宁宗开禧元年(1205)，时词人知镇江府。

词题虽标怀古，命意却在论今。

2.孙仲谋：孙权(182—252)字仲谋，三国吴的开国皇帝，公元229—252年在位，孙权自建安五年(200)起继承父兄遗业，据有江东。

与刘备合力大败曹操于赤壁。

又大败刘备于彝陵，故以“英雄”称之。

3.“舞榭”三句：唐·李山甫《上元怀古》诗二首其一：“南朝天子爱风流，尽守江山不到头。

总是战争收拾得，却因歌舞破除休。

”宋·刘一止《踏莎行·游风凰台》词：“六代豪华，一时燕乐，从教雨打风吹却。

”4.寄奴：南朝宋武帝刘裕的小名。

他早年曾居京口。

东晋末年他曾两次北伐，火南燕、后秦，收复洛阳、长安。

元熙二年(420)，代晋称帝，国号宋。

在位三年，史称宋武帝。

5.金戈铁马：后唐·李袭吉《谕梁文》：“金戈铁马，蹂践于明时。

”6.元嘉：南朝宋文帝刘义隆年号。

草草：仓促、匆忙。

封狼居胥：汉武帝元狩四年(前119)，骠骑将军霍去病率五万骑兵远征匈奴，歼敌七万余人，“封狼居胥山”而还。

狼居胥山，亦名狼山，在今内蒙古五原县西北，南朝宋时，王玄谟屡向文帝陈说讨伐北魏之策，文帝曾谓人曰：“闻王玄谟陈说，使人有封狼居胥意。

”元嘉二十年(450)，宋文帝遣王玄谟等分水陆路大举北伐，北魏太武帝拓跋焘亲率大军渡黄河应战，玄谟败走，魏军长驱直入，推进到长江北岸的瓜步(在今江苏六合县境)，声言欲渡江攻取宋都建康(今南京)。

永遇乐·京口北固亭怀古原文及翻译_辛弃疾_全文译文_对照翻译永遇乐·京口北固亭怀古全文阅读：出处或：辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处，舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记；烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，二片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？永遇乐·京口北固亭怀古全文翻译：大好江山永久地存在着，却无处去找孙权那样的英雄了。

当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。

夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是寄奴曾住过的地方。

回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。

南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。

四十三年过去了，向北遥望，还记得当年扬州一带遍地烽火。

往事真不堪回想，在敌占区里后魏皇帝佛狸的庙前，香烟缭绕，充满一片神鸦的叫声的社日的鼓声！谁还来问：廉颇老了，饭量还好吗？永遇乐·京口北固亭怀古对照翻译：千古江山，英雄无觅孙仲谋处，舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

大好江山永久地存在着，却无处去找孙权那样的英雄了。

当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹打而随时光流逝了。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是寄奴曾住过的地方。

回想当时啊，刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记；烽火扬州路。

南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。

《永遇乐·京口北固亭怀古》原文、翻译及赏析《永遇乐·京口北固亭怀古》全词豪壮悲凉，义重情深，放射着爱国主义的思想光辉。

词中用典贴切自然，紧扣题旨，增强了作品的说服力和意境美。

下面是小编给大家带来的《永遇乐·京口北固亭怀古》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!永遇乐·京口北固亭怀古宋代：辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?译文历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。

当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。

斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。

遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎!元嘉帝兴兵北伐，想建立不朽战功封狼居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下无数。

四十三年过去了，如今瞭望长江北岸，还记得扬州战火连天的情景。

真是不堪回首，拓跋焘祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。

还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗?韵译江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。

昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。

斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。

想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。

宋文帝草率用兵学黩(dú)武，效法汉将伐匈奴，没能够封山纪功狼居胥，却要仓皇向南逃，时时回头向北顾。

我登上山亭望江北，还记得四十三年前的旧事一幕幕：烽火连天鏖(áo)战苦，扬州一带遭荼(tú)毒。

往事怎忍再回顾?拓跋焘(tāo)祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。

谁能派人来探问：廉颇将军虽年老，还能吃饭吗?注释京口：古城名，即今江苏镇江。

永遇乐·京口北固亭怀古[宋] 辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？分类标签: 爱国诗宋词三百首豪放诗怀古诗咏史诗讽刺诗作品赏析【注释】：①作于开禧元年（1205），时在镇江知府任上。

按：嘉泰四年（1204）正月，稼轩在会稽奉诏晋京，随即改调镇江知府。

稼轩于三月到任后，立即投入紧张的备战工作。

京口：即今江苏镇江。

北固亭：在镇江城北北固山上。

北固山下临长江，回岭绝壁，形势险固。

晋蔡谟筑楼山上，名北固楼，亦称北固亭。

此词起笔颇似东坡《大江东去》。

然坡词慷慨其外，超旷其内，犹诗人之词；辛词则临战请缨，全然沉郁悲壮，确乎英雄之词。

词虽通篇用事，然不惟本地风光人物，用来贴切，且善将故实融于生动的描叙之中，更手法多变：或从无觅处立意，或从有迹处落笔，或明用，或暗用，或插入，或自况，故读来浑不觉枯涩乏味。

②“千古”三句：谓千古江山依旧，但英雄如孙仲谋辈已无处寻觅。

孙仲谋：三国时吴国国主孙权字仲谋。

他承父兄基业，曾建都于京口，后迁都建康，仍以京口为重镇，称霸江东，北拒曹操，为一代风流人物。

③“舞榭”三句：谓昔日种种歌舞豪华和英雄业绩，俱被历史的风雨吹洗一尽。

舞榭歌台：即歌舞楼台。

榭（xiè谢）：建在高台上的敞屋。

风流：指孙权创业时的雄风壮采。

④“斜阳”三句：人谓斜阳照处，这平凡而荒凉之地，当年刘裕曾经住过。

寻常巷陌：普通的小街小巷。

寄奴：南朝宋武帝刘裕小字寄奴。

刘裕先祖随晋室南渡，世居京口。

刘裕即于京口起事，率兵北伐，一度收复中原大片国土，又削平内战，取晋而称帝，成就一代霸业。

⑤“想当年”三句：言刘裕当年两度挥戈，北伐南燕、后秦时，有气吞万里之势。

⑥“元嘉”三句：言刘义隆草率北伐，意侥幸一战成功，结果大败而回。

辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》鉴赏辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》鉴赏永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？辛弃疾词作鉴赏此词作于开禧元年（1205）。

当时，韩侂胄正准备北伐。

赋闲已久的辛弃疾于前一年被起用为浙东安抚使，这年春初，又受命知镇江府，出镇江防要地京口（今江苏镇江）。

从表面看来，朝廷对他似乎很重视，然而实际上只不过是利用他那主战派元老的招牌作为号召而已。

辛弃疾到任后，一方面积极布置军事进攻的准备工作；但另一方面，他又清楚地意识到政治斗争的险恶，自身处境的艰难，深感很难有所作为。

在一片紧锣密鼓的北伐声中，当然能唤起他恢复中原的豪情壮志，但是对独揽朝政的韩侂胄轻敌冒进，又感到忧心忡忡。

这种老成谋国，深思熟虑的情怀矛盾交织复杂的心理状态，在这首篇幅不大的作品里充分地表现出来，成为传诵千古的名篇，而被后人推为压卷之作（见杨慎《词品》）。

这当然首先决定于作品深厚的思想内容，但同时也因为它代表辛词在语言艺术上特殊的成就，典故运用得非常恰到好处；通过一连串典故的暗示和启发作用，丰富了作品的形象，深化了作品的主题思想。

词以京口北固亭怀古为题。

京口是三国时吴大帝孙权设置的重镇，并一度为都城，也是南朝宋武帝刘裕生长的地方。

面对锦绣江山，缅怀历史上的英雄人物，正是像辛弃疾这样的英雄志士登临应有之情，题中应有之意，词正是从这里着笔的。

孙权以区区江东之地，抗衡曹魏，开疆拓土，造成了三国鼎峙的局面。

尽管斗转星移，沧桑屡变，歌台舞榭，遗迹沦湮，然而他的英雄业绩则是和千古江山相辉映的。

刘裕是在贫寒、势单力薄的情况下逐渐壮大的。

以京口为基地，削平了内乱，取代了东晋政权。