新视野大学英语期末复习--翻译

新视野大学英语3翻译教程期末复习总结
本文档旨在针对新视野大学英语3翻译教程进行期末复总结。

以下是一些重要的复要点：
1. 词汇复
- 复和记忆教材中出现的重要词汇和短语。

- 尝试使用这些词汇和短语构建句子，并思考它们在不同语境中的用法。

2. 句子翻译练
- 针对教材中的例句，尝试理解并翻译这些句子。

- 注重句子结构和语法规则的应用。

3. 文章翻译训练
- 阅读一些英语文章，并尝试将其翻译成中文。

- 关注文章的整体结构、段落之间的连接以及主题句和支持句
的运用。

4. 短文翻译练
- 练将一些短文翻译成中文，注重准确传达原文的意思和信息。

5. 多媒体资源利用
- 利用网络资源、教学视频或录音等多媒体资源来提高听力和
口语能力。

- 尝试听写、模仿和朗读英语材料，提升发音和语感。

6. 与他人合作研究
- 与同学或老师一起进行翻译练和讨论，互相纠正语言错误和
提供反馈。

- 利用互助研究的方式，相互激励和鼓励。

7. 注意复策略
- 制定复计划，合理安排时间和内容，确保全面复。

- 将重点放在理解和应用上，而不仅仅是死记硬背。

- 多做练题，检验自己的理解和掌握程度。

这些是新视野大学英语3翻译教程期末复习的一些要点和策略。

希望能够帮助你进行有针对性的复习，并取得好成绩。

加油！。

新视野大学英语第四册词汇复习题答案及解析U1chase minute cruelty idle sustain worship justify drown contaminate accuse object fine discount distinct1、Hundreds of workers sat idle on the factory floor waiting for the assembly line(流水线) to start again.数百名工人被闲置在工厂地板上等待流水线重新开始。

2. To some of our problems there was more than one answer, so we were looking at the students’reasoning asto how they got it and if they could justify the answer they had.对我们的一些问题有一个以上的答案,所以我们看学生推理他们如何得到它,如果他们能证明他们的答案。

3. Consumers expect to find the brand(品牌) available at a(n) discount and are unpleasantly surprised to find a higher price.消费者期望发现品牌(品牌)可以在一个(n)的折扣和非常惊讶地发现一个更高的价格。

4. The European Union is made up of 27 nations with distinct (独特的)cultural, linguistic(语言学的) and economic roots(根源,根本).欧盟的27个国家组成的具有明显的的文化、语言和经济根源。

5. Police found minute traces of blood on the car seats.警方发现了微量的血在汽车座椅。

大学英语期末考试翻译总结UNIT 11.The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed.2.Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what wemay have done during the day.3.Some people tend to just讦y their failure by blaming others for not trying their best.4.We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it.5.Even Beethoverfs father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musicia n in the world ・ The same is true of Edis on, who seemed to his teacher to be quite dull・6.They were accused by authorities of threatening the state security・UNIT 21.If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audienee.2.She has never lost faith in her own ability, so it is a possibilityfor her to become a successful actress.3.丨n ever had formal trai ning, I just learned as I we nt along.4.As their products find their way into the internati onal market, their bra nd is gaining in popularity・5.She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all hermoney was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.6.No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him・UNIT 31.Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayhas decided to look into theaffair in person.2.These workers regret yielding to the management's advice and going backto work. Now they areagain faced with the threat of losing their jobs.3.You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods・4.Their car broke down halfway for no reason. As a result they arrived three hours later than they hadplanned.5.The official got invoIved in a seandal and was forced to resignweeks later.6.The man living on welfare began to build up his own market, one step at a time and his business isthriving.UNIT 41.Rather tha n in vest in my educati on, my pare nts spent their money on a new house・2.Today, people are spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the past.3.In order to be successful, a business must keep pace withdevelopments in the marketplace・4.Her fluency in English gave her an advantage over other girls for the job. 5・For students, no where is better tha n the library, where all the books are at their disposal.6. We should make full use of the platform to strengthencommunication, expand cooperation in moreareas and seek further development through joint efforts.UNIT 51.This little man is not so innocent as he appears.2.There's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.3.Both sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, and hope that the cooperation can be furthered・4.On the one hand, an image of being close to the people can get a new policy more easily accepted.On the other hand, it will ”encourage people to speak their minds and come up with constructivesuggestions".5.His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his petsand the television.6.After all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest.UNIT 6Suppose you found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it?2.We've given up on him because he is so stubborn. It is pointless toargue with him.3.He hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, but opinions differed amongmembers of the group on it.4.Todayable to square my professi on with my in terest, which I was n't able to do before・5.The ability to visually distinguish between red and green is essential to becoming a driver.6.The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with eachother.UNIT 71.In the process of creating the genetic map, these scientists realized that cooperation was more thanan attractive option; it was a responsibility.2.Their research findings were nothing less than a miracle. As a result of theirfindings, new light hasbeen shed on the history of human genes.3.In fact, only hard work in combination with proper methods will give you an advantage over others・4.The judge said the punishment would serve as a warning to others.5.The risk of in fecti on is confined to those who have close con tact with the patients ・6.From such an an alysis we are in a better positi on to un d erst a nd what has happened and what to doabout it.。

1、如今，很多年轻人不再选择"稳定"的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。

青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。

尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。

Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.2、实现中华民族伟大复兴（rejuvenation）是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

一．词汇与结构1'×10=10'1. In our class, most discussions and activities take place in assigned small groups. These groups provide a supportive and safe environment that learning.2. It is the development strategy of the company to Its overseas expansion in order to take a slice of the world market.3. Nearly six million people go to see the Mona Lisa every year, attracted by the of her smile. When you're not looking at she seems to be smiling; when you look at her, she stops.4. To live with a family whose native language is English is the ideal way to further improve one's English and to gain into Its culture.5. There is a real need to academic achievement in schools and help with the development of a students overall character.6.Einstein said his scientific discoveries grew from his imagination rather than from , reason and language.7. Being a single parent, there is no way for her to the time and energy she has devoted to her children for the past 10 years.8. It is essential that you start by listening because one of of the main teenagers and their parents face in forming positive relationships is that neither listens to the other.9.We all know the dangers the of an earthquake: the to buildings, the troubles can be caused by falling trees, and the terror occurs when the earth actually opens up.10. Not until recently have we realized that the increasing world population may lead to a potential gloomy for humanity: starvation.1.Because women often restrict their diet in an effort to control weight , they may not consume enough iron-rich food andExperience an iron deficiency.2.Some reform advocates ignore the impact of class size on student achievement, and they are what they call as a priority:teacher effectiveness.3.Because of easy access to the Internet , the new breakthrough to create something truly creative happen anytime now.4 Indeed, if teachers want to how far students might get in life, a better measurement than grades might be how hard the students try.5 Nature has these animals a capacityfor not showing fear.6 During the weeks of discussion, delegations from groups who are interested in the resolution may call on representatives totheir point of view.7 Plato was a superb writer, and his works part of the world’s great literature. Most of his existing work isdialogs and letters.8. Young people should enter into a broad flexible training program, through which they can learn a lot and be their future careers.9.The young man is very happy and proud to bethe old professor because he always feels great when talking with him.10.One day they passed more than 20 villages ,and some of these are said to have stretched for six miles or more.1.When the police caught up with him, Mr. Foster had tothat he’d broken the speed limit.2. Whenever my boss makes a decision that I don't agree with, I tell him what I really think, though it's to make himhappy by telling him his ideas are always right .2.As can be probably perceived, a manned trip to Mars may soon since scientists have achieved the manned moon mission .4. A number of countries are their efforts to send out food to the area worst affected by the flood.5 State governments and the colleges themselves havefinancial help to students with special abilities and those with financial needs.6 The committee agreed that his papers a wider circulation because of their essential and fundamental interest to larger audience.7. The anger and frustration the local people who do not understand what is happening to them will be a terrible and dangerous force.8.Americans defend the right to obtain a gun,and they havebeen willing to turn a blind eye to the harm that people owning guns have caused.9.As the finance ministry rejected the deal for its“ lack of clarity”,it a complaint with the European Commission that this deal was against the law.10.Dogs cannot distinguish the color of traffic lights. so the master must make the decision of when it is safe toacross the road.1.She authorized her partner to carry out the daily responsibilities when she was on her business trip.2 On hearing the latest news about your other’ s ill health, I canceling your reservation at the Sheraton.3 There was an obvious indication that the police who have to enforce the new law were not the general discontent.4 When she heard of her failure in the experiment, her eyes tears ; whether it was of shame, frustration, or grief was difficult to tell.5. Rose knows that continuous letters from John, together with countless roses, are aimed at making her him.6. public school for drinking and smoking and then failing in show business as a singer, she joined her father's business 10 years ago.7.Since the great scandals in banking,many people in the country have the prospects of economic recovery within a few years.8. The parents were quite happy to our suggestion because it had taken their most important concerns into consideration.1.The“ discipline” message asks people to save, while the"enjoy yourself"message asks people to spend; therefore, they each other.2. It is a(n) that in some odd way world peace appears to depend on our spending millions of pounds on weapons that can kill us all.3. It is far more effective for parents to allow for the child's and let him make his own choice rather than make a decision for him.4.When you are writing any directions for people, you've got to be direct and to make everything rightly understood.5. The new teaching program was last semester because the teachers in the department protested its demand for more intense work.6. He is a very considerate and generous person,and he is also one of those who can often pleasure from helping others.7. Many children are addicted to computers, so they often their parents and play the computer games for hours every day.8. My roommate is always very optimistic, and that's why he still his good humor after all the setbacks.9. There is a widely held suspicion that the politician, though retired, still has great power and is events behind the scenes.10. The organization has been working with local authorities as well as regional government and officials to the problem of climate change.1. People who work in offices are as“ white-collworkers ”for the simple reason that they traditionally wear a white shirt with a collar and a tie to go to work.2. When the police arrived, he had already destroyed the evidence that was his earlier statement made a few hours ago.3. In order to persuade his daughter to the marriage, the father quoted statistics showing mixed-race couples had higher divorce rates than same-race couples.4. The mother made the decision to give cough medicine and Aspirin to her sick child without the child's doctor.5. Both professional experts and school teachers say that children tend to when they see their parents making similar efforts.6. As she entered the most dynamic period of her career, Kyle her success and tried to analyze the strong impact of her college education.7. The chief executive George Grey is confident that current growth levels can be maintained since all the group's development projects stay .8. It is very important for students to understand and new information.Besides, they should examine and judge information carefully and then make the right decisions.1. It was essential to science and technology, not just for the economy but for environmental protection as well.2. Language is the representation of a people, and it combines their historical and cultural backgrounds, as well as their approach to life.3. Because of the e effective and helpful method, I was to answer all the questions I could, and I never worried about making mistakes.4. It can be inferred from the passage that the commercial prosperity in Cambridge is due to hi-tech IT companies whose business has been .5. You will need to prove that the noise the regulations, that your neighbor was causing the noise, and that you attempted to have him stop.6. Most universities will guarantee your ,at least during your first year,but you are likely to share a kitchen and bathroom with other students.7 We may from the report that hackers from outside of the company present a more serious threat to their security systems.8. She frowned at the business report, making an effort to herself before she talked to the employees at the upcoming meeting.9. A crucial factor is that one witness' evidence, the though may be rejected because it is contradicted by another witness whose evidence is already proved correct.10.Windsor Middle School has been famous for zero to violence and emphasis on respect for its students and rules.1.I surely know it's a good opportunity for us to invest in this housing project, but it all money in the ends that is how much money we can afford to invest2.Many people their report because it may imply that women generally ave a weaker character and are less responsible for their behavior.3. There have been big strikes all over the country due to the recent tax reform, but the Prime Minister has made it clear that he won’t the strikers.4. What surprised me was that she stared at me for a moment and then laughter suddenly.5. He would never the French：He will never wear the right clothes, and he will never feel well on goose and red wine；6.Having expected that she would become the mistress of the household and have much more freedom after her marriage, she was now disappointed .7.Carl he duties and responsibilities of his father in running a manufacturing factory from an early age.8.Bob was popular with local soccer fans, but his popularity alsothe fact that he made or scored vital goals when they were needed.1.The main task for the troop there is no fighting but Progress of the enemy army and waiting for reinforcements (援兵).2 He always anxiously summarizes the concessions which he has made but he almostalways to mention those offered by theparty.3.She was an excellent teacher, whose courses on women’s writing were very popular among the students.4. It will be up to the doctor's judgment whether or not the organ can be successfully to the child who has been waiting for it.5. Teachers can no longer use their past experiences to prepare students for their future career; ,our young people need to rely on themselves.6. Accurate and inaccurate information is mixed so naturally that there are no reliable ways to tell what has been and what has not.7. That wealthy lady’s demand on a premarital agreement greatly her future husband 's pride, and it ended up with his refusal to get married.8. When I opened the album, I carefully examined every photograph in detail by wearing my reading glasses so as not to miss anything.9. It seems that James has a talent for acting because he candifferent teachers' speeches perfectly, which real amazes his classmates.11.Smoking is compared to self-poisoning and self-destroying, thus making the effects of smoking cigarettes truly alarming.1.Some people have a traditional view that language learning is essentially the same as the learning of grammar or language rules.2. Regular review of the teaching material in school ensures that the courses provided the workplace and what students will do in the future .3.Job opportunities are expanding rapidly, and more and more people are online chances that allow them to work at home.4. They have put old women in nursing“ homes”,human warmth and contact, and then complained that they had lost their mental abilities.5.Some organizations are exploiting local peoplescientific research: They are collecting genetic material for commercial purposes.6. Day care centers for the elderly to overall public service; they did a lot to make the life of the old active, valuableand meaningful.7. The policeman has extra duties, so he would not have the time either for answering questions or being Interviewed.8. What the chairman said did notmuch to his advantage ; statement can be only considered as a slim chance for gaining approval.boost vt.促进；增加；支援vi.宣扬；偷窃n.推动；帮助；宣扬promote vt.促进；提升；推销；发扬prospect n.前途；预期；景色vi.勘探，找矿vt.勘探，勘察网络前景; 展望mystery n.秘密，谜；神秘，神秘的事物；推理小说，推理剧；常作insight 洞察力calculate 计算destruction 破坏barrier 障碍accelerate 加速analysis 分析prepare for 准备be bound to 必定stand up for支持in favor of 赞成speculate about 推测in the company of在…陪同下in the form of以下列方式be liable to易于有…倾向invest ...with投资in succession 接连依次commence开始deserve应得的tempting诱人的coordinate坐标lodge提出confess承认grant授予proceed继续display显示consequently因此Immune to免疫fall in love with爱上go along with随同on ones behalf代表某人be filled with充满take the liberty of冒昧地expel from逐出be pessimistic about悲观manipulate操纵contradict反驳paradox 悖论perspective观点defy藐视suspend暂停tackle解决retain保持derive得到explicit明确的take stock of盘点put off推迟at odds with不和on track在轨道上take in收容consult with商榷refer to参照do ones utmost尽最大努力tolerance容忍accommodation住宿plausible貌似有理的symbolic象征的compose组成dispose处置harness马具infer推断flourish繁荣violate违反stem from源于feel at ease with安心take ever永远采取take exception to破例burst into闯入on both count两个计数come down to归结为make concessions to作出让步transplant移植optional可选择的minute分钟omit省略twist扭曲evil邪恶的hence因此arrest逮捕imitate模仿sting刺tip the scales贴秤have relevance to具有相关性isolate from隔离become aware of意识到be occupied with忙于persist in坚持in the name of以…的名义make a contribution作出贡献四．选词填空（15选10）1'×10=10'A abundant F distress K curiousB superficial G presently L obligedC tedious H efficiently M destinationsD absorbed I adjusted N evidentlyE functions J beneficial O bulkThe Internet has made English learning much easier. English learners used to be1) to spend their time in libraries looking for the books that would help them in their language studies.It was very inconvenient because a lot ofmaterials could only be found in 2) and uninteresting textbooks and readers.But today authentic content on a variety of subjects is only a click away.This is especially 3）for those who wants to learn English earnestly.In order to achieve fluency in English,you need to be comfortable using at least 10,000 words.The 4) materials on the Internet make it possible for you to choose appropriate content to read and listen to.These materials can be 5) to your level if you input some key words in the search engine.But how can you remember the 6)of unfamiliar words？In this case,the Internet 7) makes it easier to learn vocabulary.You can use online dictionaries to instantly find out their grammatical 8)and the specific meaning of these words.The Internet helps you to 9) accumulate vocabulary based on lively and interesting language content,which greatly reduces your 10) caused by inability to remember the new words.The efficiency of this vocabulary learning is one of the reasons why the Internet has become an ideal place to learn English.A speculate F affected K recoveryB prospect G appreciationL promote C insight H education M invest D boostI spectacular N effected E contest J mystery o aspirationThrough exploration of the humanities,we learn how to think creatively and critically,to analyze,and to ask questions.Because these skills allow us to gain new1)into everything from poetry and paintings to business models and politics,humanistic subjects have been at the heart of a liberal arts 2)since the ancient Greeks first used them to educate their citizens.Research into the human experience helps to 3）our knowledge about our world.Through the work of humanities scholars,we learn about the values of different cultures,about what goes into making a work of art,and about the 4)of how history is made.Their efforts depict the great accomplishments of the past,help us understand the world today,and give us tools to imagine the5)of our future.Today,humanistic knowledge continues to 6) the ideal foundation for exploring and understanding the human experience. Learning another language might help to 7) you with great insights as well as gain much8)of different cultures. Taking a close look at a sculpture might makeyou think about how an artist's life 9) his creative decisions.Reading a book from another region of the world might help you 10) about the meaning of democracy. Listening to history courses might give you a clearer picture of what the future will be like.A promising F comment K weird L displayB tempting G charmC local H components M arrangeD process I allowingN commence E proceed J appealed o magicTraditional dating is a self-paced,general meeting of two people.The two usually1)with spending extra time together,getting to know one another and seeing how 2) they could be to each other.A good example is a man meeting a woman and sensing her 3) He then extends a formal invitation for a date. With traditional dating,you get to go at a steady pace,4) yourself and your date to get to know each other through extensivecontact.There are many 5)that can be expected from traditional dates.Men,who are supposed to 6) these traditional values,will open the door for the woman,stand up when she leaves the table,pay for everything and 7)to the next move.In the 1950s,a man would usually ask a woman out several days ahead for a specific date and time. If she accepted,they would 8)for time to pick her up.He would then take her to dinner and a movie.Today the rules of traditional dating are less clear.Twenty years ago,if a young lady asked a young man out on a date,it was thought to be 9）.Now,women are being encouraged to take the initiative and ask men out.A date may consist of a brief meeting at a cafe or a trip to the 10)art museum. Men often pay on the first date,but the woman may offer to go Dutch.The traditional dating style has been found much less common now.A charmed F derive K optionB dilemma G withdraw L implicitC appetite H urgent M hinderD explicit I manipulated N suspendE retain J obstacles O perspectivesTo spend or save is a question which many people have.There is always a(n)1)whether one should spend the money that he has earned or save that money for the future.Well, there is no 2) answer to the question as different people have different 3) on their life,and that is the reason why some peopletend to spend all the money earned while others 4) control over their money.People who spend all the money do not think much about the future.The only thing that they enjoy doing most is to 5) pleasure from spending money.For example,if they like a particular car,mobile phone or laptop,they will buy it without giving it a thought.For them,the most important thing is to satisfy their material6）.People who have their first job or who haven't married often fall in this category.In the long run,saving is a good 7) for one's life as saving helps an individual to plan for future 8) needs.That is also the reasonwhy many people save money for a rainy day. Individuals who can9)their spending save money successfully.Instead of buying on impulse,they delay their purchasing decision and won't be easily 10)by commercialads.Individuals who have responsibility for their family belong to this category.A comparison F jealous K suspendedB respectively G competition L disputeC bystanders H diplomatically M genuineD flourishing I valid N ridiculousE accomplishing expanded J expanded O administrativeIt's obvious that women have come a long way as successful professionals.Women in the workplace are 1)as an increased number of women have made their presence felt in many industries and professions.The sector of the female workforce has 2)withmore and more strength and thus has its 3) importance in the professional world.Whether they like it or not,men have to accept that women are marching up the management ladder confidently and 4). Women used to be much more “quiet and passive”due to the relatively small number of female employees in 5)to males.Women today,on the other hand,have begun seeking their 6) positions by using all their powers of intelligence.Men are hierarchical and 7) of the “beauty power”that allows women to get certain things based on their physical assets.Even though there is a(n) 8)whether many professional females got into positions of power by using their appearance to their advantage,the 9) fact is the majority of women have worked hard to achieve their desired success.Women were considered as 10) in the workplace for many years and it was believed that the only jobs that they could handle were those of teachers or secretaries,but today's women can not only hold their own positions in the workplace,but they also have the dual task of raising their families.A post F consent K insistsB hence G afforded L lobbyC consists H awarding M resentD omitted I criticism N compassE evil J however O rewardingThe animal rights movement is a social movement which seeks an end to using animals in the research,food,clothing,and entertainment industries,1)being called animal liberation.It advocates the idea that the most basic interests of non-humancreatures should be 2）the same consideration as those of human beings.Advocates 3) for animal rights from different aspects,ranging from the focus on animal suffering in laboratories to the argument that 4) on not casting animals as properties of human beings.Despite the different approaches,advocates broadly 5) to the opinion that animals should be viewed as non-human members of the moral community and should be 6)from being food, clothing,entertainment,or research subjects.The idea of 7) rights to animals wins the support of several prominent scholars.However,some critics argue that animals are unable to enter into a social contract or moral 8) and for that reason cannot be granted rights.Only humans have duties and, therefore,only humans have rights.There is nothing wrong or 9）about using animals as resources so long as there is no unnecessary suffering.From within the animal rights movement itself,there has also been 10)of certain forms of animal rights activism,in particular the destruction of fur farms and animal laboratories.五．翻译汉译英1.中国书法（calligraphy)是一门独特的艺术，是世界上独一无二的艺术瑰宝。

水墨画（ink and wash painting）是中国画的代表。

水墨画之于中国画，就如同油画之于西方绘画。

水墨画使用浓淡不同的黑色墨水，在白色的纸或绢上作画。

水墨画始于唐朝，一般认为，唐朝诗人王维是中国第一位水墨画家。

在宋朝这门艺术发展得更为精美。

水墨画被认为是一种表现主义（expressionistic）艺术，它不是简单再现事物外观，而是捕捉其神韵。

Representative of Chinese painting, ink and wash painting is to Chinese painting what oil painting is to Western painting. It uses black ink, in various concentrations, to paint on paper or silk. Ink and wash painting dates from the Tang Dynasty. Wang Wei, a Tang poet, is generally credited as the first ink and wash painter in China. The art was further developed into a more polished style during the Song Dynasty. Ink and wash painting is regarded as a form of expressionistic art. Instead of simply reproducing the appearance of the subject, ink and wash painting captures its spirit.舞狮舞龙都是中国优秀的传统民间艺术。

舞狮表演者穿上特制的狮子模样服装，扮成狮子的样子，在锣鼓音乐下，模仿狮子的各种形态动作。

UNIT 11、对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。

Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2、网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。

（while）She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3、与以英语为母语的人交流是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。

（communicate with）Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4、如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。

（have access to）Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5、他要她放弃工作在家照顾孩子，但她觉得这个要求太过分了。

（give up）He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6、既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。

1、如今,很多年轻人不再选择"稳定"得工作,她们更愿意自主创业,依靠自己得智慧与奋斗去实现自我价值。

青年创业(young entrepreneurship)就是未来国家经济活力得来源,创业者得成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家得生活,从长远来瞧,对于国家更就是一件好事,创业者正就是让中国经济升级换代得力量。

尤其就是在当前,国家鼓励大众创业、万众创新,在政策上给予中小企业支持,这更加激发了年轻人得创业热情。

Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs、Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts、Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future、The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term、Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy、Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses、This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses、2、实现中华民族伟大复兴(rejuvenation)就是近代以来中国人民最伟大得梦想,我们称之为“中国梦”,其基本内涵就是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

英语汉译英Translate the following sentences into English .UNIT11. 无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。

Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。

Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4．老师回来的时候你敢告我状的话，我就不再和你说话了。

If you dare tell on me when the teacher gets back, I wo n’t say a word to you any more .5．有些老年人喜欢独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。

Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children . 6．现在需要面对的问题是，如何筹集创建公司所需的资金。

Here is something that needs to be reckoned with:how to get the necessary finances to establish the company .UNIT21. 被告是位年仅三十岁的女子，她坚持称自己无罪。