赣榆方言

赣榆方言特色副词与普通话副词的比较研究作者：谢晨露丁爱侠来源：《现代语文(语言研究)》2014年第10期摘要：赣榆方言副词与普通话副词相比，区别很大。

属于中原官话的赣榆方言中的副词更为丰富，语义特征和句法功能具有浓重的地方特色。

部分副词源自古代汉语，部分副词与其他地区方言副词相同或相近，显示了赣榆方言的融合性。

本文将赣榆方言副词分为程度、范围、时间、否定、情态和语气等类别，选取最具地方特色的副词与相应普通话副词进行比较，研究语法意义、语法功能和句法环境。

关键词：赣榆方言副词特色比较副词是现代汉语中比较复杂但非常重要的一类词，在句子中用来表示行为或状态特征，主要修饰或限制动词、形容词和其他副词，分为程度副词、时间/频率副词、范围副词、处所副词、情态副词和语气副词等。

赣榆县隶属江苏省连云港市，处于江苏和山东两省的交界处。

赣榆方言属于中原官话郑曹片，但又表现出胶辽官话的某些特点，是一种比较特殊的方言。

因此，有学者认为在分区划片中赣榆方言可以独立成片。

和普通话相比，赣榆方言中的副词更加丰富，表达更加生动，带有浓重的地方色彩，富有乡土生活气息。

然而，随着社会经济的发展、普通话的快速普及以及人口的持续流动，赣榆方言与普通话的接触和融合进一步加深，一些颇具地方特色的词汇逐渐消失。

文章选取其中部分具有代表性的方言副词加以研究，并通过与普通话的比较，概括出赣榆方言副词的语法意义、语法功能和句法环境，对于记录和保护地方语言资料具有一定的价值。

一、程度副词程度副词表示事物的性质状态的程度或某些动作行为的程度，一般修饰动词性或形容词性的词语。

根据张谊生的《现代汉语副词探索》划分标准，赣榆副词“血”属于相对程度副词中的高量级，“瘟”和“死”属于相对程度副词中的超量级，“歇乎溜”属于相对程度副词中的低量级，“活扎扎”属于绝对程度副词中的最高级。

1.血现代汉语中，“血”主要用作名词、形容词和动词，没有副词的用法。

“血”在赣榆方言中可作程度副词，使用比较普遍，形容程度达到极点，但多为贬义。

赣榆⽅⾔集锦1.歇莫2.页策的3.外百喷下⾬了，你⾛时⼩埋的4.那天我骑洋切⼦咔倒了，tei都咔破了5.三夹（俗称内裤）6.好七好哈，特三婶⼦代⼑哈，莫作假7.亲到理的8.⼩孩不七奶、何佐9.花果⼭吹呜娃.还猴10.⼩鳖紫⼦11.⼩椅⼦12.新梦斯（床名）13.擦寡（聊天）14.闷策的15.我刺流贼16.我⼉类17.怎卓迪的哈18.当门有个克流头⼦19.这不该拜了吗20.佐⾆根⼦21.绝烈下⼦（很突然的）22.紧⼼⽪⼦（洋切上⽤的）23.愣种24.扁zei（鸦⼦）25.你成管好显（哭的意思）26.马候⼦（具体这种动物我也没见过）27.⼩雄孩何哈瑟，得你妈道，让你妈锤你⼀顿28.各户东瑟（跟⼈不⼀样）29.⼀拍⽜屎（拍：量词）30.哈⽔31.导饭32.俺妈给我奏件迪却良褂⼦，我喜何蹦33.定盘⼦（屁股）34.煎莫（⼲于特产，怪好七的）35.埽利的；蹭湖的（快点的意思）36.棒实（⽟⽶）37.⼤焦（辣椒）38.地蛋（⼟⾖） 40.江忙（刚才）39.⼩插可（⼝袋）40.潮种（骂⼈的）41.这孩真有洒（搞笑）42.你卡不咔？当门有暖壶你⾃⼰压（你渴不渴？地上有⽔壶你⾃⼰倒）43.我三⾓pai死你44.你⼋分想死喽（⼋分：差不多）45.茅道（厕所）46.和闸闸给你⽓死了47.能意歪的,苏离离的48. 曾经有⼀个煎么放在俺⾯前！俺没昔何吃！现在想吃了却哪也买不到！如果上天给我个煎么，俺会⿇利把它吃了！如果⾮要卷点啥么！俺希望是五⽑钱⼀包的辣条！49.赣榆电视台：俺叫xxx，家住门河镇杨门河村，从前年⼦开始年，我就混⾝⽣疼，坐和也不中、趴给也不中，介到赣榆县⼈民医院⼀查年，得了癌症，全家⼈⼀听都下海喽，⽼伴吓和显，向年⼦，介俺家⼤丫头年，给我买了盒XXX,介七了以后年.试怪好受的.tei也不疼了，也能下地⼲河了，平时挑个粪⽔、浇个菜园，满满⼀插可粮⾷⼀⼝⽓抱⼆楼上，跟⽼玛（⽼太太）吃咸菜似的，嘎嘎的！感谢XXX给我第⼆次⽣命！俺都是庄河⼈，好都是好，孬都是孬,俺介西话西说（补充版）1. 你这孩⼦，现在可了啊。

赣榆方言词汇中的民俗文化内涵探究提要方言词汇既是我们日常赖以交流的工具，还是记录历史，传承优秀文明的活化石。

本文通过举例分析赣榆方言词汇中的称谓用语和其他民俗词语探析了赣榆方言词汇的特点和赣榆特色的民俗传统、社会面貌和风土人情，也为我们保护特色方言、传承优秀文化敲响了警钟。

关键词赣榆方言词汇称谓用语民俗文化赣榆区地处江苏省东北部，苏鲁交界处，是江苏省连云港市三个行政区之一。

江苏省境跨吴方言、江淮官话和中原官话三个方言区，本身方言状况就较为复杂。

赣榆区南接属江淮官话区的连云港市海州区、连云区，西接属中原官话区的临沭县，北邻属胶辽官话区的莒南县，因而赣榆方言在一定程度上体现出方言融合的特点，其方言分区一直备受争议。

按《赣榆方言志》记载，（赣榆）大部分地区(包括青口镇)古清入和次浊入声字今读阴平，古全浊入声字今读阳平（刘传贤，2001：40），赣榆方言应当属于中原官话区，由于其地理上与江淮官话区紧密临近，在语音和词汇上又受胶辽官话的影响，因而赣榆方言极具特色，具有亟待挖掘的研究价值。

赣榆方言内部大体上又可以分为五个语区：青口语区、海头语区、沙河语区、柘汪语区、黑林语区，彼此间方言词汇差距不大，其中青口语区以青口镇为中心，包含青口河两岸的乡镇，该区方言尖团音突出，翘舌音较多，声调柔和，吐音缓慢。

由于青口镇是赣榆区的政治、经济、文化中心，青口语区的方言在赣榆区应用范围较为广泛，具有一定的代表性，并且本人掌握的方言属于青口语区，因此本文的研究以赣榆区青口镇方言为准。

语言不能脱离文化而存在，作为地域文化的表现形式，方言反映地域文化是全方位的，也是常年不懈的。

透过方言事实，我们可以把地域文化看得更加真切（李如龙，2007：245）。

方言反映了不同地区各具特色的民俗文化，民俗文化也渗透于方言用语的方方面面，因此方言对于民俗研究有着重要价值。

目前，学界对赣榆方言文化的研究多从语音方面入手，对词汇方面的研究还比较薄弱，并且赣榆方言在语音上与普通话较为接近，但在词汇方面二者有着一定的差别，因此词汇更能体现出赣榆方言独有的文化内涵和特色，因此本文选取赣榆方言中具有代表性的词汇探讨其中蕴含的民俗传统、社会面貌和风土人情，以期更好地认识赣榆方言词汇的特点及其中蕴含的民俗文化渊源，并为赣榆方言文化的研究工作贡献微薄之力。

江苏赣榆方言词汇特点江苏赣榆方言词汇非常有特色。

文章通过赣榆方言与普通话比较，从词形特点、词义变化，以及词缀、儿化等构词方面比较全面地论述了赣榆方言的词汇特点。

标签：赣榆方言词汇特点江苏省赣榆县北临山东省日照市和临沂市，西临徐州市，南靠连云港市区，是苏鲁两省交界点，也是江苏沿海经济带和东陇海产业带的东部交汇处。

赣榆县东临黄海，与日本、朝鲜半岛隔海相望；西与山东省临沭县接壤；南隔新沭河与东海县、连云港市区毗邻；北与山东省日照市、莒南县相连。

赣榆史称东夷，历史悠久，人文荟萃，为炎帝后裔生聚之地。

汉语方言复杂多样，各具特色，赣榆方言一直为国内外语言学界所关注，相关著述一致认为赣榆方言是一种特殊的方言，且在方言分区划片时可单独成片, 这充分肯定了赣榆方言的特殊性与价值。

赣榆方言的词汇极为丰富，尽管同普通话相比，赣榆方言的基本词汇与普通话的基本词汇有很多相同之处，但由于其各自形成的年代不同，对母语继承程度的差异，赣榆方言的词语形态和构词都具有显著的地方特色。

这些特色表现在语音、词汇和语法等各個方面。

本文主要从词义、词形、词缀、儿化等方面对赣榆方言和普通话词汇进行比较研究，归纳出赣榆方言的词汇变化特点。

有助于了解当前条件下方言过渡地区的语言演变规律, 同时也可以为其他官话地区的方言研究提供参考依据。

一、词形特点赣榆方言和普通话对于同一事物的描写往往选择不同的语素，从而形成了词形不同而意义相同的词。

如下表所示：二、词义变化同普通话相比，赣榆方言一些词汇的词义范围扩大了，另外一些词汇的词义范围有不同程度的缩小。

（一）词义扩大下面举例说明在普通话中含义相对较窄，而赣榆方言中意义广泛的词语。

“面”在普通话中有两层含义，一是指食物“面条”，二是指“用麦子磨成的粉”。

赣榆方言中的“面”除了普通话中的这两种含义之外，还有两层意思，一是泛指所有细碎的固体物品，如“玻璃面、粉笔面”；二是指人的性格软弱，如“张三太面了，怕老婆”。

赣榆方言班会教案教案标题：赣榆方言班会教案教学目标：1. 了解赣榆方言的基本特点和发音规律。

2. 学习一些常用的赣榆方言词汇和表达方式。

3. 培养学生对赣榆方言的兴趣和保护方言文化的意识。

教学资源：1. 音频材料或视频材料，包含赣榆方言的发音示范和对话。

2. PPT或黑板，用于呈现教学内容和练习。

教学步骤：引入（5分钟）：1. 引导学生回忆并讨论方言的概念，了解方言与普通话的区别。

2. 播放一段赣榆方言的音频或视频材料，让学生初步感受赣榆方言的声音和语调。

正文（30分钟）：1. 介绍赣榆方言的基本特点和发音规律，包括声母、韵母、声调等方面的差异。

2. 分段播放赣榆方言的音频或视频材料，引导学生模仿发音，并进行口头练习。

3. 教授一些常用的赣榆方言词汇和表达方式，如问候语、家庭成员称谓等，通过示范和练习巩固学习。

活动设计（15分钟）：1. 将学生分成小组，每个小组自行编写一个简短的赣榆方言对话。

2. 每个小组派代表上台表演对话，其他小组评价并提出改进建议。

3. 鼓励学生运用所学的赣榆方言词汇进行真实情境的模拟对话，如购物、问路等。

总结（5分钟）：1. 回顾本节课所学的赣榆方言的基本特点和发音规律。

2. 强调保护和传承方言文化的重要性，鼓励学生在日常生活中多使用赣榆方言。

3. 鼓励学生继续学习方言，了解更多方言文化的知识。

扩展活动：1. 邀请当地方言专家或方言爱好者来校进行赣榆方言的专题讲座或交流活动。

2. 组织学生参观当地方言文化展览馆或方言保护基地，增加对方言文化的了解和认同。

教学评估：1. 观察学生在课堂上的积极参与程度和发音准确度。

2. 评价学生在小组活动和对话表演中的表现和创造力。

3. 布置作业：要求学生录制一段赣榆方言的自我介绍，并写一篇关于赣榆方言的心得体会。

注意事项：1. 教学过程中要注意尊重学生的方言背景，不对方言进行歧视或贬低。

2. 鼓励学生积极参与，创造轻松活跃的课堂氛围。

3. 根据学生的实际水平和学习进度，适当调整教学内容和难度。

赣榆方言，即江苏省赣榆县的本地语言，属官话区之胶辽官话。

在音韵系统上和山东省和胶东话接近。

赣榆方言的声类系统较多地保存着中古音。

在老派赣榆话里仍保留[ts]、[ts′]、[s]的读音古平、上、去、入四声赣榆方言分化为今阴、阳、上、去四声，古入声全浊声母字今读阳平，和北京相同；古入声清音声母和次浊声母字今读阴平，如“北、铁、尺、客、屋”和“麦、蜜、纳、辣、绿、额、月”。

发音时韵母有变动，例如“特别”的“特”（tei阴平），“他”（te阳平）。

声调方面，赣榆县大部分地区都是古清入、次浊入声字今读阴平，古全浊入声字今读阳平。

但县内有的地方，清入和次浊入声字今读上声，例如秃头念为土头。

赣榆方言大致分为五个语区：1．青口语区：以青口镇为中心，沿青口河两岸的乡镇，包括赣马、城东、城南、官河、门河、城头等 2.龙河语区：以龙河乡为中心沿龙王河两岸的乡镇。

包括海头、金山（南部）、厉庄（南部）、九里等。

3.石桥语区：与山东日照接壤的柘汪、马站、石桥等乡镇，位于县城北部，语音接近日照方言。

4.黑林语区：地处赣榆西部边缘的黑林、吴山、夹山、班庄、欢墩等乡镇，语音接近临沂方言。

5.沙河语区：以沙河镇为中心，沿大沙河两岸的大岭、殷庄、墩尚、罗阳等乡镇。

赣榆部分经典方言珠饭（稀饭）期了埋（吃了吗）当天子（院子）朝（zhao）时候（以前）八棍子（木棒）段你（追赶你）打庄户的（农民）条帚（笤帚）擦寡（聊天）腚盘子（屁股）怎着地(zhuo di )的（怎么回事）跟你薛话今费社（跟你说话真费事）乔种（赣榆老百姓经典脏话）我(ka上声)了（我渴了）哈水（喝水）叉口（口袋）贛榆方言，即江蘇省贛榆縣的本地語言，屬官話區之膠遼官話。

在音韻系統上和山東省和膠東話接近。

贛榆方言的聲類系統較多地保存著中古音。

在老派贛榆話裏仍保留[ts]、[ts′]、[s]的讀音古平、上、去、入四聲贛榆方言分化爲今陰、陽、上、去四聲，古入聲全濁聲母字今讀陽平，和北京相同；古入聲清音聲母和次濁聲母字今讀陰平，如“北、鐵、尺、客、屋”和“麥、蜜、納、辣、綠、額、月”。

赣榆话，也是一种文化方言的形成是一个逐渐的过程,慢到很多人无法察觉。

往往是一辈人的口音比上一辈人变了一点点,如此一代代累积。

就是说，方言的形成自然有它内部演化和外部刺激的双重作用在里面。

中国地大物博，光是少数民族就有55个，每个民族都有自己本民族的语言，唯一不是少数民族的汉族，却有众多的方言。

中国的哪一朝哪一代都会把那个时代首都的话作为本国语言语音的范本加以推广，这就是普通话。

即使不硬性推广也能潜移默化地作为经济文化政治的中心影响着全国人民说话的风格。

像如今网络兴起，网络语言或泊来语言也在悄无声息中影响着人们日常说话的格调。

毕业于燕京大学国文系，历任中共中央马恩列斯著作编译局语法小组副组长，贵州大学教授、中文系主任，贵州省语言学会第一、五届理事长赣榆青口人蒋希文先生著有《赣榆方言声母》是系统的把赣榆话归纳为胶辽官话。

赣榆话属官话区之胶辽官话。

在音韵系统上与山东省胶东话接近，与江苏省内江淮方言、吴方言等相去较远。

赣榆方言的主要特点，在于声类系统较多地保存着中古音。

在老派赣榆话里，古见组见、溪、群、晓、匣五母今细音仍保留[ts]、[ts′]、[s]的读音，可以分尖团；古知、庄、章三组声母今音大致按古二、三等分为两组。

这对于研究古音或其它现代方言都具有重要参考价值。

赣榆话应该属于胶辽方言，同时东海的黄川镇，石梁河镇，青湖镇由于在解放前前也属于赣榆管辖，所以这三个镇的人说话口语和东海人口音不同和赣榆沙河镇口音相近，也是属于赣榆话。

谁都希望自己的家乡好，我们不止是第一次听外地人这么说：“我们家乡的语言最像普通话。

甚至《非诚勿扰》里的孟非都讲述说他听家乡重庆人说‘重庆话’最像普通话，徐州人说他们的话最接近普通话，我想问‘你搁哪了？’是普通话吗？”我们爱自己的方言与文化要理性对待，不可以强制别人去学习自己的文化，每一种语言的产生都需要外部的环境与当时的历史人文环境所影响，还有政治环境的强压，和经济条件的制约，最终才形成自己独特的语境，像赣榆人都懂的：“我逮祖地拾一个颗瘤子，栽他家当天子，把你额脑盖栽个大嘎的！”外地人几乎都能听懂说的意思，他们更说不出来。

江苏赣榆方言词汇的性别差异语言的性别差异是指男女在使用同一种语言时表现出来的差别，这种差异也普遍存在于各种方言体系中，是语言社会变体的常见形式。

方言的性别差异表现在语音、词汇、语法等各方面。

本文着重对赣榆方言中的词汇进行统计分析，通过观察、分析赣榆方言在不同性别中的使用情况，以掌握赣榆方言词汇在普通话以及社会因素影响下演变的过程，并试图从心理、职业和传统文化层面分析赣榆性别差异的表现和形成原因。

标签：赣榆方言词汇性别差异赣榆县位于江苏省连云港市的东北角，赣榆方言属中原官话郑曹片，有着自身鲜明的特点。

近年来，随着社会经济的发展以及普通话的广泛普及，人们受教育的程度得到显著提高，赣榆方言在部分人群中已经开始发生变异，一些词汇已经消失，另外一些词汇正在被其他词汇代替。

例如：踅褶子（改革开放前，用一种芦苇杆制成的工具旋转成一个粮仓）已经没有人使用了。

“老爹”的称谓也只有在五十岁以上的人群中存在，年轻人早已改称“爷爷”了。

另外，赣榆方言中还出现了大量的新鲜词语，使得方言逐渐向普通话靠拢，例如：“倒血霉了（十分不走运）”在赣榆年轻人中的使用频率相当高。

这种语言的变异与年龄、性别、职业等社会因素都有密切联系，其中语言的性别差异尤其普遍。

一、研究内容和研究方法为了解性别特征在赣榆方言词语选用上的规律，我们从赣榆方言常用词语中选择了40个具有鲜明地方色彩且在普通话中有对应词义的词语进行考察。

出于研究方便，本文按照动词、名词、强势词和禁忌词对选用的词语进行分类，结果如下：（一）名词扁嘴（鸭子）、长虫（蛇）、育红班（幼儿园）、蛇春子（壁虎）、盖列子（锅盖）、毛丫（小女孩）、前后天子（前后邻居）、干巴枣（红薯干）、介子（尿布）、竹饭（稠稀饭）（二）动词趄（躺）、架相（给面子）、噘（骂）、债（冲洗）、苦钱（赚钱）、损（挖苦）、俳（踢）、操操（啰嗦）、啦呱（聊天）、旋（踹）（三）强势词合闸闸（活活）、苏离离（恶心的程度）、意外（恶心）、该拜了（倒霉了）、夋（非常）、盖冒了（奇怪了）、恶以（烦）、悔了（不好了）、冰轧凉（非常凉）、邪乎（冲动）（四）禁忌词泄么、桥种、二裔子（不男不女）、旺蛋（笨蛋）、猪头羔（笨蛋）、杂毛、二眼子（傻瓜）、削肺（缺心眼）、死愣样（呆头呆脑）、刺毛（不通情理）本文采用调查问卷的形式，调查对象为“90后”中学生。