唐诗赏析-杜荀鹤《小松》原文译文鉴赏

杜荀鹤《小松》诗歌赏析小松（唐·杜荀鹤）自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

诗歌赏析：《小松》借松写人，托物讽喻，寓意深长。

松，树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”描写小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被淹没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”--那长满松针的头，又直又硬，一个劲地往上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢的精神，形象地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的生命力；它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小变大。

“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可现在它已超出蓬蒿的高度；其他的草当然更不在话下。

这个“出”字用得精当，不仅显示了小松由小转大、生长变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用：“出”是“刺”的必然结果，也是未来“凌云”的预兆。

事物发展总是循序渐进，不可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只能“渐觉。

“渐觉”说得既有分寸，又很含蓄。

是谁“渐觉”的呢？只有关心、爱护小松的人，时时观察、比较，才能“渐觉”；至于那些不关心小松生长的人，视而不见，哪能谈得上“渐觉”呢？“时人不识凌云木，直待凌云始道高。

”小诗的后两句是说，那些人当时不识这可以高耸入云的树木，直到它高耸入云霄，人们才说它高。

后两句，作者笔锋一转，发出深深的慨叹。

这里连说两个“凌云”，前一个指小松，后一个指大松。

大松凌云，已成事实，称赞它高，并不说明有眼力，也无多大意义。

小松原文和翻译小松唐代：杜荀鹤自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

「译文」松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

「注释」①刺头：指长满松针的小松树。

②蓬蒿（pénghāo）：两种野草。

③直待：直等到。

④凌云：高耸入云。

⑤始道：才说。

鉴赏《小松》借松写人，托物讽喻，寓意深长。

松，树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”——小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被掩没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”——那长满松针的头，又直又硬，一个劲地向上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢战斗的精神，活脱脱地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的生命力；它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小转大。

不是么？——“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿，即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可现在它已超出蓬蒿的高度；其他的'草当然更不在话下。

这个“出”字用得精当，不仅显示了小松由小转大、发展变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用：“出”是“刺”的必然结果，也是未来“凌云”的先兆。

事物发展总是循序渐进，不可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只能“渐觉”。

“渐觉”说得既有分寸，又很含蓄。

是谁“渐觉”的呢？只有关心、爱护小松的人，时时观察、比较，才能“渐觉”；至于那些不关心小松成长的人，视而不见，哪能谈得上“渐觉”呢？故作者笔锋一转，发出深深的慨叹：“时人不识凌云木，直待凌云始道高。

杜荀鹤《小松》原文|译文|鉴赏《小松》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句。

这首诗借松写人，托物讽喻，诗中字里行间充满理趣，耐人寻味。

而下面是小编整理关于这首诗的资料，我们一起看看吧。

《小松》原文唐代：杜荀鹤自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

译文及注释译文松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

注释刺头：指长满松针的小松树。

蓬蒿(pénghāo)：两种野草。

直待：直等到。

凌云：高耸入云。

始道：才说。

鉴赏《小松》借松写人，托物讽喻，寓意深长。

松，树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”——小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被掩没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”——那长满松针的头，又直又硬，一个劲地向上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢战斗的精神，活脱脱地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的生命力;它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小转大。

不是么?——“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿，即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可现在它已超出蓬蒿的高度;其他的草当然更不在话下。

这个“出”字用得精当，不仅显示了小松由小转大、发展变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用：“出”是“刺”的必然结果，也是未来“凌云”的先兆。

事物发展总是循序渐进，不可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只能“渐觉”。

古诗小松·自小刺头深草里翻译赏析《小松·自小刺头深草里》作者是唐朝文学家杜荀鹤。

其全文古诗如下：自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

【前言】诗人观察敏锐，体验深切，诗中对小松的描写，精炼传神；描写和议论，诗情和哲理，幽默和严肃，在《小松》这首诗中得到有机的统一，字里行间，充满理趣，耐人寻味。

【注释】①刺头：指长满松针的小松树。

②蓬蒿（pénghāo）：两种野草。

③直待：直等到。

④凌云：高耸入云。

⑤始道：才说。

【翻译】松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

【赏析】《小松》借松写人，托物讽喻，寓意深长。

松，树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”——小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被掩没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”——那长满松针的头，又直又硬，一个劲地向上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢战斗的精神，活脱脱地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的生命力；它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小转大。

不是么？——“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿，即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可现在它已超出蓬蒿的高度；其他的草当然更不在话下。

这个“出”字用得精当，不仅显示了小松由小转大、发展变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用：“出”是“刺”的必然结果OrG/b/654htm，也是未来“凌云”的先兆。

小松杜荀鹤赏析课文小松杜荀鹤赏析课文杜荀鹤的小松是借松写人，托物讽喻，寓意深长。

下面店铺为你分享一下小松杜荀鹤赏析课文吧，仅供参考！小松原文【作者：杜荀鹤】自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

【赏析】这首小诗借松写人，托物讽喻，寓意深长。

松是树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋谢，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的踪迹。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”描写小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被淹没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”——那长满松针的头，又直又硬，一个劲地往上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢的精神，形象地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的生命力；它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小变大。

“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可现在它已超出蓬蒿的高度；的草当然更不在话下。

这个“出”字用得精当，不仅显示了小松由小转大、生长变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用：“出”是“刺”的必然结果，也是未来“凌云”的预兆。

事物发展总是循序渐进，不可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只能“渐觉。

“渐觉”说得既有分寸，又很含蓄。

是谁“渐觉”的呢？只有关心、护小松的'人，时时观察、比较，才能“渐觉”；至于那些不关心小松生长的人，视而不见，哪能谈得上“渐觉”呢？“时人不识凌云木，直待凌云始道高。

”这里连说两个“凌云”，前一个指小松，后一个指大松。

大松“凌云”，已成事实，称赞它高，并不说明有眼力，也毫无意义。

杜荀鹤《小松》原文、译文及赏析
小松
杜荀鹤
自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

译文
孙长江
小松刚刚破土而出，既矮又小，被掩没在深深的草窠中，可它那长满松针的头，却在一个劲地向上冲；如今啊，越长越高，已经高过了蓬草和蒿草。

时俗之人啊，面对着这样的小松，决然看不到它正是那日后高可参天的巨松！（得不到爱护，得不到关心的小松不屈不挠地生长着。

因为它深知，时俗之人）只有在自己高可参天时才会道一声“高”！
百字赏析文
孙长江
作为咏物诗，杜荀鹤的《小松》可谓一绝。

深深的草窠中，一株小小的松树蓬勃茁长，自己已经感到了成长的快乐；“而今渐觉出蓬蒿”，多么兴奋，又多么自信！读至此处，读者甚至都要为小松的迅速成长欢呼雀跃了，可是诗人却将笔锋一转，直呼道：“时人不识凌云木，直待凌云始道高。

”这是多么不正常、不公正的社会现象啊！小松还小，虽怀着凌云壮志，但有谁肯为它倾洒热情？小松不畏惧冷落，甚至嘲讽，终于高可参天，曾经冷落它的人，此刻，又会是怎样的一副嘴脸，诗人不讲，读者已经清楚的看见了他们——也许就端坐在我们生活着的环境中的某一个角落里！。

杜荀鹤《小松》唐诗鉴赏小松杜荀鹤自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

杜荀鹤诗鉴赏这首小诗借松写人，托物讽喻，寓意深长。

松是树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋谢，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的踪迹。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”描写小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被淹没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”——那长满松针的头，又直又硬，一个劲地往上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢的精神，形象地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的`生命力；它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小变大。

“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可现在它已超出蓬蒿的高度；其他的草当然更不在话下。

这个“出”字用得精当，不仅显示了小松由小转大、生长变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用：“出”是“刺”的必然结果，也是未来“凌云”的预兆。

事物发展总是循序渐进，不可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只能“渐觉。

“渐觉”说得既有分寸，又很含蓄。

是谁“渐觉”的呢？只有关心、爱护小松的人，时时观察、比较，才能“渐觉”；至于那些不关心小松生长的人，视而不见，哪能谈得上“渐觉”呢？“时人不识凌云木，直待凌云始道高。

”这里连说两个“凌云”，前一个指小松，后一个指大松。

大松“凌云”，已成事实，称赞它高，并不说明有眼力，也毫无意义。

小松尚幼小，和小草一样貌不惊人，如能识别出它就是“凌云木”，而别以爱护、培养，那才是有识见，才有意义。

然而时俗之人所缺少的正是这个“识”字，故诗人感慨道：眼光短浅的“时人”，是不会把小松视为栋梁之材，有多少小松，由于“时人不识”，而被摧残、被砍杀啊！这些小松，和韩愈笔下“骈死于槽枥之间”的千里马，不是遭到同样悲惨的命运吗？杜荀鹤出身寒微，虽然年青时就才华毕露，但由于“帝里无相识”（《辞九江李郎中入关》），以至屡试不中，报国无门，一生贫困潦倒。

杜荀鹤《小松》原文及翻译赏析杜荀鹤（712年770年），晚唐诗人，也是宋代文学大家之一，他的诗歌有很高的文学艺术价值，其中《小松》可以说是最为优秀的一作，因其丰富的内涵而受到了众多读者的喜爱。

本文将从以下几个方面，对杜荀鹤的诗歌《小松》进行原文及翻译赏析。

首先，杜荀鹤写《小松》时，在抒情上下了巨大的功夫，它表达了诗人对青松所抱有的感情，深刻而又能给人以强烈的感受，全诗五言，十句，用简洁的文字组织出了一幅引人入胜的自然景象，百闻不如一见，杜荀鹤以一种淡淡的情思，把“小松”衬托得很恰当，宗室初春，柔柔佳意，这样一种凄美清新的调子，让人由衷赞叹。

杜荀鹤的诗歌《小松》的原文是：宗室初春，媚柔佳意；小松细折，嫩黄新叶。

良会无倦，爱心不移；昔年破落，今日益嗔。

其翻译如下：In the early spring of the household, the tender and pleasant mood;The small pine is gently swaying, with tender yellow new leaves.Good friends never tire, and love never waivers;From the destruction of last year, the anger is more intensetoday.《小松》这首诗歌写的是宗室春天的美景，写的是一青松立在窗前，树枝绿意浓，新叶片凋落，以及淡雅舒缓的春日气息。

杜荀鹤用“柔柔佳意”和“嫩黄新叶”几个字，为该景象做了简洁而有力的描摹，表达出他对这种美景所心中的唯美感情。

他把自然美景与灵魂融为一体，表达出他对生活的热爱和对景物的感受，看出了诗人丰富的情感，亦或是他对自然的敬畏之情。

此外，杜荀鹤的《小松》诗歌还有思考的功效，它也在社会政治层面提出了重要的议论，诗中最后两句“昔年破落，今日益嗔”，对当时的政治形势作出了评论，也向人们发出了反抗压迫的号召。

【诗歌鉴赏】“自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿”全诗翻译赏析“自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿”出自杜荀鹤《小松》小松唐·杜荀鹤自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

注释①刺头：指长满松针的小松树。

②蓬蒿（pénghāo）：两种野草。

③直待：直等到。

④凌云：高耸入云。

⑤始道：才说。

参考译文松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。

创作背景杜荀鹤出身寒微，虽然年青时就才华毕露，但由于“帝里无相识”（《辞九江李郎中入关》），以至屡试不中，报国无门，一生潦倒。

就如埋没深草里的“小松”，诗人由此创作此诗来抒发自己的愤懑之情。

赏析《小松》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句。

这首诗借松写人，托物讽喻，诗中字里行间充满理趣，耐人寻味。

诗中对小松的描写，精炼传神，表达了诗人虽然才华横溢，但由于出身贫穷而不受赏识的愤懑以及不满之情。

松，树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”——小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被掩没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”——那长满松针的头，又直又硬，一个劲地向上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢战斗的精神，活脱脱地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的生命力；它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小转大。

“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿，即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可如今它已超出蓬蒿的高度；其他的草当然更不在话下。

Time not only allows you to see through others, but also allows you to recognize yourself.精品模板助您成功！（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删）小松原文及赏析小松原文及赏析1原文：自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

赏析：《小松》借松写人，托物讽喻，寓意深长。

松，树木中的英雄、勇士。

数九寒天，百草枯萎，万木凋零，而它却苍翠凌云，顶风抗雪，泰然自若。

然而凌云巨松是由刚出土的小松成长起来的。

小松虽小，即已显露出必将“凌云”的苗头。

《小松》前两句，生动地刻画出这一特点。

“自小刺头深草里”——小松刚出土，的确小得可怜，路边野草都比它高，以至被掩没在“深草里”。

但它虽小而并不弱，在“深草”的包围中，它不低头，而是“刺头”——那长满松针的头，又直又硬，一个劲地向上冲刺，锐不可当。

那些弱不禁风的小草是不能和它相匹敌的。

“刺头”的“刺”，一字千钧，不但准确地勾勒出小松外形的特点，而且把小松坚强不屈的性格、勇敢战斗的精神，活脱脱地勾画出来了。

一个“刺”字，显示出小松具有强大的生命力；它的“小”，只是暂时的，相对的，随着时间的推进，它必然由小转大。

不是么？——“而今渐觉出蓬蒿。

”蓬蒿，即蓬草、蒿草，草类中长得较高者。

小松原先被百草踩在脚底下，可现在它已超出蓬蒿的高度；其他的草当然更不在话下。

这个“出”字用得精当，不仅显示了小松由小转大、发展变化的情景，而且在结构上也起了承前启后的作用：“出”是“刺”的必然结果，也是未来“凌云”的先兆。

事物发展总是循序渐进，不可能一步登天，故小松从“刺头深草里”到“出蓬蒿”，只能“渐觉”。

“渐觉”说得既有分寸，又很含蓄。

是谁“渐觉”的呢？只有关心、爱护小松的人，时时观察、比较，才能“渐觉”；至于那些不关心小松成长的人，视而不见，哪能谈得上“渐觉”呢？故作者笔锋一转，发出深深的慨叹：“时人不识凌云木，直待凌云始道高。