新概念英语第二册(英音新版) 第71课：大本钟报错时间

新概念英语第二册听力及翻译Lesson 71Lesson 71 A famous clock 一个的大钟First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。

Has Big Ben ever gone wrong?When you visit London, one of the first things you will seeis Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B. B. C. If the Houses of Parliament had notbeen burned down in1834,the great clock would never have been erected. Big Ben takes its name from sir Benjamin Hall whowas responsible for them making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. It is not only of immense size, but is extremely accurate as well. Officialsfrom Gfeenwich Observatory have the clock checked twicea day. On the B. B. C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower. Big Ben has rarely gone wrong. Once, however, it failed togive the correct time. A painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down!New words and expressions生词和短语parliament n. 议会，国会observatory n.天文台erect v.建起check v.检查accurate adj. 准确的microphone n.扩音器，麦克风official n.官员，行政人员tower n. 塔Greenwich n.格林尼治Notes on the text课文注释1 Big Ben,大钟的名字，译成“大本”。

新概念第二册Lesson 71 A famous clock一、单词精讲parliament ['pɑ:ləmənt]n.议会，国会引申：可引申为立法机构的整体概念，包括其运作机制、政治决策等方面，例如“parliamentary system”（议会制度）。

搭配：parliament building（议会大厦）；member of parliament（议会议员）。

例句：The new law was debated in parliament.（新法律在议会中进行了辩论。

）erect[i'rekt] v.建起引申：可引申为树立（抽象事物，如树立榜样等），例如“erect a good example”（树立一个好榜样）。

搭配：erect a monument（建造一座纪念碑）；erect a building（建造一栋建筑物）。

例句：They plan to erect a new shopping mall in the city center.（他们计划在市中心建造一个新的购物中心。

）词源：由“e -”（出）+“regere”（使直、引导）组成，原义为使直立。

accurate['ækjurət] a.准确的引申：可引申为精确无误的（形容工作、判断等），如“accurate prediction”（精确的预测）。

搭配：be accurate in（在……方面准确）；highly accurate（高度准确的）。

例句：The scientist's calculations were highly accurate.（这位科学家的计算非常准确。

）词源：由“ad -”（向、到）+“cura”（关心、谨慎）组成，原义为用心去做，因此准确。

official [ə'fiʃəl]n.官员，行政人员引申：可引申为官方的、正式的（作形容词时）人或事物，如“official statement”（官方声明）。

Lesson 71 A famous clock•Big BenDiscribe the clock The great clock was erect ed 2years ago.It can remind us to make ourwatches accurate.the Houses of Parliament国会大厦official n.•官员、行政人员Greenwich Observatory 格林尼治天文台•microphone n.•扩音器The microphones are connected to the clock tower,so the famous clock can be heard all over the world on the BBC.New Words•parliament 国会，议会•erect v. 建起•accurate adj. 准确的•official n. 官员，行政人员•Greenwich n. 格林尼治•observatory n. 天文台•check v. 检查•microphone n. 扩音器，麦克风•tower n. 塔build, found, erect, establish•均有“建设，建立，建造”之意。

•build：普通用词，含义广泛，可指一切具体或抽象的建造或建立。

•He built a model ship out of wood. 他用木头造了个模型船。

•found：侧重打下基础或创办，具体或抽象事物均可用•The pilgrims founded a colony in Portsmouth.•清教徒们在普利茅斯创建了一个殖民地。

•erect：侧重指对高而垂直物的建造。

使用不如build广泛。

• A monument was erected in front of the town hall.•一座纪念碑在市政厅前建起。

新概念英语第二册课文及翻译71到80###新概念频道为大家整理的新概念英语第二册课文及翻译71到80 ，供大家参考。

更多阅读请查看本站频道。

Lesson71 A famous clock 一个的大钟When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C. If the Houses of Parliament had hot been burned down in 1834, the great clock would never have been erected. Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. It is not only of immense size, but is extremely accurate as well. Officialsfrom Greenwich Observatory have the clock checked twice a day. On the B.B.C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower. Big Ben has rarely gone wrong. Once, however, it failed togive the correct time. A painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down !当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都能够听到它的声音的大钟。